Hipertensão arterial e bradicardia após a utilização de lidocaína com norepinefrina para bloqueio de nervos mandibular e maxilar em cão: relato de caso / Arterial hypertension and bradycardia following the utilization of lidocaine with norepinephrine in mandibular and maxillary nerves anesthesia in dog: case report / Hipertensión arterial y bradicardia después de la utilización de lidocaína con norepinefrina para bloqueo de nervios mandibular y maxilar en perro: relato de caso

Os bloqueios regionais para procedimentos odontológicos são amplamente utilizados na rotina clínica Veterinária. Para prolongar a duração do bloqueio, foi utilizada em um paciente hígido a associação entre lidocaina e noradrenalina para anestesia de nervos mandibular e maxilar. Após a aplicação das anestesias regionais por via intraoral, o paciente apresentou episódios de hipertensão associado à bradicardia, com variações importantes nos valores de pressão arterial média (aumento de até 57,1%) e frequência cardiaca (queda de até 58,4%). O caso em questão não necessitou de intervenção medicamentosa. No entanto, as alterações geradas poderiam ser potencialmente deletérias em pacientes com a função cardiovascular comprometida. Desta forma, o uso da associação foi interrompido em nossa rotina, seguindo a indicação em casos relatados em seres humanos, de modo a evitar complicações em animais cardiopatas.(AU)

Regional anesthesia for dental procedures are widelyused in veterinary clinical routine. In order to extend the duration of the anesthesia, the association between lidocaine and norapinephrine was used in mandibular and maxillary nerves in a healthy patien!. After the application of intraoral regional anesthesias, the patient presented episodes of hypertension associated with bradycardia, with significant variations in mean arterial pressure (up to 57,1 %) and heart rate (drop in up to 58,4%). The case in question did require drug intervention. However, the alterations generated could potentially be deleterious in patients with impaired cardiovascular function. Thus, the use of the afore mentioned combination was interrupted in our routine, following as oriented in cases reported in humans, in order to avoid possible complications in cardiopathy animais.(AU)

Los bloqueos regionales para procedimientos odontológicos son ampliamente utilizados en la rutina clínica veterinaria. Para prolongar la duración del bloqueo, se utilizó en un paciente higido la asociación entre lidocaina y noradrenalina para anestesia de nervios mandibular y maxilar. El paciente presentó episodios de hipertensión asociados a la bradicardia, con variaciones importantes en los valores de presión arterial media (aumento de hasta 57,1 %) y frecuencia cardiaca (caida de hasta 58,4%), tras la aplicación de las anestesias regionales por via intraoral. El caso en cuestión no necesitó intervención medicamentosa. Sin embargo, los cambios generados podrían ser potencialmente deletéreos en pacientes con la función cardiovascular comprometida. De esta forma, el uso de la asociación fue interrumpido en nuestra rutina, siguiendo la indicaciónen casos reportados en seres humanos, para evitar complicaciones en animales cardiopatas.(AU)

Hipertensão arterial e bradicardia após a utilização de lidocaína com norepinefrina para bloqueio de nervos mandibular e maxilar em cão: relato de caso / Arterial hypertension and bradycardia following the utilization of lidocaine with norepinephrine in mandibular and maxillary nerves anesthesia in dog: case report / Hipertensión arterial y bradicardia después de la utilización de lidocaína con norepinefrina para bloqueo de nervios mandibular y maxilar en perro: relato de caso

Os bloqueios regionais para procedimentos odontológicos são amplamente utilizados na rotina clínica Veterinária. Para prolongar a duração do bloqueio, foi utilizada em um paciente hígido a associação entre lidocaina e noradrenalina para anestesia de nervos mandibular e maxilar. Após a aplicação das anestesias regionais por via intraoral, o paciente apresentou episódios de hipertensão associado à bradicardia, com variações importantes nos valores de pressão arterial média (aumento de até 57,1%) e frequência cardiaca (queda de até 58,4%). O caso em questão não necessitou de intervenção medicamentosa. No entanto, as alterações geradas poderiam ser potencialmente deletérias em pacientes com a função cardiovascular comprometida. Desta forma, o uso da associação foi interrompido em nossa rotina, seguindo a indicação em casos relatados em seres humanos, de modo a evitar complicações em animais cardiopatas.

Regional anesthesia for dental procedures are widelyused in veterinary clinical routine. In order to extend the duration of the anesthesia, the association between lidocaine and norapinephrine was used in mandibular and maxillary nerves in a healthy patien!. After the application of intraoral regional anesthesias, the patient presented episodes of hypertension associated with bradycardia, with significant variations in mean arterial pressure (up to 57,1 %) and heart rate (drop in up to 58,4%). The case in question did require drug intervention. However, the alterations generated could potentially be deleterious in patients with impaired cardiovascular function. Thus, the use of the afore mentioned combination was interrupted in our routine, following as oriented in cases reported in humans, in order to avoid possible complications in cardiopathy animais.

