A perspectiva do cuidador frente ao idoso com a doença de Alzheimer / La perspectiva del cuidador frente a los ancianos con la enfermedad de Alzheimer / The perspective of caregiver front to the elderly people with Alzheimer disease

Compreender os saberes e práticas de cuidadores de idosos sobre a doença de Alzheimer (DA). Método: Estudo descritivo e qualitativo realizado com familiares e/ou cuidadores de pacientes com DA cadastrados na Unimed Norte de Minas Gerais. Os dados foram obtidos por meio de entrevista aberta e gravada. Resultados: Os resultados evidenciaram as seguintes categorias: "O conhecimento sobre a doença de Alzheimer", "Cuidados prestados aos portadores da doença", "Sentimentos ao cuidar do idoso com Doença de Alzheimer". Percebe-se que o conhecimento dos cuidadores sobre DA é confuso. Em decorrência desse cuidado diário realizado por esses cuidadores, vários impactos podem ser observados na vida dos entrevistados, como mudanças no cotidiano, dificuldades financeiras e impactos na sua saúde. Conclusão: Conclui-se a necessidade de uma equipe multiprofissional para orientação dos cuidadores sobre aspectos relacionados à doença para que possam aprender a lidar com idosos acometidos pela doença de Alzheimer.

Comprender los conocimientos y prácticas de los cuidadores de ancianos acerca de la enfermedad de Alzheimer (EA). Método: Estudio descriptivo y cualitativo llevado a cabo con los familiares y cuidadores de pacientes con AD inscritos en el Unimed del Norte de Minas Gerais. Los datos se obtuvieron mediante una entrevista abierta y registrada. Resultados: Los resultados de las siguientes categorías: "El conocimiento sobre la enfermedad de Alzheimer", "asistencia prestada a los pacientes con la enfermedad", "Sentimientos en el cuidado de los ancianos con enfermedad de Alzheimer" Se observa que el conocimiento de los cuidadores acerca de AD es confuso. Debido a esto el cuidado diario realizado por estos cuidadores, muchos de los impactos se pueden ver en la vida de los encuestados, tales como cambios en la vida cotidiana, las dificultades financieras y los impactos en su salud. Conclusión: La necesidad de un equipo multidisciplinario de cuidadores para la orientación sobre cuestiones relacionadas con la enfermedad para que puedan aprender a lidiar con el sufrimiento de los ancianos con la enfermedad de Alzheimer.

Objective: To comprehend the knowledge and practices of caregivers of elderly people with Alzheimer disease (AD). Method: A descriptive and qualitative conducted with relatives and/or caregivers of AD patients enrolled in the Unimed of North of Minas Gerais. Data were obtained by interview and recorded. Results: The results showed the following categories: "Knowledge about Alzheimer disease", "Care provided to patients with the disease", "Feelings when caring for the elderly with Alzheimer Diseaseõ. It is observed that the knowledge of caregivers about AD is confused. Due to this daily care performed by these caregivers, many impacts can be seen in the lives of respondents, such as changes in daily life, financial difficulties and impacts on their health. Conclusion: The need of a multidisciplinary team of caregivers for guidance on issues related to the disease in order to they can learn to deal with the elderly suffering from Alzheimer disease.

Perfil do estilo de vida individual dos estudantes de um curso técnico de enfermagem do norte de Minas Gerais / Perfil del estilo de vida individual de los estudiantes de un curso técnico de enfermería en el norte de Minas Gerais / Profile of the individual students’ lifestyle from a nursing technician course in northern of Minas Gerais

Identificar o perfil do estilo de vida individual dos estudantes de um curso técnico de enfermagem do norte de Minas Gerais. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo e exploratório com abordagem quantitativa. Participaram 94 estudantes. Para coleta de dados, utilizou-se o questionário “Perfil do Estilo de Vida Individual” validado por Nahas. A coleta de dados ocorreu em outubro de 2009. Resultados: A maioria dos estudantes (48,9%) relatou às vezes evitar a ingestão de alimentos gordurosos. Em relação à atividade física, 35,9% afirmaram não fazer parte do cotidiano. 51,6% relataram não serem fumantes ou etilistas. 75,5% relataram sempre cultivar amigos e estarem satisfeitos com os seus relacionamentos. Para o controle do estresse, 40,7% responderam sempre destinar um tempo do seu dia para relaxar. Conclusão: A mudança de certos hábitos do indivíduo e a adoção de um estilo de vida saudável representa elemento primordial para o envelhecimento com qualidade de vida.

