Sinusoidal Obstruction Syndrome/Veno-Occlusive Disease after Unmanipulated Haploidentical Hematopoietic Stem Cell Transplantation with Post-Transplantation Cyclophosphamide: A Study on Behalf of the Spanish Hematopoietic Stem Cell Transplantation and Cellular Therapy Group (GETH).

Sinusoidal obstruction syndrome/veno-occlusive disease (SOS/VOD) is a life-threatening complication after both autologous and allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (HSCT). However, its characterization after haploidentical HSCT (haplo-HSCT) with post-transplantation cyclophosphamide (PT-Cy) is scarce. This study aimed to describe characteristics and outcomes of patients with SOS/VOD after haplo-HSCT with PT-Cy. We conducted a retrospective study of 797 patients undergoing a haplo-HSCT with PT-Cy between 2007 and 2019 in 9 centers in Spain. SOS/VOD was defined according to modified Seattle, Baltimore, or revised European Society for Blood and Marrow Transplantation (EBMT) criteria. Severity was graded retrospectively according to revised EBMT severity criteria into 4 categories: mild, moderate, severe, and very severe. From a total of 797 haplo-HSCTs performed, 46 patients (5.77%) were diagnosed with SOS/VOD at a median of 19 days (range, 4 to 84 days) after transplantation. Based on revised EBMT severity criteria, the SOS/VOD cases were classified as mild (n = 4; 8.7%), moderate (n = 10; 21.7%), severe (n = 12; 26.1%), and very severe (n = 20; 43.5%). Overall, 30 patients (65%) achieved SOS/VOD complete response, 25 (83%) of whom were treated with defibrotide. Twenty patients (43%) died before day +100 post-HSCT. Death was attributed to SOS/VOD in 11 patients, and 5 patients died of other causes without resolution of SOS/VOD. The incidence of SOS/VOD after haplo-HSCT with PT-Cy was comparable to those reported after HLA-identical HSCT series. Most of the patients developed very severe SOS/VOD according to revised EBMT severity criteria. Despite a promising SOS/VOD complete response (CR) rate (65%), 100-day mortality remained high (43%), indicating that further improvement in the management of this potentially fatal complication is needed.

Prognostic impact of serum testosterone in metastatic hormone-naive prostate cancer: a systematic review and meta-analysis.

PURPOSE OF REVIEW: In daily practice, there is an unmet medical need for biomarkers that facilitate therapeutic decision-making in the metastatic hormone sensitive prostate cancer (mHSPC) scenario. Although recent studies have highlighted the potential of testosterone as a prognostic and predictive marker in prostate cancer, the evidence is controversial. The objective of this review was to summarize and analyze the scientific evidence regarding the prognostic role of basal testosterone levels in patients with mHSPC. METHODS: A systematic review was performed. Three authors selected the articles from Web of Science, PubMed, Scopus, and Cochrane Library electronic databases. Risk of bias was assessed by the Newcastle Ottawa Scale. RECENT FINDINGS: Most of the selected articles suggest that low testosterone levels before starting hormonal blockade imply a worse prognosis for patients with mHSPC. However, the quality of the evidence is poor, the studies are heterogeneous, and it is not possible to meta-analyze most of the published results. SUMMARY: Testosterone is an accessible and affordable biomarker. If it were correctly demonstrated that it harbors a prognostic and/or predictive role in the mHSPC setting, it could represent an advance in decision-making in these patients. Well designed prospective studies are needed to correctly answer this question.

Análisis modal de fallos y efectos y análisis de minimización de costes de tres programas de entrega de medicamentos / Healthcare failure mode and effects analysis and cost minimization analysis of three pharmaceutical services

Objetivo: El objetivo principal fue evaluar y comparar tres programasde entrega de medicamentos requeridos por los pacientes atendidosen las consultas externas de farmacia hospitalaria: mediante centros desalud, empresa de mensajería externa y oficinas de farmacia. El objetivosecundario fue analizar el coste económico desde la perspectiva delsistema público de salud.Método: Se utilizó el análisis modal de fallos y efectos para el objetivoprincipal. El análisis económico se realizó mediante un estudio de minimización de costes.Resultados: Los resultados en índice de probabilidad de riesgo fueron184 puntos para la entrega mediante centros de salud, 170 mediantemensajería y 126 mediante oficina de farmacia. El estudio económicomostró que actualmente el programa con menor coste económico fue ladispensación mediante oficina de farmacia respecto a mensajería y centros de salud (7.986,52 € versus 18.434,52 € y 11.417,08 €).Conclusiones: La entrega mediante oficina de farmacia tiene el menoríndice de probabilidad de riesgo debido en gran parte al papel delfarmacéutico en la custodia y conservación del medicamento. (AU)

