Percepção do pai sobre a sua presença durante o processo parturitivo / The father's perception on his presence during the parturitive process

Objetivo: descrever a percepção do pai sobre sua presença durante o processo parturitivo. Método: estudo qualitativo, descritivo, constituído de nove pais acompanhantes, em um Centro de Parto Normal institucionalizado em uma maternidade pública de referência. A coleta de dados ocorreu por meio da entrevista direta e individualizada, com roteiro semiestruturado, gravada e transcrita na íntegra. Utilizou-se a técnica de Análise de Conteúdo na modalidade Análise de Categorias. Resultados: a análise dos dados possibilitou emergir as categorias << Concepção do pai/acompanhante sobre sua presença durante o processo de parto >>, << Sentimentos expressos pelo pai/acompanhante durante o período expulsivo >> e << Envolvimento do pai/acompanhante no processo parturitivo >>. Conclusão: os pais reconheceram o acompanhamento às companheiras em trabalho de parto como positivo, pois puderam contribuir proporcionando-lhes apoio, segurança, confiança, conforto e bem-estar físico e emocional.(AU)

Prática pedagógica do enfermeiro na docência do ensino superior / Pedagogical practice of the nurse in higher education teaching

Objetivo: descrever a prática pedagógica do enfermeiro na docência do ensino superior. Método: estudo qualitativo, descritivo, constituído por 13 enfermeiros docentes com contrato empregatício superior a seis meses de uma instituição de ensino superior privada. A coleta de dados ocorreu por meio da entrevista direta e individualizada, com roteiro semiestruturado, com falas gravadas e transcritas na íntegra. Utilizou-se a técnica de Análise de Conteúdo, na modalidade Análise Categorial. Resultados: obtiveram-se as categorias <>; <>; <> e <>. Conclusão: a prática pedagógica, no ambiente de atuação do docente, é construída diariamente estimulando a troca favorável de experiências, compartilhando novos saberes e comtemplando a formação pautada no modelo transformador. (AU)

Percepção do condutor acidentado sobre os fatores que influenciaram no acidente motociclístico / Perception of the injured driver about the factors that influenced in the motorcycle accident / Percepción del conductor accidentado sobre los factores que influyeron el accidente de motocicleta

Objetivo: Identificar la percepción del conductor accidentado sobre los factores que influyeron en el accidente de motocicleta. Método: estudio descriptivo, cualitativo, desarrollado en septiembre de 2015, con quince víctimas de accidentes que conducían la motocicleta en el momento del accidente, en la capital de la provinciade Piauí. Los datos fueron analizados por medio de la técnica deanálisis temático. Resultados: Del estudio formaron tres categorías: la percepción de las víctimas de accidentes de motocicleta sobre su comportamiento de riesgo; asociación del accidente a la conducta de riesgo del otro conductor y factores externos relacionados alaccidente del motociclista en la concepción del conductor accidentado. Consideraciones finales:Se evidenció que el gobierno tiene dos grandes desafíos: instituir una educación en el tráfico tan eficaz como la política de venta de las motocicletas e involucrar la sociedad en los debates sobre los problemas que se producen en el tráfico.

Objetivo: identificar a percepção do condutor acidentado sobre os fatores que influenciaram no acidente motociclístico. Método: pesquisa descritiva, qualitativa, desenvolvida no mês de setembro de 2015, com quinze pessoas acidentadas, que conduziam a motocicleta no momento do acidente, na capital do Estado do Piauí. Os dados foram analisados pela técnica de análise temática. Resultados: emergiram neste estudo três categorias: percepção das vítimas de acidente motociclístico quanto ao seu comportamento de risco; associação do acidente ao comportamento de risco do outro condutor; e fatores externos relacionados ao acidente do motociclista na concepção do condutor acidentado. Considerações finais: Evidenciaram-se dois grandes desafios do poder público: instituir uma educação no trânsito tão eficaz quanto a política de venda de motocicletas e, envolver a sociedade em debates sobre os problemas que ocorrem no trânsito.

