La enfermedad cerebrovascular y su rehabilitación comunitaria / Cerebrovascular disease and its community rehabilitation

Introducción: La enfermedad cerebrovascular, es frecuente en las urgencias médicas, se reconoce como un serio problema de salud que se atiende en la comunidad a partir de su rehabilitación y compensación de sus secuelas.Objetivo: Caracterizar la enfermedad cerebrovascular y su rehabilitación comunitaria en el municipio de Madruga.Método: Se realizó un estudio observacional descriptivo, de corte transversal en pacientes con enfermedad cerebrovascular del Policlínico Docente ¨María Emilia Alfonso Orta¨, de Madruga,en el período del 1 de enero del 2010 al 31 de diciembre del 2015. El universo lo constituyeron 240 pacientes que presentaron algún tipo de accidente vascular encefálico, se utilizó un muestreo no probabilístico, de conveniencia quedando constituida la muestra por 72pacientes. Se controlaron variables como sexo, edad, clasificación etiológica, tipo de tratamiento, factores de riesgo y tiempo de evolución.Resultados: Predominó el sexo masculino (58.33 por ciento), el grupo de edades de 60-69 años (40.27 por ciento), la clasificación etiológica, el isquémico (58.33 por ciento), como modalidad de tratamiento la Facultad de Ciencias Médicas de MayabequeLa enfermedad cerebrovascular y su rehabilitación comunitariaKinesioterapia, Medicina Natural y Tradicional y calor en la totalidad de los pacientes (72 por ciento respectivamente), sobresalió como factor de riesgo la hipertensión arterial (33.3 por ciento) y eltiempo de evolución de 1 a 3 meses (50 por ciento).Conclusiones: La enfermedad cerebrovascular, característica del sexo masculino, en adultos mayores, de etiología isquémica que se rehabilita en la atención primaria de salud con la combinación detratamientos que, a pesar de los factores de riesgo como la hipertensión arterial, su evolución es satisfactoria en un corto periodo de tiempo.(AU)

Introduction: Cerebrovascular disease, is frequent in medical emergencies, it is recognized as a serious health problem which is assisted in the community since its rehabilitation and compensationof its sequels.Objective: To characterize the cerebrovascular disease and its community rehabilitation in Madruga municipality.Methods: An observational descriptive, cross sectional study was carried out in patients with cerebrovascular diseases from María Emilia Alfonso Orta, Teaching Polyclinic in Madruga, inthe period from January 1st, 2010 and December 31st, 2015. The universe was constituted by 240 patients who presented any type of encephalic vascular accident, the probabilisticconvenience sample was used, and the sample was formed by 72 patients. Variables such as sex, age, and etiologic classification, type of treatment, risk factors and time of evolution werecontrolled.Results: The male sex (58.33 per cent), the 60-69 age group (40.27 per cent), etiologic classification, the ischemic accident (58.33 %) prevailed, as treatment the Kinesiotherapy, Natural and TraditionalMedicine and in the total of the patients (72 per cent respectively), the most common risk factor was hypertension (33.3 per cent) and the time of evolution from 1 to 3 months (50 per cent).Conclusions: Cerebrovascular disease, characteristic of the male sex, in elderly adults, of ischemic etiologic which is rehabilitated in the Primary Health Care with a combination of treatments that in spite of the risk factors as hypertension, its evolution is satisfactory in a short period of time.(AU)

Intervención educativa para modificar el nivel de conocimientos sobre factores de riesgo en ancianos frágiles / Educational intervention to modify the level of knowledge about risk factors in frail elderly people

La fragilidad constituye un riesgo en los adultos mayores por lo que las intervenciones en ancianos frágiles constituyen una herramienta para modificar hábitos y conductas que puedan elevar la calidad de vida de los gerontes. Objetivo: modificar el nivel de conocimientos de los adultos mayores frágiles en relación a factores de riesgo mediante una intervención educativa. Métodos: Se realizó un estudio de intervención educativa de tipo preexperimental con diseño de prey postprueba en adultos mayores frágiles del Policlínico Docente María Emilia Alfonso Ortadel municipio Madruga en el período comprendido de noviembre de 2017 a abril de 2018. El estudio constó de tres etapas: diagnóstica, intervención y evaluación. Se utilizaron técnicas participativas. El universo estuvo constituido por 80 adultos mayores y la Intervención educativa para modificar el nivel de conocimientos sobre factores de riesgo muestra por 50 individuos seleccionados por muestreo aleatorio simple. Se controlaron variables como sexo, nivel de conocimientos y participación social La información se recolectó a través de encuestas, historias de salud familiar e individual. Resultados: predominó el sexo femenino, se elevó el nivel de conocimientos sobre los temas tratados en la intervención, elevación de la participación social. Conclusiones:El sexo femenino presenta predisposición a la fragilidad en relación al sexo masculino. Después de la intervención se observa elevación del nivel de conocimientos de factores de riesgo y de la participación social.(AU)

