Regenerating effect of hyaluronic acid on circumferential bone defects in wistar albino rats / Efecto regenerador del ácido hialurónico en defectos óseos circunferenciales en ratas albinas wistar

Objective: To determine the regenerating effect of hyaluronic acid on circumferential bone defects in albino Wistar rats. Material and Methods: An experimental type study was designed and carried out with 15 albino male Wistar rats, 4 months old and weighing between 250 and 350 grams. Two circumferential bone defects 3mm in diameter and 0.8mm deep were created in the calvaria of the parietal bone (on both sides of the midline). One defect was filled with a demineralized bone matrix (control group); while the other defect was filled with the combination of a demineralized bone matrix plus hyaluronic acid (experimental group). Five experimental rats were euthanized at 30, 60 and 90 days after surgery and they were histologically evaluated following the parameters proposed by Heiple. Results: The experimental group presented a better degree of bone regeneration at 30 and 60 postoperative days. Conclusion: Hyaluronic acid is effective in bone regeneration of circumferential bone defects.

Objetivo: Determinar el efecto regenerador del ácido hialurónico en defectos óseos circunferenciales en ratas albinas Wista. Material y Métodos: Se diseñó un estudio de tipo experimental y se trabajó con 15 ratas albinas Wistar (todas macho) de 4 meses de edad y con un peso entre 250 a 350 gr. Se crearon en todas 2 defectos óseos circunferenciales de 3mm de diámetro y 0.8 mm de profundidad en la calota del hueso parietal (a ambos lados de la línea media). Un defecto fue rellenado con una matriz ósea desmineralizada (grupo control); mientras que el otro defecto fue rellenado con la combinación de una matriz ósea desmineralizada más el ácido hialurónico (grupo experimental). Se realizó la eutanasia a 05 ratas de experimentación a los 30, 60 y 90 días postquirúrgicos y se evaluaron histológicamente siguiendo los parámetros propuestos por Heiple. Resultados: El grupo experimental presentó un mejor grado de regeneración ósea en los 30 y 60 días postoperatorios. Conclusiones: El ácido hialurónico es eficaz en la regeneración ósea de defectos óseos circunferenciales.

Fundamentación preclínica del uso etnomédico de matico (Buddleja globosa Hope) / Apoio pré-clínico para uso etnomedico de matico (Buddleja globosa Hope) / Preclinical support for ethnomedical use of matico (Buddleja globosa Hope)

El uso etnomédico de matico (Buddleja globosa Hope) es común a Chile, Argentina y Perú, y se remonta a tiempos precolombinos. En Chile, en las culturas mapuche ( pañil) y aymara (palquin), esta planta se utilizó principalmente por su efecto cicatrizante. En medicina popular su uso es variado: aplicación de cataplasmas de hojas y tallos para la curación de heridas y úlceras de todo tipo, la infusión de sus hojas para tratar el dolor de hígado y de vesícula, los ardores o dolencias internas, la disentería, las úlceras de estómago, la sarna y la sífilis. Se han identificado gran variedad de compuestos químicos, siendo los principales flavonoides, terpenos y feniletanoides. Sus propiedades farmacológicas han sido ampliamente estudiadas, destacando su efecto analgésico y antiinflamatorio, inhibiendo tanto COX como 5-LOX, con afinidades muy cercanas a las de ibuprofeno; también posee efectos antioxidantes. Sus efecto farmacológico más destacado (cicatrizante, antiulceroso y gastroprotector) solo tienen evidencia indirecta en el ser humano. El Ministerio de Salud de Chile reconoce al matico como medicamento herbario tradicional, basado en el conocimiento ancestral y la evidencia preclínica. Como actualmente está en desarrollo un estudio clínico pionero en Chile con B. globosa Hope como cicatrizante de heridas, patrocinado por FONIS, consideramos importante reunir en esta revisión un esquema de los sitios de acción putativos de matico en el proceso de cicatrización y reparación de tejidos, en base al conocimiento fitoquímico y farmacológico que sustenta el planteamiento de sus propiedades cicatrizantes y antiulcerosas en seres humanos (AU)