Los bloqueos regionales para procedimientos odontológicos son ampliamente utilizados en la rutina clínica veterinaria. Para prolongar la duración del bloqueo, se utilizó en un paciente higido la asociación entre lidocaina y noradrenalina para anestesia de nervios mandibular y maxilar. El paciente presentó episodios de hipertensión asociados a la bradicardia, con variaciones importantes en los valores de presión arterial media (aumento de hasta 57,1 %) y frecuencia cardiaca (caida de hasta 58,4%), tras la aplicación de las anestesias regionales por via intraoral. El caso en cuestión no necesitó intervención medicamentosa. Sin embargo, los cambios generados podrían ser potencialmente deletéreos en pacientes con la función cardiovascular comprometida. De esta forma, el uso de la asociación fue interrumpido en nuestra rutina, siguiendo la indicaciónen casos reportados en seres humanos, para evitar complicaciones en animales cardiopatas.

Anestesia em roedores e lagomorfos para procedimentos odontológicos / Anesthesia and analgesia for rodents and lagomorphos dental procedures / La anestesia en roedores y conejos durante procedimentos dentales

Atualmente a procura por animais exóticos vêm crescendo mundialmente e a procura por cuidados especializados vêm acompanhando esse crescimento. Coelhos e roedores apresentam semelhanças e particularidades anatômicas que, somando-se ao manejo errôneo dessas espécies, estão diretamente relacionadas ao desenvolvimento de doenças associadas à cavidade oral. Assim como em cães e gatos, o tratamento odontológico só é possível ser realizado com adequados procedimentos anestésicos e controle satisfatório da dor. Devido ao seu alto metabolismo e a dificuldade de acessar as vias aéreas, a anestesia nesses animais deve ser realizada por profissionais treinados e alguns cuidados devem ser tomados para o sucesso do procedimento.(AU)

Currently the demand for exotic animals has been growing worldwide and the demand for specialized care has been following this growth. Rabbits and rodents present anatomical similarities and peculiarities that, together with the erroneous management of these species, are directly related to the development of diseases associated with the oral cavity. As with dogs and cats, the dental treatment can only be performed with adequate anesthetic procedures and satisfactory pain control. Due to its high metabolism and difficulty in accessing the airways, anesthesia in these animals should be performed by trained professionals and some special cares should be taken for the success of the procedure.(AU)

Actualmente la demanda por animales exóticos se ha creciendo en el todomundo y la busca por atención especializada ha acompariado este crecimiento. Conejos y roedores muestran similitudes y las características anatómicas que, anadiendo a la mala gestión de estos especies, están directamente relacionados con el desarrollo de enfermidades asociadas con la cavidad oral. Al igualque los perros y los gatos, el tratamiento dental sólo puede llevarse a cabo com procedimientos anestésicos adecuados y el control satisfactorio del dolor. Debido a su alto metabolismo y la dificultad de acceso a la vía aérea, la anestesia en estos animales debe ser realizada por profesionales capacitados y algunos cuidados se debe tomar para el éxito del procedimiento.(AU)

Anestesia em roedores e lagomorfos para procedimentos odontológicos / Anesthesia and analgesia for rodents and lagomorphos dental procedures / La anestesia en roedores y conejos durante procedimentos dentales

Atualmente a procura por animais exóticos vêm crescendo mundialmente e a procura por cuidados especializados vêm acompanhando esse crescimento. Coelhos e roedores apresentam semelhanças e particularidades anatômicas que, somando-se ao manejo errôneo dessas espécies, estão diretamente relacionadas ao desenvolvimento de doenças associadas à cavidade oral. Assim como em cães e gatos, o tratamento odontológico só é possível ser realizado com adequados procedimentos anestésicos e controle satisfatório da dor. Devido ao seu alto metabolismo e a dificuldade de acessar as vias aéreas, a anestesia nesses animais deve ser realizada por profissionais treinados e alguns cuidados devem ser tomados para o sucesso do procedimento.

Currently the demand for exotic animals has been growing worldwide and the demand for specialized care has been following this growth. Rabbits and rodents present anatomical similarities and peculiarities that, together with the erroneous management of these species, are directly related to the development of diseases associated with the oral cavity. As with dogs and cats, the dental treatment can only be performed with adequate anesthetic procedures and satisfactory pain control. Due to its high metabolism and difficulty in accessing the airways, anesthesia in these animals should be performed by trained professionals and some special cares should be taken for the success of the procedure.

