A comparative study of "Napier" grass (Pennisetum purpureum Schun) using taurine and zebuine cattle / Estudo comparativo da digestibilidade aparente da matéria seca do capim Napier (Pennisetum purpureum Schun) em bovinos europeus (Bos taurus) e indianos (Bos indicus)

The apparent coefficient of digestibility of "Napier" grass was comparatively studied in 10 heifers (5 Bos taurus and 5 Bos indicus) using the daily total collectioon or the Cr2O3 indicator method for estimation of both and faecal output. Results show that the zebuine heifers had a better digestibility coefficient than the taurine heifes (P 0,05). These results are in accordance with others observed for other zebuine in other places.

Utilizando os métodos de colheita total e indicador (Cr2O3), para medir, respectivamente, a ingestão a estimar a excreção de matéria seca, foram estudados os coeficientes de digestibilidade aparente da matéria seca do capim Napier (Pennisetum purpureum Schun), em cinco Bos taurus e cinco Bos indicus, fêmeas de 18 a 24 meses. Os resultados médios de dez dias de colheita de amostras revelaram que os de origem indiana possuíam capacidade de melhor digerir a forragem (CD=46,41 ± 1,28%), que os componentes do grupo formado por taurinos (CD=42,41 ± 0,85%). Estas diferenças apresentaram significância estatística ao nível de 0,05. A comparação com dados constantes na literatura mostrou que, relativamente à característica aqui estudada, os Nelores brasileiros tiveram comportamento semelhante ao das demais raças de zebuínos existentes em outros países, quando cotejados com bovinos europeus.

The influence of mineral supplementation upon the voluntary green forage intake and on the dry matter digestibility comparatively in Bos taurus and Bos indicus / Efeito da suplementação mineral sobre ingestão voluntária e digestibilidade da matéria seca, em Bos Taurus e em Bos Indicus

To compare the influence of mineral supplementation upon green forage intake and digestibility between B. taurus and B. indicus, four heifers of the first breed and four of the second one were stabled in individual pens and given "ad libitum common salt, fresh water and green, daily cropped grass (Pennisetum purpureum Schum). After allowing the heifers over a period of 20 days to adapt themselves from field conditions, (under which they had been kept so far), daily measurements of individual grass consumption were done for 10 days period 1st experimental phase).Following this period the common salt remaining in each trough was removed and substituted by two commercial mineral mixtures, one containing salt supplemented with "macro-elements" and the other one salt supplemented with ""micro-elements"". According to the manufacturers recomendations the two supplemental mixtures were put in each individual trough but there separated by a board partition. Food intake measurements were discontinued for 20days; to allow the heifers a time period for adaptation to these new conditions after which daily individual green forage onsumptions were measured again for a new 10 days period (2nd experimental phase). Mineral supplementation resulted in significantly higher green forage intake both in B. taurus (from 4.484,4g ± 51,3g to 5.221,1g ± 201,6g) and in B. indicus (from 3.631,3g ± 111,

Foram estudadas as quantidades ingeridas e a digestibilidade da matéria seca do capim Napier (Pennisetum purpureum Schum) em 4 fêmeas Bos taurus e 4 Bos indicus, sem e com suplementação mineral. As colheiras de amostras foram feitas em 2 fases de 10 dias, com intervalo de 20. Na primeira os animais receberam apenas capim e cloreto de sódio. Misturas minerais existentes no comércio foram oferecidas durante o intervalo e a segunda fase de colheita. A suplementação mostrou-se eficiente para incrementar a ingestão voluntária tanto no lote europeu (de 4.484,4 ± 51,3g a 5.221,1 ± 201,6g de matéria seca) como no lote zebuíno (de 3.631,3 ± 111,8g e 4.166,4 ± 188,3g de matéria seca). Relativamente à digestibilidade, as respostas não foram concordes nos dois lotes. O grupo europeu mostrou elevação no coeficiente de digestibilidade (de 42,4 ± 1,1% para 47,2 ± 0,4%) enquanto que o lote de zebuínos não exibiu diferenças de significado estatístico entre os períodos, sem e com suplementação (de 47,4 ± 1,1% a 45,7 ± 1,1%).

