Mortalidad y años de vida potenciales perdidos por enfermedades aterotrombóticas en el municipio Cerro / Mortality and years of potential life lost from atherothrombotic disease in Cerro municipality

Introducción: los datos de mortalidad son base para una amplia gama de indicadores de diversa complejidad. No solo representan las herramientas para evaluar el riesgo de muerte en una población y la repercusión de las enfermedades en la salud, sino también la gravedad de las enfermedades y la sobrevivencia experimentada por la población. Objetivo: estimar la mortalidad y los años de vida potenciales perdidos por enfermedades aterotrombóticas en el municipio Cerro. Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, retrospectivo de las defunciones por enfermedades aterotrombóticas en el municipio Cerro en el período comprendido entre el 2000 y el 2006 y se analizaron por edad, sexo, sitio y causa de defunción. Para el análisis estadístico se procedió al cálculo de las tasas brutas y tipificadas de mortalidad y por años de vida potenciales perdidos por mortalidad. Resultados: se observó una tendencia a la disminución de la mortalidad y un aumento en los años de vida potenciales perdidos a lo largo de este período. Se constató una mayor tasa de mortalidad y una mortalidad prematura en las mujeres de 65 años y más. Hubo un mayor porcentaje de fallecidos por aterotrombosis periférica dentro de una institución hospitalaria. Conclusiones: el municipio Cerro mostró una tendencia a la disminución de la mortalidad por enfermedades aterotrombóticas, y un aumento en los años de vida potenciales perdidos por esta causa, donde las mujeres de la tercera edad fueron las más afectadas(AU)

Introduction: mortality data are the pillars of a wide range of indicators of varying complexity; they do not only represent tools for evaluation of the risk of dying in a population and the impact of diseases on health but also the severity of diseases and the survival rate of that population. Objective: to estimate mortality and the years of potential life lost from atherothrombotic diseases in Cerro municipality. Methods: retrospective, descriptive and observational study was conducted on deaths occurred in Cerro municipality due to atherothrombotic diseases in the period of 2000 through 2006 and were analyzed by age, sex, location and causes. For the statistical analysis, the gross and typed mortality rates and the years of potential life lost rates were also estimated. Results: downward trend in mortality and upward trend in the years of potential life lost were observed in this period. The mortality rate and the premature mortality were higher in women aged 65 and over. The percentage of deaths from peripheral atherothrombotic disease in a hospital center was higher. Conclusions: Cerro municipality showed a downward trend in mortality from atherothrombotic disease but an upward trend in the years of potential life lost due to this cause, being the older women the most affected(AU)

Educación terapéutica en diabetes en pacientes con una primera amputación por pie diabético / Therapeutic education on diabetes for patients with first amputation caused by diabetic foot

Introducción: la educación diabetológica es la base del tratamiento para las personas con diabetes, la falta de conocimientos sobre la enfermedad favorece la aparición de complicaciones. Objetivos: identificar las principales causas que provocaron una primera amputación por pie diabético, describir el seguimiento ambulatorio de estos pacientes y explorar los conocimientos sobre su autocuidado. Métodos: estudio descriptivo, de corte transversal en 110 pacientes diabéticos hospitalizados en el Instituto Nacional de Angiología por pie diabético sometidos a una primera amputación. Se analizaron variables demográficas y de salud, así como las características del seguimiento ambulatorio, los conocimientos de los pacientes sobre la enfermedad y las principales causas de la lesión desencadenante. Resultados: la edad promedio fue de 61 años; y 15,4 años de evolución de la enfermedad. El 70,8 por ciento de los pacientes no tenían un seguimiento ambulatorio periódico, menos del 32 por ciento recibió cursos de educación diabetológica. Solo un tercio acudía periódicamente a los servicios de podología. Muy pocos pacientes pudieron expresar de forma precisa y concreta los cuidados de los pies. Entre las principales causas comentadas por los pacientes, que desencadenaron la lesión y que terminó en una primera amputación estuvieron "los pinchazos" y "el rebajar callosidades". Conclusiones: la mayoría de los diabéticos con una primera amputación no tenían un seguimiento periódico ni especializado para su enfermedad, insuficientes conocimientos sobre su autocuidado lo que probablemente generó que las conductas inapropiadas identificadas causaran una lesión complicada que requirió una amputación. Se impone la necesidad de un proceso educativo que sea eficiente para todas las personas con diabetes y así reducir las amputaciones(AU)

