Malformaciones linfáticas periorbitarias: A propósito de 2 casos / Periorbital lymphatic malformations: Report of two cases

Introducción. Las malformaciones linfáticas periorbitarias son una entidad poco frecuente cuyo diagnóstico y tratamiento puede suponer un reto para el cirujano. El manejo puede ser conservador, o pueden tratarse mediante escleroterapia, cirugía o combinación de ambas. Observación clínica. Presentamos dos casos de malformaciones linfáticas periorbitarias tratadas mediante escleroterapia (con OK-432 o bleomicina) y cirugía con buenos resultados y mínima morbilidad. Comentarios. La combinación de cirugía y escleroterapia es una buena opción de tratamiento de las malformaciones linfáticas periorbitarias; ya que nos permite ser más conservadores en la exéresis de las mismas y, por ello, las secuelas son menores

Introduction. Periorbital lymphatic malformations are a rare entity in which diagnosis and treatment could be a challenge for surgeons. Management may be conservative, or they can be treated by sclerotherapy, surgery or combination of both. Clinic observation. We present two cases of periorbital lymphatic malformations treated by sclerotherapy (OK-432 or bleomycin) and surgery in which we achieve good results with minimum morbidity. Comments. Surgery combined with sclerotherapy is a good option of treatment for periorbital lymphatic malformations because surgery can be more conservative and therefore, sequelae are lower

[Periorbital lymphatic malformations: Report of two cases]. / Malformaciones linfáticas periorbitarias: A propósito de 2 casos.

INTRODUCTION: Periorbital lymphatic malformations are a rare entity in which diagnosis and treatment could be a challenge for surgeons. Management may be conservative, or they can be treated by sclerotherapy, surgery or combination of both. CLINICAL OBSERVATION: We present two cases of periorbital lymphatic malformations treated by sclerotherapy (OK-432 or bleomycin) and surgery in which we achieve good results with minimum morbidity. COMMENTS: Surgery combined with sclerotherapy is a good option of treatment for periorbital lymphatic malformations because surgery can be more conservative and therefore, sequelae are lower.

INTRODUCCION: Las malformaciones linfáticas periorbitarias son una entidad poco frecuente cuyo diagnóstico y tratamiento puede suponer un reto para el cirujano. El manejo puede ser conservador, o pueden tratarse mediante escleroterapia, cirugía o combinación de ambas. IBSERVACION CLINICA: Presentamos dos casos de malformaciones linfáticas periorbitarias tratadas mediante escleroterapia (con OK-432 o bleomicina) y cirugía con buenos resultados y mínima morbilidad. COMENTARIOS: La combinación de cirugía y escleroterapia es una buena opción de tratamiento de las malformaciones linfáticas periorbitarias; ya que nos permite ser más conservadores en la exéresis de las mismas y, por ello, las secuelas son menores.

Colgajo FAMM para reconstrucción de fístulas de paladar en pacientes con fisura palatina congénita: experiencia y resultados / Experience and results of palatal fistula repair with FAMM flap in patients with congenital cleft palate

Las fístulas de paladar suponen una complicación frecuente en la cirugía de los pacientes fisurados. Las opciones de reconstrucción secundaria en fístulas de tamaño moderado-grande son limitadas por la escasez de tejido donante local y las cicatrices de la palatoplastia. Presentamos nuestra experiencia en el tratamiento de fístulas palatinas moderadas-grandes con colgajo músculomucoso basado en la arteria facial (colgajo FAMM: facial artery musculo-mucosal flap) y describimos algunos detalles técnicos que hemos incorporado para mejorar su seguridad.Revisamos 8 pacientes, 5 mujeres y 3 varones, con edades comprendidas entre los 5 y los 18 años, nacidos con fisura palatina que desarrollaron fístulas palatinas tras la palatoplastia primaria y que tras evaluación multidisciplinaria fueron sometidos a reconstrucción con colgajo FAMM. Los tamaños de las fístulas oscilaron entre los 0,5 y los 2,3 cm. de diámetro mayor. El seguimiento postoperatorio de los pacientes fue de 1 a 6 años. Obtuvimos cierre completo de las fístulas de paladar en el primer tiempo quirúrgico y sin complicaciones en 5 casos. Los 2 primeros sufrieron necrosis de los bordes distales del colgajo y precisaron revisión quirúrgica y una paciente sufrió necrosis total que requirió una nueva reconstrucción con colgajo FAMM contralateral. No hemos registrado complicaciones de la zona donante en ninguno de los casos. Consideramos que el colgajo FAMM es una excelente opción para la reparación de fístulas palatinas de tamaño moderadogrande secundarias a fisura palatina congénita, ya que permite aportar una gran cantidad de tejido vascularizado con un arco de rotación amplio, lo que posibilita obtener resultados de obturación satisfactorios. La tasa de complicaciones, tras una curva de aprendizaje relativamente breve, es baja (AU)

