Avaliação da qualidade da consulta de enfermagem em infecções sexualmente transmissíveis / Assessment of the quality of nursing consultation in sexually transmitted infections

Objetivo: avaliar a qualidade da consulta de enfermagem em infecções sexualmente transmissíveis. Método: Trata-se de pesquisa exploratória e descritiva, desenvolvida nas Unidades de Básicas de Saúde do Município do interior do Ceará. Participaram da pesquisa cinco enfermeiros. A coleta de dados ocorreu por meio da observação direta das condutas em três ocasiões. Foram classificadas em satisfatórias as condutas que tiveram frequência relativa de sim e/ou não se aplica acima de 90%, intermediárias as que tiveram frequência relativa entre 70% e 90%, e insatisfatórias as que tiveram frequência relativa abaixo de 70%. Resultado: A anamnese realizada por enfermeiros no controle de IST ocorre de maneira intermediária. O exame físico e o aconselhamento foram classificados como insatisfatórios. Conclusão: Enfermeiros devem ser qualificados e capacitados para a assistência adequada em infecções sexualmente transmissíveis.

Objective: Evaluate the quality of nursing consultation on sexually transmitted diseases (STDs). Methodoly: This is an evaluative, exploratory and descriptive study. The study was developed in October, November and December of 2015 in the Basic Health Units (UBS) of a town in Ceará state. The data collection took place through direct observation and evaluation of the technique employed by health professionals, on three occasions, when the frequency of recommended procedures were recorded in the instrument itself. From the data obtained, the entries were tabulated and classified as satisfactory for procedures that had yes and / or did not apply above 90%, intermediate for frequencies between 70% and 90% and unsatisfactory below 70%. Results: The anamnesis performed by the nurses in STD control were considered intermediate. Physical examination and counseling were classified as unsatisfactory. The only procedure with satisfactory results was the recording of the data on the card and the attendance card. Conclusion: Nurses must be qualified and trained for appropriate care in sexually transmitted diseases.

Objetivo: Evaluar la calidad de la consulta de enfermería en las enfermedades de transmisión sexual. Método: Se trata de la investigación evaluativa, exploratorio y descriptivo. El estudio se realizó de octubre a diciembre de 2015, las unidades básicas de salud de una ciudad en el interior de Ceará. La colección fue a través de la observación directa y la evaluación de la técnica utilizada por los profesionales de la salud, en tres ocasiones distintas. De los datos obtenidos, que se tabularon y se clasifican como adecuados para los procedimientos que tienen frecuencia relativa de sí y / o no se aplica por encima de 90%, el compuesto intermedio para la frecuencia relativa entre 70% y 90% e insatisfactoria debajo del 70%. Resultados: La anamnesis realizada por enfermeras en el control de las ITS es la forma intermedia. El examen físico y asesoramiento se clasificaron como insatisfactorio. Conclusión: Las enfermeras deben estar calificados y capacitados para el cuidado adecuado de las infecciones de transmisión sexual.

Percepção de usuárias acerca do exame de detecção precoce do câncer de colo uterino / Users' perception of screening tests for preventing cervical cancer / Percepción de usuarias acerca del exame de detección precoz del cáncer de cuello de útero

Objetivou-se descrever a percepção de usuárias acerca do exame de detecção precoce do câncer de colo uterino. Trata-se de pesquisa descritiva desenvolvida em cinco Unidades Básicas de Saúde de um município do interior do estado do Ceará, de janeiro a abril de 2015. Foram entrevistadas 15 usuárias que realizaram exame ginecológico. Os resultados foram submetidos à análise de conteúdo e classificados em categorias: significado do exame, frequência de realização, sentimentos vivenciados e motivos para recusa. As entrevistadas conhecem o objetivo do exame e o realizam periodicamente. A realização por profissional de saúde do sexo masculino pode constituir motivo de recusa do exame. A adesão é influenciada pela relação de confiança com o profissional.Conclui-se que as entrevistadas percebem o exame como importante e que eventuais motivos para a recusa podem ser evitados por meio do fortalecimento de vínculos no serviço (AU).

