Laboratory surveillance of dengue in Argentina, 1995-2001.

Local transmission of dengue fever virus in Argentina is increased by the presence of Aedes aegypti mosquitoes and dengue outbreaks in neighboring countries. From 1995 to 2001, a laboratory-based active surveillance program detected 922 dengue cases. Indigenous transmission involving dengue-1 and -2 serotypes was confirmed only in subtropical areas in northern Argentina.

Respuestas serologicas secundarias en la epidemia de dengue de 1998 em Salta, Argentina, donde co-circulan otros flavivirus / Secondary serologic responses to dengue epidemic in 1998 in Salta, Argentina, where other flavivirus co-circulate

En 1998, ocurrió una epidemia de dengue (serotipo 2) en la provincia de Salta, Norte de Argentina, después de la primera detección de dengue en esa zona en 1997. En este trabajo se clasificaron las respuestas serológicas de los casos ocurridos en 1998 como primarios o secundarios, dado que riesgo de la enfermadad severa es mayor en los casos secundarios. Se estudiaron 154 casos por las pruebas de neutralización (NT) e inhibición de la hemoaglutinación. Se clasificaron 38 casos ( 25 porciento) como respuestas primarias y 84 casos (54 porciento) como respuestas secundarias. Los restantes 32 casos (21 porciento) con títulos de IgG en el límite no pudieron ser clasificados. Se analizó la exposición previa a otros flavivirus (Encefalitis de San Luis [SLE] y Fiebre Amarilla [YF]) que pueden cruzar serológicamente, como posible causa de los patrones secundarios. Nuestros resultados indican que el 83 porciento de los casos clasificados como respuesta a dengue secundaria, podrían atribuirse a exposiciones previas a los virus SLE o YF, o a reacciones serológicas cruzadas. La vacunación contra YF fue un factor menor contribuyente al patrón de respuesta secundaria encontrado. El hallazgo de serología positiva para YF en personas que no reconocen vacunación previa debe alertar acerca de la posible circulación silenciosa del virus de la YF, en una área que puede soportar tantos ciclos urbanos como selváticos. Otros casos que mostraron respuesta secundarias permanecen sin explicación, surgirindo la ocurrencia de infecciones previas por otros serotipos de dengue o por otro flavivirus distintos a SLE o YF. (AU)

Respuestas serologicas secundarias en la epidemia de dengue de 1998 em Salta, Argentina, donde co-circulan otros flavivirus / Secondary serologic responses to dengue epidemic in 1998 in Salta, Argentina, where other flavivirus co-circulate

En 1998, ocurrió una epidemia de dengue (serotipo 2) en la provincia de Salta, Norte de Argentina, después de la primera detección de dengue en esa zona en 1997. En este trabajo se clasificaron las respuestas serológicas de los casos ocurridos en 1998 como primarios o secundarios, dado que riesgo de la enfermadad severa es mayor en los casos secundarios. Se estudiaron 154 casos por las pruebas de neutralización (NT) e inhibición de la hemoaglutinación. Se clasificaron 38 casos ( 25 porciento) como respuestas primarias y 84 casos (54 porciento) como respuestas secundarias. Los restantes 32 casos (21 porciento) con títulos de IgG en el límite no pudieron ser clasificados. Se analizó la exposición previa a otros flavivirus (Encefalitis de San Luis [SLE] y Fiebre Amarilla [YF]) que pueden cruzar serológicamente, como posible causa de los patrones secundarios. Nuestros resultados indican que el 83 porciento de los casos clasificados como respuesta a dengue secundaria, podrían atribuirse a exposiciones previas a los virus SLE o YF, o a reacciones serológicas cruzadas. La vacunación contra YF fue un factor menor contribuyente al patrón de respuesta secundaria encontrado. El hallazgo de serología positiva para YF en personas que no reconocen vacunación previa debe alertar acerca de la posible circulación silenciosa del virus de la YF, en una área que puede soportar tantos ciclos urbanos como selváticos. Otros casos que mostraron respuesta secundarias permanecen sin explicación, surgirindo la ocurrencia de infecciones previas por otros serotipos de dengue o por otro flavivirus distintos a SLE o YF.

Epidemia por virus dengue-2 en Salta, Argentina, 1998 / Outbreak of Dengue-2 virus in Salta, Argentina, 1988

Dengue (DEN) reemergence was first detected in Salta, Argentina, in 1997. It was confirmed by serology and PCR that DEN-2 virus was responsible for sporadic cases and indigenous transmission. A laboratory-based surveillance system allowed the detection of an outbreak in Salta several months later. In total, 378 DEN cases were laboratory diagnosed out of 646 (58) studied. The cases were distributed in 10 localities of the province between January 3rd and May 31st, 1998. One DEN-2 viral isolation and 4 PCR products were obtained from patients coming from Orán and Embarcación localities. Male and female cases occurred at a similar rate (1:1), with adult cases (82.5) nearly five times greater than for children under 15 years-old (17.5). Clinically, all cases corresponded to classic DEN. This is the first time that a DEN outbreak has been laboratory-diagnosed in Argentina and also the first time that DEN virus has been isolated in this country.(Au)

Evidencias acerca del riesgo de la Argentina de la ocurrencia de formas graves de dengue / Evidences about the risk of Argentina of the ocurrence of serious forms of dengue