Introduction: frailty constitutes a risk in elderly people; therefore, interventions on frail elderly persons are tools to modify habits and behaviors, which can improve their quality of life. Objective: To modify the level of knowledge of the frail elderly people in relation to the risk factors, through an educational intervention. Methods: A study of the educational intervention of pre-experimental type was carried out, with a pre and a post examination design in frail elderly people belonging to María Emilia Alfonso Orta Teaching Poly-clinic from Madruga Municipality, in a period between November, 2017 and April, 2018. The study consists of three stages: Diagnosis, Intervention an Evaluation. Interaction techniques were used. The universe was formed by 80 old adults and the sample by 50 persons selected at random. Different variables like sex, level of knowledge and social interaction were controlled. The information was gathered through surveys and through health personal and family histories.Results:The female sex prevailed and the level of knowledge about the themes discussed in the intervention was elevated, the social interaction was elevated as well. Conclusions: The female sex has a predisposition to frailty in relation to male sex. After the intervention, there is an elevation in the level of knowledge about the risk factors and about the social interaction.(AU)

Tratamiento combinado de peloides y terapia floral en el acné juvenil / Peloid and floral therapy combined treatment in juvenile acne

Introducción: el acné juvenil es la enfermedad dermatológica que más afecta a los jóvenes. Objetivo: explorar la efectividad terapéutica del peloide y la terapia floral en el acné juvenil. Métodos: estudio cuasi experimental, intervención terapéutica, sin grupo control antes y después en pacientes con acné juvenil de la consulta de Psicología del área de salud de Madruga Policlínico Docente María Emilia Alfonso, período de enero a julio de 2017. La población estuvo constituida por 10 pacientes con el consentimiento informado de padres y adolescentes, criterios de selección determinados, durante las etapas de diagnóstico, intervención y evaluación teniendo en cuenta los principios éticos de discreción, beneficencia y no maleficencia. Se le aplicó tratamiento combinado de peloides y terapia floral. Se utilizó el paquete de programas Microsoft Office 2007 para Windows, reflejándose la información a través de la estadística descriptiva. Resultados: predominaron las edades de 12 a 19 años para un 40 por ciento, sexo femenino con un 60 por ciento, después de la intervención niveles bajo de ansiedad y depresión con un 80 y 90 por ciento respectivamente, con tiempo de evolución a los 15 días de un 70 por ciento con mejoría evidente y a los 21 días se habían curado el 60 por ciento. Conclusiones: el uso combinado del peloide y terapia floral en la disminución de los síntomas de ansiedad y depresión como estado, así como la curación o mejoría del acné juvenil en los pacientes es efectivo, por lo que se puede utilizar terapéuticamente con buenos resultados, siendo muy económica (AU)

Introduction: juvenile acne is the dermatological disease that most affects young people. Objective: to explore the therapeutic effectiveness of peloid and floral therapy in juvenile acne. Methods: a quasi-experimental study, a therapeutic intervention, before and after without control group was carried out in patients with juvenile acne in the psychology consultation in Madruga health area at Maria Emilia Alfonso Teaching Polyclinic from January to July, 2017. The population was formed by 10 patients with the informed consent of parents and adolescents, there were certain selection criteria during the stages of diagnosis, intervention and evaluation taking into account the ethical principles of discretion, beneficence and no maleficence. A combined treatment of peloids and floral therapy was applied. The Microsoft Office, 2007 for Windows software package was used, reflecting the information through the descriptive statistics. Results: ages from 12 to 19 for a 40 por cent and the female sex with 60 por cent prevailed, after the intervention there were low levels of anxiety and depression with 80 and 90 por cent respectively, with time of evolution after 15 days for a 70 por cent with evident improvement and at 21 days 60 por cent had been healed. Conclusions: the combined use of peloid and floral therapy in the reduction of symptoms of anxiety and depression as a condition, as well as the healing or improvement of juvenile acne in patients is effective, so it can be used therapeutically with good results, being very economical (AU)

Intervención educativa en pacientes con demencia e impacto en la calidad de vida de cuidadores / Educational intervention in patients with dementia and Impact on the caregiver quality of life