The present study aimed to describe the perception of users of the test for early detection of cervical cancer. Descriptive study conducted in five Basic Health Units in a city in the inland of the state of Ceará, from January to April 2015. Fifteen women who underwent routine screening tests for early detection of cervical cancer were interviewed. The data produced underwent content analysis and was classified into the following categories: user's perception of the test, frequency of screenings, feelings experienced by the respondents and reasons for refusing cervical screening. The participants are aware of the purpose of the test and periodically undergo the screening. One reason for some women refusing cervical screening is that they do not want it performed by male doctors. Adherence is influenced by a relationship of trust with health professionals. It was concluded that the respondents perceive the test as important and that any possible reasons for refusing cervical screening can be avoided by improving provider-patient relationship in health care (AU).

Fue objetivo del estudio describir la percepción de usuarias acerca de la prueba de detección precoz del cáncer de cuello uterino. Es una investigación descriptiva desarrollada en cinco Unidades Básicas de Salud de un municipio de interior del estado de Ceará, de enero a abril de 2015. Quince usuarias que realizaron prueba ginecológica fueron entrevistadas. Los resultados fueron sometidos al análisis de contenido y clasificados en categorías: significado de la prueba, frecuencia de realización, sentimientos causados y motivos para recusación. Las entrevistadas conocen el objetivo de la prueba y la hacen periodicamente. La realización por profesional de salud del sexo masculino puede constituir motivo de recusación de la prueba. La adhesión es influenciada por la relación de confianza con el profesional. Se concluye que las entrevistadas perciben la prueba como importante y que eventuales motivos para recusación pueden ser evitados por medio del fortalecimiento de vínculos en el servicio (AU).

Prática de enfermagem na abordagem sindrômica de pacientes com queixa de corrimento vaginal / Nursing practice in the syndromic approach to patients complaining for vaginal discharge / La práctica de enfermería con enfoque sindrómico a los pacientes con queja de flujo vaginal

Objetivo: avaliar a qualidade da prática de Enfermagem na abordagem sindrômica de pacientes com queixa de corrimento vaginal. Método: estudo avaliativo, exploratório e descritivo, desenvolvido em sete Unidades Básicas de Saúde de dois municípios do interior do Ceará/CE. A coleta de dados ocorreu por meio da observação direta da prática dos enfermeiros. Cada enfermeiro foi avaliado em três atendimentos a pacientes com corrimento vaginal. Resultados: avaliação de risco, oferta de exames e vacinas, orientações sobre a importância da adesão ao tratamento, convocação do parceiro, agendamento de retorno e orientação sobre relações sexuais apresentaram padrão insatisfatório. Conclusão: há necessidade de curso de aperfeiçoamento para os enfermeiros a fim de que estes utilizem a abordagem sindrômica como estratégia de cuidado.(AU)

Objective: to evaluate the nursing practice in the syndromic approach to patients complaining for vaginal discharge. Method: An evaluative, exploratory and descriptive study developed in seven Health Basic Units from two municipals in the interior of Ceará. The data collection occurred through direct observation on the nurse's practice. Each nurse was valued in three attendances to patients with vaginal discharge. Results: risk evaluation, exams and vaccines, guidance about the importance of the accession to the treatment, convocation of the partner, scheduling for return and guidance about sexual relations presented an unsatisfactory pattern. Conclusion: there is the necessity of an improvement course to the nurses aiming that them use the syndromic approach as a care strategy.(AU)

Objetivo: evaluar la calidad de la práctica de enfermería en el manejo sindrómico de las pacientes con queja de flujo vaginal. Método: estudio de evaluación, exploratorio y descriptivo, desarrollado en siete unidades básicas de salud de los dos municipios del Ceará. Los datos fueron recolectados a través de la observación directa de la práctica de las enfermeras. Cada enfermera se evaluó en tres visitas a los pacientes con flujo vaginal. Resultados: evaluación de riesgos, el suministro de pruebas y vacunas, orientación sobre la importancia de la adherencia al tratamiento, la llamada pareja, programación de retorno y orientación sobre el sexo mostró estándar insatisfactoria. Conclusión: existe la necesidad de curso de seguridad para las enfermeras para que utilicen el enfoque sindrómico como estrategia de atención.(AU)