The influence of mineral supplementation upon the voluntary green forage intake and on the dry matter digestibility comparatively in Bos taurus and Bos indicus / Efeito da suplementação mineral sobre ingestão voluntária e digestibilidade da matéria seca, em Bos Taurus e em Bos Indicus

To compare the influence of mineral supplementation upon green forage intake and digestibility between B. taurus and B. indicus, four heifers of the first breed and four of the second one were stabled in individual pens and given "ad libitum common salt, fresh water and green, daily cropped grass (Pennisetum purpureum Schum). After allowing the heifers over a period of 20 days to adapt themselves from field conditions, (under which they had been kept so far), daily measurements of individual grass consumption were done for 10 days period 1st experimental phase).Following this period the common salt remaining in each trough was removed and substituted by two commercial mineral mixtures, one containing salt supplemented with "macro-elements" and the other one salt supplemented with ""micro-elements"". According to the manufacturers recomendations the two supplemental mixtures were put in each individual trough but there separated by a board partition. Food intake measurements were discontinued for 20days; to allow the heifers a time period for adaptation to these new conditions after which daily individual green forage onsumptions were measured again for a new 10 days period (2nd experimental phase). Mineral supplementation resulted in significantly higher green forage intake both in B. taurus (from 4.484,4g ± 51,3g to 5.221,1g ± 201,6g) and in B. indicus (from 3.631,3g ± 111,

Foram estudadas as quantidades ingeridas e a digestibilidade da matéria seca do capim Napier (Pennisetum purpureum Schum) em 4 fêmeas Bos taurus e 4 Bos indicus, sem e com suplementação mineral. As colheiras de amostras foram feitas em 2 fases de 10 dias, com intervalo de 20. Na primeira os animais receberam apenas capim e cloreto de sódio. Misturas minerais existentes no comércio foram oferecidas durante o intervalo e a segunda fase de colheita. A suplementação mostrou-se eficiente para incrementar a ingestão voluntária tanto no lote europeu (de 4.484,4 ± 51,3g a 5.221,1 ± 201,6g de matéria seca) como no lote zebuíno (de 3.631,3 ± 111,8g e 4.166,4 ± 188,3g de matéria seca). Relativamente à digestibilidade, as respostas não foram concordes nos dois lotes. O grupo europeu mostrou elevação no coeficiente de digestibilidade (de 42,4 ± 1,1% para 47,2 ± 0,4%) enquanto que o lote de zebuínos não exibiu diferenças de significado estatístico entre os períodos, sem e com suplementação (de 47,4 ± 1,1% a 45,7 ± 1,1%).

A comparative study of "Napier" grass (Pennisetum purpureum Schun) using taurine and zebuine cattle / Estudo comparativo da digestibilidade aparente da matéria seca do capim Napier (Pennisetum purpureum Schun) em bovinos europeus (Bos taurus) e indianos (Bos indicus)

The apparent coefficient of digestibility of "Napier" grass was comparatively studied in 10 heifers (5 Bos taurus and 5 Bos indicus) using the daily total collectioon or the Cr2O3 indicator method for estimation of both and faecal output. Results show that the zebuine heifers had a better digestibility coefficient than the taurine heifes (P 0,05). These results are in accordance with others observed for other zebuine in other places.

Utilizando os métodos de colheita total e indicador (Cr2O3), para medir, respectivamente, a ingestão a estimar a excreção de matéria seca, foram estudados os coeficientes de digestibilidade aparente da matéria seca do capim Napier (Pennisetum purpureum Schun), em cinco Bos taurus e cinco Bos indicus, fêmeas de 18 a 24 meses. Os resultados médios de dez dias de colheita de amostras revelaram que os de origem indiana possuíam capacidade de melhor digerir a forragem (CD=46,41 ± 1,28%), que os componentes do grupo formado por taurinos (CD=42,41 ± 0,85%). Estas diferenças apresentaram significância estatística ao nível de 0,05. A comparação com dados constantes na literatura mostrou que, relativamente à característica aqui estudada, os Nelores brasileiros tiveram comportamento semelhante ao das demais raças de zebuínos existentes em outros países, quando cotejados com bovinos europeus.

Comparative study of water elimination by enteric route in taurine and zebuine heifers fed fresh grass / Estudo comparativo da eliminação de água por via intestinal entre taurinos e zebuinos alimentados com capim fresco

Eight clinically healthy heifers, 18 to 24 months old, four of which were pure Bos taurus (crosses of Danish and Flemish breeds) and the other four were pure Bos indicus (Nelore breed) were put in individual partitions of a stable, where each received water and freshly cut Elephant Grass (Pennisetum purpureum Schum)ad libitum . The experiment was conducted at the Centro Intraunidade de Zootecnia e Indústrias Pecuárias Fernando Costa (University of São Paulo), in Pirassununga, State o f São Paulo. For 10 consecutive days, during which ambient temperature varied from 8C to 24C, daily foecal water determinations were made following the AOAC Method and the results were expressed in ml permetabolic weight unit (Wkg0,75). The variations among samples from one to the other of the taurine heifers (15.90%) were statistically significant, while they were not significant from one to the other of the zebuine heifers (5.18%). On the other hand variations from day to day were slightly smaller in taurine (9.26% to 21.62%)than in zebuine animals (14.87% to 25.21%). In what concerns the average global daily water elimination by the enteric route it was consistently superior in the taurine heifers, since the smallest individual average for an animal in this group (129.07 ± 5.11), animal no.1, was conspicuously higher than the largest individual average in the zebuine group (117.06 ± 6.6

