Yateras frente a la COVID-19: 386 días de silencio epidemiológico / Yateras versus COVID-19: 386 days of epidemiological silence

Introducción: No hay un reporte en la literatura científica que analice las causas que permitieron al municipio Yateras ser el único en Cuba en no tener pacientes diagnosticados con COVID-19 entre el 11 de marzo de 2020, fecha del primer reporte en el país, y el 2 de abril de 2021 en que se diagnosticó el primer paciente con la enfermedad. Objetivo: Caracterizar aspectos sociodemográficos de la población del municipio Yateras de la provincia de Guantánamo, en Cuba, durante este período en el cual no se diagnosticaron casos confirmados de la COVID-19. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y transversal en el período comprendido entre el 11 de marzo de 2020 y el 2 de abril de 2021. El universo lo constituyó la población censada en ese período. Se estudiaron la edad, sexo, características de las viviendas, clasificación de la población según grupos dispensariales y otras condiciones que determinan la vulnerabilidad de los pobladores. Resultados: El 47,1 por ciento de la población fue vulnerable a la pandemia. El 98,8 por ciento presentó alguna comorbilidad o factor de riesgo, sobre todo el antecedente de hipertensión arterial sistémica en 2192 pobladores. El 10,7 por ciento de las viviendas se calificaron como hacinadas y 54,2 por ciento presentaba condiciones inadecuadas. Conclusiones: La mayor proporción de los pobladores de Yateras es vulnerable a la COVID-19, pero las particularidades sociodemográficas de esta población no determinaron el período de silencio epidemiológico que caracterizó al territorio, lo que se supone se debió al control y cumplimiento estricto de un sistema de medidas dirigidas al enfrentamiento de esta enfermedad, mediatizado por la actitud responsable y solidaria de la comunidad yaterana en el logro de esta finalidad(AU)

ABSTRACT Introduction: No report is available in the scientific literature analyzing the reasons why Yateras is the only municipality in Cuba without any COVID-19 patient from 11 March 2020, when the first case was reported in the country, until 2 April 2021, when the first case was diagnosed in the municipality. Objective: Characterize sociodemographic features of the population of the municipality of Yateras, province of Guantánamo, Cuba, during the period when no confirmed COVID-19 cases were diagnosed. Methods: A descriptive cross-sectional retrospective study was conducted in the period extending from 11 March 2020 to 2 April 2021. The study universe was the census-registered population in that period. The variables analyzed were age, sex, household conditions, population classification according to dispensary groups, and other conditions determining the vulnerability of the population. Results: Of the population studied, 47.1 percent was vulnerable to the pandemic. 98.8 percent had some sort of comorbidity or risk factor, mainly an antecedent of systemic arterial hypertension in 2192 inhabitants. 10.7 percent of the households were classified as overcrowded and 54.2 percent had inadequate conditions. Conclusions: A large number of Yateras residents are vulnerable to COVID-19. However, the sociodemographic features of this population did not determine the period of epidemiological silence characterizing the territory, which is thought to have been due to the control and strict compliance with a system of measures aimed at facing the disease, alongside the responsible, supportive attitude of the community toward the achievement of this goal(AU)

Estrategia de enfrentamiento a la COVID-19 en la Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo / Strategy to face COVID-19 at the Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo

Introducción: La pandemia de la COVID-19, al igual que en otras esferas de la vida social, ha tenido impacto en la educación médica. Objetivo: Exponer las experiencias de la aplicación de la estrategia de enfrentamiento a la COVID-19 en el proceso formativo de pregrado en la Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo. Método: Se realizó un estudio descriptivo con recolección retrospectiva de la información, mediante la revisión documental de las resoluciones dictadas por el Ministerio de Salud Pública de Cuba y las que emergieron desde estas en la Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo para la reorganización del proceso formativo de pregrado durante la pandemia. Resultados: En el proceso formativo de pregrado en la Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo, la estrategia de enfrentamiento a esta pandemia se sustentó en cuatro pilares básicos: capacitación de los estudiantes, profesores y trabajadores en temas de bioseguridad y protocolos de enfrentamiento, ajustes curriculares en cada una de las carreras de las ciencias médicas, utilización de la educación a distancia mediante el uso de plataformas virtuales y la incorporación de los estudiantes y profesores a la pesquisa activa. Se explicitaron los contenidos de cada uno de ellos. Conclusiones: La estrategia de enfrentamiento a esta pandemia determinó modificaciones en el proceso formativo de pregrado en la Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo, acordes a las exigencias sociales del país, lo que asegura la continuidad del proceso de enseñanza aprendizaje(AU)