Introducción: El deterioro de la memoria que se asocia con la edad (DEMAE) es un trastorno relativamente benigno, que puede ser bastante común por el hecho de vincularse con el envejecimiento normal y el evidente incremento de la expectativa de vida en el ámbito mundial y nacional, con una mayor población de personas de la tercera edad y el consecuente aumento de enfermedades crónicas, propias de este segmento poblacional. Objetivo: Evaluar el resultado de una intervención educativa en pacientes con demencia ligera y su impacto en la calidad de vida del cuidador. Métodos: Se realizó una intervención educativa a pacientes con diagnóstico de demencia ligera en el municipio Madruga de septiembre de 2015 a febrero de 2016. El universo se conformó por 110 ancianos. La muestra se integró por 16 pacientes que se asignaron al grupo de estudio conjuntamente con los 16 cuidadores y 16 al grupo de control mediante asignación aleatoria. Se controlaron variables como deterioro cognitivo, síntomas asociados y calidad de vida. La información se recogió a partir de entrevistas, encuestas a cuidadores y Minimental Test que se aplicaron a los pacientes antes y después de la intervención. Se utilizaron técnicas como la terapia de reminiscencia, repaso de la vida y reeducación al paciente. Resultados: Mejoró el negativismo, el miedo, la distractilidad y la comunicación de los pacientes. Se constató enlentecimiento del deterioro cognitivo en el grupo de estudio y progresó en el grupo control. Mejoró la calidad de vida del cuidador. Conclusiones: Mejoraron los síntomas conductuales, se retardó la evolución de la enfermedad en el grupo de estudio y progresó en el grupo control. Mejoró la calidad de vida del cuidador)AU)

Introduction: Age-related memory impairment is a relatively benign disorder, which can be quite common due to the fact of being associated with normal aging and the evident increase in life expectancy worldwide and nationally, with a greater population of people belonging to the third age and the consequent increase of chronic diseases, characteristic of this population group. Objective: To evaluate the result of an educational intervention in patients with mild dementia and its impact on the quality of life of the caregiver. Methods: An educational intervention was carried out with patients diagnosed with mild dementia in Madruga Municipality from September 2015 to February 2016. The study population was made up by 110 elderly people. The sample was integrated by 16 patients who were assigned to the study group together with the 16 caregivers and 16 assigned to the control group by random assignment. Variables such as cognitive impairment, associated symptoms and quality of life were controlled. The information was collected from interviews, caregiver surveys and the Minimental Test that were applied to patients before and after the intervention. Techniques such as reminiscence therapy, life review and patient reeducation were used. Results: Negativism, fear, distractibility and communication of patients improved. Deceleration of cognitive impairment was observed in the study group and progressed in the control group. The caregiver quality of life improved. Conclusions: Behavioral symptoms improved, the evolution of the disease was delayed in the study group and progressed in the control group. The caregiver quality of life improved(AU)

Intervención educativa sobre infecciones de trasmisión sexual en adolescentes / Educative intervention about sexually transmitted infections in adolescents

Introducción: los adolescentes son muy inestables en sus relaciones sexuales, de ahí la importancia que conozcan sobre las infecciones de trasmisión sexual a través de una intervención educativa. Objetivo: evaluar una estrategia de Intervención Educativa en adolescentes sobre las infecciones de trasmisión sexual y el VIH/SIDA. Métodos: investigación de desarrollo, estudio de tipo interventivo en adolescentes del Área de Aguacate, Municipio Madruga, durante el año 2013, universo constituido por 91 adolescentes, seleccionándose como muestra por criterio de identificación 26 adolescentes de 8vo grado a los cuales se les aplicó la entrevista semiestructurada y la intervención educativa, se controló la edad de comienzo de las relaciones sexuales, el nivel de conocimiento antes y después de la intervención sobre factores de riesgo, vías de trasmisión sexual, actitud ante el contagio y sobre las infecciones de trasmisión sexual y el VIH/SIDA. Resultados: de la muestra estudiada, 17 adolescentes (65,3 por ciento) mantenían relaciones sexuales, el nivel de conocimiento fue malo antes de la intervención y bueno después en todas las variables medidas: factores de riesgo (53,8 por ciento, y 80,7 por ciento respectivamente), vías de trasmisión sexual (46,1 por ciento y 84,6 por ciento respectivamente), sobre infecciones de trasmisión sexual y el VIH/SIDA (57,6 por ciento y 76,9 por ciento respectivamente). La actitud ante el contagio no le preocupaba a 11 adolescentes (42,3 por ciento) y después de la intervención solo a 1 (3,8 por ciento). Conclusiones: se modificaron los conocimientos de los adolescentes sobre las infecciones de trasmisión sexual y el VIH/SIDA luego de la intervención educativa, evaluándose la misma de satisfactoria(AU)