O uso etnomedicinal de matico (Buddleja globosa Hope) é comum para o Chile, Argentina e Peru, e remonta aos tempos pré-colombianos. No Chile, a cultura Mapuche (Pañil) e aymara (Palquin) usam esta planta especialmente por seu efeito de cura de feridas. Em medicina popular usos são variados: Aplicar cataplasma de folhas e caules para a cura de todos os tipos de feridas e úlceras, a infusão de suas folhas para tratar a dor de fígado e vesícula biliar, para a azia ou doenças internas, disenteria, úlceras estomacais, sarna e sífilis. Eles identificaram uma série de compostos químicos, principalmente flavonóides, terpenos e fenileta-nóides. As suas propriedades farmacológicas foram amplamente estudados, destacando a sua analgésica e anti-inflamatória, inibir tanto a COX e LOX-5, com afinidades muito próxima da que de ibuprofeno; Ele também tem efei-tos antioxidantes. A sua mais importante efeito farmacológico (cicatrização de feridas, anti-úlcera e gastro) apenas foi demonstrada indirectamente. O Ministério da Saúde do Chile reconhece a matico como medicina tradicional à base de plantas, a partir do conhecimento ancestral e evidências pré-clínicas. Como estamos actualmente a desenvolver um estudo inovador clínica no Chile com Buddleja globosa es-perança para a cura de feridas, patrocinado pela FONIS, consideramos importante reunir nesta revisão um esboço do suposto locais matico ação no processo de cicatrização e reparação tecidual, com base em o conhecimento fito-químico e farmacológico que sustenta suas propriedades curativas e anti-úlcera em humanos

The ethnomedical use of matico (Buddleja globosa Hope) is common to Chile, Argentina and Peru, and dates back to pre-Columbian times. In Chile, the Mapuche culture (Pañil) and Aymara (palquin) use this plant especially as wound healing. Several uses have been described in folk medicine: as poultice, leaves and stems are applied for healing all kinds of wounds and ulcers, whereas the infusion of the leaves is used for the treatment of liver and gallbladder pain, heartburn and other internal ailments, dysentery, stomach ulcers, scabies and syphilis. A variety of chemical compounds have been identified, mainly flavonoids, terpenes and phenylethanoids. The pharmacological properties have been widely studied: it has analgesic and antiinflammatory properties, inhibiting both COX and 5-LOX, with affinities very close to that of ibuprofen, and It also has antioxidant effects. Its main pharmacological effects as wound healing, anti-ulcer and gastro-protector, have only been demonstrated indirectly in humans. The Ministry of Health of Chile recognizes the matico as traditional herbal medicine, based on the ancestral knowledge and preclinical evidence. A pioneering clinical study is currently being developed in Chile with B. globosaas wound healing, sponsored by FONIS. In this paper the possible sites of action of matico in the wound healing and tissue repair processes are reviewed, based on the phytochemical and pharmacological knowledge that sustains its potential healing and anti-ulcer effects in humans (AU)

Té verde, fitomedicamento contra la influenza A: rol de las catequinas / Green tea, phytomedicine against influenza A: role of catechins

The highly variable Influenza A is constantly changed in new forms, like avian influenza or actual pandemic swine flu, has forced to massive use of antiviral drugs. Neuraminidase inhibitors are those with acceptable risk – efficacy profile. However, high variability of neuraminidase among different Influenza A viruses has resulted in viral resistance. Searching for new therapeutic resources, green tea (Camelia sinensis) has been reported to inhibit Influenza A virus replication, due to its catechines that bind to the active pocket endonuclease domain of viral RNA-dependent RNA polymerase. This enzyme is highly conserved among influenza A virus variants. So, a Camelia sinensis catechine standardized extract could become an anti endonuclease herbal drug.

La constante aparición de nuevas variantes de la Influenza A, como la denominada influenza aviar y la más reciente gripe porcina, de características pandémicas, ha obligado al uso masivo de fármacos antivirales. Los únicos con un perfil riesgo – eficacia aceptable son los inhibidores de la neuraminidasa. Sin embargo, la poca conservación entre la neuraminidasa de las diferentes cepas de virus Influenza A, han evidenciado resistencia viral. En la búsqueda de nuevos recursos terapéuticos, se ha reportado que el té verde (Camelia sinensis), gracias a su contenido de catequinas, puede inhibir la replicación de virus Influenza A, al unirse específicamente al bolsillo activo del dominio endonucleasa de la polimerasa de ARN dependiente de ARN viral, una enzima que posee un alto grado de conservación entre las diferentes variantes del virus de la Influenza A. Un extracto de Camelia sinensis estandarizado en catequinas podría constituirse en un fitofármaco antiendonucleasa.