Introduction: diabetes education is the mainstay of treatment for people with diabetes since lack of knowledge about the disease favors the occurrence of complications. Objectives: to identify the main causes that led to a first diabetic foot amputation, to describe outpatient monitoring of these patients and to explore their knowledge about self diabetic foot care. Methods: descriptive and cross-sectional study conducted in 110 diabetic patients hospitalized at the National Institute of Angiology due to first diabetic foot amputation. The demographic and health variables as well as the characteristics of patient follow-up, patients' knowledge about the disease and the leading cause of the triggering injury were all taken into consideration. Results: it was found that the average age was 61 years, and 15.4 years of disease progression. In the study group, 70.8 percent of patients had no regular outpatient follow-up, less than 32 percent had received education courses on diabetes. Only one third of them came regularly to podiatric services. Very few patients were able to clearly say the aspects of foot care. The main causes stated by patients, which triggered the injury and led to a first amputation, were "punctures" and "reducing calluses". Conclusions: most diabetics with a first amputation did not have a either systematic or specialized monitoring for disease, with insufficient knowledge about self diabetic foot care, which probably led to identified inappropriate behaviors that caused complications and finally amputation. It is necessary to implement an effective educational process for all the diabetic persons and thus reduce amputations(AU)

Mortalidad y años de vida potenciales perdidos por enfermedades aterotrombóticas en el municipio Cerro / Mortality and years of potential life lost from atherothrombotic disease in Cerro municipality

Introducción: los datos de mortalidad son base para una amplia gama de indicadores de diversa complejidad. No solo representan las herramientas para evaluar el riesgo de muerte en una población y la repercusión de las enfermedades en la salud, sino también la gravedad de las enfermedades y la sobrevivencia experimentada por la población.Objetivo: estimar la mortalidad y los años de vida potenciales perdidos por enfermedades aterotrombóticas en el municipio Cerro.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, retrospectivo de las defunciones por enfermedades aterotrombóticas en el municipio Cerro en el período comprendido entre el 2000 y el 2006 y se analizaron por edad, sexo, sitio y causa de defunción. Para el análisis estadístico se procedió al cálculo de las tasas brutas y tipificadas de mortalidad y por años de vida potenciales perdidos por mortalidad.Resultados: se observó una tendencia a la disminución de la mortalidad y un aumento en los años de vida potenciales perdidos a lo largo de este período. Se constató una mayor tasa de mortalidad y una mortalidad prematura en las mujeres de 65 años y más. Hubo un mayor porcentaje de fallecidos por aterotrombosis periférica dentro de una institución hospitalaria.Conclusiones: el municipio Cerro mostró una tendencia a la disminución de la mortalidad por enfermedades aterotrombóticas, y un aumento en los años de vida potenciales perdidos por esta causa, donde las mujeres de la tercera edad fueron las más afectadas(AU)

Introduction: mortality data are the pillars of a wide range of indicators of varying complexity; they do not only represent tools for evaluation of the risk of dying in a population and the impact of diseases on health but also the severity of diseases and the survival rate of that population.Objective: to estimate mortality and the years of potential life lost from atherothrombotic diseases in Cerro municipality.Methods: retrospective, descriptive and observational study was conducted on deaths occurred in Cerro municipality due to atherothrombotic diseases in the period of 2000 through 2006 and were analyzed by age, sex, location and causes. For the statistical analysis, the gross and typed mortality rates and the years of potential life lost rates were also estimated.Results: downward trend in mortality and upward trend in the years of potential life lost were observed in this period. The mortality rate and the premature mortality were higher in women aged 65 and over. The percentage of deaths from peripheral atherothrombotic disease in a hospital center was higher.Conclusions: Cerro municipality showed a downward trend in mortality from atherothrombotic disease but an upward trend in the years of potential life lost due to this cause, being the older women the most affected(AU)

Educación terapéutica en diabetes en pacientes con una primera amputación por pie diabético / Therapeutic education on diabetes for patients with first amputation caused by diabetic foot