Na presente investigação objetivou-se comparar a eliminação de água, por via intestinal, entre Bos taurus e Bos indicus. As amostras de fezes foram colhidas de 8 fêmeas, sendo que 4 destas eram produtos de cruzamento Dinamarquês x Flamengo (Lote I) e 4de raça Nelore puras de origem (Lote II), com idades variando entre18 e 24 meses, clinicamente sadias e pertencentes ao Centro Intraunidadede Zootecnia e Indústrias Pecuárias Fernando Costa situado em Pirassununga, Estado de São Paulo. Os animais foram confinados em baias individuais, cobertas, e recebiam como alimento capim elefante Napier (Pennisetum purpureum Schum), recém colhido, picado e fornecido ad libitum em cochos, além de água à vontade. Durante o período de observação, 10 dias consecutivos, a temperatura ambiente flutuou entre os limites de 8C e 24C. As determinações de água nas fezes foram realizadas segundo o método adotado pela AOAC e os resultados expressos em ml por unidade de peso metabólico (WKg0,75). As variações observadas entre as médias dos animais de raça europeia (15,90%), determinaram diferenças de significância estatística. No entanto, para os zebuínos (5,18%) as diferenças entre indivíduos puderam ser atribuídas ao acaso. Em relação à variabilidade entre dias, os taurinos mostraram valores ligeiramente menores (de 9,26% a 21,62%) que os zebuínos (de 14,87% a25,21%). Quanto aos volumes eliminad

Comparative study of water elimination by enteric route in taurine and zebuine heifers fed fresh grass / Estudo comparativo da eliminação de água por via intestinal entre taurinos e zebuinos alimentados com capim fresco

Eight clinically healthy heifers, 18 to 24 months old, four of which were pure Bos taurus (crosses of Danish and Flemish breeds) and the other four were pure Bos indicus (Nelore breed) were put in individual partitions of a stable, where each received water and freshly cut Elephant Grass (Pennisetum purpureum Schum)ad libitum . The experiment was conducted at the Centro Intraunidade de Zootecnia e Indústrias Pecuárias Fernando Costa (University of São Paulo), in Pirassununga, State o f São Paulo. For 10 consecutive days, during which ambient temperature varied from 8C to 24C, daily foecal water determinations were made following the AOAC Method and the results were expressed in ml permetabolic weight unit (Wkg0,75). The variations among samples from one to the other of the taurine heifers (15.90%) were statistically significant, while they were not significant from one to the other of the zebuine heifers (5.18%). On the other hand variations from day to day were slightly smaller in taurine (9.26% to 21.62%)than in zebuine animals (14.87% to 25.21%). In what concerns the average global daily water elimination by the enteric route it was consistently superior in the taurine heifers, since the smallest individual average for an animal in this group (129.07 ± 5.11), animal no.1, was conspicuously higher than the largest individual average in the zebuine group (117.06 ± 6.6

Na presente investigação objetivou-se comparar a eliminação de água, por via intestinal, entre Bos taurus e Bos indicus. As amostras de fezes foram colhidas de 8 fêmeas, sendo que 4 destas eram produtos de cruzamento Dinamarquês x Flamengo (Lote I) e 4de raça Nelore puras de origem (Lote II), com idades variando entre18 e 24 meses, clinicamente sadias e pertencentes ao Centro Intraunidadede Zootecnia e Indústrias Pecuárias Fernando Costa situado em Pirassununga, Estado de São Paulo. Os animais foram confinados em baias individuais, cobertas, e recebiam como alimento capim elefante Napier (Pennisetum purpureum Schum), recém colhido, picado e fornecido ad libitum em cochos, além de água à vontade. Durante o período de observação, 10 dias consecutivos, a temperatura ambiente flutuou entre os limites de 8C e 24C. As determinações de água nas fezes foram realizadas segundo o método adotado pela AOAC e os resultados expressos em ml por unidade de peso metabólico (WKg0,75). As variações observadas entre as médias dos animais de raça europeia (15,90%), determinaram diferenças de significância estatística. No entanto, para os zebuínos (5,18%) as diferenças entre indivíduos puderam ser atribuídas ao acaso. Em relação à variabilidade entre dias, os taurinos mostraram valores ligeiramente menores (de 9,26% a 21,62%) que os zebuínos (de 14,87% a25,21%). Quanto aos volumes eliminad