Percepção dos enfermeiros frente à realização do exame citopatológico em mulheres com deficiência física / Nurse perception regarding cytopathological exams in physically disabled women

RESUMO Objetivo compreender a ótica dos enfermeiros sobre as barreiras enfrentadas pelas mulheres com deficiência física no que concerne à realização do exame citopatológico. Métodos estudo qualitativo, realizado com 11 enfermeiras das Unidades Básicas de Saúde, incluindo zona urbana e rural. O processamento e a análise dos dados utilizaram o software IRAMUTEQ - acrônimo de Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires. Resultados as classes 1 e 5 foram aglutinadas na classe "Inadequação da infraestrutura"; a classe 2 foi "Resultados dos exames coletados"; a 3, "Sentimentos na realização do exame"; e a 4, "Capacitação das equipes". Conclusão desvelaram-se sentimentos negativos vivenciados pelas mulheres na realização do exame, falta de capacitação dos profissionais, ausência de estratégias de manejo na unidade, e estrutura física inapta para as necessidades das usuárias. Contribuições para a prática comprovou-se a necessidade de atenção às mulheres com deficiência física e de realização do exame de rotina. Ademais, mostrou-se necessário fomentar estratégias para a adequação e melhoria dos conhecimentos dos profissionais que realizam os atendimentos.

ABSTRACT Objective to understand the perspective of nurses regarding the obstacles faced by physically disabled women in regard to cytopathological examinations. Methods qualitative study with 11 nurses from Basic Health Units, including urban and rural areas. Data was processed and analyzed using the software IRAMUTEQ (R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires). Results classes 1 and 5 were grouped into the class "Inadequate infrastructure"; class 2 was "Results of the collected exams"; class 3, "Feelings at the time of examination"; and 4 "Team training". Conclusion we revealed that women presented negative feelings during the examination, professionals lacked further training, there were no strategies to deal with the situation in the unit, and facilities were inadequate to attend the needs of the users. Contributions to practice: we demonstrated that it is essential to provide care to physically disabled women and carry out routine exams in this population. Furthermore, this study can give support to strategies to adapt and improve the knowledge of the workers who provide care.

Evidências da funcionalidade familiar e do enfrentamento após lesão medular / Evidence of family functionality and coping after spinal injury / Evidencia de funcionalidad familiar y enfrentamiento después de una lesión espinal

Objetivo: avaliar a funcionalidade familiar e estratégias de enfrentamento em adultos com lesão medular. Método: revisão integrativa, realizada no mês de outubro de 2018, com busca avançada nas plataformas: Pubmed, Scopus, Lilacs, Scielo, Bdenf, Ibecs e Web of Science. A busca dos artigos que compuseram a amostra foi realizada a duplo-cego. Foram elegíveis para a pesquisa 11 estudos que respondiam à questão norteadora e publicados nos últimos dez anos, nas línguas inglesa, portuguesa ou espanhola. Para a coleta, utilizou-se formulário validado e, para a análise, a categorização de conteúdo temática de Bardin. Resultados: verificou-se que a maioria dos artigos se derivaram da Pubmed e apresentam tipo de estudo transversal, com nível de evidência V. Emergiram duas categorias: "Funcionalidade familiar: das positivas evidências autorreferidas às fragilidades dos cuidadores" e "Estratégias de enfrentamento: percalços entre sentimentos negativos e o foco no problema". Conclusão: há um bom funcionamento familiar de pessoas com lesão medular, quando autorreferido, porém, constataram-se fragilidades na composição familiar, sobretudo de aspectos relacionados ao cuidador e parentes externos. As estratégias de enfrentamento de pessoas com LM são focadas no problema, reavaliação positiva, desamparo e espiritualidade.(AU)