Introducción: la educación diabetológica es la base del tratamiento para las personas con diabetes, la falta de conocimientos sobre la enfermedad favorece la aparición de complicaciones.Objetivos: identificar las principales causas que provocaron una primera amputación por pie diabético, describir el seguimiento ambulatorio de estos pacientes y explorar los conocimientos sobre su autocuidado.Métodos: estudio descriptivo, de corte transversal en 110 pacientes diabéticos hospitalizados en el Instituto Nacional de Angiología por pie diabético sometidos a una primera amputación. Se analizaron variables demográficas y de salud, así como las características del seguimiento ambulatorio, los conocimientos de los pacientes sobre la enfermedad y las principales causas de la lesión desencadenante.Resultados: la edad promedio fue de 61 años; y 15,4 años de evolución de la enfermedad. El 70,8 por ciento de los pacientes no tenían un seguimiento ambulatorio periódico, menos del 32 por ciento recibió cursos de educación diabetológica. Solo un tercio acudía periódicamente a los servicios de podología. Muy pocos pacientes pudieron expresar de forma precisa y concreta los cuidados de los pies. Entre las principales causas comentadas por los pacientes, que desencadenaron la lesión y que terminó en una primera amputación estuvieron "los pinchazos" y "el rebajar callosidades".Conclusiones: la mayoría de los diabéticos con una primera amputación no tenían un seguimiento periódico ni especializado para su enfermedad, insuficientes conocimientos sobre su autocuidado lo que probablemente generó que las conductas inapropiadas identificadas causaran una lesión complicada que requirió una amputación. Se impone la necesidad de un proceso educativo que sea eficiente para todas las personas con diabetes y así reducir las amputaciones(AU)

Introduction: diabetes education is the mainstay of treatment for people with diabetes since lack of knowledge about the disease favors the occurrence of complications.Objectives: to identify the main causes that led to a first diabetic foot amputation, to describe outpatient monitoring of these patients and to explore their knowledge about self diabetic foot care.Methods: descriptive and cross-sectional study conducted in 110 diabetic patients hospitalized at the National Institute of Angiology due to first diabetic foot amputation. The demographic and health variables as well as the characteristics of patient follow-up, patients' knowledge about the disease and the leading cause of the triggering injury were all taken into consideration.Results: it was found that the average age was 61 years, and 15.4 years of disease progression. In the study group, 70.8 percent of patients had no regular outpatient follow-up, less than 32 percent had received education courses on diabetes. Only one third of them came regularly to podiatric services. Very few patients were able to clearly say the aspects of foot care. The main causes stated by patients, which triggered the injury and led to a first amputation, were "punctures" and "reducing calluses".Conclusions: most diabetics with a first amputation did not have a either systematic or specialized monitoring for disease, with insufficient knowledge about self diabetic foot care, which probably led to identified inappropriate behaviors that caused complications and finally amputation. It is necessary to implement an effective educational process for all the diabetic persons and thus reduce amputations(AU)

Artrogriposis: a propósito de un caso

El Síndrome de Artrogriposis incluye las deformidades músculo-esqueléticas que se originan en el período prenatal poco frecuente en la práctica médica, menos probable que se presente en articulaciones aisladas y no asociadas a otras malformaciones. Por la importancia del tema, se presenta un caso de recién nacida del sexo femenino con el Síndrome de Artrogriposis (AU)

Arthrogryposis Syndrome includes musculoskeletal deformities that originate in the prenatal period, it is rare in medical practice, less likely to be presented in isolated articulations and not associated with other malformations. Given the importance of the topic, a case of a newborn female with arthrogryposis syndrome is presented (AU)

Aspectos clínicos y epidemiológicos de los aneurismas de la aorta abdominal / Epidemiologic and clinical aspects of the abdominal aortic aneurysms