Actualmente la demanda por animales exóticos se ha creciendo en el todomundo y la busca por atención especializada ha acompariado este crecimiento. Conejos y roedores muestran similitudes y las características anatómicas que, anadiendo a la mala gestión de estos especies, están directamente relacionados con el desarrollo de enfermidades asociadas con la cavidad oral. Al igualque los perros y los gatos, el tratamiento dental sólo puede llevarse a cabo com procedimientos anestésicos adecuados y el control satisfactorio del dolor. Debido a su alto metabolismo y la dificultad de acceso a la vía aérea, la anestesia en estos animales debe ser realizada por profesionales capacitados y algunos cuidados se debe tomar para el éxito del procedimiento.

Anestesia e controle de dor para procedimentos odontológicos em cães e gatos / Anesthesia and analgesia for dogs and cats dental procedures / La anestesia y control del dolor durante procedimientos dentales en perros y gatos

Los pacientes veterinarios son, en la mayoría de los casos, poco o nada cooperan para la evaluación de la cavidad oral. La anestesia general para la contención física y analgesia adecuada para el abordaje quirúrgico en la región son necesarias. Los tratamientos dentales generan dolor leve a niveles graves en trans y post-operatorio. Es esencial el uso de la asociación entre la anestesia general y las técnicas de anestesia locorregional para reducir las dosis y los efectos adversos de los fármacos implicados, y conseguir la analgesia preventiva. Esto reduce la necesidad de medicamentos sistémicos en trans y post-operatorio y el riesgo de progresión a subaguda o dolor crónica.(AU)

The veterinary patients are, in most cases, little or no collaborative as regards the assessment of the oral cavity. General anesthesia for physical restraint and adequate analgesia for surgical approach in the region are necessary. Dental treatments generate mild to severe pain levels in trans and post-operative. It is important a general and locoregional anesthesia techniques association to reduce doses and adverse effects and making preemptive analgesia. This reduces the need for systemic drugs in trans and post-operative and the risk of progression to subacute or chronic pain.(AU)

Os pacientes veterinários são, em sua maioria, pouco ou nada colaborativos no que se refere a avaliação da cavidade oral. Aanestesia geral para a contenção física e analgesia adequadas para a abordagem cirúrgica da região se fazem necessárias. Os tratamentos odontológicos geram níveis de dor leve a grave nos períodos trans e pós-operatórios. É indispensável o uso da associação entre anestesia geral e técnicas de bloqueios locorregionais para redução das doses e dos seus efeitos adversos, além de obtenção de analgesia preemptiva. Desta forma reduz-se a necessidade de fármacos sistêmicos nos períodos trans e pós-operatórios e o risco de evolução para dor subaguda ou crônica.(AU)

Anestesia e controle de dor para procedimentos odontológicos em cães e gatos / Anesthesia and analgesia for dogs and cats dental procedures / La anestesia y control del dolor durante procedimientos dentales en perros y gatos

Los pacientes veterinarios son, en la mayoría de los casos, poco o nada cooperan para la evaluación de la cavidad oral. La anestesia general para la contención física y analgesia adecuada para el abordaje quirúrgico en la región son necesarias. Los tratamientos dentales generan dolor leve a niveles graves en trans y post-operatorio. Es esencial el uso de la asociación entre la anestesia general y las técnicas de anestesia locorregional para reducir las dosis y los efectos adversos de los fármacos implicados, y conseguir la analgesia preventiva. Esto reduce la necesidad de medicamentos sistémicos en trans y post-operatorio y el riesgo de progresión a subaguda o dolor crónica.

The veterinary patients are, in most cases, little or no collaborative as regards the assessment of the oral cavity. General anesthesia for physical restraint and adequate analgesia for surgical approach in the region are necessary. Dental treatments generate mild to severe pain levels in trans and post-operative. It is important a general and locoregional anesthesia techniques association to reduce doses and adverse effects and making preemptive analgesia. This reduces the need for systemic drugs in trans and post-operative and the risk of progression to subacute or chronic pain.

Os pacientes veterinários são, em sua maioria, pouco ou nada colaborativos no que se refere a avaliação da cavidade oral. Aanestesia geral para a contenção física e analgesia adequadas para a abordagem cirúrgica da região se fazem necessárias. Os tratamentos odontológicos geram níveis de dor leve a grave nos períodos trans e pós-operatórios. É indispensável o uso da associação entre anestesia geral e técnicas de bloqueios locorregionais para redução das doses e dos seus efeitos adversos, além de obtenção de analgesia preemptiva. Desta forma reduz-se a necessidade de fármacos sistêmicos nos períodos trans e pós-operatórios e o risco de evolução para dor subaguda ou crônica.