Magnetic resonance cholangiopancreatography identification of pancreaticobiliary maljunction in the colombian pediatric population. / Unión biliopancreática anómala por colangiorresonancia en población pediátrica colombiana.

OVERVIEW: Pancreaticobiliary maljunction (PBM) is a congenital malformation characterized by a long common pancreaticobiliary channel which causes sphincter of Oddi malfunction. In children, it is typically diagnosed using magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP). It is associated with congenital biliary dilatation, pancreatitis, and gallbladder and bile duct tumors at adulthood. Studies in the western population are rare. Given its morbidity rate, it should be searched for in the western pediatric population. The objective of this study was to look for and identify the presence of pancreaticobiliary maljunction through MRCP in pediatric patients with biliary or pancreatic disease, as well as to find out other associated factors. METHODS: MRCP was used to measure common channel length, pancreatic duct length, and bile duct diameter in 41 pediatric patients with biliary or pancreatic disease. RESULTS: The common channel could only be measured in 17.6% of cases, 50% of which were >8 mm long. All patients were female and had congenital biliary dilatation. No age-related differences were found in terms of bile duct length. CONCLUSIONS: PBM is present in the western pediatric population, but prevalence and morbidity are unknown. Larger studies are required to identify morbidity and mortality, as well as prevalence among patients.

OBJETIVO: La unión biliopancreática anómala (UBPA) es una malformación congénita caracterizada por un canal común pancreatobiliar largo que impide el adecuado funcionamiento del esfínter de Oddi. Su diagnóstico en niños se realiza comúnmente mediante colangiopancreatografía por resonancia magnética (CPRM). Se asocia a dilatación biliar congénita, pancreatitis y tumores de la vesícula y la vía biliar en la edad adulta. Los estudios en población occidental son escasos; debido a su morbilidad resulta de relevancia la búsqueda en población pediátrica occidental. Este estudio pretende buscar e identificar la presencia de unión biliopancreática anómala mediante CPRM de pacientes pediátricos con enfermedad de la vía biliar o pancreática, al igual que identificar otros factores asociados. METODOS: Se midió por CPRM la longitud del canal común, el conducto pancreático y el diámetro de la vía biliar de 41 pacientes pediátricos con patología biliar o pancreática. RESULTADOS: El canal común solo pudo ser medido en el 17,6% de los casos, de los cuales el 50% tuvo una longitud >8 mm, siendo todos ellos pacientes femeninos con dilatación biliar congénita; no se encontraron diferencias en la longitud de la vía biliar relacionado con la edad. CONCLUSIONES: La UBPA es una malformación que se encuentra presente en población pediátrica occidental con prevalencia y morbilidad desconocida; se requieren estudios a mayor escala para identificar morbimortalidad y prevalencia de pacientes con esta malformación.

Unión biliopancreática anómala por colangiorresonancia en población pediátrica colombiana / Magnetic resonance cholangiopancreatography identification of pancreaticobiliary maljunction in the colombian pediatric population

OBJETIVO: La unión biliopancreática anómala (UBPA) es una malformación congénita caracterizada por un canal común pancreatobiliar largo que impide el adecuado funcionamiento del esfínter de Oddi. Su diagnóstico en niños se realiza comúnmente mediante colangiopancreatografía por resonancia magnética (CPRM). Se asocia a dilatación biliar congénita, pancreatitis y tumores de la vesícula y la vía biliar en la edad adulta. Los estudios en población occidental son escasos; debido a su morbilidad, resulta de relevancia la búsqueda en población pediátrica occidental. Este estudio pretende buscar e identificar la presencia de unión biliopancreática anómala mediante CPRM de pacientes pediátricos con enfermedad de la vía biliar o pancreática, al igual que identificar otros factores asociados. MÉTODOS: Se midió por CPRM la longitud del canal común, el conducto pancreático y el diámetro de la vía biliar de 41 pacientes pediátricos con patología biliar o pancreática. RESULTADOS: El canal común solo pudo ser medido en el 17,6% de los casos, de los cuales el 50% tuvo una longitud >8 mm, siendo todos ellos pacientes femeninos con dilatación biliar congénita; no se encontraron diferencias en la longitud de la vía biliar relacionada con la edad. CONCLUSIONES: La UBPA es una malformación que se encuentra presente en población pediátrica occidental con prevalencia y morbilidad desconocida; se requieren estudios a mayor escala para identificar morbimortalidad y prevalencia de pacientes con esta malformación

