Sinus dérmico sacrocoxígeo: importancia clínica y manejo / Coccygeal dermal sinus: Clinical relevance and management

Introducción: La presencia de un seno dérmico en la región dorsal de los niños constituye un motivo habitual de consulta en los servicios de neurocirugía pediátrica. Su frecuencia y posibles complicaciones hacen que su diagnóstico y tratamiento precoces sean importantes. En este trabajo revisamos los criterios sobre el tratamiento de los senos sacrocoxígeos para sugerir un manejo racional de acuerdo con los datos publicados para evitar, en lo posible, derivaciones y exploraciones costosas e innecesarias. Material y métodos: Se revisaron las historias de niños diagnosticados de sinus dérmico sacrocoxígeo vistos en nuestro hospital durante el período 2005–2009. Asimismo se realizó una búsqueda bibliográfica de los artículos más relevantes sobre el tema. Resultados: Durante estos años se vieron 32 pacientes con fosita coxígea. La mayoría de niños fueron remitidos por cirujanos pediátricos, pediatras de zona o pediatras de los servicios de urgencia de los hospitales de nuestra región. Diecisiete niños fueron estudiados con pruebas de neuroimagen y 15 fueron evaluados exclusivamente mediante exploración física. En ninguno de los pacientes se apreció penetración intraraquídea. Conclusiones: De acuerdo a nuestra experiencia y a la bibliografía consultada pensamos que la exploración clínica es suficiente para un diagnóstico y manejo correcto de estos senos, siendo el dato más importante la situación de la fosita coxígea dentro de los límites del repliegue interglúteo. En casos dudosos de conexión del seno con la duramadre se deberá realizar una ecografía como prueba de primera línea y, si es necesario, una resonancia magnética y consulta con Neurocirugía (AU)

Introduction: The presence of a dermal sinus on a child's back is a common cause for paediatric neurosurgical consultation. The relative frequency of these lesions and fears on their possible clinical consequences enhances the importance of early diagnosis and treatment. With this work we aimed to search for the most relevant clinical features that might indicate an intradural penetration of the lesions and that may advise performing neuroimaging studies and a paediatric neurosurgical consultation. Patients and methods: The records pertaining to children diagnosed with sacro-coccygeal pits seen at our institution during the years 2005–2009 were reviewed. A Pub Med search of the most relevant articles on the subject was also performed. Results: Thirty-two children diagnosed with sacro-coccygeal pits were seen at our institution in the study period. Most cases had been sent for neurosurgical consultation by their paediatricians, paediatric surgeons or paediatricians of the emergency services in our region. Seventeen patients were submitted to some neuroimaging study and 15 were evaluated only by physical examination. In no patient was an intradural penetration of the lesion observed. The lack of reports on coccygeal sinuses probably reflects the unimportance given to these lesions in the absence of neurological involvement. Conclusions: A detailed physical examination can reduce the number of neuroimaging studies, an intergluteal localization of the sinus being the most important diagnostic clue. Doubtful cases of an intradural penetration of the lesion can be further evaluated by ultrasound as a preliminary screening tool and by magnetic resonance and neurosurgical consultation if deemed necessary (AU)

[Coccygeal dermal sinus: Clinical relevance and management]. / Sinus dérmico sacrocoxígeo: importancia clínica y manejo.

INTRODUCTION: The presence of a dermal sinus on a child's back is a common cause for paediatric neurosurgical consultation. The relative frequency of these lesions and fears on their possible clinical consequences enhances the importance of early diagnosis and treatment. With this work we aimed to search for the most relevant clinical features that might indicate an intradural penetration of the lesions and that may advise performing neuroimaging studies and a paediatric neurosurgical consultation. PATIENTS AND METHODS: The records pertaining to children diagnosed with sacro-coccygeal pits seen at our institution during the years 2005-2009 were reviewed. A Pub Med search of the most relevant articles on the subject was also performed. RESULTS: Thirty-two children diagnosed with sacro-coccygeal pits were seen at our institution in the study period. Most cases had been sent for neurosurgical consultation by their paediatricians, paediatric surgeons or paediatricians of the emergency services in our region. Seventeen patients were submitted to some neuroimaging study and 15 were evaluated only by physical examination. In no patient was an intradural penetration of the lesion observed. The lack of reports on coccygeal sinuses probably reflects the unimportance given to these lesions in the absence of neurological involvement. CONCLUSIONS: A detailed physical examination can reduce the number of neuroimaging studies, an intergluteal localization of the sinus being the most important diagnostic clue. Doubtful cases of an intradural penetration of the lesion can be further evaluated by ultrasound as a preliminary screening tool and by magnetic resonance and neurosurgical consultation if deemed necessary.

