Nuevos virus respiratorios emergentes diagnosticados por exudado nasofaríngeo / New Emerging Respiratory Virus Diagnosed by Nasopharyngeal Swab

Introducción: las infecciones respiratorias agudas constituyen una de las principales causas de consulta en los servicios de salud. Objetivo: identificar las características epidemiológicas y clínicas de las infecciones producidas por los nuevos virus respiratorios emergentes. Método: se realizó un estudio epidemiológico descriptivo de serie de casos, en niños menores de 15 años ingresados en el Hospital Pediátrico Docente Luis Ángel Milanés Tamayo de Bayamo, Granma, desde el primero de diciembre de 2010 al 31 de diciembre de 2011. El universo estuvo constituido por 144 pacientes con el diagnóstico de infección respiratoria aguda, a los cuales se les realizó exudado nasofaríngeo. La muestra fue de 119 casos con aislamientos virales positivos. Resultados: predominó el grupo de edad uno a cuatro años (47,08 %) y el sexo masculino con 55,46 %. La desnutrición se presentó en 48 niños (40,33 %) y la exposición pasiva al cigarro en 59 pacientes (49,57 %). Los virus respiratorios emergentes encontrados fueron los metapneumovirus y el bocavirus con 12 casos respectivamente. Conclusiones: los niños menores de cinco años, con factores de riesgo como la desnutrición y exposición pasiva al humo del cigarro fueron los más afectados por estos agentes virales. Los rinovirus, el rincitial respiratorio y el virus de la influenza A H1N1 presentaron una circulación estacional.

Introduction: acute respiratory infections are a leading cause of consultation in health services. Objective: to identify the epidemiological characteristics and clinical infections caused by newly emerging respiratory virus. Method: a descriptive epidemiological study of case series was performed in children under 15 years admitted to the Luis Angel Milanés Tamayo Pediatric Teaching Hospital of Bayamo, Granma, from December 1st, 2010 to December 31st, 2011. The universe comprised 144 patients with the diagnosis of acute respiratory infection, with and nasopharyngeal sampling. The sample was composed of 119 cases with isolate positive virus. Results: the age group between 1-4 years (47.08 %) predominated as well as male sex (55.46 %). Malnutrition occurred in 48 children (40.33 %) and exposure to smoking in 59 patients (49.57 %). The emerging respiratory viruses found were metapneumovirus and bocavirus 12 cases respectively. Conclusions: children under 5 years with risk factors such as malnutrition and passive exposure to cigarette smoke were the most affected by these viral agents. Rhinovirus, respiratory and rincitial virus A H1N1 influenza showed a seasonal circulation.

Nuevos virus respiratorios emergentes diagnosticados por exudado nasofaríngeo / New Emerging Respiratory Virus Diagnosed by Nasopharyngeal Swab

Introducción: las infecciones respiratorias agudas constituyen una de las principales causas de consulta en los servicios de salud.Objetivo: identificar las características epidemiológicas y clínicas de las infecciones producidas por los nuevos virus respiratorios emergentes.Método: se realizó un estudio epidemiológico descriptivo de serie de casos, en niños menores de 15 años ingresados en el Hospital Pediátrico Docente Luis Ángel Milanés Tamayo de Bayamo, Granma, desde el primero de diciembre de 2010 al 31 de diciembre de 2011. El universo estuvo constituido por 144 pacientes con el diagnóstico de infección respiratoria aguda, a los cuales se les realizó exudado nasofaríngeo. La muestra fue de 119 casos con aislamientos virales positivos.Resultados: predominó el grupo de edad uno a cuatro años (47,08 %) y el sexo masculino con 55,46 %. La desnutrición se presentó en 48 niños (40,33 %) y la exposición pasiva al cigarro en 59 pacientes (49,57 %). Los virus respiratorios emergentes encontrados fueron los metapneumovirus y el bocavirus con 12 casos respectivamente.Conclusiones: los niños menores de cinco años, con factores de riesgo como la desnutrición y exposición pasiva al humo del cigarro fueron los más afectados por estos agentes virales. Los rinovirus, el rincitial respiratorio y el virus de la influenza A H1N1 presentaron una circulación estacional.(AU)