Introduction: Adolescents are very instable in their sexual relationships, therefore the importance for them to know about sexually transmitted infections by means of an educative intervention. Objective: Assess an educative intervention strategy in adolescents about sexually transmitted infections and HIV/AIDS. Methods: Development research, intervention study in adolescents from the Aguacate area, Madruga Municipality, during the year 2013, universe constituted by 91 adolescents, while the sample chosen by identification criteria was made up by 26 adolescents in eighth grade who were applied the semi-structured interview and the educative intervention. We controlled the age to have started sexual intercourse, the level of knowledge before and after the interventions about risk factors, the sexual transmission ways, attitude to the contagion and about the sexually transmitted infections and HIV/AIDS. Results: 17 adolescents (65.3 percent) of the studied sample maintained sexual intercourse, the level of knowledge was mad before the interventions and good later on and regarding all the variable measured: risk factors (53.8 percent and 80.7 percent, respectively), sexual transmission ways (46.1 percent and 84.6 percent, respectively). The attitude to the contagion was not concerned by 11 adolescents (42.3 percent), and after the intervention just by one (3.8 percent). Conclusions: The adolescents' knowledge about sexually transmitted infections and HIV/IADS was modified after the educative intervention, which was assessed as satisfactory(AU)

Tratamiento del síndrome lumbálgico agudo con auriculoterapia / Acute lumbar syndrome treatment with auriculotherapy

Introducción: en el primer nivel de atención, las lumbalgias representan el 5 por ciento de las consultas. Se utiliza un abordaje racional, siendo tratados con técnicas como la Auriculoterapia. Objetivo: evaluar el uso de la técnica de Auriculoterapia en el tratamiento del síndrome lumbálgico agudo. Métodos: estudio exploratorio, prospectivo, en pacientes con síndrome lumbálgico que asistieron al cuerpo de guardia del Policlínico María Emilia Alfonzo de Madruga, en el período de enero del 2015 a enero del 2016. Universo constituido por 120 pacientes, se seleccionó una muestra no probabilística de tipo intencionada de 60 pacientes diagnosticados por ortopedia, divididos en dos grupos para el tratamiento: grupo I: fisioterapia convencional indicada más medicamentos según la sintomatología del proceso, grupo II: fisioterapia convencional indicada más medicamentos según la sintomatología del proceso más Auriculoterapia según el diagnóstico asiático y la exploración del pabellón auricular. Se utilizó la hoja de cargo y la historia clínica individual, se tuvieron en cuenta variables como edad, sexo, diagnóstico según causa, síntomas asociados y evolución del tratamiento en ambos grupos. Resultados: predominó el grupo de edades de 56 a 65 años para un 37 por ciento, del sexo femenino para un 65 por ciento, diagnóstico de artrosis con 49 pacientes para un 82 por ciento, síntomas asociados de dolor en 60 para un 100 por ciento, con evolución buena en 42 para un 70 por ciento. Conclusiones: los pacientes con síndrome lumbálgico evolucionaron satisfactoriamente con el tratamiento convencional, siendo más efectivo el tratamiento convencional más Auriculoterapia(AU)

Introduction: In the first level of health care, lumbagos represent 5 percent of the consultations. A rational approach is used, being treated with techniques such as auriculotherapy. Objective: Assess the use of the technique auriculotherapy to treat the acute lumbar syndrome. Methods: Exploratory, prospective study on patients with lumbar syndrome who attended the emergency room of María Emilia Alfonzo Polyclinic of Madruga, in the period from January 2015 to January 2016. The universe was made up by 120 patients, we chose a nonprobabilistic and nontargeted sample of 60 patients diagnosed by orthopaedics, divided into two groups for treatment: group I: conventional physiotherapy and medication indicated for the process symptoms; group II: conventional physiotherapy and medication indicated for the process symptoms, and auriculotherapy, for the Asian diagnostic and the auricular pavilion exploration. The chart and person's clinical record were used, and variables such as age, sex, cause diagnosis, associated symptoms and treatment evolution were considered in both groups. Results: The predominating age group was 56-65 years (37 percent), female sex (65 percent), arthrosis diagnosed with 49 patients (82 percent), pain-associated symptoms in 60 (100 percent), with good evolution (70 percent). Conclusions: The patients with lumbar syndrome evolved satisfactorily with the conventional treatment, being more effective the conventional treatment plus auriculotherapy(AU)

Intervención educativa sobre infecciones de trasmisión sexual en adolescentes / Educative intervention about sexually transmitted infections in adolescents

