Consumo de tabaco y exposición al humo ambiental en los participantes del Día Mundial sin Tabaco tras la reforma de la Ley para la prevención y control del tabaquismo / Smoking consumption and exposure to environmental smoke in the participants of the World No Tobacco Day after the reform of the Law for the prevention and control of smoking

Objetivo. Analizar en los participantes del Día Mundial sin Tabaco del Hospital Universitario Vall d’Hebron la prevalencia de consumo y la exposición al humo de tabaco antes y después de la Ley 42/2010 para la prevención del tabaquismo. Métodos. Estudio de prevalencia de tabaquismo en 2.809 participantes del Día Mundial sin Tabaco. El consumo de tabaco se estimó mediante encuestas y la exposición al humo ambiental del tabaco mediante carboximetría. Resultados. La proporción de fumadores disminuyó de un 37,4 a un 32% (p = 0,002) y la de no fumadores que se declaraban expuestos al humo del tabaco de un 45,7 a un 23,2% (p = 0,002). La mediana de CO espirado en no fumadores expuestos disminuyeron de 1 (p25-75: 0-2) a 0 (p25-75: 0-2) (p = 0,001). Conclusiones. Coincidiendo con la modificación de la Ley, se ha producido un descenso significativo de la prevalencia de fumadores y de la exposición al humo del tabaco (AU)

Objective. To analyze tobacco consumption and exposure to second hand smoke in participants of the World Smoke-free Day before and after a smoke free regulation. Methods. Annual prevalence study in 2,809 participants of the annual World Smoke-free Day. Tobacco consumption was estimated with polls and the exposure to secondhand smoke with carboxímeters. Results. The proportion of smokers lowered from 37.4% to 32% (p = 0.002) and the non-smokers exposed to secondhand smoke tobacco from 45.7% to 23.2% (p = 0.002). The CO levels in exposed nonsmokers decreased from 1 (p25-75: 0-2) to 0 (p25-75: 0-2) (p = 0.001). Conclusions. The proportion of smokers and the exposure to secondhand smoke significantly decrease after the smoke-free regulation (AU)

Gripe A (H1N1) 2009: Perspectiva final de la pandemia / Influenza A (H1N1) 2009: a perspective at the ende of the pandemic

Fundamento. La gripe es una enfermedad importante en salud pública, con una alta morbilidad y elevados costes sanitarios. Desde principios del siglo XX se han producido cuatro pandemias de gripe; la última ha sido la del 2009, causada por un nuevo subtipo de virus influenza A (H1N1). Objetivo. Presentar los datos epidemiológicos más relevantes de la pandemia de gripe A (H1N1) 2009. Método. Revisión de fuentes oficiales y de las principales publicaciones sobre el tema. Grip A (H1N1) 2009: perspectiva final de la pandèmia Magda Campins Martí, Roser González Baulies, Josep Vaqué Rafart Servei de Medicina Preventiva i Epidemiologia. Hospital Universitari Vall d’Hebron. Universitat Autònoma de Barcelona. Barcelona Resultados. La pandemia de gripe A (H1N1) se ha presentado en forma de dos olas: la primera desde abril hasta agosto y la segunda a partir de septiembre, y se ha dado por finalizada en diciembre en la mayor parte de países. Los grupos de edad más afectados han sido los niños y adultos jóvenes, con escasa afectación de la población mayor de 65 años. Su letalitat ha sido menor que la de la gripe estacional, y más alta en personas mayores de 50 años, aunque el mayor número de muertes se ha producido en adultos de 20 a 59 años. La vacunación es la principal medida de prevención. Los estudios de vigilancia postcomercialización indican que la vacuna es segura. Conclusiones. La gripe pandémica tiene unas características epidemiológicas diferentes de la estacional, respecto a los grupos de población más afectados y con mayor riesgo de complicaciones(AU)

Background. Influenza is an important illness from a public health perspective, with high morbidity and health costs. From the start of the XXth century there have been four influenza pandemics, the last one being in 2009, caused by a new strain of influenza A (H1N1) virus. Objective. To present the most relevant epidemiological data concerning influenza A (H1N1) 2009 pandemic. Method. Review of official sources and the main scientific publications about this subject. Results. Two pandemic waves occurred in 2009; the first one started in April and ended in August, and the second one started in September and ended in December in the majority of the countries. Children and young adults were the most affected groups and people older than 65 years were the least affected. The mortality rate was lower than seasonal influenza, with the highest rates occurring in people older than 50, although the highest number of deaths was reported among adults aged 20-59. Vaccination is the most important preventive measure. Post commercialization surveillance studies demonstrate that pandemic vaccines are safe. Conclusions. Pandemic influenza has different epidemiologic characteristics than seasonal influenza, with differences in the age groups most frequently affected and those with higher risk of complications(AU)