Introduction: acute respiratory infections are a leading cause of consultation in health services.Objective: to identify the epidemiological characteristics and clinical infections caused by newly emerging respiratory virus.Method: a descriptive epidemiological study of case series was performed in children under 15 years admitted to the Luis Angel Milanés Tamayo Pediatric Teaching Hospital of Bayamo, Granma, from December 1st, 2010 to December 31st, 2011. The universe comprised 144 patients with the diagnosis of acute respiratory infection, with and nasopharyngeal sampling. The sample was composed of 119 cases with isolate positive virus.Results: the age group between 1-4 years (47.08 %) predominated as well as male sex (55.46 %). Malnutrition occurred in 48 children (40.33 %) and exposure to smoking in 59 patients (49.57 %). The emerging respiratory viruses found were metapneumovirus and bocavirus 12 cases respectively.Conclusions: children under 5 years with risk factors such as malnutrition and passive exposure to cigarette smoke were the most affected by these viral agents. Rhinovirus, respiratory and rincitial virus A H1N1 influenza showed a seasonal circulation.(AU)

Epidemiología del virus pandémico Influenza A H1N1 en la provincia Granma (2009–2011) / Epidemiology of the pandemic virus A H1N1 Influenza in Granma province (2009- 2011)

Introducción: En un mundo cada vez mas globalizado, con una población superior a los seis mil millones de personas, marcado por grandes inequidades sociales y con cambios climáticas evidentes los virus de la influenza serán un riesgo permanente para la seguridad de la humanidad. Objetivo: Caracterizar la epidemia del nuevo virus Influenza A H1N1 en su circulación por la provincia Granma. Mayo–2009 a Abril–2011. Método: Se realizó un estudio descriptivo y retrospectivo de la epidemiología del nuevo virus Influenza A H1N1 en su circulación por la provincia Granma, en el período Mayo–2009 a Abril–2011. En el período analizado se tomaron 1178 muestras de exudados faríngeos y nasales para estudios virológicos, el 8.32 por ciento fueron positivas al virus Influenza A H1N1. Resultados: Los adolescentes de 12 a 18 años fue el grupo de edad más afectado por el virus pandémico y dentro de ellos los de 15 años. El sexo femenino fue el de más casos. El municipio Bayamo aportó más del 50 por ciento de los casos. Los síntomas y signos más frecuentes fueron: fiebre, tos, rinorrea, expectoración, malestar general, cefalea, estornudos. El factor predisponerte más importante fue la edad: niños y adultos jóvenes. Conclusiones: En el período que abarcó la investigación se estudiaron 39 Brotes de IRA; el 32.94 por ciento de las muestras fueron positivas al virus causante de la epidemia, en total hubo 7 fallecidos, 6 del sexo femenino, ninguna embarazada o puérpera(AU)

Introduction: In a globalized world, with a population over the six thousand million people, marked by great social inequities and with evident climatic changes; the influenza viruses will be a permanent risk for the human security. Objective: To characterize the epidemic of the new virus AH1N1 Influenza in its circulation in Granma province during. May 2009 to April 2011. Method: it was performed a descriptive and retrospective study of the epidemiology of the new virus AH1N1 Influenza in its circulation in Granma province during the period May 2009 to April 2011. In the analyzed period there were taken 1178 samples of pharyngeal and nasal exudates for virologic studies, 8.32 percent were positive to the virus. Results: The teenagers of 12 to 18 years were the most affected by the pandemic virus, especially the 15 year- old- teenagers. The feminine sex prevailed. Bayamo municipality contributed with more than 50 percent of the cases. The most frequent symptoms and signs were: fever, cough, rhinorrhea, expectoration, general discomfort, headaches and sneezes. The most important predisposing factor was the age in children and young adults. Conclusions: In the period that covered the investigation there were studied 39 outbreaks of IRA; 32.94 percent of the samples were positive to the virus that caused the epidemic, there were 7 deceased patients, 6 females, and no pregnants(EU)