Objective: The main purpose of this study was to analyze and comparethree different medication delivery methods used by the outpatient careunit of a hospital pharmacy, namely health center collection, communitypharmacy collection and home delivery. The secondary purpose was tocompare the economic cost of those methods for the Spanish health service.Method: A failure mode and effects analysis was carried out to attain theprimary objective. For the secondary objective, an in-depth analysis wasperformed of the economic costs associated with each program using acost-minimization analysis.Results: The failure mode and effects analysis resulted in scores of184, 170 and 126 points for the health center collection, home deliveryand community pharmacy collection programs, respectively. The economic evaluation, for its part, rendered estimated costs of €18,434.52,€11,417.08 and €7,986.52 for home delivery, health center collectionand community pharmacy collection services, respectively.Conclusions: The results of the study indicated that collection at the community pharmacy was the program associated to the lowest risk, most likely dueto the crucial role of the pharmacist regarding the custody and preservation of medicines. (AU)

Healthcare failure mode and effects analysis and cost­minimization analysis of three pharmaceutical services.

OBJECTIVE: The main purpose of this study was to analyze and compare three different medication delivery methods used by the outpatient care unit of a hospital pharmacy, namely health center collection, community pharmacy collection and home delivery. The secondary purpose was to compare the economic cost of those methods for the Spanish health service. METHOD: A failure mode and effects analysis was carried out to attain the primary objective. For the secondary objective, an in-depth analysis  was performed of the economic costs associated with each program using  a cost-minimization analysis. RESULTS: The failure mode and effects analysis resulted in scores of 184, 170 and 126 points for the health center collection, home delivery and community pharmacy collection programs, respectively. The economic evaluation, for its part, rendered estimated costs of €18,434.52, €11,417.08 and €7,986.52 for home delivery, health center collection and community pharmacy collection services, respectively. CONCLUSIONS: The results of the study indicated that collection at the community pharmacy was the program associated to the lowest risk, most likely due to the crucial role of the pharmacist regarding the custody and preservation of medicines. As regards cost, dispensation at the community pharmacy was also associated with the lowest cost. Nevertheless, this finding was biased by the fact that, given the generous collaboration of pharmaceutical distributors during the COVID-19 pandemic, the cost of transport and delivery to the pharmacy during the study period was zero. Further economic analyses are required to evaluate the costs of community pharmacy delivery and determine their impact on the public health system in cases where transport costs are different from zero.

Objetivo: El objetivo principal fue evaluar y comparar tres programas de entrega de medicamentos requeridos por los pacientes atendidos en las  consultas externas de farmacia hospitalaria: mediante centros de salud,  empresa de mensajería externa y oficinas de farmacia. El objetivo secundario fue analizar el coste económico desde la perspectiva  del sistema público de salud.Método: Se utilizó el análisis modal de fallos y efectos para el objetivo principal. El análisis económico se realizó mediante un estudio de minimización de costes.Resultados: Los resultados en índice de probabilidad de riesgo fueron 184 puntos para la entrega mediante centros de salud, 170 mediante mensajería y 126 mediante oficina de farmacia. El estudio económico mostró que actualmente el programa con menor coste económico fue la dispensación mediante oficina de farmacia respecto a mensajería y centros de salud (7.986,52 € versus 18.434,52 € y 11.417,08 €).Conclusiones: La entrega mediante oficina de farmacia tiene el menor índice de probabilidad de riesgo debido en gran parte al papel del farmacéutico en la custodia y conservación del medicamento. Respecto al estudio económico, también la dispensación mediante oficina de farmacia obtuvo el menor coste pero con una importante limitación: fue asignado un coste cero relativo a la empresa distribuidora y a la entrega del medicamento en las oficinas de farmacia por la colaboración altruista durante la pandemia. Si el coste fuese distinto de cero, serán necesarios nuevos estudios para evaluar el impacto económico el sistema público de salud.

