[Xanthogranulomatous pyelonephritis: clinical, radiological and pathologic characteristics]. / Pielonefritis xantogranulomatosa: características clínicas, radiológicas y anatomo-patológicas.

OBJECTIVES: Xanthogranulomatous pyelonephritis is an atypical chronic infection which simulates a malignant renal neoplasia, definitive diagnosis of which is obtained by pathologic study after surgical removal. In this paper we analyze our experience and compare it to that reported on the literature. METHODS: We performed a retrospective study of cases of xanthogranulomatous pyelonephritis diagnosed in the period from January 1945 to December 2000 at the Institute of Neoplastic Diseases, analyzing clinical, radiological, and surgical features documented in the medical records. RESULTS: There were 11 cases, 82% of them were females. The presence of signs and symptoms such as pain and abdominal mass appeared in 73%, accompanied by hematuria and fever. Most radiological tests showed destruction of the renal parenchyma with abnormalities in the collecting system and obstruction by lithiasis. 91% of the cases had positive urine cultures, being Escherichia coli, Proteus Mirabilis and Klebsiella the most frequent germs. Simple nephrectomy was the surgical treatment, and complications were minimal. CONCLUSIONS: Xanthogranulomatous pyelonephritis should be considered in the differential diagnosis of renal cancer because of its clinical features.

Pielonefritis xantogranulomatosa: características clínicas, radiológicas y anatomo-patológicas / Xanthogranulomatous pyelonephritis: clinical, radiological and pathologic characteristics

OBJETIVOS: La pielonefritis xantogranulomatosa es una infección crónica atípica que simula una neoplasia renal maligna y cuyo diagnóstico definitivo se obtiene del estudio anatomopatológico posterior a la resección quirúrgica. En el presente trabajo analizamos y comparamos nuestra experiencia con lo reportado en la literatura. MÉTODOS: Se realizó un estudio retrospectivo de los casos de pielonefritis xantogranulomatosa diagnosticados en el periodo comprendido de Enero de 1945 a Diciembre del 2000 en el Instituto de Enfermedades Neoplásicas, analizando los aspectos clínicos, radiológicos y quirúrgicos registrados en las historias clínicas. RESULTADOS: Se obtuvieron 11 casos de los cuales el 82 por ciento se presentaron en mujeres. La presencia de signos y síntomas como dolor y masa abdominal se presentó en un 73 por ciento, acompañados de hematuria y alza térmica. Las pruebas radiológicas describieron en su mayoría la destrucción del parénquima renal con alteraciones en el sistema colector y obstrucción del mismo por litiasis. El cultivo positivo de orina fue predominante en el estudio en un 91 por ciento de los casos, teniendo a Escherichia coli, Proteus mirabilis y Klebsiella como gérmenes más frecuentes. El tratamiento quirúrgico fue la nefrectomía simple y las complicaciones que se presentaron fueron mínimas. CONCLUSIONES: La pielonefritis xantogranolomatosa, por sus manifestaciones clínicas, debe considerarse en el diagnóstico diferencial del cáncer renal (AU)

Leiomiosarcoma de vena renal. A propósito de un caso y revisión de la literatura / Leiomyosarcoma of renal vein. About a case and review of the literature

Los leiomiosarcomas de origen vascular son una patología rara y agresiva, siendo poco frecuente la presentación a nivel de la vena renal; reportándose 29 casos a nivel mundial. Describimos un caso de una mujer de 76 años, quien presentó 6 meses de dolor intermitente en flanco izquierdo, irradiado a región lumbar. Se realizó nefrectomía radical con resección en bloque de tumor para-aórtico. El examen microscópico de la pieza operatoria reportó leiomiosarcomas moderadamente diferenciado, originado en la pared de la vena renal. Recibió tratamiento adyuvante con quimioterapia y radioterapia. El tumor recurrió a nivel hepático. Luego de 24 meses de la primera cirugía, el paciente esta vivo con evidencia de múltiples metástasis a nivel hepático. Ella se encuentra actualmente bajo cuidado paliativo.