Nuevos virus respiratorios emergentes y convencionales detectados en secreciones nasofaríngeas, Bayamo 2010-2011 / New respiratory, emergent and conventional viruses detected in nasopharyngeal secretions. Bayamo, 2010-2011

Introducción: Las infecciones respiratorias agudas constituyen un importante problema de salud pública, en este caso reconocidas como la principal causa de morbilidad pediátrica y frecuente motivo de utilización de los servicios de salud. Objetivo: Identificar las características epidemiológicas y clínicas de las infecciones producidas por los nuevos virus respiratorios emergentes y convencionales en las muestras de secreciones nasofaríngeas. Método: Se realizó un estudio epidemiológico, descriptivo, en niños menores de 15 años ingresados en el hospital pediátrico docente Luis Ángel Milanés Tamayo de Bayamo, Granma, en el periodo comprendido del 1ro de Diciembre del 2010 al 31 de diciembre del año 2011. El universo estuvo constituido por 144 pacientes con el diagnóstico de Infección Respiratoria Aguda, con toma de exudado nasofaríngeo y la muestra 119 casos con aislamientos virales positivos. Resultados: Predominó el grupo de edad 1 a 4 años con un 47,08 por ciento, y el sexo masculino con 55,46 por ciento. Las neumonías y bronconeumonías resultaron los diagnósticos más frecuentes con 28 y 26 casos respectivamente. Los virus respiratorios emergentes encontrados en las muestras fueron los metapneumovirus y el bocavirus Humano con 12 casos cada uno de ellos. Conclusiones: Los niños menores de 5 años, con diagnósticos de neumonías, bronconeumonías y rinofaringitis aguda catarral fueron los más afectados. El virus de la Influenza A H1N1 y los rinovirus se aislaron con mayor frecuencia en el grupo de 1 a 4 años y el virus sincitial respiratorio en los menores de un año.(AU)

The Acute Respiratory Infections constitute an important problem of public health, in this case they are recognized like the main cause of pediatric morbility and the frequent reason for its application in health services. Objective: To identify the epidemiologic and clinical characteristics of the infections produced by the new respiratory, emergent and conventional viruses in the samples of nasopharyngeal secretions. Method: it was realized a descriptive, epidemiologic study in children under 15 years, hospitalized in General Luis Ángel Milanés Tamayo Teaching Pediatric Hospital in Bayamo, Granma, in the period between December 1rst, 2010 to December 31, 2011. The universe was constituted by 144 patients with the diagnostic of Acute Respiratory Infection, with nasopharyngeal exudates and the sample had 119 cases with positive viral isolations. Results: The group of age between 1 to 4 years with 47, 08 per cent and the male sex with 55, 46 per cent prevailed. The pneumonias and Bronchopneumonias were the most frequent diagnostics with 28 and 26 cases. The emergent respiratory viruses found in the samples were the Metapneumovirus and the Human Bocavirus with 12 cases each one. Conclusions: The children under 5 years with diagnostics of pneumonias, Bronchopneumonias and the Acute Catarrhal Rhinopharyngitis were the most affected. The virus of the Influenza A H1N1 and the Rhinovirus isolated with greater frequency in the group of 1 to 4 years and the Respiratory Sincitial virus in children under a year.(EU)

Prueba de la oxidasa con papel del filtro / Oxidasa test with filter paper

Se hizo un ensayo de laboratorio con el cual se lograron tirillas reactivas para la prueba de la oxidasa, óptimas para usar en 7-9 meses, teniendo como antioxidante el  naftol al 0,5 por ciento el cual no interfirió en los resultados de la prueba con este ensayo se demostró que se puede utilizar 0,5 gramos del reactivo cada 7-9 meses(AU)

A laboratory trial was done which there were obtained reagent samples for the oxidasa test eminently good to be used in 7-9 months having as antioxidizing, the naphtol to 0,5 per cent which did not interfered in the test, it was proved that it can be used 0,5 grams of reagent each 7-9 months(AU)

