Experience of professional autonomy in the assistance to home birth by obstetric nurses / Experiência da autonomia profissional na assistência ao parto domiciliar por enfermeiras obstétricas / Experiencia de autonomía profesional en la asistencia al parto en casa por las enfermeras obstétricas

Objetivo identificar a experiência da autonomia na assistência ao parto domiciliar por Enfermeiras Obstétricas. Método estudo descritivo de abordagem qualitativa. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada aplicada às profissionais que atuavam em equipes de parto domiciliar. Para análise de dados utilizou-se a análise de conteúdo de Bardin. Resultados a experiência do exercício da autonomia é ampla no ambiente domiciliar, principalmente pela presença do modelo biomédico ainda enraizado no ambiente hospitalar e que limita a atuação da Enfermeira Obstétrica. Conclusão o respaldo legal, o conhecimento científico e os materiais/tecnologias dão suporte às Enfermeiras Obstétricas para exercer sua autonomia no parto domiciliar.

Objetivo identificar las experiencias de autonomía en la asistencia al parto en casa por las Enfermeras Obstétricas. Método estudio descriptivo de enfoque cualitativo. Los datos fueron recolectados a través de una entrevista semi-estructurada aplicada a los profesionales que trabajan en equipos de parto en casa. Para el análisis de los datos, se utilizó el análisis de contenido de Bardin. Resultados la experiencia del ejercicio de la autonomía es amplia en el ambiente domiciliario, principalmente por la presencia del modelo biomédico que sigue arraigado en el medio hospitalario y que limita el desempeño de la Enfermera Obstétrica. Conclusión el apoyo legal, el conocimiento científico y materiales/tecnologías apoyan a las Enfermeras Obstétricas ejerzan su autonomía en el hogar del nacimiento.

Objective to identify the experience of autonomy in the assistance to home birth by Obstetric Nurses. Method descriptive study of qualitative approach. Data were collected through a semi-structured interview applied to professionals who worked in teams of home birth. Data analysis used the content analysis of Bardin. Results the experience of the exercise of autonomy is broad in the home environment, mainly by the presence of the biomedical model still rooted in the hospital environment and that limits the performance of the Obstetric Nurse. Conclusion the legal support, scientific knowledge and materials/technologies support Obstetric Nurses to exercise their autonomy in the home birth.

Concepções e práticas de acolhimento apresentadas pela enfermagem no contexto da atenção básica à saúde / Concepts and practices for hosting presented by nursing in the context of primary health care / Conceptos y prácticas para la acogida presentados por la enfermería en el contexto de la atención primaria de salud

Objetivo: analisar a produção científica da enfermagem brasileira sobre concepção e prática de acolhimento na atenção básica à saúde. Método: revisão integrativa a partir da questão << Qual a concepção e prática de acolhimento na atenção básica à saúde apresentada pela enfermagem brasileira? >>. A busca foi realizada entre os meses de julho e setembro de 2012, nas bases de dados Medline, Lilacs, BDENF e biblioteca virtual SciELO, com os descritores "Enfermagem", "acolhimento", "nurser" e "user embracement". Resultados: aplicados os critérios de inclusão e exclusão, e após a leitura, releitura e análise, resultaram 12 artigos. Os estudos mostraram que o acolhimento é concebido pela enfermagem ora como mais uma atividade a ser desempenhada, ora como uma postura profissional ou estratégia de humanização que se constitui como uma diretriz importante e necessária para a valorização do usuário, enquanto ser humano dotado de subjetividades. Nas práticas de acolhimento identificadas prevalecem a pré-avaliação, recepção, organização do acesso, escuta qualificada, comprometida com as queixas dos usuários, atenção, contato visual, cordialidade, conversa, respeito, orientações e avaliação de risco. Conclusão: a implantação da diretriz do acolhimento é um potente instrumento de humanização da atenção à saúde.(AU)

Objective: analyzing the scientific production of Brazilian nursing about the conception and host practice in primary health care. Method: an integrative review from question << What is the concept and practice of host in primary health care presented by the Brazilian nursing? >>. The search was conducted between July and September 2012, in Medline, Lilacs, BDENF and SciELO virtual library, with the descriptors "nursing", "host", "nurse" and "user embracement". Results: applied the inclusion and exclusion criteria, and after reading, rereading and analysis, it resulted in 12 articles. Studies have shown that host is designed by nursing as one more activity to be performed, either as a professional posture or humanization strategy that is constituted as an important and necessary guideline for the user's appreciation, as human being endowed with subjectivity. In the identified hosting practices prevail pre-evaluation, reception, organization of access, qualified listening, committed to the complaints of users, attention, eye contact, warmth, conversation, respect, guidance and risk assessment.(AU)