OVERVIEW: Pancreaticobiliary maljunction (PBM) is a congenital malformation characterized by a long common pancreaticobiliary channel which causes sphincter of Oddi malfunction. In children, it is typically diagnosed using magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP). It is associated with congenital biliary dilatation, pancreatitis, and gallbladder and bile duct tumors at adulthood. Studies in the western population are rare. Given its morbidity rate, it should be searched for in the western pediatric population. The objective of this study was to look for and identify the presence of pancreaticobiliary maljunction through MRCP in pediatric patients with biliary or pancreatic disease, as well as to find out other associated factors. METHODS: MRCP was used to measure common channel length, pancreatic duct length, and bile duct diameter in 41 pediatric patients with biliary or pancreatic disease. RESULTS: The common channel could only be measured in 17.6% of cases, 50% of which were > 8 mm long. All patients were female and had congenital biliary dilatation. No age-related differences were found in terms of bile duct length. CONCLUSIONS: PBM is present in the western pediatric population, but prevalence and morbidity are unknown. Larger studies are required to identify morbidity and mortality, as well as prevalence among patients

[Experience in the management of battery ingestion in a pediatric hospital]. / Experiencia en el manejo de ingesta de pilas en un hospital pediátrico.

INTRODUCTION: As button batteries have become worldwide used, there have been an increase in its ingest cases, mostly in pediatric population. Also, it is in this group where most complications and death cases are presented according to latest publications. In Colombia there are not public programs that pursuit to prevent the ingestion of this kind of foreign body. We report our experience in the management of these patients in a pediatric hospital. MATERIALS AND METHODS: We performed a retrospective review of cases where patients attend to the emergency room for suspected foreign body ingestion between January 2007 and December 2015. In a total of 46 cases the foreign body was a battery. RESULTS: 85% where under 5 years old. 68% present symptoms. The most frequent location and with the worst complications was the esophagus. All patients that required ICU in the postoperative period where also in that group. There was one case of mortality. DISCUSSION: There must be an education plan for health personal and general population regarding the danger that represent button batteries at the reach of children, and the urgency that implies its attention once an ingestion has occurred. It is important to establish protocols in each institution for an appropriate and urgent extraction.

INTRODUCCION: Con la popularización del uso de pilas de botón se ha visto una tendencia al aumento en los casos de ingesta de estas, principalmente en la población pediátrica. Además, es en esta población en donde las mayores secuelas se presentan y en la que se ubican la mayoría de los casos de mortalidad publicados en estudios internacionales. En Colombia, aún no se disponen de estadísticas completas al respecto. No se tiene una cultura ni políticas de prevención de ingesta de este tipo de cuerpos extraños. En este trabajo reportamos nuestra experiencia en el manejo de estos pacientes. MATERIAL Y METODOS: Se realizó una revisión retrospectiva de los casos de pacientes que consultaron por sospecha de ingesta de cuerpos extraños desde enero de 2007 hasta diciembre de 2015. Se obtuvieron 46 casos que correspondían a ingesta de pilas. RESULTADOS: El 85% eran pacientes menores de 5 años y el 68% presentaba algún síntoma previo al ingreso. La localización más frecuente y con mayor morbilidad fue el esófago. Todos los pacientes que requirieron UCI (Unidad de Cuidados Intensivos) post-extracción pertenecían a ese grupo. Hubo un caso de mortalidad relacionado. DISCUSION: Se debe educar a la población y al personal en salud respecto al peligro que representa que las pilas de botón estén al alcance de los niños y la urgencia que debe tener su atención una vez se ha ingerido este cuerpo extraño. Es importante establecer protocolos de manejo en las instituciones para lograr la extracción de estos dispositivos de manera urgente.

Experiencia en el manejo de ingesta de pilas en un hospital pediátrico / No disponible