Introducción: los adolescentes son muy inestables en sus relaciones sexuales, de ahí la importancia que conozcan sobre las infecciones de trasmisión sexual a través de una intervención educativa. Objetivo: evaluar una estrategia de Intervención Educativa en adolescentes sobre las infecciones de trasmisión sexual y el VIH/SIDA. Métodos: investigación de desarrollo, estudio de tipo interventivo en adolescentes del Área de Aguacate, Municipio Madruga, durante el año 2013, universo constituido por 91 adolescentes, seleccionándose como muestra por criterio de identificación 26 adolescentes de 8vo grado a los cuales se les aplicó la entrevista semiestructurada y la intervención educativa, se controló la edad de comienzo de las relaciones sexuales, el nivel de conocimiento antes y después de la intervención sobre factores de riesgo, vías de trasmisión sexual, actitud ante el contagio y sobre las infecciones de trasmisión sexual y el VIH/SIDA. Resultados: de la muestra estudiada, 17 adolescentes (65,3 por ciento) mantenían relaciones sexuales, el nivel de conocimiento fue malo antes de la intervención y bueno después en todas las variables medidas: factores de riesgo (53,8 por ciento, y 80,7 por ciento respectivamente), vías de trasmisión sexual (46,1 por ciento y 84,6 por ciento respectivamente), sobre infecciones de trasmisión sexual y el VIH/SIDA (57,6 por ciento y 76,9 por ciento respectivamente). La actitud ante el contagio no le preocupaba a 11 adolescentes (42,3 por ciento) y después de la intervención solo a 1 (3,8 por ciento). Conclusiones: se modificaron los conocimientos de los adolescentes sobre las infecciones de trasmisión sexual y el VIH/SIDA luego de la intervención educativa, evaluándose la misma de satisfactoria(AU)

Introduction: Adolescents are very instable in their sexual relationships, therefore the importance for them to know about sexually transmitted infections by means of an educative intervention. Objective: Assess an educative intervention strategy in adolescents about sexually transmitted infections and HIV/AIDS. Methods: Development research, intervention study in adolescents from the Aguacate area, Madruga Municipality, during the year 2013, universe constituted by 91 adolescents, while the sample chosen by identification criteria was made up by 26 adolescents in eighth grade who were applied the semi-structured interview and the educative intervention. We controlled the age to have started sexual intercourse, the level of knowledge before and after the interventions about risk factors, the sexual transmission ways, attitude to the contagion and about the sexually transmitted infections and HIV/AIDS. Results: 17 adolescents (65.3 percent) of the studied sample maintained sexual intercourse, the level of knowledge was mad before the interventions and good later on and regarding all the variable measured: risk factors (53.8 percent and 80.7 percent, respectively), sexual transmission ways (46.1 percent and 84.6 percent, respectively). The attitude to the contagion was not concerned by 11 adolescents (42.3 percent), and after the intervention just by one (3.8 percent). Conclusions: The adolescents' knowledge about sexually transmitted infections and HIV/IADS was modified after the educative intervention, which was assessed as satisfactory(AU)

Tratamiento del síndrome lumbálgico agudo con auriculoterapia / Acute lumbar syndrome treatment with auriculotherapy

Introducción: en el primer nivel de atención, las lumbalgias representan el 5 por ciento de las consultas. Se utiliza un abordaje racional, siendo tratados con técnicas como la Auriculoterapia. Objetivo: evaluar el uso de la técnica de Auriculoterapia en el tratamiento del síndrome lumbálgico agudo. Métodos: estudio exploratorio, prospectivo, en pacientes con síndrome lumbálgico que asistieron al cuerpo de guardia del Policlínico María Emilia Alfonzo de Madruga, en el período de enero del 2015 a enero del 2016. Universo constituido por 120 pacientes, se seleccionó una muestra no probabilística de tipo intencionada de 60 pacientes diagnosticados por ortopedia, divididos en dos grupos para el tratamiento: grupo I: fisioterapia convencional indicada más medicamentos según la sintomatología del proceso, grupo II: fisioterapia convencional indicada más medicamentos según la sintomatología del proceso más Auriculoterapia según el diagnóstico asiático y la exploración del pabellón auricular. Se utilizó la hoja de cargo y la historia clínica individual, se tuvieron en cuenta variables como edad, sexo, diagnóstico según causa, síntomas asociados y evolución del tratamiento en ambos grupos. Resultados: predominó el grupo de edades de 56 a 65 años para un 37 por ciento, del sexo femenino para un 65 por ciento, diagnóstico de artrosis con 49 pacientes para un 82 por ciento, síntomas asociados de dolor en 60 para un 100 por ciento, con evolución buena en 42 para un 70 por ciento. Conclusiones: los pacientes con síndrome lumbálgico evolucionaron satisfactoriamente con el tratamiento convencional, siendo más efectivo el tratamiento convencional más Auriculoterapia(AU)