Introduction: COVID-19 pandemic as well as other spheres of social life have had great impact in medical education. Objective: To promote the experiences acquired during the application of the strategy to confront the COVID-19 pandemic within the undergraduate training process at the Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo. Method: A descriptive study collecting historical information of the topic was carried out, making a documental analysis of the Ministerio de Salud Pública de Cuba decisions issued, and the ones issued by the Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo to reorganize the undergraduate training process during the pandemic. Results: The undergraduate training process at the Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo used a strategy to confront the pandemic formed by 4 main basis: students, professors and workers training in biosafety requirements and confrontational protocols, curricular adjustments in each medical science major, the use of a distance learning program based on the virtual platforms, and the active epidemiologic inquiries made by students and professors. All details were explicitly informed. Conclusions: The strategy used to confront the pandemic caused some modifications in the undergraduate training process at the Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo, following to the social demands in Cuba, which ensure the continuity of the teaching-learning process(AU)

Estrategia de enfrentamiento a la COVID-19 en la Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo / Strategy to face COVID-19 at the Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo

RESUMEN Introducción: La pandemia de la COVID-19, al igual que en otras esferas de la vida social, ha tenido impacto en la educación médica. Objetivo: Exponer las experiencias de la aplicación de la estrategia de enfrentamiento a la COVID-19 en el proceso formativo de pregrado en la Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo. Método: Se realizó un estudio descriptivo con recolección retrospectiva de la información, mediante la revisión documental de las resoluciones dictadas por el Ministerio de Salud Pública de Cuba y las que emergieron desde estas en la Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo para la reorganización del proceso formativo de pregrado durante la pandemia. Resultados: En el proceso formativo de pregrado en la Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo, la estrategia de enfrentamiento a esta pandemia se sustentó en cuatro pilares básicos: capacitación de los estudiantes, profesores y trabajadores en temas de bioseguridad y protocolos de enfrentamiento, ajustes curriculares en cada una de las carreras de las ciencias médicas, utilización de la educación a distancia mediante el uso de plataformas virtuales y la incorporación de los estudiantes y profesores a la pesquisa activa. Se explicitaron los contenidos de cada uno de ellos. Conclusiones: La estrategia de enfrentamiento a esta pandemia determinó modificaciones en el proceso formativo de pregrado en la Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo, acordes a las exigencias sociales del país, lo que asegura la continuidad del proceso de enseñanza aprendizaje.

ABSTRACT Introduction: COVID-19 pandemic as well as other spheres of social life have had great impact in medical education. Objective: To promote the experiences acquired during the application of the strategy to confront the COVID-19 pandemic within the undergraduate training process at the Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo. Method: A descriptive study collecting historical information of the topic was carried out, making a documental analysis of the Ministerio de Salud Pública de Cuba decisions issued, and the ones issued by the Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo to reorganize the undergraduate training process during the pandemic. Results: The undergraduate training process at the Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo used a strategy to confront the pandemic formed by 4 main basis: students, professors and workers training in biosafety requirements and confrontational protocols, curricular adjustments in each medical science major, the use of a distance learning program based on the virtual platforms, and the active epidemiologic inquiries made by students and professors. All details were explicitly informed. Conclusions: The strategy used to confront the pandemic caused some modifications in the undergraduate training process at the Universidad de Ciencias Médicas Guantánamo, following to the social demands in Cuba, which ensure the continuity of the teaching-learning process.