Repercusión inmunoprofiláctica de la identificación de los serogrupos de leptospira interragans circulantes en la zona del Cauto de enero/2005 a junio/2006 / Inmunoprophylactic repercussion of serugroups identification of leptospira interrogans circulating in Cauto Zone since January 2005 to 2006

Se hizo un estudio descriptivo de los serogrupos circulantes de Leptospira en los pacientes sospechosos y vacunados con la antileptospirósica trivalente Vax–Spiral en la región del Cauto en el período de enero de 2005 a Junio de 2006. Las pruebas diagnosticadas utilizadas fueron: HA pasiva y Microaglutinación. Se encontró un porciento bajo de pacientes con sueros reactores a la HA en este estudio. El municipio Bayazo fue el que mayor número de reactores tuvo a la HA. Predominaron los serogrupos Icterohaemorrageae, Australis en la prueba de la Microaglutinación. Casi la mitad de los casos diagnosticados fueron serogrupos que no están incluidos en la vacuna(AU)

A descriptive study was carried out in circulating serogroups of leptospira in suspicious patients and previously vaccinated with antileptospira trivalent Vax-Spiral in Cauto region from January 2005 to June 2006, the diagnostic test used were: Indirect hemagglutination and microgglutination, it was found a low percent of patients with reactors serum to indirect hemogglutination. Bayamo had the greater numbers of studied cases and it also had the greater reactors to the indirect hemogglutination. Icterohaemorrageae australis, serogroups were predominated in icrogglutination test. Almost a half of the diagnosed cases were to serogroups that are not included in the vaccine(AU)

Evaluación de la vigilancia de dengue en la provincia Granma en el año 2001 / Evaluation of dengue vigilance in Granma province 2001

Se realizó un estudio descriptivo, transversal evaluando la vigilancia de dengue en la Provincia Granma a través de la nuestras de monosuero que llegan provenientes de las diferentes áreas para el análisis de los municipios por edad, sexo, comparando la presencia de foco de Aedes aegypti con la indicación y positividad, así como caracterizando las definiciones encontradas en la vigilancia, arrojando resultados de gran valor y estadísticamente con gran significación entre las variables utilizadas que nos sirven para incrementar y/0 mejorar la vigilancia de dengue en nuestra provincia.(AU)

A descriptive and transversal study was carried out avaluating the vigilante of dengue in Granma Province through the simples of monoserum that comes from the different areas, for the municipalities analysis by age, sex, comparing the presence of aedes- aegypty pocos with the indication and positivity, and characterizing the definitions found in the vigilante, showing results of great values that are statistically of paramount importance among the variables used to increase and to emprove the vigilance of dengue in our province

Comportamiento de los sueros pares para leptospira, 2001-2003 / Pair serun behaviour for leptospirosis 2001-2003

Se realizó un estudio descriptivo en el que se tuvo en cuenta los años 2001 al 2003, con el objetivo de demostrar el comportamiento de los sueros pareados en los casos con sospecha clínica epidemiológica procedente de los municipios de la zona del Cauto, en el mismo en la estratificación de los resultados en tiempo y espacio se logró más del 99 por ciento de pareamiento predominando los títulos de anticuerpo a la técnica de la HA 1:20 y 1:80 donde el médico de asistencia juega un papel protagónico en el cumplimiento de esta actividad(AU)

A descriptive study was carried out since 2001 to 2003 to show the paired serum behaviour in the suspecious cases of epidemiological clinic; proceeding from Cauto Zone and in the stratification of the results according to time and space, more than 99 per cent of clouping was obtained prevailing antibody tittles of the HH 1:20 and 1:80 techniques, where the assistant doctor plays a protagonic role in the accompliment of this activity(EU)

Eficiencia de los Laboratorios de Microbiología de la provincia Granma en el diagnóstico de la tuberculosis en el año 2004 / Efficiency of Microbiological Laboratoris of Granma province in the pulmonary tuberculosis diagnostic in 2004

