Discursos de mulheres sobre sexualidade na amamentação / Women's speeches about sexuality in breastfeeding / Discursos de mujeres acerca de la sexualidad en la lactancia materna

Objetivo: conhecer as repercussões da prática da amamentação na sexualidade de mulheres. Método: estudo descritivo e exploratório com abordagem qualitativa realizado na Unidade de Saúde da Família, em JuazeiroBA. Os sujeitos do estudo foram 10 mulheres que se encontravam em aleitamento misto ou exclusivo, com idade igual ou superior a 18 anos, com 42 a 90 dias pós-parto. Os dados foram produzidos a partir de entrevista semiestruturada, submetidos à Análise de Conteúdo Temática. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo 0006/170512. Resultados: foram apresentadas as seguintes categorias de análise: << Ocorrência de relações sexuais sem desejo >>, << Interferência dos cuidados ao bebê na sexualidade >> e << Interferências da prática da amamentação na sexualidade >>. Conclusão: propõe-se que os profissionais de saúde capacitem-se melhor acerca dessa temática, para assim potencializar a assistência pré-natal.(AU)

Objective: recognizing the repercussions of breastfeeding practice on women's sexuality. Method: a descriptive and exploratory study of a qualitative approach conducted at the Family Health Unit in JuazeiroBA. The study subjects were 10 women who were in mixed or exclusive breastfeeding, aged 18 or older, with 42-90 days postpartum. The data were produced from semi-structured interviews submitted to Thematic Content Analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee, protocol 0006/170512. Results: the following categories were presented: << Occurrence of sexual intercourse without desire >>, << Interference from baby care on sexuality >> and << Interference of breastfeeding on sexuality >>. Conclusion: it is proposed that health professionals enable better on this theme, so as to enhance the prenatal care.(AU)

Objetivo: conocer los efectos de la práctica de la lactancia materna sobre la sexualidad de las mujeres. Método: es un estudio descriptivo y exploratorio con enfoque cualitativo realizado en la Unidad de Salud de la Familia en Juazeiro-BA. Los sujetos del estudio fueron 10 mujeres que estaban en la lactancia mixta o exclusiva, de 18 años o más, con 42 a 90 días después del parto. Los datos fueron producidos a partir de entrevista semi-estructurada, sometidos al Análisis de Contenido Temático. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, el protocolo 0006/170512. Resultados: se presentaron las siguientes categorías de análisis: << Ocurrencia de relaciones sexuales sin deseo >>, << La interferencia de la atención al bebé en la sexualidad >> y << Interferencia de la práctica de la lactancia materna en la sexualidad>>. Conclusión: Se propone que los profesionales de salud claramente entienden mejor sobre ese tema, a fin de mejorar la atención prenatal.(AU)

Riscos para flebite em unidade de internação do Hospital de Urgência e Trauma / Risk for phlebitis in the inpatient unit of Hospital Emergency and Trauma / Riesgo para la flebitis en la unidad de hospitalización del Hospital de Emergencia y Trauma

Objetivo: analisar a ocorrência dos fatores de risco para flebite na clínica médica do Hospital de Urgência e Trauma, de Petrolina/PE, Brasil. Metodologia: pesquisa de campo, observacional, descritiva e quantitativa com a população de pacientes internados na clinica médica e em uso de acesso venoso periférico cuja amostra quantificou 225 acessos, notificados diariamente, em setembro de 2010, por meio de formulário sobre fatores de risco para flebite. Assim, após a coleta de dados, procedeu-se a tabulação da ocorrência dos fatores de risco para flebite em acessos venosos periféricos utilizando a planilha do programa Microsoft Office Excel® logo depois da aprovação do projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Estudos Humanos e Animais da UNIVASF, com parecer n° 00390.0.441.000-10. Resultados: dos acessos observados, 67% apresentaram algum fator de risco para flebite, sendo elas: 74% não possuíam identificação adequada, 17% com sujidade e/ou umidade, 9% permaneceram in situ por período maior que 72 horas; das punções, 63% não utilizou luvas, 95% quebrou a técnica asséptica e 42% reutilizou o cateter após o insucesso na primeira tentativa de punção. Conclusão: os resultados revelaram necessidade de intervenções administrativas sobre a responsabilidade da enfermagem no controle de um dos fatores que implica na infecção hospitalar, segurança do paciente e no padrão de qualidade do serviço prestado pelo hospital.(AU)

Objective: to analyze the occurrence of risk factors for phlebitis in the clinic of the Hospital Emergency and Trauma, Petrolina/PE, Brazil. Methodology: field research, observational, descriptive and quantitative, its population was inpatients in medical clinic and use of peripheral venous access; 225 accesses the sample quantified, reported daily in September 2010, using a questionnaire on risk factors for phlebitis. Data collection took place after approval by the Ethics Committee for Studies of Humans and Animals UNIVASF with Opinion No. 00390.0.441.000-10, and signing the consent of the participant. Results: accesses observed, 67% had some risk factor for phlebitis, which were: 74% lacked proper identification, 17% dirt and/or humidity, 9% remained in situ for a period longer than 72 hours of the punctures, 63% did not use gloves, 95% broke aseptic technique and 42% reused catheter after the unsuccessful first attempt to puncture. Conclusion: the results revealed the need for administrative intervention on the nursing responsibility in controlling one of the factors involving in hospital infections, patient safety and quality standard of service provided by the hospital.(AU)

Objetivo: analizar la presencia de factores de riesgo de flebitis en la clínica del Hospital de Emergencias y Trauma, Petrolina/PE, Brasil. Metodología: la investigación de campo, observacional, descriptivo y cuantitativo, su población era de pacientes internados en clínica médica y el uso de una vía venosa periférica, 225 tiene acceso a la muestra cuantificada, informó a diario en septiembre de 2010, utilizando un cuestionario sobre factores de riesgo para la flebitis. La recolección de datos se llevó a cabo después de la aprobación por el Comité de Ética para el Estudio de seres humanos y animales UNIVASF con la opinión N º 00390.0.441.000-10, y firmar el consentimiento del participante. Resultados: se accede a observar, el 67% tenían algún factor de riesgo para la flebitis, las cuales fueron: 74% carecía de la identificación apropiada, el 17% de tierra y / o la humedad, el 9% se mantuvo sobre el terreno durante un período de más de 72 horas de las punciones, 63% no utilizó guantes, el 95% se rompió una técnica aséptica y el 42% del catéter reutilizados después del intento fallido primer pinchazo. Conclusión: los resultados revelaron la necesidad de intervención administrativa en la responsabilidad de enfermería en el control de uno de los factores involucrados en las infecciones nosocomiales, seguridad del paciente y la norma de calidad del servicio prestado por el hospital.(AU)