[Usefulness of hyperbaric oxygen in the treatment of radionecrosis and symptomatic brain edema after LINAC radiosurgery]. / Eficacia del oxígeno hiperbárico en el tratamiento de la radionecrosis y el edemacerebral sintomáticos tras radiocirugía con acelerador lineal.

Radionecrosis with brain edema is a complication of radiosurgery. Three female patients harbouring a frontal pole, petrous and parasagital parietoocipital meningiomas respectively who had been treated with LINAC radiosurgery are presented. Those patients developed, between two and eight months later, a severe symptomatic radionecrosis with a huge brain edema resistant to the usual steroid therapy. Only after 40 sessions of hyperbaric oxygen, a good remission of the lesions was obtained. There are few cases reported in the literature with such a good outcome. Consequentely, this therapy must be taken into account to treat this type of radiosurgical complication before considering surgery.

Eficacia del oxígeno hiperbárico en el tratamiento de la radionecrosis y el edemacerebral sintomáticos tras radiocirugía con acelerador lineal / Usefulness of hyperbaric oxygen in the treatment of radionecrosis and symptomatic brain edema after LINAC radiosurgery

La radio necrosis y el edema cerebral son complicaciones asociadas a la radiocirugía. Presentamos los casos de tres pacientes tratadas con radiocirugía mediante acelerador lineal, de un meningioma de polo frontal izquierdo, peñasco y para sagital parietooccipital, respectivamente, que desarrollaron, entre dos y ocho meses más tarde, lesiones de tipo radio necrótico con extenso edema peritumoral que resultaron resistentes al tratamiento con esteroides y que se han resuelto con la administración de 40 sesiones de oxígeno hiperbárico. Son pocos los casos publicados hasta ahora en la literatura con tan excelentes resultados, por lo que consideramos un hecho a tener muy en cuenta ante las posibles complicaciones de este tipo que puedan presentarse en el transcurso de la práctica radioquirúrgica antes de recurrir a la cirugía (AU)

Radionecrosis with brain edema is a complication of radiosurgery. Three female patients harbouring a frontal pole, petrous and parasagital parietoocipital meningiomas respectively who had been treated with LINAC radiosurgery are presented. Those patients developed, between two and eight months later, a severe symptomatic radionecrosis with a huge brain edema resistant to the usual steroid therapy. Only after 40 sessions of hyperbaric oxygen, a good remission of the lesions was obtained. There are few cases reported in the literature with such a good outcome. Consequentely, this therapy must be taken into account to treat this type of radiosurgical complication before considering surgery (AU)

[Spinal cord tethering in myelomeningocele and lipomeningocele patients: the second operation]. / Reanclaje medular en pacientes con mielomeningocele y lipomeningocele: la segunda operación.

BACKGROUND: Spinal cord rethetering can occur after the primary surgical repair of myelomeningoceles (MMC) and lipomeningoceles (LMC) and produce devastating physical and psychological consequences. The inadvertent introduction of skin elements at the time of the initial surgery can lead to the growth of intraspinal epidermoid or dermoid cysts. OBJECTIVES: To review the incidence of spinal cord tethering following surgery for open and occult spinal dysraphism and to analyze factors that might influence the appearance of this complication. We also aimed to search technical measures at the time of the primary operation that might prevent the occurrence of symptomatic cord retethering. MATERIAL AND METHODS: We reviewed the medical records of patients submitted to surgical repair of MMC (n=162) or occult spinal dysraphism (n= 54) during the period 1975-2005 who developed symptomatic tethered cord syndrome. RESULTS: Eleven of 162 (6.79%) patients with MMC and 2 of 54 (3.7%) with LMC developed clinical symptoms and signs of spinal cord tethering after intervals ranging from 2 to 37 years after the initial surgical repair of their back lesions. Indications for surgical re-exploration were based mainly on clinical grounds. Postoperative fibrosis was a constant finding in all instances. Other surgical findings included inclusion tumors of cutaneous origin (n=3), lumbar canal stenosis (n= 2), foreign body reactions (n= 2), residual lipoma (n= 1), and a tight hyalinized filum (n=1). Interestingly, 3 of 162 (or 1.85%) myelomeningoceles were found to harbor an intradural epidermoid tumor at the time of spinal cord dethetering, accounting for an incidence of cutaneous inclusion tumors of 27% in cases of post- MMC repair tethering. After a mean follow-up time of 5.5 years, eight patients were improved, two were unchanged and one was worsened. CONCLUSIONS: Neurological deterioration is not a necessary consequence of the natural history of patients with MMC or LMC. Early or late clinical deterioration can be due to spinal cord re-tethering and deserves timely investigation and surgical exploration. Results of surgical intervention were rewarding as 92% of the patients showed improvement or stabilization in their otherwise deteriorating condition. We also report two infrequent causes of spinal cord deterioration: lumbar canal stenosis and intense foreign-body reactions to implanted materials.

