Hernioplastias inguinales transabdominal Preperitoneal: análisis de una serie de casos / Transabdominal inguinal hernioplasties Preperitoneal: analysis of a series of cases

La hernia inguinal tiene una incidencia entre 6,3 y 23,5 hernias por 10.000 habitantes, siendo uno de los procedimientos más comunes en cirugía, con más de 20 millones de reparaciones globales por año. Una de las técnicas de abordaje por videolaparoscopía es la vía transabdominal preperitoneal (TAPP). OBJETIVOS: Describir la experiencia en una serie de casos de cirugía de hernia plastia por la vía TAPP. PACIENTES Y MÉTODO: Diseño del estudio: observacional descriptivo. Población: pacientes operados de hernioplastías inguinales por vía laparoscópica en la Clínica Universitaria Reina Fabiola, Córdoba, Argentina, durante el periodo de febrero de 2016 a febrero de 2017. RESULTADOS: Se estudiaron 47 pacientes operados; 44 (93.2 %) hombres, con un promedio de edad de 40.53 (18-65) años y de índice de masa corporal de 28.6 (24-51.2) kg/m2. Se operaron 89 hernias, 42 (89.3 %) bilaterales y 5 (10.7 %) unilaterales. Al 100 % de los pacientes se les practicó la técnica TAPP. Existieron 3 (3.33 %) recidivas. No hubo mortalidad en la serie. CONCLUSIONES: Las hernioplastías inguinales laparoscópica presentan una curva de aprendizaje rápida en cirujanos experimentados, con bajas tasas de morbilidad y recidivas. (AU)

The inguinal hernia has an incidence between 6.3 and 23.5 hernias per 10,000 inhabitants, being one of the most common procedures in surgery, with more than 20 million global repairs per year. One of the techniques of videolaparoscopy approach is the transabdominal preperitoneal (TAPP). OBJECTIVES: To describe the experience in a series of cases of hernia surgery by TAPP. PATIENTS AND METHODS: Study design: descriptive observational. Population: patients undergoing laparoscopic inguinal hernioplasty at the Clínica Universitaria Reina Fabiola, Córdoba, Argentina during the period from February 2016 to February 2017. RESULTS: 47 operated patients were studied; 44 (93.2%) men, with an average age of 40.53 (18-65) years and a body mass index of 28.6 (24-51.2) kg / m2. We operated 89 hernias, 42 (89.3%) bilateral and 5 (10.7%) unilateral. 100% of the patients underwent the TAPP technique. There were 3 (3.33%) recurrences. There was no mortality in the series. CONCLUSIONS: Laparoscopic inguinal hernioplasty has a rapid learning curve in experienced surgeons, with low morbidity and recurrence rates. (AU)

Patología apendicular: de lo frecuente a lo infrecuente / Appendicular pathology: from frequent to infrequent

La apendicitis aguda es la patología más común en el apéndice y la causa principal del abdomen quirúrgico. Aproximadamente 300,000 personas se someten a apendicectomía cada año en los Estados Unidos. El riesgo estimado de presentar un cuadro de apendicitis aguda en algún momento de la vida está estimado en un 7%. El uno por ciento de las apendicectomías corresponde a tumores apendiculares. Los tumores malignos se confirman por análisis patológico en 0,9 al 1.4% de todas las apendicetomías realizadas.Objetivos. Evaluar incidencia de patología apendicular benigna, analizar la incidencia de tumores apendiculares, determinar sobrevida y mortalidad de tumores apendiculares a 5 años. (AU)

The acute appendicitis is the most common pathology in the appendix and the main cause of the surgical abdomen. Approximately 300,000 people undergo appendectomy each year in the United States. The life-time risk of acute appendicitis is around 7%. One percent of the appendicectomies correspond to appendicular tumors. Malignant tumors are confirmed by pathological analysis in 0.9­1.4% of all appendectomies performed. Objectives To evaluate the incidence of benign appendicular pathology, to analyze the incidence of appendicular tumors, to determine survival and mortality of appendicular tumors at 5 years. (AU)

Punción biopsia hepática percutánea en pacientes con trastornos de hemostasia: nueva técnica / Percutaneous hepatic biopsy puncture in patients with hemostasis disorders: a new technique

Para obviar incovenientes de la Punción Biopsia Hepática (PBH) transyugular, nosotros efectuamos PBH percutánea en 27 pacientes con hepatopatías crónicas con y sin déficits de hemostasia, utilizando un set de embolización compuesto por agujas de Menghini o tru Cut recubiertas por un catéter, embolizando el sitio de punción con factores de coagulación (I, IIa y XIII). Todos los procedimientos fueron visualizados, midiendo el tempo de sangría hepático, que fue de 0 a 6 segundo en PBH con embolización y entre 2 a 6 minutos para PBH de control. Todas las muestras obtenidas fueron diagnósticas. En nuestra experiencia, la PBH percutánea con embolización del trayecto de salida constituye un método de estudio seguro y eficaz en hepatopatías de alto riesgo