Introducción: el aneurisma de la aorta abdominal es una afección frecuente e importante en angiología , de ahí su valor clínico. Objetivo: describir algunos aspectos clínicos y epidemiológicos de los aneurismas de la aorta abdominal según sexo y tamaño del aneurisma. Métodos: estudio descriptivo longitudinal en 56 pacientes, mayores de 55 años, con el diagnóstico clínico y ultrasonográfico de aneurisma de la aorta abdominal. Se analizaron algunos aspectos clínicos y epidemiológicos. Se trabajó con las siguientes variables: edad, sexo, localización y tamaño del aneurisma, y factores de riesgo cardiovasculares. Resultados: se apreció una mayor frecuencia de aneurismas después de los 60 años en el sexo masculino, sobre todo en el grupo de edades entre 70 y 79 años (35,71 por ciento). Se encontró que el 32,14 por ciento de los pacientes eran asintomáticos, mientras que el tumor palpable (37,5 por ciento) y el dolor abdominal (19,64 por ciento) fueron los hallazgos clínicos más frecuentes. Se observó un predominio de hipertensión arterial (64,29 por ciento) y de tabaquismo (67,86 por ciento). El 56,5 por ciento de los pacientes con aneurismas grandes tenía dos factores de riesgo, pero aquellos con aneurismas muy pequeños (45,8 por ciento) presentaban un solo factor. Se encontró un predominio de los aneurismas de localización infrarrenal en 53 casos.Conclusiones: los aneurismas de la aorta abdominal predominaron en pacientes mayores de 60 años, sobre todo si son hipertensos y fumadores, factores importantes a tener en cuenta aunque el paciente sea asintomático(AU)

Introduction: the abdominal aortic aneurysm is a frequent and important illness of clinical value in angiology.Objective: to describe some clinical and epidemiological aspects of the abdominal aortic aneurysms according to sex and size of the aneurysm. Methods: longitudinal descriptive study of 56 patients aged over 55 years, with clinical and ultrasonographic diagnosis of abdominal aortic aneurysm. Some clinical and epidemiological aspects were analyzed. The following variables were used such as age, sex, location and size of aneurysm, and cardiovascular risk factors.Results: aneurysms were more frequent in males aged over 60 years, mainly in 70-79 years (n= 26, 35.71 percent). It was found that 32.14 percent of patients were asymptomatic, whereas the palpable tumor (37.5 percent) and abdominal pain (19.64 percent) were the most common findings. Hypertension (64.29 percent) and smoking (67.86 percent) predominated. The 56.5 percent of patients with big aneurysms presented with two factors, but those with very small aneurysms (45.8 percent) presented just one. It was observed that infrarenal aneurysms were predominant, with 53 cases.Conclusion: the abdominal aortic aneurysm predominated in patient older than 60 years, mainly if they are hypertensive and smoker, which are important factors to bear in mind in asymptomatic patients(AU)

Epidemiología de la enfermedad tromboembólica venosa / Epidemiology of venous thromboembolic disease

Introducción: la enfermedad tromboembólica venosa es un proceso grave y potencialmente mortal.Objetivo: actualizar los datos epidemiológicos de la enfermedad tromboembólica venosa.Fuente de datos: para la obtención de la información se realizaron búsquedas en el registro de ensayos del Grupo Cochrane de Enfermedades Vasculares Periféricas y el Registro Cochrane Central de Ensayos Controlados (CENTRAL) en The Cochrane Library base de datos de Medline, que incluye búsquedas en MEDLINE, también se revisaron artículos publicados sobre el tema en diferentes páginas web. Resultados: la enfermedad tromboembólica venosa es la tercera causa de muerte cardiovascular luego de la cardiopatía isquémica y el stroke. No hay consenso acerca de si la incidencia de la enfermedad tromboembólica venosa varía con el sexo. La incidencia anual del tromboembolismo pulmonar en la población general se ha estimado entre 70 y 180 casos año por cada 100 000 habitantes, y aumenta con la edad. El tromboembolismo pulmonar es responsable del 5 al 10 por ciento de las muertes intrahospitalarias.Conclusiones: la enfermedad tromboembólica venosa es una enfermedad prevalente, con medidas eficaces para su prevención, de alta morbilidad y mortalidad, con una incidencia que no ha cambiado, frecuentemente asintomática y por lo tanto no sospechada(AU)

