ABSTRACT
This paper presents the basic concepts about cancer and its treatment by anthroposophic medicine. The 'rebellion' of physical body's forces against the action of the etheric organization is presented as a basic cancer concept. Cancer is assumed to be a disease of the epoch. Then, the author compares the specific phenomena of malignant neoplasms with the phenomena linked to the mistletoe (Viscum album), showing a singular phenomenological convergence between processes so distant from each other, highlighting among them the mistletoe contrary tendency in relation to the natural movement of the terrestrial flora within the sequence of the seasons and its expression even in important biochemical aspects of this plant. About the antineoplastic action of mistletoe, it is mentioned the importance of the host tree, that will be determinant in the choice of preparation in relation to the respective malignant neoplasm. Finally, three aspects are cited, which were emphasized by Rudolf Steiner for the pharmaceutical mistletoe preparation, but they haven't been processed in its elaboration yet.(AU)
No presente trabalho se faz uma exposição dos conceitos básicos sobre o câncer e seu tratamento na medicina antroposófica. Apresenta-se como conceito básico sobre a doença o fato de existir em algum local do organismo uma 'rebelião' de forças próprias do corpo físico contra a ação da organização etérica. Também se faz uma apresentação do câncer como uma doença própria da época. A seguir, o autor compara fenômenos próprios das neoplasias malignas com fenômenos ligados à planta Viscum album, mostrando uma singular convergência fenomenológica entre processos tão distantes entre si, destacando entre eles a tendência contrária do Viscum em relação com o movimento natural da flora terrestre dentro da sequência das estações do ano e sua expressão até em importantes aspectos bioquímicos desta planta. Para a própria ação antineoplásica do Viscum, menciona-se a importância da árvore hospedeira na qual ele se desenvolve e que será determinante na escolha do preparado em relação com a neoplasia maligna respectiva. Finalmente, são mencionados três aspectos sublinhados por Rudolf Steiner para a elaboração farmacêutica do medicamento a partir desta planta e que ainda não foram processados na elaboração dele.(AU)
Subject(s)
Humans , Anthroposophy , Neoplasms/drug therapy , Phytotherapy/methods , Viscum album/physiology , Plant Extracts/therapeutic useABSTRACT
O organismo físico do ser humano é sustentado na sua configuração através do corpo etérico, o qual realiza isso, no nível da substância, por meio de sua atividade na organização proteica do ser humano. Tal como o corpo etérico se metamorfoseia de setênio em setênio, participando no desenvolvimento das capacidades anímico-espirituais de cada pessoa, a organização proteica também se transforma de setênio em setênio, por essa mesma razão, e, nessa transformação, participa intensamente o sistema imunológico. Alterações nas metamorfoses do corpo etérico se expressarão tanto para o lado orgânico, numa desregulação do sistema imunológico que pode determinar a aparição de doenças autoimunes, de evolução crônica, quanto nos quadros psicológicos característicos que podem apresentar esses mesmos pacientes, acompanhando o quadro da doença orgânica. O reconhecimento desses quadros em conjunto com o transtorno do desenvolvimento biográfico é de decisiva importância para o tratamento desses pacientes.(AU)
The human body is built and structured on its foundations by the etheric body. This occurs in part through the effect of the latter on the protein structure of the human body. The etheric body undergoes metamorphosis every seven years, modulating the development of the soul and spiritual capacities in each person. Similarly, the protein structure undergoes transformations through the same seven-year interval, with the immune system having an important role in this transformation. Metamorphosis in the etheric body may manifest both as an imbalance in the immune system (triggering chronic conditions such as auto-immune diseases) as well as specific psychological patterns of behavior that typically accompany such chronic diseases. The recognition of such manifestations as a facet of the personal biographical development is decisive in our ability to appropriately treat these patients.(AU)