Punción biopsia hepática percutánea en pacientes con trastornos de hemostasia: nueva técnica / Percutaneous hepatic biopsy puncture in patients with hemostasis disorders: a new technique

Para obviar incovenientes de la Punción Biopsia Hepática (PBH) transyugular, nosotros efectuamos PBH percutánea en 27 pacientes con hepatopatías crónicas con y sin déficits de hemostasia, utilizando un set de embolización compuesto por agujas de Menghini o tru Cut recubiertas por un catéter, embolizando el sitio de punción con factores de coagulación (I, IIa y XIII). Todos los procedimientos fueron visualizados, midiendo el tempo de sangría hepático, que fue de 0 a 6 segundo en PBH con embolización y entre 2 a 6 minutos para PBH de control. Todas las muestras obtenidas fueron diagnósticas. En nuestra experiencia, la PBH percutánea con embolización del trayecto de salida constituye un método de estudio seguro y eficaz en hepatopatías de alto riesgo (AU)

[Percutaneous hepatic biopsy puncture in patients with hemostasis disorders. A new technique]. / Punción biopsia hepática percutánea en pacientes con trastornos de hemostasia. Nueva técnica.

In order to avoid the inconveniences of the trans-jugular liver biopsy, a modified percutaneous liver biopsy with embolization has been performed in 27 patients with chronic hepatic diseases with or without hemostatic disorders. By means of a sheath and a Menghini or Tru Cut needle type, an embolization of the needle tract was carried out utilising coagulations factors (I, IIa and XIII). All procedures were laparoscopically visualised and the "Hepatic bleeding time" measured. With or without embolization, the "Hepatic bleeding time" found was 0-6 seconds and 2-6 minutes, respectively. This modified technic is a safe and effective method for high risk bleeding patients and no hemorrhagic complications postprocedure observed.

Punción biopsia hepática percutánea en pacientes con trastornos de hemostasia. Nueva técnica. / [Percutaneous hepatic biopsy puncture in patients with hemostasis disorders. A new technique]

In order to avoid the inconveniences of the trans-jugular liver biopsy, a modified percutaneous liver biopsy with embolization has been performed in 27 patients with chronic hepatic diseases with or without hemostatic disorders. By means of a sheath and a Menghini or Tru Cut needle type, an embolization of the needle tract was carried out utilising coagulations factors (I, IIa and XIII). All procedures were laparoscopically visualised and the [quot ]Hepatic bleeding time[quot ] measured. With or without embolization, the [quot ]Hepatic bleeding time[quot ] found was 0-6 seconds and 2-6 minutes, respectively. This modified technic is a safe and effective method for high risk bleeding patients and no hemorrhagic complications postprocedure observed.

Control de la presion portal por metodos transhepaticos. / Control of the portal pressure by transhepatic methods

La presion portal en 14 pacientes alcoholistas con cirrosis hepatica demostrada, fue medida por via percutanea transhepatica, utilizando la aguja de Chiba y un cateter de polietileno de 5.0 French de diametro registrando presiones intraparenquimatosa y en vena porta en todos los pacientes estudiados. Los registros de la presion intraparenquimatosa fueron escasamente comparables a los valores tomados en tronco o rama de la porta. El cateter permitio mejores registros que la aguja de Chiba en todos los pacientes estudiados.La morbilidad del metodo fue de escasa importancia y presentando dolor local y escasa reaccion peritoneal atribuibles a pequeno hemoperitoneo que cedio con tratamiento conservador. Sugerimos el empleo de un cateter para la puncion portal pues ademas del registro de presion, permite la canalizacion portal y la metodologia diagnostica y terapeutica subsiguiente. En 4 pacientes logramos obtener portografias con imagenes muy satisfactorias

Control de la presion portal por metodos transhepaticos. / Control of the portal pressure by transhepatic methods

La presion portal en 14 pacientes alcoholistas con cirrosis hepatica demostrada, fue medida por via percutanea transhepatica, utilizando la aguja de Chiba y un cateter de polietileno de 5.0 French de diametro registrando presiones intraparenquimatosa y en vena porta en todos los pacientes estudiados. Los registros de la presion intraparenquimatosa fueron escasamente comparables a los valores tomados en tronco o rama de la porta. El cateter permitio mejores registros que la aguja de Chiba en todos los pacientes estudiados.La morbilidad del metodo fue de escasa importancia y presentando dolor local y escasa reaccion peritoneal atribuibles a pequeno hemoperitoneo que cedio con tratamiento conservador. Sugerimos el empleo de un cateter para la puncion portal pues ademas del registro de presion, permite la canalizacion portal y la metodologia diagnostica y terapeutica subsiguiente. En 4 pacientes logramos obtener portografias con imagenes muy satisfactorias