Emotional universe of intensive care unit nurses from Spain and the United Kingdom: A hermeneutic approach.

AIM: To acquire an understanding of the emotional universe of intensive care unit nurses, working in Spain and the United Kingdom. METHODOLOGY: The study used a hermeneutic study design and was set in an academic environment. Participants included nurses with clinical experience in intensive care units. Data were collected from seven in-depth interviews, four in Spanish and three in English. The analysis followed Ricoeur's Theory of Interpretation. The affective taxonomy Universe of Emotions, served to establish starting categories in it. FINDINGS: Six themes were identified: 1) Critical patient care, critical context; 2) Intensive care… for whom?; 3) Nursing a dying patient; 4) In the company of others; 5) But… is it worth it? and 6) Emotional labour is crucial. These all describe different, multifaceted nurses' affective journeys, through categories such as: So little time-so much to do, Relatives, Young death vs. elderly death, Poorly-valued work and I'm in the profession I want to be. CONCLUSION: The sociocultural context shared by the Spanish and English nurses working in intensive care units generates a complex emotional universe, with opposing affective experiences, such as those related to fear, anxiety, sadness, anger, shame, love, surprise and happiness.

Cures pal·liatives perinatals: acompanyament integral I multidisciplinari des del diagnòstic fins a casa / Cuidados paliativos perinatales / Perinatal palliative care: integrated and multidisciplinary support

FONAMENT: Una tercera part de la mortalitat infantil es concentra en el període neonatal. Un percentatge important d'aquestes morts són previsibles i, per tant, tributàries de rebre cures pal·liatives perinatals (CPP). OBJECTIU: En aquest treball es revisen els aspectes claus en l'atenció pal·liativa dels fetus o nounats amb condicions limitants o amenaçants per a la vida. Mètode. Es realitza una revisió bibliogràfica. RESULTATS: Es revisen els escenaris en què estan indicades les CPP, la importància de les cures centrades en el desen-volupament I la família (CCDF) que es duen en terme a les unitats neonatals, així com els aspectes de comunicació, presa de decisions, maneig multidisciplinari I coordinació entre els diferents nivells assistencials per atendre els nadons I a les seves famílies. CONCLUSIONS: L'acompanyament integral, multidisciplinari I individualitzat, I les cures centrades en el nadó I la família són les claus en les CPP

FUNDAMENTO: Una tercera parte de la mortalidad infantil se concentra en el período neonatal. Un porcentaje importante de estas muertes son previsibles y, por lo tanto, tributarias de recibir cuidados paliativos perinatales (CPP). OBJETIVO: En este trabajo se revisan los aspectos claves en la atención paliativa de los fetos o recién nacidos con condiciones limitantes o amenazantes para la vida. MÉTODO: Se realiza una revisión bibliográfica. RESULTADOS: Se revisan los escenarios en que están indicados los CPP, la importancia de los cuidados centrados en el desarrollo y la familia (CCDF) que se llevan a cabo en las unidades neonatales, así como los aspectos de comunicación, toma de decisiones, manejo multidisciplinario y coordinación entre los diferentes niveles asistenciales para atender a los bebés ya sus familias. CONCLUSIONES: El acompañamiento integral, multidisciplinar e individualizado, y los cuidados centrados en el bebé y la familia son claves en los CPP

BACKGROUND: A third of infant mortality occurs in the neonatal period. A significant proportion of those deaths are predictable and perinatal palliative care (PPC) is thus indicated. OBJECTIVE: We reviewed the key aspects in palliative care of fetuses and newborns with life-threatening conditions. Method. Bibliography review. RESULTS: We reviewed the different scenarios where PPC is indicated and the importance of development and family centered care in the newborn units, as well as communication, multidisciplinary management, decision-making process and coordination among care levels to optimize care for newborns and their families. CONCLUSIONS: Integrated, multidisciplinary, and individualized support, and care centered around the newborn and the family are key in PPC

Estrategias de acciones de comunicación y movilización social sobre el dengue en Santa Elena de Uairen del municipio Gran Sabana estado Bolívar 2018