Introduction: In the first level of health care, lumbagos represent 5 percent of the consultations. A rational approach is used, being treated with techniques such as auriculotherapy. Objective: Assess the use of the technique auriculotherapy to treat the acute lumbar syndrome. Methods: Exploratory, prospective study on patients with lumbar syndrome who attended the emergency room of María Emilia Alfonzo Polyclinic of Madruga, in the period from January 2015 to January 2016. The universe was made up by 120 patients, we chose a nonprobabilistic and nontargeted sample of 60 patients diagnosed by orthopaedics, divided into two groups for treatment: group I: conventional physiotherapy and medication indicated for the process symptoms; group II: conventional physiotherapy and medication indicated for the process symptoms, and auriculotherapy, for the Asian diagnostic and the auricular pavilion exploration. The chart and person's clinical record were used, and variables such as age, sex, cause diagnosis, associated symptoms and treatment evolution were considered in both groups. Results: The predominating age group was 56-65 years (37 percent), female sex (65 percent), arthrosis diagnosed with 49 patients (82 percent), pain-associated symptoms in 60 (100 percent), with good evolution (70 percent). Conclusions: The patients with lumbar syndrome evolved satisfactorily with the conventional treatment, being more effective the conventional treatment plus auriculotherapy(AU)

Caracterización de ancianos frágiles en consultorios del Médico de Familia / Characterization of fragile elderlies in Doctors Offices

Introducción: la fragilidad es un síndrome biológico donde se produce una disminución de la reserva fisiológica y un aumento de la resistencia a los factores estresantes como resultado del deterioro progresivo de los sistemas fisiológicos, que afecta al 7% de las personas ancianas teniendo una prevalencia que aumenta con la edad.Objetivo: caracterizar a los ancianos de acuerdo a los criterios de fragilidad.Métodos: investigación observacional, descriptiva de corte transversal, de enero del 2011 hasta marzo del 2012. El universo 500 ancianos dispensarizados en el Policlínico Docente María Emilia Alfonso, área de salud de Madruga, seleccionándose la muestra por criterio de identificación según el examen periódico de salud, total 120 ancianos teniéndose en cuenta los criterios de inclusión establecidos, controlándose variables como edad, sexo, patologías asociadas, criterios de fragilidad, estado funcional global y el funcionamiento familiar.Resultados: predominaron los ancianos del grupo de edades de 80 a 89 con un 17,5%, del sexo femenino para un 59,1 %, la patología asociada la hipertensión arterial para un 48,33%, entre los criterios de fragilidad se encuentran la edad mayor de 80 años con un 70 %, ancianos solos para un 56,67%, que tenían en el estado funcional global alteraciones de movilidad el equilibrio y alteraciones de la memoria, así como las familias funcionales para un 57,5 %. Conclusiones: se evidenció la presencia de varios criterios de fragilidad como los ancianos mayores de 80 años, solos, la polifarmacia, del sexo femenino con patologías asociadas que conviven familias funcionales (AU)

Introduction: fragility is a biological syndrome where a decreasing of physiological reserve and an increasing of resistance to the stressing factors are produced as a result of a progressive deterioration of the physiological systems that affect a 7% of old people having a prevalence that increases with age.Objective: to characterize elderlies according to fragility criteriaMethods: observational, descriptive transversal investigation from January, 2011 to March, 2012. The universe 500 controlled elderlies at Maria Emilia Alfonso, Teaching Policlinic of the health area in Madruga, the sample was selected by identification criteria according to the periodic health check-up, total 120 elderlies taking into account the established inclusion criteria , controlling variables such as age, sex, associated pathologies, fragility criteria, global functional state and family functioning.Results: elderlies at 80 to 89 age group prevailed with a 17,5%, of the female sex for a 59,1 %, the associate pathology was hypertension that represents a 48,33%, among the fragility criteria, age: older than 80 years old for a 70 %, lonely elderlies for a 56,67%, motion and balance alterations and alterations of memory were found in the ones who had a global functional state, as well as functional families for a 57,5 %.Conclusions: the presence of several fragility criteria such as elderlies older than 80 years old, alone, poly-pharmacy, female sex with associated pathologies who live in functional families (AU)

Adulto mayor: algunos factores psicosociales en el uso del tiempo libre / Elderly adult: some psychosocial factors in the use of the free time