Introduction: venous thromboembolic disease is a severe and potentially deadly process. Objective: to update the epidemiological data on the venous thromboembolic disease.Methods: for the information collection, several searches were made in the trial registry of the Cochrane Group for Peripheral Vascular Diseases and in the Cochrane Central Register of Controlled Trials located in the Medline Cochrane Library database. Unrestricted Medline and on-line published articles in different websites were also included. Results: venous thromboembolic disease stands as the third cardiovascular-related cause of death followed by ischemic cardiopathy and stroke. No consensus appears to be reached in relation to gender-incidence impact. The annual incidence of pulmonary thromboembolism in the general population has been estimated from 70 to 180 cases a year per 100 000 inhabitants, with an age-related increase. The pulmonary thromboembolism is indeed responsible for 5-10 percent of in-hospital deceases. Conclusions: venous thromboembolic disease is a largely prevalent, disease with high morbimortality and unchanged incidence; it is frequently asymptomatic and hence, unsuspected. A set of efficacious preventive measures are available(AU)

Tabaquismo y enfermedad arterial periférica / Smoking and peripheral arterial disease

Objetivo: determinar el comportamiento del tabaquismo en los pacientes con enfermedad arterial periférica. Métodos: estudio descriptivo y transversal en 83 pacientes de ambos sexos, con en un rango de edad entre 30-99 años y realizado en el primer trimestre del 2012. Se emplearon las siguientes variables de interés: edad, sexo, intensidad de adicción, tiempo de exposición a la adicción y diagnósticos al ingreso. Resultados: hubo predominio de fumadores hombres en el grupo de edad entre 70-79 años. Se encontró que 42 (50,6 por ciento) pacientes tenían más de 20 años de exposición a la adicción. Fue en el sexo masculino donde se halló el mayor porcentaje de fumadores, con 35 (51,4 por ciento) enfermos dentro del grupo de intensidad severa; este mismo comportamiento se halló en las mujeres en el grupo clasificado como moderado con 25 (53,3 por ciento) pacientes. Se constató un predominio de mujeres y hombres con ateroesclerosis obliterante grado IV fumadores. Además, el tabaquismo estuvo presente en más hombres que mujeres con esta enfermedad en su grado IIb y en igual número de casos, entre mujeres y hombres con isquemia crítica. Conclusiones: el tabaquismo es el factor de riesgo prevenible y evitable que mayor repercusión tiene sobre el desarrollo de la enfermedad arterial periférica, incide en la calidad de vida del paciente con gran repercusión económico social(AU)

Objective: to determine the behaviour of smoking in patients with peripheral arterial disease.Methods: a descriptive and cross-sectional study of 83 patients of both sexes aged 30-39 years in the first quarter of 2012. The following variables were used: age, sex, intensity of addiction, exposure time to addiction and diagnoses on admission. Results: smoking men aged 70 to 79 years prevailed. It was found that 42 (50.6 percent) patients were exposed to addiction for over 20 years. Males exhibited the highest percentage of smokers; 35(51.4 percent) of them included in severe intensity group; the moderate intensity group in females had 25 patients (53.3 percent). There was predominance of smoking women and men with obliterating atherosclerosis grade IV. Additionally, smoking was present in more men than women with obliterating atherosclerosis grade IIb and in more women than men with critical ischemia (33.3 percent vs. 7.4 percent). Conclusion: smoking is a preventable and avoidable risk factor with the greatest effect on the development of the peripheral arterial disease; it has also an impact on the quality of life of the patient with large socioeconomic cost(AU)

Caracterización clínica de pacientes hospitalizados con una primera amputación de miembros inferiores por pie diabético / The clinical characterizations of hospitalized patiets with first lower limb amputation due to diabetic foot

la primera amputación en el diabético es un evento de gran magnitud debido a la discapacidad, el alto riesgo de reamputación y de mortalidad posterior.Objetivo: caracterizar a pacientes que sufren una primera amputación de miembros inferiores por pie diabético.Métodos: se realizó un estudio descriptivo en pacientes ingresados con diagnóstico de pie diabético que sufrieron una primera amputación en el Servicio de Angiopatía Diabética del Instituto Nacional de Angiología y Cirugía Vascular durante el año 2011.Resultados: se identificaron 123 pacientes con una edad media de 66 años. Se caracterizaron por tener más de 20 años con la enfermedad y la mayoría usaba insulina en alguna de sus variantes para lograr el control metabólico. Durante el ingreso se impuso tratamiento intensivo con insulina a 119 (96,7 por ciento) pacientes. El pie diabético isquémico fue la principal causa de una primera amputación en 77 casos (62,6 por ciento) y predominaron las de tipo menor, realizada en 69 (56,0 por ciento) pacientes. Los enfermos con pie diabético isquémico fueron sometidos a un nivel más alto de amputación. La mayoría de los pacientes necesitaron una cirugía de urgencia al ingreso.Conclusiones: los pacientes que sufren una primera amputación por pie diabético constituyen un grupo vulnerable por presentar una edad avanzada y una larga evolución de la enfermedad. El pie diabético isquémico aún genera más amputaciones con un nivel más alto. Las primeras amputaciones en el diabético se realizaron como una cirugía de urgencia en la mayoría de los casos(AU)

