2007. Año internacional de la ciencia. La lógica y el método científico: una unión siempre diletante / No disponible

No disponible

Perspectivas futuras de la tuberculosis / Future perspectives for tuberculosis

La tuberculosis es una enfermedad reemergente, a la que la OMS dedica especial atención en el momento actual. Es importante que las instituciones desarrollen planes preventivos y de control eficaces, incluso con secuenciación genética de cepas (AU)

Tuberculosis is a re-emerging discase, and one that the WHO dedicalcs particular attention at present. It is important that the institutions devetop preventative plans and efficient control processes, including genetic sequencing of strains (AU)

Aspectos clínicos de micobaclerias / Clinical aspects of mycobacteria

Introducción: La vigilancia epidemiológica de la tuberculosis ha pasado a ser una prioridad sanitaria en Europa, debido al aumento de casos y resistencias de las cepas aisladas en los últimos años; lo que nos obliga a realizar un seguimiento de las mismas dentro del colectivo militar. Material y método: Se estudiaron 1.932 muestras en 18 meses, seleccionando baciloscopias y cultivos de Lüwenstein positivos, identificación y antibiograma de las especies aisladas y se revisaron las historias clínicas de los pacientes. Resultados: Obtuvimos un 4,2% de cultivos positivos de los cuales, un 25,9% concuerdan con baciloscopia positiva; siendo esputo la muestra de origen en el 78% de los casos. El 61% eran varones frente a un 39% de mujeres, con una media de edad de 53 años. La especie aislada con mayor frecuencia fue Mycobacteriuin tuberculosis, siendo el tiempo medio en el que aparece crecimiento en el cultivo de 4 semanas. El estudio de sensibilidad a antibióticos no mostró resistencias frente a Mycobacteriutn tuberculosis, pero sí a micobacterias ambientales. Se realizó un dendrograma para relacionar todos los datos que integran el estudio. Discusión: Comparando nuestros datos con otros trabajos similares, concluimos que a pesar de no haber encontrado resistencias frente a M. tuberculosis en los casos estudiados, es necesario realizar un estrecho seguimiento en base al desarrollo de la enfermedad en Europa y por tanto en España (AU)

Introduction:The epidemiological vigilance of tuberculosis has become a health priority in Europe due to the increase in the number of cases and resistance to strains isolated in recent years. We are thus obliged to monitor these strains within the military environment. MATERIAL AND METHODS: 1932 samples were studied in 18 months, selecling Löwenscein positive bacilloscopes and cultures, identification and antibiogram of the species isolated and the medical histories of the patienis were reviewed. Results: We obtained 4.2% of positive cultures, of which 25.9% agreed with positive bacilloscope, the sputum being the origin of the sample in 78% of cases. 61% were male compared to 39% who were female, with a mean age of 53 years. The specics most often isolated was Mycobacterium tuberculosis, with the mean time in which growth appeared being 4 weeks. The study of susceptibility to antibioiics did not show resistance of Mycobacterium tuberculosis but environmenial mycobacteria did. A dendrogram was performed to present the data that comprise the study. Discussion: Comparing our data with other similar work, we conclude that despite not having found resistance to M. tuberculosis in the cases studied, it is necessary to perform a close monitoring of the development of the disease in Europe and therefore in Spain (AU)

Métodos de diagnóstico en la infección tuberculosa / Diagnostic methods in tuberculosis infection

Con el paso del tiempo, desde su descubrimiento hasta nuestros días, la tuberculosis no sólo no ha sido erradicada sino que afecta aproximadamente a un tercio de la población mundial. La aparición del Virus de Inmunodeficiencia Humana ha contribuido al recrudecimiento y diseminación de ésta, modificando los patrones convencionales de tratamiento utilizados. La propagación más fácil entre determinados grupos de población, como aquellos que presentan escaso nivel económico o deficientes medidas higiénico-sanitarias favorecen la diseminación a la población general. Las medidas de control de la enfermedad, además de la mejora en dichos aspectos carenciales, obtienen en el diagnóstico rápido y preciso una herramienta esencial. En este artículo los autores quieren revisar las distintas técnicas que confirman, a nivel del laboratorio, el diagnóstico clínico de infección por Mycobacterium tuberculosis (AU)

From when tuberculosis was discovered through to the present time, not only has it not been eradicated but it currently also affects approximately a third of ihe world’s population. The appearance of the Human Immunodeficiency Virus has contributed to a worsening and dissemination of ihe disease, modifying ihe conventional patterns of treatment used. Easier propagation among certain groups of population, such as those who have scarce economic means or deficient hygienic-sanitary means favours the dissemination among the general population. A quick and precise diagnosis is an essential tool for implementation of measures for control of the disease, and for improvement in aspecis that are wanting. ln this article, the authors wish to review the different techniques that confirm the clinical diagnosis of infection by Mycobacterium tuberculosis at a laboratory level (AU)