Aim: to identify the perception of the injured driver about the factors that influenced the motorcycle accident. Method: a descriptive, qualitative research, developed with fifteen accident victims who were driving the motorcycle at the time of the accident, in September 2015, in the capital of the State of Piaui. Data was analyzed using a thematic analysis. Results: three categories emerged in this study: motorcycle accident victim's perception in relation to their risk behavior; association of the accident to the risky behavior of the other driver and external factors related to the motorcycle accident from the injured driver's perspective. Final thoughts: two great challenges were evidenced: to consolidate a traffic education as effective as the motorcycle sales policy, and the other is to involve society in debates about problems that occur in traffic.

O prematuro em Unidade de Terapia Intensiva Neonatal: a assistência do enfermeiro / The premature newborn in Neonatal Intensive Care Unit: the nurse's care / El prematuro en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales: los cuidados de lo enfermero

Objetivo: analisar a assistência oferecida pelo enfermeiro ao neonato em uma Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, entrevistando-se 11 enfermeiros assistencialistas de uma Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Para a análise dos dados, foi utilizada a técnica de análise temática, fazendo surgir à ideia principal e as secundárias, as unidades e subunidades de pensamento, sua relação e a forma pela qual esta se dá. Resultados: evidenciou-se que o enfermeiro como integrante da equipe de saúde que atua na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal, necessita de conhecimentos técnicos e científicos sobre suas atribuições específicas e privativas, bem como ser capacitados para oferecer assistência de qualidade ao neonato e família. Conclusão: necessidade de novas estratégias na implementação das políticas de educação e saúde, visto a necessidade de educação permanente em serviço.(AU)

Objective: to analyze the care provided by the nurse to the newborn in a Neonatal Intensive Care Unit. Method: a descriptive study with a qualitative approach, interviewing 11 welfare nurses in a Neonatal Intensive Care Unit. For the data analysis, thematic analysis technique was used, giving rise to the main idea and the secondary ones, the units and subunits of thought, their relationship and the way in which this occurs. Results: nurses, as members of the healthcare team working in the Neonatal Intensive Care Unit, require technical and scientific knowledge about their specific and exclusive duties as well as being able to provide quality care for the newborn and family. Conclusion: the need for new strategies in the implementation of education and health policies, given the need for permanent education in service.(AU)

Objetivo: analizar la ayuda ofrecida por lo enfermero al recién nacido en una Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales. Método: estudio descriptivo con un enfoque cualitativo, entrevistando a 11 enfermeros de bienestar en una Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales. Para el análisis de los datos, se utilizó la técnica de análisis temático, dando lugar a la idea principal y las secundarias, las unidades y subunidades de pensamiento, su relación y la forma en que esto ocurre. Resultados: lo enfermero, como miembro del equipo de salud que trabaja en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales, requiere conocimientos técnicos y científicos sobre sus funciones específicas y exclusivas, además de ser capaz de proporcionar una atención de calidad para el recién nacido y su familia. Conclusión: la necesidad de nuevas estrategias de la aplicación de las políticas de educación y salud, como la necesidad de servicios de educación permanente.(AU)

Experiência de parto: percepção das puérperas sobre o parto normal e cesáreo / Parturition experience: parturients perception about the normal birth and cesarean / Experiencia laboral: la percepción de las puerperias sobre el nacimiento normal y cesareao

Objetivo: analisar a percepção de puérperas sobre a experiência com o parto normal e cesáreo. Método: estudo descritivo, exploratório, de abordagem qualitativa, realizado com 12 puérperas de uma maternidade pública de referência em Teresina/PI, Brasil. Os dados foram produzidos por entrevistas gravadas, transcritas na íntegra e analisadas pela Técnica de Análise de Conteúdo, emergindo nas categorias: << O olhar de parturientes sobre sua experiência com o parto normal e cesáreo >> e << Reconhecimento da importância do parto cesáreo frente a complicações obstétricas >>. Resultados: as puérperas revelam que no parto normal a recuperação é rápida quando comparado ao parto cesariano e consideram o parto cesariano somente nos casos de intercorrências obstétricas. Conclusão: os fatores socioculturais, econômicos, históricos e emocionais têm se destacado como principal elemento para uma melhor aceitação da via de parto conforme condição que a predispõem a resolutividade do parto em normal ou cesariano.(AU)