Objetivo: analizar la producción científica de la enfermería brasileña acerca de la concepción y la práctica de acogida en la atención primaria de salud. Método: una revisión integrativa de la cuestión << ¿Cuál es el concepto y la práctica de la acogida en la atención primaria presentada por la enfermería brasileña? >>. La búsqueda se realizó entre julio y septiembre de 2012, en Medline, Lilacs, BDENF y SciELO biblioteca virtual, con los descriptores "enfermería", "acogida", "enfermero" y "bienvenida". Resultados: aplicados los criterios de inclusión y exclusión, y después de leer, releer y analizar, dieron como resultado 12 artículos. Los estudios han demostrado que la acogida está diseñada por la enfermería o como otra de las actividades a realizar, ya sea como una postura profesional o estrategia de humanización que se constituye como una pauta importante y necesaria para la apreciación del usuario, como seres humanos dotados de subjetividades. Las prácticas de acogida identificadas prevalecen la preevaluación, recepción, organización del acceso, la escucha cualificada, comprometida con las quejas de los usuarios, la atención, el contacto visual, la calidez, la conversación, el respeto, la orientación y evaluación de riesgos. Conclusión: la aplicación de la directriz de acogida es un poderoso instrumento de humanización de la atención a la salud.(AU)

[The (un)receptive experiences of female rape victims who seek healthcare services]. / Vivência de (des)acolhimento por mulheres vítimas de estupro que buscam os serviços de saúde.

OBJECTIVE: To know the structure and functioning of healthcare services from the perspective of women who have suffered rape. METHOD: A qualitative study conducted with 11 women who experienced rape, monitored in a maternity in the state of Alagoas, Brazil. Data were systematically based on content analysis. RESULTS: It allowed for understanding the path taken by women in search of support from health services, as well as the limitations and capabilities of these services. CONCLUSION: The assistance received in healthcare services leans towards a revictimization process of women who already carry trauma from the rape. It is necessary to reflect about care practices aimed at sexually victimized women.

The (un)receptive experiences of female rape victims who seek healthcare services / Vivencia De (Des)Acogimiento Por Mujeres Víctimas De Estupro Que Buscan Los Servicios De Salud / Vivência de (des)acolhimento por mulheres vítimas de estupro que buscam os serviços de saúde

OBJECTIVE To know the structure and functioning of healthcare services from the perspective of women who have suffered rape. METHOD A qualitative study conducted with 11 women who experienced rape, monitored in a maternity in the state of Alagoas, Brazil. Data were systematically based on content analysis. RESULTS It allowed for understanding the path taken by women in search of support from health services, as well as the limitations and capabilities of these services. CONCLUSION The assistance received in healthcare services leans towards a revictimization process of women who already carry trauma from the rape. It is necessary to reflect about care practices aimed at sexually victimized women. .

OBJETIVO Conocer la estructura y el funcionamiento de los servicios de salud a partir del relato de mujeres que sufrieron estupro. MÉTODO Estudio cualitativo realizado con 11 mujeres con historia de estupro, acompañadas en una maternidad del Estado de Alagoas, Brasil. Los datos fueron sistematizados con base en el análisis de contenido. RESULTADOS Permitieron comprender el camino recorrido por la mujer en la búsqueda de apoyo junto a los servicios de salud, así como las limitaciones y potencialidades de esos. CONCLUSIÓN La atención recibida en los servicios de salud favorece un proceso de revictimización de la mujer, quien ya carga los traumas provenientes del estupro. Es necesario hacer una reflexión acerca de las prácticas de cuidado dirigidas a las mujeres victimadas sexualmente. .

OBJETIVO Conhecer a estrutura e o funcionamento dos serviços de saúde a partir da fala de mulheres que vivenciaram o estupro. MÉTODO Estudo qualitativo realizado com 11 mulheres com história de estupro, acompanhadas em uma maternidade no estado de Alagoas, Brasil. Os dados foram sistematizados com base na análise de conteúdo. RESULTADOS Permitiram compreender o caminho percorrido pela mulher na busca de apoio junto aos serviços de saúde, bem como as limitações e potencialidades destes. CONCLUSÃO O atendimento recebido nos serviços de saúde favorece um processo de revitimização da mulher, que já carrega os traumas provenientes do estupro. Faz-se necessário refletir acerca das práticas de cuidado direcionadas às mulheres vitimadas sexualmente. .

Uso do partograma em maternidades escola de Alagoas / Use o partogram in maternity hospitals of Alagoas

O objetivo deste estudo foi determinar a frequência de uso do partograma em maternidades escola de Alagoas, Brasil. Foi um estudo descritivo de corte transversal. A amostra constou de 171 prontuários de puérperas assistidas durante o trabalho de parto. Foram coletados dados relativos ao uso do partograma e de seus itens: dilatação cervical, altura da apresentação, variedade de posição, batimentos cardíacos fetais, dinâmica uterina, condições da bolsa, uso de ocitocina, uso de medicamentos/fluidos/anestesia, nome da gestante, data, hora real, hora de registro e assinatura do examinador. Estes foram analisados quanto ao registro total, parcial ou ausência de registro. A frequência de uso do partograma foi de 42%. Conclui-se que a freqüência de uso do partograma na instituição estudada é limitada, devido sua baixa utilização, e quando utilizados, seus itens não foram totalmente preenchidos.