Menuria como presentación de fístula vesicouterina / Menouria as vesicouterine fistula presentation

Introducción: las fístulas vesicouterinas son entidades poco frecuentes representando entre el 1 y el 4% de todas las fístulas urogenitales. En el 83% de las ocasiones se establece el antecedente de cesárea segmentaria trans-versa. La clínica es variable, pudiéndose asociar la presencia de incontinencia de orina, menuria y amenorrea. Caso clínico: el caso descrito en este artículo resulta de especial interés debido al diagnóstico pasados dos años del antecedente de cesárea junto con la presencia de incontinencia urinaria y menuria. Como tratamiento se optó por la cirugía vía laparoscópica con reparación vesical e histerectomía por deseos genésicos cumplidos. Discusión: según la bibliografía revisada sobre esta patología el diagnóstico se realiza mediante técnicas de imagen como la cistografía e histeroscopia con azul de metileno. El tratamiento quirúrgico con reparación de la fístula se sabe que presenta resultados satisfactorios; se puede optar por el tratamiento conservador en los casos de fístulas de pequeño tamaño y diagnosticadas precozmente

Introduction: Vesicouterine fistulas are a rare entity, representing between 1 and 4 % of all the urogenital fistulas. In up to 83% of cases there is a previous segmental transverse cesarean section. Clinical manifestations are diverse, and might simultaneously comprise urinary incontinence, menouria and amenorrhea. Case report: The case reported in this article is of special interest due to the delayed diagnosis, two years after the cesarean section, presenting symptoms being urinary incontinence and menouria. The patient was treated with laparoscopic bladder reparation and hysterectomy due to fulfilled reproductive expectations. Discussion: Based on a literature review of the topic diagnosis is established with imaging techniques, such as cystography and hysteroscopy with methylene blue. Surgical repair shows good results, although a conservative approach might be preferred for small and early-diagnosed fistulas

Embolización de las arterias uterinas en hematoma disecante de la episiotomía / Uterine artery embolization in dissecting hematoma after episiotomy

Antecedentes. La hemorrragia posparto es una complicación potencialmente grave, siendo de vital importancia que el diagnóstico y el tratamiento tengan lugar de forma precoz. Dentro de los sangrados posparto cabe mencionar los hematomas del canal del parto. Caso. Presentamos un caso grave de hematoma del canal del parto que requirió técnica de embolización selectiva tras el fracaso del tratamiento quirúrgico local, con shock hipovolémico y coagulación intravascular diseminada. Conclusión. Hay que tener en cuenta que la embolización precisa de una infraestuctura y tecnología que se encuentran en hospitales de tercer nivel; la premura en el diagnóstico y una paciente estable hemodinámicamente permitirán el abordaje mediante técnicas de embolización. La embolización de las arterias uterinas en manos expertas permitirá preservar la fertilidad futura de la paciente con escasas complicaciones (AU)

Background. Postpartum hemorrhage is a potentially serious complication and includes bruising of the birth canal. It is vitally important that the diagnosis and treatment take place at an early stage. Case. We report a serious case of bruising of the birth canal that required selective embolization after unsuccessful local surgical treatment, with hypovolemic shock and disseminated intravascular coagulation. Conclusion. Embolization requires an infrastructure and technology that are available in tertiary care hospitals. Early diagnosis allows embolization to be performed in hemodynamically stable patients. Uterine artery embolization in expert hands enables future fertility to be preserved with few complications (AU)