Objective: to analyze the parturient perception about the experience with the normal and cesarean birth. Method: a descriptive study, exploratory, with a qualitative approach, conducted with 12 parturient from a reference public maternity in Teresina/PI, Brazil. Data were produced by recorded interviews, transcribed integrally and analyzed by Content Analysis Technique, emerging in the categories << The parturient view about their experience with the normal and caesarian birth >> and << Recognizing the importance that in the normal birth the recuperation is fast when compared to the caesarian birth and considering the caesarian birth only in the cases of obstetric complications >>. Resultados: the parturient reveal that in the normal birth the recuperation is fast when compared to the caesarian birth and consider the caesarian birth only in case of obstetric complications. Conclusion: the socio-cultural, economical, historical and emotional factors have been marked as the main element to a better acceptance of the birth way according to the condition predisposed from the normal or caesarian birth resoluteness.(AU)

Objetivo: analizar la percepción de las madres en la experiencia con el parto vaginal y cesárea. Método: Estudio descriptivo, exploratorio con enfoque cualitativo, realizado con 12 madres de una referencia maternidad pública de Teresina/PI, Brasil. Los datos fueron producidos por entrevistas grabadas, transcritas y analizadas por la Técnica de Análisis de Contenido, emergente en las categorías: << Visión de las madres en su experiencia con el parto vaginal y cesárea >> y << el reconocimiento de la importancia de la cesárea en comparación con complicaciones obstétricas >>. Resultados: las madres revelan que en la recuperación normal al nacer es rápida en comparación con la cesárea y el parto por cesárea en cuenta sólo en los casos de complicaciones obstétricas. Conclusión: factores socio-culturales, económicos, históricos y emocionales se han destacado como elementos principales para la aceptación de la modalidad de parto como una condición que predispone a la firmeza del parto en normal o cesárea.(AU)

Percepção de puérperas sobre a assistência à saúde em um centro de parto normal / Percepción de madres sobre la atención en un centro de parto normal / Perception of postpartum women on the assistance by health-care in a natural childbirth center

Objetivo: descrever e discutir a percepção de puérperas sobre a assistência da equipe de saúde no Centro de Parto Normal (CPN). Método: pesquisa descritiva com abordagem qualitativa, desenvolvida com 18 puérperas, internadas em uma maternidade pública estadual em Teresina-PI. Dados coletados através de entrevistas, com roteiro semiestruturado nos meses de abril a maio de 2014. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo temática. Resultados: emergiram duas categorias: conhecimento de puérperas sobre o CPN e percepção de puérperas sobre o cuidado ofertado pela equipe de saúde no CPN. Conclusões: o estudo poderá contribuir com informações para osprofissionais de saúde, em especial para o enfermeiro, sobre a necessidade e importância da realização de orientações à mulher quanto ao parto normal e sobre a existência e funcionamento do CPN, bem como com perspectivas de construção de novas propostas envolvendo equipe e instituição pública de saúde.

Aim: to describe and discuss the perception of postpartum women about the health care team in a Natural Birth Center (NBC). Methods: descriptive study with a qualitative approach, developed with 18 puerperal women hospitalized in a public state hospital in Teresina-PI. Data collected through interviews with semi-structured script, from April to May 2014. Data was submitted to thematic content analysis.Results: two categories emerged : mothers’ knowledge about the NBC and mothers' perception of the care offered by the health team in the NBC. Conclusions: the study will contribute to health professionals’ knowledge on the subject, particularly for male nurses, on the need and importance of carrying out guidance to women concerning normal childbirth and on the existence and functioning of the NBC, as well as the construction of new proposals involving health staff and public health institution.

Objetivo: analizar y describir la percepción de las madres sobre el equipo de atención médica de un Centro de Parto Normal (CPN). Métodos: estudio descriptivo de enfoque cualitativo, desarrollado con 18 puérperas hospitalizadas en un hospital público estadual en Teresina-PI. Los datos recogidos a través de entrevistas semiestructuradas, de abril a mayo de 2014, y fueron sometidos a un análisis de contenido temático. Resultados: Dos categorías emergieron: conocimiento de las madres sobre el CPN y percepción de las madres sobre la atención ofrecida por el equipo de salud en el CPN.Conclusiones:el estudio podrá ayudar con informaciones para los profesionales de enfermaría sobre la necesidad e importancia de la orientación a la mujer para el parto normal y en la existencia y funcionamiento de la CPN, así como las perspectivas de construcción de nuevas propuestas de salud relacionadas con el personal de salud y la institución de salud pública.