Introducción: Con la popularización del uso de pilas de botón se ha visto una tendencia al aumento en los casos de ingesta de estas, principalmente en la población pediátrica. Además, es en esta población en donde las mayores secuelas se presentan y en la que se ubican la mayoría de los casos de mortalidad publicados en estudios internacionales. En Colombia, aún no se disponen de estadísticas completas al respecto. No se tiene una cultura ni políticas de prevención de ingesta de este tipo de cuerpos extraños. En este trabajo reportamos nuestra experiencia en el manejo de estos pacientes. Materiales y métodos: Se realizó una revisión retrospectiva de los casos de pacientes que consultaron por sospecha de ingesta de cuerpos extraños desde enero de 2007 hasta diciembre de 2015. Se obtuvieron 46 casos que correspondían a ingesta de pilas. Resultados: El 85% eran pacientes menores de 5 años y el 68% presentaba algún síntoma previo al ingreso. La localización más frecuente y con mayor morbilidad fue el esófago. Todos los pacientes que requirieron UCI (Unidad de Cuidados Intensivos) post-extracción pertenecían a ese grupo. Hubo un caso de mortalidad relacionado. Discusión: Se debe educar a la población y al personal en salud respecto al peligro que representa que las pilas de botón estén al alcance de los niños y la urgencia que debe tener su atención una vez se ha ingerido este cuerpo extraño. Es importante establecer protocolos de manejo en las instituciones para lograr la extracción de estos dispositivos de manera urgente

Introduction: As button batteries have become worldwide used, there have been an increase in its ingest cases, mostly in pediatric population. Also, it is in this group where most complications and death cases are presented according to latest publications. In Colombia there are not public programs that pursuit to prevent the ingestion of this kind of foreign body. We report our experience in the management of these patients in a pediatric hospital. Materials and methods: We performed a retrospective review of cases where patients attend to the emergency room for suspected foreign body ingestion between January 2007 and December 2015. In a total of 46 cases the foreign body was a battery. Results: 85% where under 5 years old. 68% present symptoms. The most frequent location and with the worst complications was the esophagus. All patients that required ICU in the postoperative period where also in that group. There was one case of mortality. Discussion: There must be an education plan for health personal and general population regarding the danger that represent button batteries at the reach of children, and the urgency that implies its attention once an ingestion has occurred. It is important to establish protocols in each institution for an appropriate and urgent extraction

[Enterocolitis associated with Hirschsprung's Disease. Experience in a pediatric teaching hospital]. / Enterocolitis asociada a enfermedad de Hirschsprung. Experiencia en un Hospital Universitario Pediátrico.

Hirschsprung's associated enterocolitis (HAEC) is the most serious and potentially fatal complication of the disease, with a significant morbidity and mortality. The effect of HAEC varies remarkably among the publications since the lack of consensus and the absence of established diagnostic criteria. Patients diagnosed with Hirschsprung's disease (HD) were selected and treated between January 2009 and December 2012 in Fundación HOMI, finding 41 cases of HD, 6 of them with total aganglionosis. 76% of the patients had HAEC, 18 of them during the neonatal period and 6 of them after the final pull-through; 23% presented recurrent enterocolitis episodes. HAEC was the first clinical manifestation in 25 (61%) of the patients with HD. From HD patients limited to the rectum and sigmoid 67% had enterocolitis unlike TCA (total colonic agangliniosis) cases in which all presented HAEC episodes. In our setting, HAEC remains to be an unknown complication; this revision demonstrates its high incidence and mortality.

La enterocolitis asociada a la enfermedad de Hirschsprung (EAEH) es la complicación más grave y potencialmente fatal de la enfermedad, con una morbilidad y mortalidad significativas. La incidencia de EAEH varía notablemente entre las publicaciones dada la falta de consenso y la ausencia de criterios diagnósticos establecidos. Se seleccionaron los pacientes con diagnóstico de enfermedad de Hirschsprung (EH) tratados entre Enero de 2009 a Diciembre de 2012 en la Fundación Hospital de La Misericordia (HOMI) encontrando 41 casos de EH, 6 de ellos con aganglionosis total. En el 76% de los pacientes se realizó el diagnóstico de EAEH, 18 de ellos en el periodo neonatal y 6, tras el descenso definitivo; 23% presentaron episodios de enterocolitis recurrente. La EAEH fue la primera manifestación clínica en 25 (61%) de los pacientes con EH. De los pacientes con EH limitada al recto y sigmoides, un 67% tuvieron enterocolitis a diferencia de los casos de aganglionosis total del colon (ATC), donde todos presentaron episodios de EAEH.

