Hábito tabáquico y diabetes mellitus / Smoking and diabetes mellitus

Introducción: El riesgo cardiovascular del individuo diabético se duplica en pacientes fumadores respecto a los no fumadores. Además, el tabaquismo aumenta el riesgo de aparición y deterioro de complicaciones microvasculares. El objetivo del estudio fue conocer la prevalencia del tabaquismo y algunas características del hábito de fumar en la población diabética de nuestro medio. Pacientes y métodos: Se incluyeron en el estudio 806 individuos diabéticos. Los pacientes se clasificaron en: diabetes tipo 1 (n= 70), tipo 2 (n= 674), gestacional (n= 36) y otras diabetes (n= 26). Además, se consideró el lugar de residencia de los pacientes (urbano/rural). En los pacientes que fumaban, se determinó el grado de dependencia al tabaco mediante el test de Fagerström. Resultados: Ciento diez pacientes (13,6%) fumaban, mientras que los 696 restantes (86,4%) no fumaban. Se encontraron diferencias significativas en el porcentaje de fumadores en el grupo de diabetes tipo 1 (38,6%) respecto a los grupos de tipo 2 (10,5%) y gestacional (11,1%). También se encontraron diferencias en el porcentaje de varones fumadores (24,1%) respecto al de mujeres fumadoras (6,8%), así como en el de fumadores que residían en área urbana (18,1%) respecto a los que vivían en el medio rural (11,6%). En el grupo de fumadores, un 33,3% tenía una alta dependencia del tabaco, mientras que el 48,5% presentaba una dependencia moderada y el 18,2% restante una baja dependencia. Conclusiones: Estos resultados demuestran que un porcentaje considerable de individuos diabéticos fuma, en especial en los grupos de diabetes mellitus tipo 1 y otras diabetes. El sexo masculino, junto con la residencia en área urbana, constituyen factores que predisponen al hábito de fumar. El hecho de que sólo uno de cada tres diabéticos fumadores tenga una alta dependencia a la nicotina sugiere que los programas encaminados a la deshabituación tabáquica podrían tener un notable éxito

Introduction: Cardiovascular risk in individuals with diabetes is two-fold higher among smokers as compared to non-smokers. Moreover, smoking increases the risk of the development and deterioration of microvascular complications. The aim of the present study was to determine the prevalence of cigarette smoking and several characteristics of the smoking habit among diabetics in our patient population. Patients and methods: Eight hundred and six diabetic subjects were included in the study. The patients were classified as: type 1 (n= 70), type 2 (n= 674), gestational (n= 36) and other variants (n= 26). Moreover, the place of residence of the patients (urbal/rural) was considered. In the group of smokers, the degree of nicotine dependence was determined by means of the Fagerström test. Results: One hundred and ten patients (13.6%) were smokers, while the remaining 696 (86.4%) were non-smokers. Significant differences were observed in the percentage of smokers among the patients with type 1 diabetes (38.6%) with respect to those with type 2 (10.5%) and gestational (11.1%) diabetes. Moreover, statistically significant differences were observed between the percentage of male smokers (24.1%) as compared to female smokers (6.8%) and between the percentage of urban smokers (18.1%) as compared to those living in rural areas (11.6%). Among the smokers, 33.3% had a strong dependence on nicotine, while 48.5% had a moderate dependence and the remaining 18.2% had a slight dependence. Conclusions: These results show that a substantial percentage of individuals with diabetes are smokers, especially in the group of patients with type 1 diabetes and other variants. Male sex and an urban setting are factors that predispose to the smoking habit. The finding that only a third of the diabetic smokers were strongly dependent on nicotine suggests that the programs focusing on smoking cessation could be highly successful

Adenoma ovárico de células de Leydig: una rara causa devirilización asociada a factores de riesgo cardiovascular / Leydig cell ovarian adenoma: a rare cause of virilization associated with cardiovascular risk factors

La masculinización de la mujer adulta ovirilismo es un trastorno endocrino infrecuente debido a un exceso de secreción androgénica causado por tumores adrenales u ováricos 1. Dentro de estos últimos, los más comunes son los de células de Sertoli-Leydig (androblastomas), si bien otros tipos patológicos, como los tumores de la granulosa-teca, de células hiliares, de células lipoideas y de restos adrenales, también pueden generar el cuadro1. Presentamos un caso clínico de virilización debido a un adenoma de células de Leydig, un tumor ovárico raro que sólo representa un 0,1% de los tumores ováricos. Describimos su asociación con factores de riesgo cardiovascular y el efecto de la corrección permanente del hiperandrogenismo sobre los mismos (AU)

Edema agudo de pulmón en una mujer joven con masa suprarrenal / Acute pulmonary edema in a young woman with an adrenal mass

El feocromocitoma es un tumor neuroendocrino responsable del 0,05-0,1 por ciento de las hipertensiones secundarias, asociándose en ocasiones con normotensión. La miocardiopatía es una complicación rara, inducida por el exceso de catecolaminas. Presentamos el caso de una mujer joven que inició con cuadro de edema agudo de pulmón no cardiogénico sin hipertensión arterial asociada, debido a una miocardiopatía hipertrófica obstructiva grave. La paciente presentaba niveles elevados de catecolaminas y un tumor localizado en la glándula suprarrenal derecha. Después del comienzo del tratamiento alfa-beta bloqueante, se observó mejoría clínica y ecocardiográfica de la miocardiopatía, y la normalización posterior de los diámetros ventriculares tras la extirpación del feocromocitoma (AU)