Actualmente en Venezuela los serotipos del DENV están en circulación en 80% del territorio, posicionándose como un problema de salud pública, con ausencias de tratamientos y de vacunas, donde se resalta la importancia de la participación comunitaria como punto clave para la resolución de este problema, para ello es indispensable saber qué conocen, qué hacen, cómo se comportan frente a la enfermedad, mediante la encuesta CAP (conducta, actitudes y practicas). Por tal razón se propone estimar el nivel de conocimientos sobre la enfermedad del DENV y desarrollar lineamientos para una estrategia para las acciones de comunicación y movilización social en Santa Elena de Uairen del municipio Gran Sabana estado Bolívar 2018. El diseño fue descriptivo, transversal y de campo. La muestra estuvo conformada por 87 jefes de familia, durante el periodo junio y septiembre. Como resultado se pudo observar de manera general que el 64,08% tiene algún conocimiento sobre el mosquito responsable transmisor del DENV, el 77,01% conocían la sintomatología y solo el 22,99% conocían las diferencias entre los signos y síntomas del dengue clásico y dengue hemorrágico, se evidenció que la mayoría (56,32%) obtuvo información por televisión, expresaron que la responsabilidad del control del mosquito dentro de la comunidad el 63,22% y 5,57% era de cada persona. Como conclusión la comunicación social en pro de la salud pública es el proceso de influencia social que proporciona conocimientos, forja actitudes y promueve prácticas dirigidas a mejorar la salud de la población.

Posttransplant cyclophosphamide vs cyclosporin A and methotrexate as GVHD prophylaxis in matched sibling transplantation.

Posttransplant cyclophosphamide (PTCy) effectively prevents graft-versus-host disease (GVHD) after HLA-haploidentical hematopoietic stem cell transplantation (HSCT). The use of PTCy in HLA-identical HSCT is less explored. We conducted a retrospective study of 107 consecutive patients undergoing an HLA-identical sibling (10/10) HSCT in 2 centers in Spain, 50 with GVHD prophylaxis with methotrexate-cyclosporin A (MTX-CsA) and 57 using a PTCy-based regimen with additional immunosuppression. Graft source was unmanipulated mobilized peripheral blood stem cells (PBSC) in most patients (97 patients, 91%). Cumulative incidences of grade II to IV and III to IV acute GVHD at 100 days were lower in the PTCy group (22.6% vs 52.2%, P = .0015; 8.8% vs 24.4%, P = .016), without statistically significant differences in the 2-year cumulative incidence of chronic moderate to severe GVHD (16.7% vs 26%, P = .306). At 2 years, no statistically significant differences were observed in OS (78% vs 56%, P = .088), EFS (62.5% vs 48%, P = .054), relapse (28% vs 27%, P = .47), and NRM (8.8% vs 24%, P = .054). The composite endpoint of GVHD and relapse-free survival (GRFS) was favorable for the PTCy group (24% vs 48%, P = .011), PTCy being the sole independent factor identified in the multivariate analysis for this endpoint. In this study, PTCy combination with additional immunosuppression using mostly PBSCs grafts showed a reduction of acute GVHD rate and an impact on GRFS, with safety results comparable with those obtained with MTX-CsA. Further prospective studies are needed to confirm these observations..

Medicamentos homeopáticos en el tratamiento del climaterio y la menopausia: una revisión / Homeopathic medicinal products in the treatment of climateric and menopause: a review

RESUMEN Durante el climaterio y la menopausia debido a cambios hormonales pueden presentarse en las mujeres síntomas que afectan la calidad de vida y las relaciones interpersonales. La homeopatía puede ser utilizada como terapia alternativa o complementaria en el manejo de sus síntomas proporcionando múltiples beneficios, escasos efectos secundarios, ahorro de recursos y apertura de una nueva línea para investigar. La bibliografía sobre este tema es insuficiente y se encuentra dispersa lo que dificulta la consulta por parte de los profesionales que la necesitan. Se realizó una revisión bibliográfica con el objetivo de identificar y describir los principales medicamentos homeopáticos que pueden ser utilizados para tratar los síntomas durante el climaterio y la menopausia. Los artículos se identificaron básicamente a través de la búsqueda automatizada en las bases de datos Scielo, PubMed y EBSCO, entre los meses de enero de 2017 a mayo de 2018. Se revisaron aquellos libros y artículos que por su trascendencia fueron considerados como referentes en el tema. Se escogieron 26 referencias bibliográficas que se ajustaban a los objetivos de esta investigación. Fueron identificados y descritos 22 medicamentos homeopáticos susceptibles de ser utilizados en el tratamiento de los síntomas de climaterio y menopausia por lo que puede ser una fuente útil de consulta (AU).