Comportamiento histológico y factores predisponentes de displasias de cuello uterino en Guantánamo / Histological behavior and predisposing factors in cervical dysplasia in Guantanamo

La displasia cervical es un crecimiento anormal de células epiteliales del cérvix. Con el objetivo de determinar factores predisponentes, se realiza un estudio en 214 mujeres, atendidas en la consulta de patología de cuello del Hospital General Docente Dr Agostinho Neto durante el 2010, dentro de las variables estudiadas están: edad, primeras relaciones sexuales, infecciones de transmisión sexual, tipo de displasia y correlación diagnóstica histocitocolposcópica. Los datos se recogen en ficha de vaciamiento, se utiliza el porcentaje como medida de resumen de variables cualitativas. La displasia leve fue la más frecuente, las mujeres más afectadas tuvieron entre 35 y 59 años, e iniciaron las relaciones sexuales antes de los 20 años. La infección de transmisión sexual más identificada fue el Virus de Papiloma Humano (VPH) y la correlación diagnóstica histocitocolposcópica fue significativa(AU)

Cervical dysplasia is an abnormal growth of epithelial cells of the cervix. In order to determine predisposing factors, a study was performed in 214 women treated in the Cervical Pathology consultation at the General Teaching Hospital Dr Agostinho Neto in 2010.variables are the following: age, first sex, sexually transmitted infections, type of dysplasia and correlation histocytological and diagnosis. Data are collected in voiding record; the percentage is used as a summary measure of qualitative variables. Mild dysplasia was the most common, most affected were women between 35 and 59, and initiated sexual intercourse before age 20. The infection was most identified as sexually transmitted Human Papilloma Virus (HPV) and correlation histocytological and diagnosis was significant

Breve reseña histórica sobre el uso de los venenos de escorpiones como medicamento contra el cáncer / Brief history on the use of scorpion venom as a drug by cancer

Se realiza una investigación retrospectiva de carácter histórico-lógicasobre la utilización del veneno de escorpión como medicamento engeneral y, en particular, para el cáncer. Se profundiza en las referenciashistóricas de su utilización como tratamiento para el cáncer. Seconfecciona un resumen cronológicamente estructurado de losprincipales hallazgos encontrados en diversos fuetes de información. Seconcluye que existen suficientes referencias históricas documentadasque demuestran la utilización de los venenos de escorpiones comomedicamento desde la antigüedad hasta nuestros días, así como uncreciente interés de la comunidad científica internacional por lasinvestigaciones relacionadas con el uso de este veneno como fuentepara la producción de medicamentos contra el cáncer(AU)

A retrospective study of logic and historical character is done with the use of scorpion venom as medicine in general and in particular for cancer. The historical references of its use as a treatment are studied for cancer. It is made structured and chronological summarizes for main findings in several sources of information. As a conclusion, there are sufficient, documented and historical references that demonstrate the use of scorpion venom as medicine from antiquity to the present day, and a growing interest of the international scientific community for research related to the use of this poison as a source for production of anticancer drugs(AU)

Malformaciones congénitas del sistema nervioso central: Algunos determinantes maternos reguladores del desarrollo / Congenital malformations of the central nervous system: Some determinants of maternal and growth regulators

Se realiza un estudio observacional y retrospectivo para caracterizar las malformaciones congénitas del sistema nervioso central en fetos y los determinantes maternos reguladores del desarrollo asociados a ellas durante el período 2006-2010 en Guantánamo. El universo está constituido por 61 gestantes a cuyos fetos se les diagnostican malformaciones del Sistema Nervioso Central. Los datos son obtenidos de las historias clínicas archivadas en el Centro de Genética Provincial. Las malformaciones se diagnostican principalmente en los años 2007 y 2010, destacándose la anencefalia y la hidrocefalia. Predominan las madres de procedencia rural, con edades de 18 a 35 años y escolaridad politécnica o preuniversitaria. La falta de ingestión de ácido fólico de las madres. Previa a la gestación. Resultó ser el determinante materno asociado más identificado en la aparición de malformaciones congénitas del sistema nervioso central(AU)