Objective: To identify the profile individual students’ lifestyle from a nursing technician course in northen of Minas Gerais. Methods: This is a descriptive study with quantitative approach. Participated in research 94 students. For data collection, we used the questionnaire “Profile of Individual Lifestyle” validated by Nahas. Data collection occurred in October 2009. Results: Most students (48,9%) reported sometimes avoid eating fatty foods. Regarding physical activity, 35,9% said that its practice did not part of everyday life. 51,6% reported being non smokers or non drinkers. 75,5% related always cultivate friends and being satisfied with their relationships. To control stress, 40,7% answered always allocate time each day to relax. Conclusion: The change in the individual’s habits and adopting a healthy lifestyle is a major element in the aging and quality of life.

Identificar el perfil de vida individual de los estudiantes de un curso técnico de enfermería en el norte de Minas Gerais. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo con enfoque cuantitativo. Participaron 94 estudiantes. Fue utilizado el cuestionário “Perfil de Estilo de Vida Individual” validado por Nahas. La recolección de datos pasado em octubre de 2009. Resultados: La mayoría de los estudiantes (48,9%) informaron a veces evitar consumo de alimentos grasos. Em cuanto a la actividad física, 35,9% dijo que no eran parte de la vida cotidiana. 51,6% reportó no ser fumadores o bebedores. 75,5% indicaron que siempre cultivar amigos y estar satisfechos em sus relaciones. Para controlar el estrés, 40,7% respondió que siempre dedicar tiempo cada día para relajarse. Conclusión: El cambio em los hábitos de la persona y la adopción de em estilo de vida saludable es em elemento importante em el envejecimiento y la calidad de vida.

Motivos que levaram os idosos a não se vacinarem contra a influenza sazonal / Razones que los ancianos no se vacunaron contra la influenza estacional / Reasons why the elder people did not vaccinate against influenza seasonal

Compreender os motivos que levaram os idosos a não se vacinarem contra a Influenza seasonal. Métodos: Estudo descritivo e qualitativo, fundamento na Teoria das Representações Sociais. A coleta de dados foi mediante entrevista semiestruturada gravada com 10 idosos que não se vacinaram contra a Influenza. Resultados: Os idosos demonstraram medo da agulha e desconhecimento acerca dos eventos adversos da vacinação, evidenciados através da preocupação com as reações provocadas pela vacina. Os idosos apresentam a ‘crença do idososaudável’ que, está associada à recusa ao tabu de que apenas aqueles que estão doentes é que precisam da vacina. À vacina é atribuído o aspecto curativo, desconsiderando assim os benefícios preventivos. Conclusão: Os motivos que levaram os idosos a não se vacinarem contra a gripe estão associados a crenças, mitos e a falta de informação, orientação. Portanto torna-se necessário a orientação e incentivo dos profissionais de saúde.

Entender las razones que los ancianos no se vacunaron contra la influenza estacional. Métodos: Estudio descriptivo y cualitativo, basado en la Teoría de las Representaciones Sociales. La recolección de datos fue a través de entrevistas semiestructuradas grabadas con 10 ancianos que no se vacunaron contra la influenza. Resultados: Ambos grupos mostraron el temor a la aguja y la ignorancia acerca de los efectos adversos de la vacunación, como lo demuestra su preocupación por las reacciones causadas por la vacuna. Los ancianos tienen una "creencia en ancianos sanos" que se asocia con la negativa del tabú que sólo los pacientes que necesitan la vacuna. En la vacuna se administra en el aspecto curativo, por lo tanto sin tener en cuenta los beneficios preventivos. Conclusión: Las razones que los ancianos no se vacunaron contra la gripe se asocian con las creencias, los mitos y la falta de información, orientación. Por lo tanto, se convierte en la orientación necesaria y el fomento de profesionales de la salud.

Objective: To understand the reasons why older people did not vaccinate against influenza. Methods: This is a descriptive and qualitative study, based on the Theory of Social Representations. Data collection was semistructured interviews recorded with 10 seniors who are not vaccinated against influenza. Results: The groups showed the needle fear and ignorance about the adverse effects of vaccination, as evidenced by concern about the reactions caused by the vaccine. The elderly have a 'belief in healthy elderly' that is associated with the refusal of the taboo that only those patients who need the vaccine is. In the vaccine is given the curative aspect, thus disregarding the preventive benefits. Conclusion: The reasons why older people did not vaccinate against influenza are associated with beliefs, myths and lack of information, guidance. Therefore it becomes necessary guidance and encouragement of health professionals.