Reanclaje medular en pacientes con mielomeningocele y lipomeningocele: la segunda operación / Spinal cord tethering in myelomeningocele and lipomeningocele patients: the second operation

Antecedentes. La médula espinal puede fijarse tras la reparación inicial en pacientes operados demielomeningocele (MMC) y lipomeningocele (LMC), produciendo graves lesiones físicas y psicológicas. Asimismo, la introducción accidental de restos cutáneos durante la reparación de estas lesiones puede dar lugar al desarrollo de tumores intraespinales de estirpe cutánea. Objetivos. Averiguar la incidencia del anclaje medular tras la cirugía de MMC y LMC y analizar los factores que puedan explicar su aparición. También, investigamos las maniobras técnicas durante la operación primaria susceptibles de evitar la aparición del síndrome de médula fijada. Pacientes y métodos. Revisión retrospectiva de las historias de los pacientes operados de MMC (n=162) y de espina bífida oculta (n=54) en el período 1975-2005 que desarrollaron cuadros de anclaje medular sintomático. Resultados. Once pacientes con MMC (6,79%) y dos con LMC (3,7%) presentaron manifestaciones de anclaje medular tras intervalos de 2 a 37 años después de la reparación primaria. Las indicaciones de reintervención se basaron fundamentalmente en criterios clínicos. Un hallazgo constante fue la fibrosiscicatricial que estuvo presente en todos los casos. Otros hallazgos operatorios causantes de la fijación medular consistieron en tumores cutáneos de inclusión (n=3),reacciones de cuerpo extraño (n=2), estenosis del canal lumbar (n=2), restos de lipoma (n=1), y filumhialinizado (n=1). En 3 casos de MMC se encontróademás un quiste epidermoide intradural (1,85% delos MMC), lo que supone una tasa de epidermoides en la reintervención de MMC de 27%. El periodo medio de seguimiento fue de 5,5 años y los resultados fueron: mejoría en 8, dos no experimentaron cambios, y uno sufrió empeoramiento. Conclusiones. El deterioro neurológico de los pacientes operados de MMC o LMC no constituye una consecuencia obligada o parte de la historia natural de estos procesos. El deterioro, precoz o tardío, puede estar motivado por el anclaje posquirúrgico de la médula espinal. Ello hace necesario realizar un seguimiento periódico de estos pacientes, acompañado de los oportunos estudios de neuroimagen y, en su caso, de exploración quirúrgica. Los resultados fueron satisfactorios, ya que el 92% de los pacientes reoperados experimentaron mejoría o estabilización de su enfermedad. Se describen además dos causas infrecuentemente descritas de deterioro tardío: la estenosis del canal y las reacciones fibrosas de cuerpo extraño a materiales implantados

