Estudo da estrutura fatorial, fidedignidade e validade da traduçäo e adaptaçäo para o português da Escala de Avaliaçäo Psiqui trica Breve (BPRS) modificada / A study of the reliability, validity and factor structure of a Portuguese translation and adaptation of the modified Bried Psychiatric Rating Scale

Investigou-se a estrutura fatorial, a fidedignidade e a validade preditiva da traduçäo e adaptaçäo para o português da escala Brief Psychiatric Rating Scale(BPRS), modificada por BECH e Col. (1986), num grupo heterogêneo de pacientes psiqui tricos internados numa unidade de internaçäo breve em hospital geral universit rio (n = 34). Os pacientes foram avaliados, simultaneamente, por dois psiquiatras, uma vez por semana, durante as três primeiras semanas de internaçäo, produzindo um total de 93 pares de avaliaçöes. A an lise fatorial revelou seis fatores, que reproduzem os da escala original, acrescido de um fator referente a "preocupaçöes som ticas". Verificou-se que a escala possui fidedignidade significativa, estimada pelo coeficiente de correlaçäo intraclasse dos itens individuais dos fatores e dos escores totais. A validade preditiva dos escores totais da BPRS mostrou-se adequada, uma vez que eles discriminaram os pacientes que tiveram alta precoce. Assim, esta traduçäo da BPRS é compatível com a BPRS original

Estudo da estrutura fatorial, fidedignidade e validade da traducao e adaptacao para o portugues da Escala de Avaliacao Psiquiatrica Breve (BPRS) modificada

Investigou-se a estrutura fatorial, a fidedignidade e a validade preditiva da traducao e adaptacao para o portugues da escala Brief Psychiatric Scale (BPRS), modificada por BECH e col. (1986), num grupo heterogeneo de pacientes psiquiatricos internados numa unidade de internacao breve em hospital geral universitario (n = 34). Os pacientes foram avaliados, simultaneamente, por dois psiquiatras, uma vez por semana, durante as tres primeiras semanas de internacao, produzindo um total de 93 pares de avaliacoes. A analise fatorial revelou seis fatores que reproduzem os da escala original, acrescido de um fator referente a 'preocupacoes somaticas'. Verificou-se que a escala possui fidedignidade significativa, estimada pelo coeficiente de correlacao intraclasse dos itens individuais dos fatores e dos escores totais. A validade preditiva dos escores totais da BPRS mostrou-se adequada, uma vez que eles discriminaram os pacientes que tiveram alta precoce. Assim, esta traducao da BPRS e compativel com a BPRS original.