Palatal fistulas are a common complication of cleft surgery. Options for secondary reconstruction of moderate to large defects are limited due to the scarcity of local donor tissue as well as the scars from the primary cleft repair. We present our experience in the treatment of moderate to large palatal fistulas with facial artery musculo-mucosal flap (FAMM flap), and we describe some technical details that we have introduced to improve safety. We present 8 patients, 5 female and 3 male, aged 5 to 18 years, with congenital cleft palate who developed moderate to large fistulae that after multidisciplinary evaluation were reconstructed with FAMM flap. The sizes of the fistulae ranged from 0,5 to 2,3 cm. in largest diameter. The follow-up was 1-6 years. We obtained a complete correction of palatal fistula in 5 patients without complications. Marginal necrosis occurred in the first 2 cases and required revision. One patient suffered total flap necrosis and required reconstruction with a contralateral FAMM flap. We did not experience complications of the donor site. We consider this flap an excellent option in moderate to large palatal fistula repair because it allows providing a large amount of well vascularized tissue with a wide arc of rotation. After a relatively short learning curve, complications are rare (AU)

[Intraparotid first branchial arch cyst: complex diagnostic and therapeutic process]. / Quiste de primer arco branquial intraparotídeo: complejo proceso diagnóstico y terapéutico.

First branchial arch cysts are uncommon. Therefore, together with its variable clinical and age presentation they are often misdiagnosed at first. The treatment is surgical, requiring a correct procedure to avoid future recurrences. In this paper we describe a typical case of first branchial arch cyst in which as described in other reports, we first made several misdiagnoses and therefore an inadequate treatment and lastly, with the correct diagnosis, we performed a meticulous complete excision under facial nerve monitoring.

[Extruded cochlear implant magnet covered with a temporoparietal fascial flap. A case report]. / Rescate de implante coclear expuesto mediante cobertura con colgajo de fascia temporoparietal. A propósito de un caso.

Complications are infrequent after cochlear implant surgery but they might occur despite careful preoperative planning and meticulous surgical technique. Among the most commonly encountered problems are those associated with the postauricular flap. An exposed, and therefore contaminated, device requires immediate attention and intervention. Cochlear implantation revision surgery is justified by two main reasons, the high price of these devices and the difficulty of reimplantation, due to cochlear fibrosis and ossification after its removal. There are multiple options in cochlear implantation revision surgery with infected device. However, the temporoparietal fascia flap is highly vascularized and provides some advantages over other alternatives. We report a case of a 5 year old boy with bilateral sensor neural hearing loss, who suffered a device extrusion three years after its implantation.

Quiste de primer arco branquial intraparotídeo: complejo proceso diagnóstico y terapéutico / Intraparotid first branchial arch cyst: Complex diagnostic and therapeutic process

Los quistes branquiales del primer arco son infrecuentes. Por este motivo, unido a su clínica y edad de aparición variables, a menudo se realizan diagnósticos primarios erróneos. El tratamiento es quirúrgico, requiriéndose un correcto procedimiento para evitar futuras recidivas. En este trabajo describimos un caso típico de quiste de primer arco branquial intraparotídeo en el que, al igual que en otros casos publicados, se realizaron al principio varios diagnósticos erróneos y por tanto un tratamiento inadecuado. Finalmente, con el diagnóstico correcto se llevó a cabo una meticulosa extirpación completa bajo monitorización del nervio facial (AU)

First branchial arch cysts are uncommon. Therefore, together with its variable clinical and age presentation they are often misdiagnosed at first. The treatment is surgical, requiring a correct procedure to avoid future recurrences. In this paper we describe a typical case of first branchial arch cyst in which as described in other reports, we first made several misdiagnoses and therefore an inadequate treatment and lastly, with the correct diagnosis, we performed a meticulous complete excision under facial nerve monitoring (AU)

Rescate de implante coclear expuesto mediante cobertura con colgajo de fascia temporoparietal. A propósito de un caso / Extruded cochlear implant magnet Covered With an temporoparietal fascial flap. A case report

Las complicaciones en la cirugía del implante coclear son infrecuentes, pero pueden aparecer a pesar de un plan preoperatorio cuidadoso y una técnica quirúrgica meticulosa. Entre los problemas más comúnmente hallados se encuentran aquellos asociados al colgajo postauricular. Un dispositivo expuesto, y por lo tanto contaminado, requiere una atención e intervención inmediatas. La cirugía de rescate de un implante coclear se justifica por dos motivos fundamentales, el elevado coste de estos dispositivos y la dificultad de reimplante del dispositivo, debida a la fibrosis coclear y osificación que se producen al retirarlo. Existen múltiples opciones en la cirugía de rescate un implante coclear infectado, sin embargo, el colgajo de fascia temporoparietal es un tejido ricamente vascularizado que aporta algunas ventajas con respecto al resto de opciones. Presentamos el caso de un varón de 5 años de edad con antecedente de hipoacusia neurosensorial profunda bilateral congénita al que se le realizó una cirugía de implante coclear unilateral derecho y que presentó como complicación, una extrusión del dispositivo tres años después (AU)