A retrospective and observational study is done to characterize congenital malformations of the central nervous system in fetuses and maternal determinants of growth regulators associated with them from 2006 to 2010, Guantanamo. The universe is made up of 61 pregnant women whose fetuses are diagnosed with malformations of the central nervous system. Data are obtained from the medical records filed at the Provincial Genetics Center. Malformations are diagnosed primarily on the years 2007 and 2010, highlighting anencephaly and hydrocephalus. Rural mothers are presented with 18 to 35 years old and pre-university education or polytechnic. Lack of folic acid intake of mothers. Previously to gestation. Findings could be associated with more maternal determinant identified in the occurrence of congenital malformations of the central nervous system(AU)

Irrigación encefálica / Encephalic inrrigation

La irrigación sanguínea del sistema nervioso tiene una importancia extraordinaria, debido a la alta especialización de sus células y su conocida vulnerabilidad a la privación de oxígeno. Si a esto se añade la incapacidad de regeneración de las mismas, el efecto de la interrupción del aporte sanguíneo representa siempre un riesgo de destrucción que es generalmente definitiva, aunque no todas las estructuras del sistema nervioso presentan la misma susceptibilidad a la anoxia y a la isquemia. El encéfalo es una de las partes del sistema nervioso que más se afecta cuando hay lesiones de los vasos sanguíneos encargados de su irrigación. Nos motivamos a realizar este trabajo porque consideramos necesaria la profundización en los conocimientos sobre la distribución por el organismo humano de los vasos sanguíneos que desempeñan esta importante función (AU)

Neurotransmisores / Neurotransmitters

Se realiza una revisión bibliográfica donde se utiliza la técnica de revisión documental en el Centro de Información Médica de la Universidad Médica de Guantánamo. Se describen las características generales de las sinapsis y de las sustancias consideradas como neurotransmisores. Se describen las características particulares de los neurotransmisores de acuerdo a su división en dos grupos: neurotransmisores de pequeño tamaño molecular (acetilcolina, noradreanalina, adrenalina, dopamina, serotonina, histamina, aminoácidos excitadores e inhibidores, glicina) y péptidos neuroactivos o neuropéptidos (sustancia P y otras taquicininas, péptidos opiodes y otros polipéptidos).(AU)

Importancia del cadáver para la investigación científica en Anatomía Humana y en la formación del profesional de la salud / Importance of the cadaver for the scientific investigation in Human Anatomy and in the formation of the professional of the health

La Anatomía es una ciencia muy amplia en la cual los medios de enseñanza son imprescindibles para el aprendizaje pues con su utilización los resultados son superiores, fundamentalmente, los de origen natural . Por su importancia se realiza esta revisión bibliográfica, además, de que hay que considerar el creciente número de estudiantes que ingresan en los centros de Educación MédicaSuperior y, por ende, mayor será la cantidad de cadáveres y vísceras necesarios en los laboratorios de anatomía. Siempre teniendo presente y respetando, antes de utilizar el cadáver con fines de investigación, la decisión en vida de esa persona de donar su cuerpo o no para que sea utilizado como pieza anatómica.(AU

Consideraciones bioéticas del proyecto genoma humano / Bioethical considerations of the human genome project

Se realizó una revisión bibliográfica acerca del Proyecto Genoma Humano para lo cual se utilizó la técnica de revisión documental en el Centro de Información de Ciencias Médicas de Guantánamo. Inicialmente se abordan aspectos relacionados con la evolución de la genética como ciencia hasta llegar al surgimiento del Proyecto Genoma Humano. Se realizan valoraciones bioéticas de este proyecto desde su creación hasta nuestros días. Aunque el desarrollo de las enfermedades genéticas es todavía incipiente, los científicos tienen razones suficientes para afirmar desde ahora que esta revolucionaria disciplina ocupará una parte importante en el quehacer médico del siglo XXI. ¿Podrá la humanidad resistir a las múltiples tentaciones, a menudo gratificadas por la fortuna o por la fama, en tiempos que carecen precisamente de una ética universal?. A la bioética corresponde desempeñar un papel decisivo, pues es ella quien debe crear las normas y valores éticos que regulen todos los aspectos relacionados con las investigaciones del genoma humano. Meditar sobre estas cuestiones constituye la motivación primordial para realizar el presente trabajo(AU)