Degredos e inoculación, medidas de aislamiento y prevención ante la epidemia de viruela en la ciudad de Caracas 1763-1775 / Quarentines and inoculation, measures of isolation and prevention towards the epidemic of smallpox in the city of Caracas 1763-1775

El impacto epidemiológico alteró la vida cotidiana de la población caraqueña, los desincorporados de la ciudad alcanzaron aproximadamente 13.000 personas em 1772. Frente a este suceso el Cabildo e Caracas se vio oligado a tomar medidas pertinentes para controlar la epidemia. Entre las medidas tomadas se hallan el uso de los degredos, el cordón sanitario y la inoculación, a pesar de estas medidas la epidemia se prolongó. La inoculación representaba un foco de contagio, cuestión evidente en las cifras de desincorporados de la ciudad, incluso posterior a la aplicación de la inoculación por primera vez en 1766. [AU]

Degredos e inoculación, medidas de aislamiento y prevención ante la epidemia de viruela en la cuidad de Caracas 1763-1775 / Quarantine and inoculation, measures to control smallpox

Mostra cómo el impacto epidemiológico de la viruela alteró la vida cotidiana de la población caraqueña, obligando el Cabildo de Caracas a tomar medidas pertinentes para controlar la epidemia.(AU)

El impacto de una epidemia de viruela en la ciudad de Caracas entre 1763 y 1777 / The impact of a smallpox epidemic in Caracas between 1763 and 1777

Sus autores estudian la presencia de una epidemia de viruela que afectó a la mayoría de la población de la ciudad de Caracas entre los años de 1763 y 1777. Realizan una aproximación a la actividad social, económica y religiosa de la sociedad urbana en los años previos al desarrollo de la enfermedad, observando luego como la llegada de la pestilencia altera la vida cotidiana, origina reacciones de pánico y terror, obligando también a la puesta en práctica de medidas sanitarias y religiosas que buscan reducir el severo impacto de la viruela. La morbilidad alcanza índices alarmantes y la mortalidad se eleva hasta un aproximado 30% de la población. Las cuatro parroquias que conforman la ciudad (Catedral, Altagracia, San Pablo y Candelaria) sufren las consecuencias del virus. Muchos miembros de la élite caraquina huyen hacia sus posesiones rurales y otras personas abandonan la Ciudad para evitar ser sometidos al proceso de inoculación forsoza que se aplica por orden del Gobernador y Capitán General Solano y Bote, a partir del año 1766. Las rogativas, procesiones, penitencias y Velatorios ante las imágenes religiosas también serán medidas instrumentadas para enfrentar la enfermedad y sus daños. (AU)

La reaccion de la iglesia catolica frente a la epidemia de viruela en la ciudad de Caracas 1763-1777 / The reaction of the Catholic Church against the smallpox epidemic in the city of Caracas

La ciudad de Caracas es el escenario de una terrible epidemia que sin duda ocasionó graves daños en su población, así como en su vida social y económica durante la dos décadas del siglo XVIII. El autor no pretende realizar una historia de la presencia de la viruela en Venezuela, por tal motivo orientó su exposición hacia el impacto de la referida epidemia sobre la población y específicamente de los procedimientos aplicados por la Iglesia Católica ante los estragos de esta terrible enfermedad. (AU)