Introducción: el empleo del tiempo libre debe ser como una acción que proyectada desde lo social pueda crear las condiciones que faciliten la elevación de la calidad de vida de los adultos mayores, y contribuya al desarrollo de estilos de vida saludables y autónomos a esta edad.Objetivo: caracterizar algunos factores psicosociales en el uso del tiempo libre de adultos mayores de un grupo de orientación y recreación.Métodos: investigación cuanti-cualitativa de tipo descriptiva, exploratoria, de corte transversal realizada en el Policlínico Docente María Emilia Alfonso, área de salud de Madruga en el período de agosto del 2012 a enero del 2013. La muestra quedó constituida por 55 ancianos, seleccionándose por criterio opinático, recogiendo las variables edad, sexo, tipo de familia, algunos factores psicosociales, percepción de las relaciones familiares y la variable psicológica depresión.Resultados: predominaron los ancianos del sexo femenino para un 88,9 por ciento, de 60 a 70 años con un 83,3 por ciento, familias extensas con un 65, 4 por ciento, de forma negativa los factores psicosociales en el uso del tiempo libre la situación económica para un 78,1 por ciento, la disponibilidad de transporte para un 85,4 por ciento, con percepción de las relaciones familiares muy armónicas para un 74, 5 por ciento, y con depresión normal para un 80 por ciento. Conclusiones: son múltiples los factores psicosociales que influyen en el empleo del tiempo libre de los adultos mayores como es la situación económica, el transporte y las actividades deportivas lo que influye en su bienestar psicológico (AU)

Introduction: the use of the free time should be a socially projected action that could create the conditions to ease the increasing of life quality in the elderly adults and it should contribute to the development of healthy and self-life styles at this age.Objective: to characterize some psychosocial factors in the use of the free time in the elderly adults in a group of orientation and recreation.Methods: a quanti–qualitative, descriptive, exploratory and transversal investigation was carried out at María Emilia Alfonso Teaching Policlinic in the health area of Madruga in the period from August, 2012 to January, 2013. The sample was constituted by 55 elderly adults, selected by opinatic criteria collecting the variables age, sex, type of family, some psychosocial factors, perception of family relationships and psychological depressionResults: the female elderly adults prevailed for a 88,9 per cent, the 60 to 70 age group for a 83,3 per cent, extensive families with a 65, 4 per cent, the psychosocial factors in a negative way in the use of their free time, the economic situation for a 78,1 per cent, the disposal of transportation for a 85,4 per cent, with perception of solidary family relationships that represents a 74, 5 per cent, and with normal depression for a 80 per cent. Conclusions: there are many psychosocial factors that influence in the use of the free time in the elderly adults such as the economic situation, transportation and sport activities. All this influence in their psychological well-being (AU)

Factores psicosociales que inciden en la depresión del adulto mayor / Psychosocial factors that have an impact on depression of the elderly

Introducción: los senescentes son uno de los grupos etáreos importantes de la población cubana, siendo necesario estudiar la depresión, como uno de los procesos afectivos que se dañan con el incremento de la edad, combinándose múltiples factores.Objetivo: describir los factores psicosociales que inciden en la depresión del adulto mayor.Métodos: estudio exploratorio, descriptivo, de corte transversal de enero a diciembre del 2012, en el Policlínico Docente Felipe Poey, área de salud de Nueva Paz, la muestra de 146 ancianos, seleccionados por criterio opinático con criterios de inclusión determinados, se le aplicó un cuestionario, explorando variables edad, sexo, factores psicológicos, sociales, y la depresión; con una Escala de Depresión Geriátrica para conocer el comportamiento de la enfermedad.Resultados: predominó el sexo femenino en un 64,38 por ciento, siendo el grupo de 75 a 79 años el de mayor incidencia, para el 26,04 por ciento, el factor psicológico que más influyó en la depresión fue el temor a la muerte, con un 78, 08 por ciento, el factor social, la necesidad de comunicación social, para un 56, 85 por ciento, entre los síntomas psicosomáticos se encontró la desesperanza, para 86,98 por ciento, predominando la depresión establecida, en un 50,69 por ciento.Conclusiones: son múltiples los factores psicosociales de la depresión en el adulto mayor combinándose los factores psicológicos y sociales que están presentes en la convivencia familiar como la inadaptación a la jubilación y la comunicación social, siendo típico la desesperanza que los lleva a una depresión mayor(AU)

Introduction: senescents are one of the important age groups of the Cuban population, being necessary to study depression, as one of the affective processes that are damaged with age increase, combining multiple factors.Objective: to describe the psychosocial factors that have an impact on depression of the elderly.Methods: exploratory, descriptive, cross-sectional study from January to December 2012 performed at Felipe Poey Teaching Polyclinic, Nueva Paz health area, it was applied a questionnaire to a sample of 146 elderly selected by opinion-based approach with specific inclusion criteria, exploring variables age, sex, psychological, social, and depression; a Geriatric Depression Scale to know the behavior of the disease.Results: there was a predominance of females in 64,38 percent, being the group of 75-79 years, that of highest incidence, to 26,04 percent, the psychological factor that most influenced depression was the fear of death, with 78,08 percent, the social factor, the need for social communication, for 56,85 percent between psychosomatic symptoms it was found hopelessness to 86,98 percent, with predominance of the established depression in 50,69 percent.Conclusions: there are multiple psychosocial factors of depression in the elderly combining psychological and social factors that are present in family cohabitation as maladjustment to retirement and social communication, being hopelessness typical that leads to major depression(AU)