Objective: to evaluate family functionality and coping strategies used by adults with spinal cord injury. Method: an integrative review was conducted in October 2018, with an advanced search on the platforms: Pubmed, Scopus, Lilacs, Scielo, Bdenf, Ibecs, and Web of Science. The search that made up the sample was carried out in a double-blind manner. Eleven studies that answered the guiding question, published in English, Portuguese or Spanish, in the last ten years, were eligible. For the data collection, a validated form was used and, for the analysis, Bardin's thematic content categorization was used. Results: most articles were derived from Pubmed and presented a crosssectional design, with evidence level V. Two categories emerged: "Family functionality: from positive self-reported evidence to caregivers' weaknesses" and " Coping strategies: mishaps between negative feelings and problem-focusing". Conclusion: there is a good family functioning among people with spinal cord injury, based on self-reporting; however, there are weaknesses in the family composition, especially in aspects related to the caregivers and external relatives. Coping strategies for people with SCI include problem-focusing and strategies focused on positive reappraisal, helplessness, and spirituality.(AU)

Objetivo: evaluar la funcionalidad familiar y estrategias de afrontamiento utilizadas por adultos con lesión medular. Método: se realizó una revisión integradora en octubre de 2018, con búsqueda avanzada en las plataformas: Pubmed, Scopus, Lilacs, Scielo, Bdenf, Ibecs y Web of Science. La búsqueda que compuso la muestra se realizó de forma doble ciego. Fueron elegibles once estudios que respondieron a la pregunta orientadora, publicados en inglés, portugués o español, en los últimos diez años. Para la recolección de datos se utilizó un formulario validado y, para el análisis, se utilizó la categorización de contenido temático de Bardin. Resultados: la mayoría de los artículos se derivaron de Pubmed y presentaron un diseño transversal, con nivel de evidencia V. Surgieron dos categorías: "Funcionalidad familiar: desde evidencia autoinformada positiva hasta las debilidades de los cuidadores" y "Estrategias de afrontamiento: percances entre sentimientos negativos y enfoque de problemas ". Conclusión: existe un buen funcionamiento familiar entre las personas con lesión medular, basado en el autoinforme; sin embargo, existen debilidades en la composición familiar, especialmente en aspectos relacionados con los cuidadores y familiares externos. Las estrategias de afrontamiento para las personas con LME incluyen el enfoque de problemas y estrategias enfocadas en la reevaluación positiva, el desamparo y la espiritualidad.(AU)

Avaliação qualitativa da Atenção Primária à Saúde sob a perspectiva de idosos / Qualitative assessment of Primary Health Care from the perspective of the elderly / Evaluación cualitativa de la Atención Primaria de Salud desde la perspectiva de los ancianos

Objetivou-se avaliar a Atenção Primária à Saúde sob a perspectiva de idosos, compreendendo as concepções acerca dos atributos da Atenção Primária à Saúde. Estudo descritivo, com abordagem qualitativa, realizado em Campina Grande, Paraíba, Brasil. Concluiu-se que a percepção dos idosos acerca da Atenção Primária à Saúde é insatisfatória quanto à realização de exames, entrega de resultados, dispensação de medicamentos, estrutura física e acesso às consultas médicas.

El objetivo fue evaluar la atención primaria de salud desde la perspectiva de los ancianos, entendiendo las concepciones sobre los atributos de la atención primaria de salud. Estudio descriptivo con enfoque cualitativo, realizado en Campina Grande, Paraíba, Brasil. Se concluyó que la percepción de los ancianos sobre la atención primaria de salud no es satisfactoria en términos de exámenes, entrega de resultados, dispensación de medicamentos, estructura física y acceso a citas médicas.

This study aimed to evaluate primary health care from the perspective of the elderly, understanding the conceptions about the attributes of primary health care. Descriptive study with qualitative approach, conducted in Campina Grande, Paraíba, Brazil. It was concluded that the perception of the elderly about primary health care is unsatisfactory regarding the performance of examinations, delivery of results, medication dispensation, physical structure and access to medical appointments.