Background. Spinal cord rethetering can occur after the primary surgical repair of myelomeningoceles (MMC) and lipomeningoceles (LMC) and produced evastating physical and psychological consequences.The inadvertent introduction of skin elements at the time of the initial surgery can lead to the growth of intraspinal epidermoid or dermoid cysts. Objectives. To review the incidence of spinal cord tethering following surgery for open and occult spinaldys raphism and to analyze factors that might influence the appearance of this complication. We also aimed to search technical measures at the time of the primary operation that might prevent the occurrence of symptomatic cord retethering. Material and methods. We reviewed the medical records of patients submitted to surgical repair of MMC (n=162) or occult spinal dysraphism (n= 54) during the period 1975-2005 who developed symptomatic tethered cord syndrome. Results. Eleven of 162 (6.79%) patients with MMCand 2 of 54 (3.7%) with LMC developed clinical symptoms and signs of spinal cord tethering after intervals ranging from 2 to 37 years after the initial surgical repair of their back lesions. Indications for surgical re-exploration were based mainly on clinical grounds. Postoperative fibrosis was a constant finding in all instances. Other surgical findings included inclusion tumors of cutaneous origin (n=3), lumbar canal stenosis(n= 2), foreign body reactions (n= 2), residual lipoma (n= 1), and a tight hyalinized filum (n=1). Interestingly,3 of 162 (or 1.85%) myelomeningoceles were found to harbor an intradural epidermoid tumor at the time of spinal cord dethetering, accounting for an incidence of cutaneous inclusion tumors of 27% in cases of post-MMC repair tethering. After a mean follow-up time of 5.5 years, eight patients were improved, two were unchanged and one was worsened. Conclusions. Neurological deterioration is not a necessary consequence of the natural history of patients with MMC or LMC. Early or late clinical deterioration can be due to spinal cord re-tethering and deserves timely investigation and surgical exploration. Results of surgical intervention were rewarding as 92% of the patients showed improvement or stabilization in their otherwise deteriorating condition. We also report two infrequent causes of spinal cord deterioration: lumbar canal stenosis and intense foreign-body reactions to implanted materials

Regression of syringomyelia and tonsillar herniation after posterior fossa arachnoid cyst excision. Case report and literature review.

BACKGROUND: Some reports have documented posterior fossa cysts resulting in syringomyelic obstruction of cerebrospinal fluid (CSF) flow caused by cyst displacement within the foramen magnum. Rarely the syringomyelia is caused by acquired Chiari malformation due to a retrocerebellar arachnoid cyst. OBJECTIVE: To report the case of a 38-year-old man with hydrocephalus and syringomyelia, who was found to have a Chiari malformation secondary to a posterior fossa arachnoid cyst. After endoscopic third ventriculostomy, the patient was submitted to foramen magnum decompression and arachnoid cyst removal that were followed by resolution of both the Chiari malformation and the syringomyelia. DISCUSSION: In most published cases the syringomyelia has been attributed to obstruction of CSF flow at the foramen magnum by the arachnoid cyst itself. There is only one previous report of a posterior fossa arachnoid cyst producing tonsillar descent and syringomyelia. CONCLUSIONS: Posterior fossa arachnoid cysts can result in acquired Chiari malformation and syringomyelia. In our view, the management of these patients should be directed at decompressing the foramen magnum and include the removal of the walls of the coexistent arachnoid cyst as it seems to be the crucial factor that accounts for the development of the syringomyelia that these patients present.

Regression of syringomyelia and tonsillar herniation after posterior fossa arachnoid cyst excision. Case report and literature review

Antecedentes. Algunos trabajos han descrito laexistencia de quistes aracnoideos de fosa posterior queproducían siringomielia al obstruir la circulación deliquido cefalorraquídeo (LCR) por bloqueo del agujeromagno ocasionado por el propio quiste. Rara vezla siringomielia asociada a quiste aracnoideo de fosaposterior es producida por malformación de Chiariadquirida.Objetivos. Publicar el caso de un hombre de 38años con hidrocefalia y siringomielia, en el que seencontró descenso de las amígdalas cerebelosas por lapresión ejercida por un quiste aracnoideo retrocerebeloso.Tras tratar primero la hidrocefalia medianteventriculostomía neuroendoscópica, el paciente fueoperado de descompresión del agujero magno yextirpación de las membranas del quiste que condujerona la resolución tanto del Chiari como de lasiringomielia.Discusión. En la mayoría de los casos publicados lasiringomielia se debía a la obstrucción de LCR en el agujeromagno ocasionada por el propio quiste aracnoideo.Hemos encontrado solamente un caso previo en el queel quiste de fosa posterior era causante del descenso delas amígdalas cerebelosas y éste, a su vez, producía lasiringomielia.Conclusiones. Los quistes aracnoideos de fosa posteriorpueden producir descenso de las amígdalas ysiringomielia. En nuestra opinión, el manejo de estospacientes debe de encaminarse no sólo a descomprimirel agujero magno, sino también a comunicar las paredesdel quiste ya que éste parece ser el principal responsabledel complejo cuadro de siringomielia en estos casos