Comportamiento de la mortalidad por enfermedad cerebro vascular en el municipio Madruga / Behavior of Mortality due to Cerebrovascular Disease in the Municipality of Madruga

Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo y de corte longitudinal para describir el comportamiento de la mortalidad por accidentes vasculares encefálicos en el municipio Madruga, en el período comprendido desde el 1ero enero del 2003 hasta el 31 de diciembre del 2007; utilizándose para la recolección de la información una planilla recopiladora de datos y se analizó a través del método estadístico de Duncan .Se estudiaron 50 pacientes. Se encontró que la edad de mayor aparición de las enfermedades cerebro vasculares fue de 75 ó más años; predominando el sexo femenino y la raza negra. Los accidentes vasculares encefálicos más frecuentes fueron los isquémicos. También se encontró que la mayor cantidad de fallecidos fue en el 2007 (AU)

It was carried out a descriptive, retrospective and longitudinal study to describe the behavior of mortality due to cerebrovascular accidents in the municipality of Madruga, in the period from January 1st, 2003 to December 31st, 2007. It was used to collect information a data collection form and it was analyzed using the statistical method of Duncan. 50 patients were studied. It was found that the age of greatest occurrence of cerebrovascular diseases was 75 or more years, predominating feminine sex and black race. Cerebrovascular accidents most frequent were ischemic. It was also found that the largest number of deaths was in 2007 (AU)

Tratamiento y evaluación de la terapia floral en niños portadores de enuresis nocturna secundaria / Treatment and evaluation of floral therapy in children carrying secondary nocturnal enuresis

Se realizó un estudio evaluativo, de intervención, observacional y comparativo con un total de 20 casos vistos en la consulta de Psicología, del área de Salud del Policlínico Docente Maria Emilia Alfonso Horta del municipio Madruga, provincia La Habana con diagnóstico de Enuresis Nocturna Secundaria, dividiéndose en dos grupos de 10 casos cada uno, constituyendo este nuestro universo y a su vez la muestra. Un grupo se trató con terapia floral y el otro con tratamiento medicamentoso de imipramina y tioridazina, ambos grupos recibieron atención psicológica con vistas a modificar los agentes estresores que provocaban la recaída enurética, se valoró la efectividad de la Terapia Floral, las causas del brote enurético, el grupo de edades en el que más se presenta , el sexo y la raza, así como el grupo de edades en el que se logra el control del esfínter vesical. Quedando demostrado la efectividad del tratamiento de la terapia floral pues al mes el 90 por ciento de los pacientes estaban recuperados,siendo el divorcio el evento estresante o la causa que más provocó la enuresis secundaria, le siguen los conflictos escolares, el medio familiar desfavorable y por ultimo el fallecimiento de un familiar, el grupo de edades en que el más se presenta el de 7 a 10 años, con mayor predominio del sexo masculino, y de la raza blanca, con un control del esfínter vesical en el grupo de 6 a 8 años. Se demuestra la efectividad de ambos tratamientos, sin embargo, la Terapia Floral es menos costosa y necesita menos tiempo para la compensación de la enuresis por lo que la se recomienda como un tratamiento electivo(AU)

An evaluative, intervention, observational and comparative study was conducted, with a total of 20 cases seen in the Psychology consultation of the Health area of Maria Emilia Alfonso Horta Teaching Polyclinic in Madruga municipality, Havana Province with Secondary Nocturnal Enuresis Diagnosis, which were divided into two groups of 10 cases each, constituting this our universe and sample at the same time. A group was treated with Floral therapy and the other one with drug treatment of Imipramine and Thioridazine, and both groups received counseling in order to modify the stressors agents that caused enuretic relapse. It was assessed the effectiveness of Floral therapy, the causes of the enuretic outbreak, the most recurrent age group, sex and race and age group which manages the vesical sphincter control. Being shown the effectiveness of the treatment of floral therapy, for a month later 90 per cent of patients were recovered, with the divorce the stressful event or the cause which led to more secondary enuresis, followed by school conflicts, an unfavorable family environment and finally the death of a relative, the most present age group ranges from 7 to 10 years, with the predominance of masculine sex, white race, with a vesical sphincter control in the group of 6 to 8 years. It is demonstrated the effectiveness of both treatments, however Floral therapy costs less and takes less time for the compensation of enuresis, the reason for it is recommended as an elective treatment(AU)