Introduction: the first amputation in a diabetic patient is an event of great magnitude because of the disability, the high risk of re-amputation and of mortality.Objective: to characterize the patients who suffer first lower limb amputation due to diabetic foot.Methods: a descriptive study was conducted in hospitalized patients with a diagnosis of diabetic foot, who had undergone a first lower limb amputation at the diabetic angiopathy service of the National Institute of Angiology and Vascular Surgery in 2011.Results: one hundred twenty three patients aged 66 years as average were identified. They have suffered the disease for more than 20 years, and most used any variant of insulin to achieve metabolic control. During their hospitalization, intensive insulin therapy was applied in 96,7 percent of cases. Ischemic diabetic foot was the main cause (63 percent) of first amputation and the minor amputations prevailed (56 percent). Patients with ischemic diabetic foot underwent major amputations. Most of the patients needed emergency surgical procedures on admission to the hospital.Conclusions: the patients who suffer first lower limb amputation due to diabetic foot make up a vulnerable group on account of their old age and long progression of the disease. The ischemic diabetic foot still causes a higher degree of amputations. The first amputations in the diabetic patient were performed as an emergency surgery in most cases(AU)

Prevalencia del síndrome metabólico en pacientes diabéticos tipo 2 / Metabolic syndrome prevalence in patients with diabetes type 2

Se realizó un estudio de corte transversal en personas con diabetes tipo 2, entre enero y diciembre del 2005 en el área de salud del Wajay, para determinar la prevalencia del síndrome metabólico (SM). Se seleccionó una muestra por muestreo simple aleatorio (n= 218). Se consideró SM si cumplían 2 o más de los criterios del National Cholesterol Education Program (NCEP/AT P III). Se les realizó examen físico y se les confeccionó historia clínica. Se calcularon la media y la desviación estándar para las variables cuantitativas, la comparación se realizó mediante la t de Student; las cualitativas con distribución de frecuencias y chi cuadrado para las asociaciones. Se consideraron significativas cuando p< 0,05. Se halló que la prevalencia del SM fue del 56 por ciento y que el 40,2 por ciento de los pacientes con SM tenía cardiopatía isquémica. Se concluyó que el SM es muy frecuente en población con DM tipo 2 y que existe estrecha relación entre CI y SM.

Authors made a cross-sectional study in type 2 diabetes persons from January to December 2005 in health area of Wajay, to determine the metabolic syndrome (MS) and its prevalence. A cohort was selected by simple customized sampling (n= 218). Presence of MS was considered if two or more National Cholesterol Education Program (NCEP/AT P III) were fulfilled. All persons underwent a physical examination and a medical record was obtained. Mean and standard deviation (SD) were estimated for quantitative variables, comparison was made by Student t test; the qualitative ones with frequency distribution, and Chi2 for associations. They were considered significant when p < 0, 05. We found that MS prevalence was of 56 percent, the 40,2 percent of patients presenting with MS had a ischemic heart disease. We conclude that MS is very frequent in persons with type 2 diabetes mellitus, and that there is a close relationship between IC and MS.