Enterocolitis asociada a enfermedad de Hirschsprung. Experiencia en un Hospital Universitario Pediátrico / Enterocolitis associated with Hirschsprung’s Disease. Experience in a pediatric teaching hospital

La enterocolitis asociada a la enfermedad de Hirschsprung (EAEH) es la complicación más grave y potencialmente fatal de la enfermedad, con una morbilidad y mortalidad significativas. La incidencia de EAEH varía notablemente entre las publicaciones dada la falta de consenso y la ausencia de criterios diagnósticos establecidos. Se seleccionaron los pacientes con diagnóstico de enfermedad de Hirschsprung (EH) tratados entre Enero de 2009 a Diciembre de 2012 en la Fundación Hospital de La Misericordia (HOMI) encontrando 41 casos de EH, 6 de ellos con aganglionosis total. En el 76% de los pacientes se realizó el diagnóstico de EAEH, 18 de ellos en el periodo neonatal y 6, tras el descenso defnitivo; 23% presentaron episodios de enterocolitis recurrente. La EAEH fue la primera manifestación clínica en 25 (61%) de los pacientes con EH. De los pacientes con EH limitada al recto y sigmoides, un 67% tuvieron enterocolitis a diferencia de los casos de aganglionosis total del colon (ATC), donde todos presentaron episodios de EAEH

Hirschsprung's associated enterocolitis (HAEC) is the most serious and potentially fatal complication of the disease, with a significant morbidity and mortality. The effect of HAEC varies remarkably among the publications since the lack of consensus and the absence of established diagnostic criteria. Patients diagnosed with Hirschsprung’s disease (HD) were selected and treated between January 2009 and December 2012 in Fundación HOMI, finding 41 cases of HD, 6 of them with total aganglionosis. 76% of the patients had HAEC, 18 of them during the neonatal period and 6 of them after the final pull-through; 23% presented recurrent enterocolitis episodes. HAEC was the first clinical manifestation in 25 (61%) of the patients with HD. From HD patients limited to the rectum and sigmoid 67% had enterocolitis unlike TCA (total colonic agangliniosis) cases in which all presented HAEC episodes. In our setting, HAEC remains to be an unknown complication; this revision demonstrates its high incidence and mortality

Dilatación endoscópica con balón de estenosis esofágica en niños / Endoscopic balloon dilatation of esophageal strictures in children

OBJETIVOS: Evaluar la eficacia y seguridad de la dilatación endoscópica con balón en niños con estenosis esofágica. PACIENTES Y MÉTODOS: Estudio retrospectivo de pacientes tratados en los últimos 5 años, con diagnóstico de estenosis esofágica. La respuesta a la dilatación fue considerada como excelente cuando con una sola sesión no hubo disfagia recurrente, satisfactoria cuando precisaron hasta 5 sesiones, aceptable con más de 5 sesiones, e inadecuada si no hubo mejoría de la disfagia con las dilataciones. El tratamiento fue efectivo cuando la disfagia grado 0 o 1 se mantuvo por más de 12 meses desde la última sesión. RESULTADOS: Fueron realizados 576 procedimientos en 89 niños, promedio de 6,47 por paciente (rango 1-33). La estenosis era secundaria a la reparación de una atresia esofágica en 51 casos (57,3%), a lesión por cáusticos en 19 pacientes (21,3%) y a reflujo gastroesofágico 11 casos(12,3%); con edades comprometidas entre 1 a 202 meses (media de36,1). La respuesta a la dilatación fue excelente en 11 pacientes (13,9%),satisfactoria en 27 (34,1%), aceptable en 25 (31,6%), e inadecuada en16 (20,2%). Diez pacientes (8,9%) fueron perdidos durante el seguimiento. Fueron diagnosticados de reflujo gastroesofágico patológico concomitante 34 pacientes (38,2%), todos recibieron manejo médico y 7 requirieron cirugía antirreflujo (20,5%). El tratamiento fue efectivo en 63 casos (79,7%) e inefectivo en 16 (20,2%), la mayoría de estos últimos con reflujo gastroesofágico. Tuvieron lugar 8 complicaciones (1,38%), todas perforaciones esofágicas. CONCLUSIONES: La dilatación endoscópica con balón es considerada segura y efectiva como el tratamiento de primera línea para estenosis esofágica