Teratoma puro del adulto del testículo Instituto de Enfermedades Neoplásicas / Pure teratoma of the adult of the testis Instituto of Enfermedades Neoplasicas

Presentamos 19 casos de Teratoma del Adulto Puro Primario del Testículo en el Instituto de Enfermedades Neoplásicas. A pesar de la histología aparentemente benigna, este tumor tiene la capacidad de producir metástasis y ser similar a otros tumores de células germinales no seminomas. Damos a conocer nuestra experiencia con la biología o historia natural y manejo de los casos. Las metástasis fueron en 11 casos a retroperitoneos, 7 casos pulmón, 4 casos ganglios supraclaviculares, 2 casos ganglios axilares, 1 caso hígado y 1 caso riñón. 7 pacientes fallecieron. En conclusión el Teratoma Puro del Adulto de Testículo a pesar de ser histológicamente benigno es un tumor maligno raro con la capacidad de dar metástasis.

Las instilaciones endovesicales en la terapia del cáncer superficial de la vejiga / I manage of the armpit in cancer of suckles precocious: controversies

Las instalaciones endovesicales representan el más importante progreso en la terapia intravesical de los tumores de la vejiga en los últimos 20 años. esta terapia intravesical puede ser divida en quimioterapia (QT) e inmunoterapia (IT). La QT endovesical disminuye significativamente el riesgo de recurrencia. la inmunoterapia (IT) con BCG (instilaciones endovesicales de bacilo Camette-Guerin), disminuyen significativamente el riesgo de recidiva y de progresión. Estas instilaciones pueden estar asociada a un cierto número de complicaciones graves, que aunque raras merecen identificación temprana y tratamiento adecuado. es importante conocer la exacta indicación y contraindicaciones de su uso, como una forma de prevenir eventuales complicaciones y de vigilar atentamente su tolerancia y eficacia.

Quimioterapia del cáncer de testículos

Ciento treintaisiete casos de cáncer de testículo diseminado han sido tratados con régimenes de quimioterapia basados en cisplatino entre los años 1979 y 1980 en el INEN. 46/60 (76.7 por ciento) pacientes en estadío II; 6/14 (42.8 por ciento) estadíos III y 28/63 en estadío IV tuvieron respuestas completas totalizando 58.39 por ciento (80/137) para todo grupo. El total de respuesta incluyendo las respuestas parciales fue 10/137 (75 por ciento). El porcentaje de R. C. fue de 89 en el grupo de bajo riesgo y de 25.9 en el alto riesgo. 36/60 (60 por ciento) pacientes con histología mixta; 31/49 (63.2 por ciento) con carcinoma embrionario, y 5/13 (38.4 por ciento) con teratocarcinoma tuvieron R. C. La sobrevida promedio fue de 71+ meses para todo el grupo y de 120+ meses para los pacientes en estadío II; los pacientes en estadío IV tuvieron una sobrevida promedio de 58+ meses. La sobrevida actuarial fue 80 por ciento a diez años el estadío II y de 44 por ciento en el mismo lapso para el estadío IV.

Estudio clínico-patológico de autopsias de pacientes con cáncer de testículo en el INEN / Clinical-pathological study of autopsies of testicular cancer patients at INEN

En 2,860 autopsias realizadas en el Departamento de Patología del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas, de 1952 a 1980 encontramos que 36 corresponden a pacientes con cáncer de testículo, 9 pacientes fueron niños y 27 adultos. Los nueve niños fueron portadores de carcinoma embrionario tipo infantil o Tumor del Saco Vitelino o del Seno Endodermal. En el grupo de adultos: 14 pacientes tuvieron Tumor puro de Testículo, de los cuales, 3 fueron seminoma, 4 coriocarcinoma, y 7 carcinoma embrionario, 13 pacientes tuvieron tumores mixtos con más de un patrón histológico; 4 de ellos carcinoma embrionario y teratoma, 1 coriocarcinoma y teratoma, 2 coriocarcinoma con carcinoma embrionario, seminoma y teratoma, 3 coriocarcinoma con carcinoma embrionario y 1 coriocarcinoma con carcinoma embrionario y seminoma. Las matástasis más frecuentes de los tumores puros fueron a ganglios linfáticos, pulmones e hígado mientras que los tumores mixtos a pulmones, linfáticos e hígado