Prevalencia del síndrome metabólico en pacientes diabéticos tipo 2 / Metabolic syndrome prevalence in patients with diabetes type 2

Se realizó un estudio de corte transversal en personas con diabetes tipo 2, entre enero y diciembre del 2005 en el área de salud del Wajay, para determinar la prevalencia del síndrome metabólico (SM). Se seleccionó una muestra por muestreo simple aleatorio (n= 218). Se consideró SM si cumplían 2 o más de los criterios del National Cholesterol Education Program (NCEP/AT P III). Se les realizó examen físico y se les confeccionó historia clínica. Se calcularon la media y la desviación estándar para las variables cuantitativas, la comparación se realizó mediante la t de Student; las cualitativas con distribución de frecuencias y chi cuadrado para las asociaciones. Se consideraron significativas cuando p< 0,05. Se halló que la prevalencia del SM fue del 56 por ciento y que el 40,2 por ciento de los pacientes con SM tenía cardiopatía isquémica. Se concluyó que el SM es muy frecuente en población con DM tipo 2 y que existe estrecha relación entre CI y SM(AU)

Authors made a cross-sectional study in type 2 diabetes persons from January to December 2005 in health area of Wajay, to determine the metabolic syndrome (MS) and its prevalence. A cohort was selected by simple customized sampling (n= 218). Presence of MS was considered if two or more National Cholesterol Education Program (NCEP/AT P III) were fulfilled. All persons underwent a physical examination and a medical record was obtained. Mean and standard deviation (SD) were estimated for quantitative variables, comparison was made by Student t test; the qualitative ones with frequency distribution, and Chi2 for associations. They were considered significant when p < 0, 05. We found that MS prevalence was of 56 percent, the 40,2 percent of patients presenting with MS had a ischemic heart disease. We conclude that MS is very frequent in persons with type 2 diabetes mellitus, and that there is a close relationship between IC and MS(AU)

Complicaciones clínicas de la lesión medular espinal traumática / Clinical complications of spinal medullary lesion

Los traumatismos raquimedulares son alteraciones que sufren la médula, las raíces nerviosas, sus cubiertas meníngeas y la columna vertebral, por la acción de un agente vulnerable. Las manifestaciones clínicas de la lesion medular traumática expresan una interrupción amnatómica y funcional entre las áreas de control encefálico y los receptores y efectores periféricos, junto con la eventual liberación de los centros automáticos sub-lesionales. Los accidentes de tránsito, laborales y deportivos, la inmersión en aguas poco profundas, las agresiones y heridas penetrantes son sus causas mas frecuentes. El lesionado medular espinal es propenso a complicaciones clínicas agudas y crónicas. Este trabajo ofrece la revision de historias clínicas de pacientes con lesiónes medulares, en el Centro Internacional de Restauración Neurológica, que arrojó importantes criterios respecto a las complicaciones subsiguientes al trauma

Complicaciones clínicas de la lesión medular espinal traumática / Clinical complications of spinal medullary lesion

Los traumatismos raquimedulares son alteraciones que sufren la médula, las raíces nerviosas, sus cubiertas meníngeas y la columna vertebral, por la acción de un agente vulnerable. Las manifestaciones clínicas de la lesion medular traumática expresan una interrupción amnatómica y funcional entre las áreas de control encefálico y los receptores y efectores periféricos, junto con la eventual liberación de los centros automáticos sub-lesionales. Los accidentes de tránsito, laborales y deportivos, la inmersión en aguas poco profundas, las agresiones y heridas penetrantes son sus causas mas frecuentes. El lesionado medular espinal es propenso a complicaciones clínicas agudas y crónicas. Este trabajo ofrece la revision de historias clínicas de pacientes con lesiónes medulares, en el Centro Internacional de Restauración Neurológica, que arrojó importantes criterios respecto a las complicaciones subsiguientes al trauma(AU)

Bioética, restauración neurológica y esclerosis múltiple_ / Bioethics, neurological restoration and multiple sclerosis

Se realiza una revisión de los aspectos relacionados con el surgimiento y desarrollo de la bioética, así como los antecedentes, manifestaciones clínicas, etiopatogenia y manejo multifactorial de la esclerosis múltiple. Se discuten los dilemas bioéticos frente a esta patología(AU)

Algunas consideraciones bioéticas en la esclerosis múltiple / Some bioethic considerations in multiple sclerosis

Se realiza una revisión de los aspectos relacionados con el surgimiento y desarrollo de la bioética, así como los antecedentes, manifestaciones clínicas, etiopatogenia y manejo multifactorial de la Esclerosis Múltiple. Se discuten los dilemas bioéticos frente a esta patología(AU)