En 1997 se informó la reemergencia del dengue en la Argentina en la Prov. de Salta y en 1998 ocurrió una epidemia en la misma provincia asociada al serotipo 2. Teniendo en cuenta que el riesgo de las formas más severas de dengue (dengue hemorrágico-síndrome de shock de dengue) se ve incrementado en las infecciones secundarias, se intentó caracterizar las respuestas serológicas. De los 374 casos que se pudieron confirmar por laboratorio, se lograron estudiar 154 por 80 por ciento de reducción de placas por el test de neutralizacion y por el test de inhibición de la hemoaglutinación. Se clasificaron 38 casos (25 por ciento) como respuestas serológicas primarias y 84 casos (54 por ciento) como respuestas secundarias, según los niveles de IgG y la reactividad cruzada entre los 4 virus DEN. Los restantes 32 casos (21 por ciento) resultaron no clasificables como primarios o secundarios. Considerando la reciente introducción del DEN en el país, se analizaron las posibles causas de los patrones de infección secundaria hallados tales como la previa exposición a otros flavivirus. La vacunación contra el virus de la Fiebre Amarilla (YF) no explica tan alto porcentaje de casos secundarios, ya que el análisis serológico de 66 casos secundarios con datos de vacunación contra YF reveló que el 68,2 por ciento no había sido vacunado. Un porcentaje de aproximadamente 84 por ciento de las respuestas secundarias podrían asociarse a exposiciones previas al virus de la encefalitis de San Luis o YF, o a reacciones serológicas cruzadas...(TRUNCADO)

Evidencias acerca del riesgo de la Argentina de la ocurrencia de formas graves de dengue / Evidences about the risk of Argentina of the ocurrence of serious forms of dengue

En 1997 se informó la reemergencia del dengue en la Argentina en la Prov. de Salta y en 1998 ocurrió una epidemia en la misma provincia asociada al serotipo 2. Teniendo en cuenta que el riesgo de las formas más severas de dengue (dengue hemorrágico-síndrome de shock de dengue) se ve incrementado en las infecciones secundarias, se intentó caracterizar las respuestas serológicas. De los 374 casos que se pudieron confirmar por laboratorio, se lograron estudiar 154 por 80 por ciento de reducción de placas por el test de neutralizacion y por el test de inhibición de la hemoaglutinación. Se clasificaron 38 casos (25 por ciento) como respuestas serológicas primarias y 84 casos (54 por ciento) como respuestas secundarias, según los niveles de IgG y la reactividad cruzada entre los 4 virus DEN. Los restantes 32 casos (21 por ciento) resultaron no clasificables como primarios o secundarios. Considerando la reciente introducción del DEN en el país, se analizaron las posibles causas de los patrones de infección secundaria hallados tales como la previa exposición a otros flavivirus. La vacunación contra el virus de la Fiebre Amarilla (YF) no explica tan alto porcentaje de casos secundarios, ya que el análisis serológico de 66 casos secundarios con datos de vacunación contra YF reveló que el 68,2 por ciento no había sido vacunado. Un porcentaje de aproximadamente 84 por ciento de las respuestas secundarias podrían asociarse a exposiciones previas al virus de la encefalitis de San Luis o YF, o a reacciones serológicas cruzadas...(TRUNCADO)(AU)

Epidemia por virus dengue-2 en Salta, Argentina, 1998 / Outbreak of Dengue-2 virus in Salta, Argentina, 1988

La reemergencia del dengue (DEN) en la Argentina fue primero detectada en Salta en 1997. Se determinó por serología y PCR que el virus DEN-2 estuvo asociado a casos esporádicos y transmisión autóctona. La implementación de un sistema de vigilancia permitió la detección de un brote en esa área varios meses después. Se diagnosticaron en total 378 casos de DEN de 646 (58%) estudiados por laboratorio. Los casos se distribuyeron en 10 localidades de esta provincia entre el 3 de enero y el 31 de mayo de 1998. El virus DEN-2 se recuperó en un caso por aislamiento y en 4 por PCR de pacientes provenientes de las localidades de Orán y Embarcación. Los hombres y las mujeres fueron afectados en una tasa similar (1:1), con un porcentaje de adultos (82.5%) casi cinco veces superior al de niños menores de 15 años (17.5%). Clínicamente, todos los casos correspondieron a DEN clásico. Esta es la primera vez que se diagnostica por laboratorio una epidemia de DEN en la Argentina y también la primera vez que se aisló el virus DEN en este país.

Epidemia por virus dengue-2 en Salta, Argentina, 1998 / Outbreak of Dengue-2 virus in Salta, Argentina, 1988

La reemergencia del dengue (DEN) en la Argentina fue primero detectada en Salta en 1997. Se determinó por serología y PCR que el virus DEN-2 estuvo asociado a casos esporádicos y transmisión autóctona. La implementación de un sistema de vigilancia permitió la detección de un brote en esa área varios meses después. Se diagnosticaron en total 378 casos de DEN de 646 (58%) estudiados por laboratorio. Los casos se distribuyeron en 10 localidades de esta provincia entre el 3 de enero y el 31 de mayo de 1998. El virus DEN-2 se recuperó en un caso por aislamiento y en 4 por PCR de pacientes provenientes de las localidades de Orán y Embarcación. Los hombres y las mujeres fueron afectados en una tasa similar (1:1), con un porcentaje de adultos (82.5%) casi cinco veces superior al de niños menores de 15 años (17.5%). Clínicamente, todos los casos correspondieron a DEN clásico. Esta es la primera vez que se diagnostica por laboratorio una epidemia de DEN en la Argentina y también la primera vez que se aisló el virus DEN en este país. (AU)