ABSTRACT During the climacteric and menopause, due to hormonal changes, women may present symptoms affecting life quality and interpersonal relations. Homeopathy could be used as an alternative or complementary therapy in the management of those symptoms, providing several benefits, scarce secondary effects, saving resources and opening a new research field. There is not enough bibliography on this topic and it is dispersed, making it difficult for the professional to consult it when it is necessary. A bibliographic review was carried out with the objective of identifying and describing the main homeopathic medicinal products that could be used to treat the symptoms during the climacteric and menopause. The articles were identified mainly through an automated search in Scielo, PubMed and EBSCO databases, in the period from January 2017 and May 2018. Those books and articles considered as referents in the topic because of their transcendence were reviewed. 26 bibliographic references were chosen because they complied with the objective of this research. 20 homeopathic medicinal products capable of being used in the treatment of the climacteric and menopause symptoms were identified and described, being therefore a useful consultation source (AU).

Medicamentos homeopáticos en el tratamiento del climaterio y la menopausia: una revisión / Homeopathic medicinal products in the treatment of climateric and menopause: a review

RESUMEN Durante el climaterio y la menopausia debido a cambios hormonales pueden presentarse en las mujeres síntomas que afectan la calidad de vida y las relaciones interpersonales. La homeopatía puede ser utilizada como terapia alternativa o complementaria en el manejo de sus síntomas proporcionando múltiples beneficios, escasos efectos secundarios, ahorro de recursos y apertura de una nueva línea para investigar. La bibliografía sobre este tema es insuficiente y se encuentra dispersa lo que dificulta la consulta por parte de los profesionales que la necesitan. Se realizó una revisión bibliográfica con el objetivo de identificar y describir los principales medicamentos homeopáticos que pueden ser utilizados para tratar los síntomas durante el climaterio y la menopausia. Los artículos se identificaron básicamente a través de la búsqueda automatizada en las bases de datos Scielo, PubMed y EBSCO, entre los meses de enero de 2017 a mayo de 2018. Se revisaron aquellos libros y artículos que por su trascendencia fueron considerados como referentes en el tema. Se escogieron 26 referencias bibliográficas que se ajustaban a los objetivos de esta investigación. Fueron identificados y descritos 22 medicamentos homeopáticos susceptibles de ser utilizados en el tratamiento de los síntomas de climaterio y menopausia por lo que puede ser una fuente útil de consulta (AU).

ABSTRACT During the climacteric and menopause, due to hormonal changes, women may present symptoms affecting life quality and interpersonal relations. Homeopathy could be used as an alternative or complementary therapy in the management of those symptoms, providing several benefits, scarce secondary effects, saving resources and opening a new research field. There is not enough bibliography on this topic and it is dispersed, making it difficult for the professional to consult it when it is necessary. A bibliographic review was carried out with the objective of identifying and describing the main homeopathic medicinal products that could be used to treat the symptoms during the climacteric and menopause. The articles were identified mainly through an automated search in Scielo, PubMed and EBSCO databases, in the period from January 2017 and May 2018. Those books and articles considered as referents in the topic because of their transcendence were reviewed. 26 bibliographic references were chosen because they complied with the objective of this research. 20 homeopathic medicinal products capable of being used in the treatment of the climacteric and menopause symptoms were identified and described, being therefore a useful consultation source (AU).

Dermatoscopia para establecer márgenes quirúrgicos mínimos en la resección de carcinomas basocelulares / Dermoscopy for establishing the minimal surgical margins in basal cells carcinoma resection