Complications are infrequent after cochlear implant surgery but they might occur despite careful preoperative planning and meticulous surgical technique. Among the most commonly encountered problems are those associated with the postauricular flap. An exposed, and therefore contaminated, device requires immediate attention and intervention. Cochlear implantation revision surgery is justified by two main reasons, the high price of these devices and the difficulty of reimplantation, due to cochlear fibrosis and ossification after its removal. There are multiple options in cochlear implantation revision surgery with infected device. However, the temporoparietal fascia flap is highly vascularized and provides some advantages over other alternatives. We report a case of a 5 year old boy with bilateral sensor neural hearing loss, who suffered a device extrusion three years after its implantation (AU)

Escleroterapia con bleomicina en malformaciones vasculares de bajo flujo. Experiencia y revisión del tema / Bleomycin sclerotherapy for low-flow vascular malformations, our experience and literature review

Las anomalías vasculares son lesiones típicas de los pacientes pediátricos y se dividen en dos categorías: tumores vasculares y malformaciones vasculares de alto y bajo flujo. Estas últimas pueden tratarse de diversos modos: laserterapia, drenaje, aspiración, cirugía o escleroterapia, dependiendo del tipo de lesión y de su localización. Entre los agentes esclerosantes utilizados, la bleomicina ha demostrado tener buenos resultados en el tratamiento de estas lesiones. En este artículo presentamos nuestra experiencia en el tratamiento de las malformaciones vasculares de bajo flujo mediante escleroterapia con bleomicina intralesional. Desarrollamos un estudio descriptivo retrospectivo sobre 30 pacientes que presentaban malformación vascular de bajo flujo y fueron tratados con bleomicina intralesional. Los resultados fueron buenos o excelentes en 22 pacientes y regulares o malos en los 8 restantes. De acuerdo a nuestra casuística y a la literatura revisada, la escleroterapia con bleomicina es una alternativa terapéutica eficaz y segura en el tratamiento de las malformaciones vasculares de bajo flujo (AU)

Vascular anomalies are common in children and can be divided into two categories, vascular tumours and vascular malformations: high-flow or low-flow. The latter can be treated in different ways such as lasertherapy, drainage, aspiration, surgery or sclerotherapy depending on the type and location of the lesion. Among the accepted sclerosing agents, bleomycin has proven good results in the treatment of this condition. Herein we present our experience in the treatment of low-flow vascular malformations with intralesional bleomycin injection. This is a retrospective, descriptive study with 30 patients presenting a low-flow vascular malformation treated with intralesional bleomycin injection. Our results are good or excellent in 22 patients and poor in the other 8. According to our case series and the consulted literature, sclerotherapy with intralesional bleomycin injection is an effective and safe treatment for low-flow vascular malformation (AU)

Hemangioma congénito rápidamente involutivo (RICH) que simula una fisura labial mínima / Rapidly involuting congenital hemangioma (rich) that simulates a minimal cleft lip

Los hemangiomas son tumores frecuentes que se manifiestan de forma muy variable. Los hemangiomas congénitos rápidamente involutivos (RICH) son un raro subtipo de hemangioma, descrito recientemente, que, a diferencia del típico hemangioma infantil, están totalmente desarrollados al nacer y experimentan una regresión acelerada, a veces incluso en días. Las diferencias en el aspecto inicial y en su evolución pueden provocar confusiones con otros tumores de la infancia o incluso con malformaciones congénitas. Presentamos un caso de RICH en el labio superior, que tras la rápida involución produjo una secuela morfológica que simulaba una fisura labial mínima. Las autoras revisan las características específicas de este raro tumor y describen los detalles dela corrección quirúrgica de esta paciente (AU)

Hemangiomas are frequent tumors that manifest in variable forms. Rapidly Involuting Congenital Hemangiomas (RICH) are a rare subtype, only recently described, which, in contrast to the typical infantile hemangioma, undergo accelerated involution, sometimes within days. Their different initial appearance and posterior evolution may cause confusion with other tumors of infancy or even with congenital malformations. We present a case of RICH in the upper lip that after rapid involution produced a morphologic sequel that resembled a microform cleft lip. The authors review the specific characteristics of this raretumor and describe the technical detail of surgical correction in this patient (AU)

[Rapidly involuting congenital hemangioma (RICH) that simulates a minimal cleft lip]. / Hemangioma congénito rápidamente involutivo (RICH) que simula una fisura labial mínima.

Hemangiomas are frequent tumors that manifest in variable forms. Rapidly Involuting Congenital Hemangiomas (RICH) are a rare subtype, only recently described, which, in contrast to the typical infantile hemangioma, undergo accelerated involution, sometimes within days. Their different initial appearance and posterior evolution may cause confusion with other tumors of infancy or even with congenital malformations. We present a case of RICH in the upper lip that after rapid involution produced a morphologic sequel that resembled a microform cleft lip. The authors review the specific characteristics of this rare tumor and describe the technical detail of surgical correction in this patient.