Se hizo un estudio descriptivo para valorar la eficiencia de los laboratorios de Microbiología de la provincia Granma en el diagnóstico de la tuberculosis pulmonar en el año 2004. El municipio Bayamo fue el que más pacientes estudió y el que más caso aportó. La sensibilidad de los laboratorios en el diagnóstico de la tuberculosis fue el 82,7 por ciento y la especificidad de 100 por ciento. Consideramos buena la eficiencia de los laboratorios de Microbiología de la provincia Granma en el diagnóstico de la tuberculosis pulmonar durante el año 2004(AU)

A descriptive study was carried out to valve the efficiency of mocrobiological laboratories of Granma, Province in the pulmonary tuberculosis diagnostic in 2004. Bayamo was the municipality that studied more patients and cases. The laboratories sensibility in the tuberculosis diagnosis was of 82,7 per cent and the epecific test of 100 per cent. The efficiency of microbiological laboratories in Granma was considered useful in the pulmonary tuberculosis diagnostic during 2004(EU)

Comportamiento de los aislamientos de coprocultivos del Laboratorio de Microbiología en el año 2002 / Behaviour of the isolation of coprocultive in Microbiology Laboratory in 2002 year

Las Enfermedades Diarréicas Agudas (EDA) constituyen una causa importante de morbilidad e ingresos en instituciones hospitalarias de niños menores de 5 años. Estas son una manifestación de infección por muy diversos patógenos bacterianos, viricos y parásitos intestinales. Muchos de estos cuadros los producen gérmenes bien definidos y se les llaman enfermedades diarréicas específicas, entre los que podemos mencionar, cólera, Shigelosis, salmonelosis, infección por Escherichia colí, yersiniosis, giardiasis, campilobacteriosis, criptosporidiasis y gastroenteropatía víricas. Aproximadamente, 70,0-80,0 por ciento del gran número de episodios esporádicos de diarrea en personas que acuden a los establecimientos de salud en los países menos desarrollados se podrían diagnosticar etiologicamente si se dispusiera y se hiciera uso de la batería completa de los nuevos métodos de laboratorio(AU)

Papel del Médico de la Familia en el programa de prevención y control de la leptospirosis / Family doctor ´s role in the prevention and control program of leptospirosis

Se realizó un estudio descriptivo en el que se tuvo en cuenta dos periodos de trabajo de enero a mayo del 2002 y del año 2003, con el objetivo de demostrar la efectividad del Programa de Prevención y Control de la Leptospirosis por el médico de la familia, en el mismo comparamos al frecuencia de obtención de los sueros pares tanto en el Hospital Provincial Carlos M de Céspedes, Hospital Infantil General Milanés y los obtenidos en la áreas de salud. En los dos periodos estudiados se observaron diferencias en el pareamiento de los sueros entre el Hospital Provincial Carlos M de Céspedes 52 por ciento en el año 2002, mientras que en igual periodo las áreas de salud ocupan un lugar privilegiado con un 89 por ciento de pareamiento. A pesar de no haber variación en el procedimiento serológico utilizado, se observó un aumento en el número de reactores. El Policlínico Tipo III marcha a la vanguardia en el Programa de Prevención y Control de la Leptospirosis en el municipio Bayamo(AU)

A descriptive study was carried out during Lanuary to May from 2002 to 2003. Inthis work we compare the obtainment frequency of pair serums to show the effectiveness of prevention and control program of leptospirosis for family doctor. So much in Carlos Manuel de Céspedes Hospital and General Milanés infantile hospital and the ones obtainedin health areas. In the two periods etudied the differences in the coupling of serums were observedin Carlos Manuel de Céspedes hospital (52 per cent) in 2002, while in the same period the health areas have aprivileged place with a 89 percent of coupling. Despite of the absence of variation in the serologic procedure used, an increasing of reactor numbers was observed the tipo III policlinical goes to the first place in the prevention and control program of leptospirosis in Bayamo, municipality(EU)