OBJECTIVES: To evaluate the effectiveness and safety of endoscopic balloon dilatation in children with esophageal stenosis. Patients and Methods. Retrospective study of patients treated in the last 5 years, diagnosed with esophageal stricture. Response to dilatation was defined as excellent when there was no need for any additional dilatation for recurrent dysphagia, satisfactory when they set out to 5 sessions, acceptable with more than 5 sessions, and inadequate if there was no improvement of dysphagia with dilation. The treatment was effective when dysphagia remained grade 0 or 1 was kept for more than 12 months after the last dilatation session. RESULTS: 576 procedures were performed in 89 children, with an average of 6,47 per patient (range 1-33). The esophageal stenosis was secondary to esophageal atresia repair in 51 cases (57,3%), injury by caustic in 19 patients (21,3%) and gastroesophageal reflux 11 cases (12,3%); compromised aged between 1-202 months (mean 36,1). Re-sponse to dilatation was excellent in 11 patients (13.9%), satisfactory in 27 (34.1%), fair in 25 (31.6%), and inadequate in 16 (20.2%). Ten patients (8.9%) were lost to follow up. Thirty-four (38.2%) patients were diagnosed with concomitant gastroesophageal reflux disease, every one recieved medical management and 7 (20,5%) underwent antireflux surgery. The treatment was effective in 63 cases (79.7%) and ineffective in 16 (20.2%), most of the latter with gastroesophageal reflux. There were 8 complications (1,38%), all esophageal perforations .Conclusions. Endoscopic balloon dilatation can be accomplished safely and effectively as a first-line therapy for the management of esophageal stenosis

Lesiones intestinales por imanes. Serie de casos / Magnet intestinal lesions. Case series

La ingesta de cuerpos extraños es una entidad frecuente en la población pediátrica; la mayoría de los casos ocurren entre los 6 meses y los 3 años. En general, la gran mayoría de los cuerpos extraños no se asocian con morbi-mortalidad. La ingestión de 2 o más imanes puede llevar a obstrucción, formación de fístulas, ulceración, perforación y volvulación del intestino. En esta serie se presentan 4 casos de pacientes con ingesta de múltiples imanes y quienes, dadas las características del cuerpo extraño ingerido y el cuadro clínico, requirieron tratamiento quirúrgico(AU)

The ingestion of foreign bodies is a common trouble in the pediatric population, and most of cases occur between 6 months and 3 years. In general the vast majority of foreign bodies are not associated with morbidity or mortality. Ingestion of two or more magnets can lead to obstruction, fistulas, ulceration, perforation and bowel volvulus. In this series we present 4 cases of patients ingesting multiple magnets and who due to the ingested foreign body characteristics and clinical profile required surgical treatment (AU)

[Endoscopic balloon dilatation of esophageal strictures in children]. / Dilatación endoscópica con balón de estenosis esofágica en niños.

OBJECTIVES: To evaluate the effectiveness and safety of endoscopic balloon dilatation in children with esophageal stenosis. PATIENTS AND METHODS: Retrospective study of patients treated in the last 5 years, diagnosed with esophageal stricture. Response to dilatation was defined as excellent when there was no need for any additional dilatation for recurrent dysphagia, satisfactory when they set out to 5 sessions, acceptable with more than 5 sessions, and inadequate if there was no improvement of dysphagia with dilation. The treatment was effective when dysphagia remained grade 0 or 1 was kept for more than 12 months after the last dilatation session. RESULTS: 576 procedures were performed in 89 children, with an average of 6,47 per patient (range 1-33). The esophageal stenosis was secondary to esophageal atresia repair in 51 cases (57,3%), injury by caustic in 19 patients (21,3%) and gastroesophageal reflux 11 cases (12,3%); compromised aged between 1-202 months (mean 36,1). Response to dilatation was excellent in 11 patients (13.9%), satisfactory in 27 (34.1%), fair in 25 (31.6%), and inadequate in 16(20.2%). Ten patients (8.9%) were lost to follow up. Thirty-four (38.2%) patients were diagnosed with concomitant gastroesophageal reflux disease, every one recieved medical management and 7 (20,5%) underwent antireflux surgery. The treatment was effective in 63 cases (79.7%) and ineffective in 16 (20.2%), most of the latter with gastroesophageal reflux. There were 8 complications (1,38%), all esophageal perforations. CONCLUSIONS: Endoscopic balloon dilatation can be accomplished safely and effectively as a first-line therapy for the management of esophageal stenosis.

[Magnet intestinal lesions. Case series]. / Lesiones intestinales por imanes. Serie de casos.

The ingestion of foreign bodies is a common trouble in the pediatric population, and most of cases occur between 6 months and 3 years. In general the vast majority of foreign bodies are not associated with morbidity or mortality. Ingestion of two or more magnets can lead to obstruction, fistulas, ulceration, perforation and bowel volvulus. In this series we present 4 cases of patients ingesting multiple magnets and who due to the ingested foreign body characteristics and clinical profile required surgical treatment.