Background. Some reports have documented posteriorfossa cysts resulting in syringomyelic obstruction ofcerebrospinal fluid (CSF) flow caused by cyst displacementwithin the foramen magnum. Rarely the syringomyeliais caused by acquired Chiari malformationdue to a retrocerebellar arachnoid cyst.Objective. To report the case of a 38-year-old manwith hydrocephalus and syringomyelia, who was foundto have a Chiari malformation secondary to a posteriorfossa arachnoid cyst. After endoscopic third ventriculostomy,the patient was submitted to foramen magnumdecompression and arachnoid cyst removal that werefollowed by resolution of both the Chiari malformationand the syringomyelia.Discussion. In most published cases the syringomyeliahas been attributed to obstruction of CSF flow at theforamen magnum by the arachnoid cyst itself. There isonly one previous report of a posterior fossa arachnoidcyst producing tonsillar descent and syringomyelia.Conclusions. Posterior fossa arachnoid cysts canresult in acquired Chiari malformation and syringomyelia.In our view, the management of these patientsshould be directed at decompressing the foramenmagnum and include the removal of the walls of thecoexistent arachnoid cyst as it seems to be the crucialfactor that accounts for the development of the syringomyeliathat these patients present

Late prevertebral abscess following anterior cervical plating: the missing screw.

A 51-year-old man underwent a C5-C7 anterior decompression and fusion. Six years later the patient complained of dysphagia caused by displacement of the cervical plate. One week after the scheduled removal of the implanted material, the patient developed a painful cervical swelling and fever. His cervical radiographs showed that a screw was missing compared to previous studies. Computerized tomography showed a large prevertebral abscess anterior to C4-C7. He underwent emergency surgical drainage of the abscess that was followed by total recovery. This report is aimed at describing this unusual complication of cervical instrumentation and to briefly review its pathogenesis and management options.

Late prevertebral abscess following anterior cervical plating: the missing screw

Un hombre de 53 años que había sido operado de descompresión cervical anterior C5-C7 con fijación mediante placa y tornillos, se presentó 6 años después con disfagia atribuida a compresión del esófago por desplazamiento anterior de la placa, lo que motivó la retirada programada de todo el implante. Una semana más tarde, el paciente acudió a nuestro hospital con fiebre y tumoración dolorosa en la parte anterior del cuello. Las radiografías mostraron la ausencia de uno de los tornillos y la tomografía computerizada evidenció un absceso prevertebral cervical C4-C7. El absceso fue drenado de urgencia, y el paciente se recuperó totalmente. Los autores describen esta complicación infrecuente de la instrumentación cervical y revisan supatogenia y las opciones de tratamiento

A 51-year-old man under went a C5-C7 anterior decompression and fusion. Six years later the patient complained of dysphagia caused by displacement of the cervical plate. One week after the scheduled removal of the implanted material, the patient developed a painful cervical swelling and fever. His cervical radiographs showed that a screw was missing compared to previous studies. Computerized tomography showed a large prevertebral abscess anterior to C4-C7. Heunderwent emergency surgical drainage of the abscess that was followed by total recovery. This report is aimed at describing this unusual complication of cervical instrumentation and to briefly review its pathogenesis and management options

Retrograde migration of ventriculoperitoneal shunt to the neck. Case report.

We report a patient, given a ventriculoperitoneal shunt at the neonatal period, who presented with a painless subcutaneous mass on his neck. Plain radiographs of the cervical region showed that the swelling was made up by a migrated and coiled peritoneal catheter. We briefly discuss the proposed mechanism for this complication and suggest that this occurrence must be taken into account at the time of evaluating a patient with shunt malfunction.

Retrograde migration of ventriculoperitoneal shunt to the neck. Case report

Describimos el caso de un adulto que había sido tratado de recién nacido mediante la colocación de una válvula ventrículo peritoneal que se presentó con una tumoración indolora en el cuello. La radiografía simple demostró que la masa estaba formada por el catéter peritoneal que había emigrado cranealmente y se había enrollado en el subcutáneo. Discutimos brevemente los posibles mecanismos para explicar esta complicación y sugerimos que esta posibilidad sea tenida en cuenta a la hora de valorar un paciente con mal función de una derivación de LCR

We report a patient, given a ventriculoperitoneal shunt at the neonatal period, who presented with a pain less subcutaneous mass on his neck. Plain radiographs of the cervical region showed that the swelling was made up by a migrated and coiled peritoneal catheter. We briefly discuss the proposed mechanism for this complication and suggest that this occurrence must be taken into account at the time of evaluating a patient with shunt malfunction