Introducción: el carcinoma basocelular es la forma más común de cáncer de piel y elproceder quirúrgico es la elección para su tratamiento. Aparece más frecuente enáreas visibles o fotoexpuestas, por lo que en ocasiones, con el fin de preservar tejidossu resección es insuficiente; o por el contrario si se amplían a los márgenesestablecidos, pudieran generar secuelas cicatrizales. La dermatoscopía es una técnicade fácil aplicación que permite previamente la visualización de los límites reales deltumor para así obtener márgenes quirúrgicos no comprometidos de menor tamaño queevitan posteriores deformidades estéticas.Objetivos: determinar la utilidad de la dermatoscopía para obtener márgenesquirúrgicos mínimos, libres de carcinomas basocelulares en cara y cuello, conposterior comprobación histológica.Materiales y Métodos: estudio observacional, descriptivo, en Hospital “ ComandanteFaustino Pérez Hernández” de la ciudad de Matanzas, a 21 pacientes, con diagnósticoclínico y dermatoscópico de carcinoma basocelular. Se les estableció mínimo margenquirúrgico a través de la dermatoscopía y posterior a ello, se comprobóhistológicamente si los bordes de incisión estaban comprometidos o no.Resultados: el 95,5 % de los informes histopatológicos revelaron que las lesionesfueron bien resecadas.Conclusiones: el establecimiento dermatoscópico de un mínimo margen quirúrgicoantes de la excéresis, constituye un método confiable para la obtención de lesiones bien resecadas, y disminuyen así las secuelas deformantes que provocan las cicatricesde las grandes incisiones en lesiones de cara y cuello (AU).

Introduction: the basal cell carcinoma is the most common form of skin cancer andthe surgical procedure is the election for its treatment. It appears more frequently invisible or photo exposed areas, therefore, occasionally its resection is insufficient withthe aim of preserving tissues, or because if it reaches the established margins it couldgenerate scar sequels. Dermoscopy is an easily applicable technique allowing theprevious visualization of the real limits of the tumor for obtaining surgical, noncompromised margins of less size that avoid subsequent esthetic deformities.Objectives: to determine the usefulness of dermoscopy for obtaining minimal surgicalmargins, free of basal cell carcinomas in the face and neck, with following histologicverification.Materials and Methods: observational, descriptive study carried out in the Hospital“Comandante Faustino Pérez Hernandez” of Matanzas, in 21 patients with clinical anddermoscopic of basal cell carcinoma. Through dermoscopy the minimal surgical marginwas established and after that, it was checked histologically if the incision borders werecompromised or not.Results: 95.5 % of the histopathological reports showed that the lesions werecorrectly resected.Conclusions: the dermoscopical establishment of a minimal surgical margin beforethe excision, is a reliable method for getting good resected lesions; that way, thedeforming sequels caused by the scars of large incisions in lesions of the face and neckare reduced (AU).

Dermatoscopia para establecer márgenes quirúrgicos mínimos en la resección de carcinomas basocelulares / Dermoscopy for establishing the minimal surgical margins in basal cells carcinoma resection

Introducción: el carcinoma basocelular es la forma más común de cáncer de piel y el proceder quirúrgico es la elección para su tratamiento. Aparece más frecuente en áreas visibles o fotoexpuestas, por lo que en ocasiones, con el fin de preservar tejidos su resección es insuficiente; o por el contrario si se amplían a los márgenes establecidos, pudieran generar secuelas cicatrizales. La dermatoscopía es una técnica de fácil aplicación que permite previamente la visualización de los límites reales del tumor para así obtener márgenes quirúrgicos no comprometidos de menor tamaño que evitan posteriores deformidades estéticas. Objetivos: determinar la utilidad de la dermatoscopía para obtener márgenes quirúrgicos mínimos, libres de carcinomas basocelulares en cara y cuello, con posterior comprobación histológica. Materiales y Métodos: estudio observacional, descriptivo, en Hospital " Comandante Faustino Pérez Hernández" de la ciudad de Matanzas, a 21 pacientes, con diagnóstico clínico y dermatoscópico de carcinoma basocelular. Se les estableció mínimo margen quirúrgico a través de la dermatoscopía y posterior a ello, se comprobó histológicamente si los bordes de incisión estaban comprometidos o no. Resultados: el 95,5 % de los informes histopatológicos revelaron que las lesiones fueron bien resecadas. Conclusiones: el establecimiento dermatoscópico de un mínimo margen quirúrgico antes de la excéresis, constituye un método confiable para la obtención de lesiones bien resecadas, y disminuyen así las secuelas deformantes que provocan las cicatrices de las grandes incisiones en lesiones de cara y cuello (AU).

Introduction: the basal cell carcinoma is the most common form of skin cancer and the surgical procedure is the election for its treatment. It appears more frequently in visible or photo exposed areas, therefore, occasionally its resection is insufficient with the aim of preserving tissues, or because if it reaches the established margins it could generate scar sequels. Dermoscopy is an easily applicable technique allowing the previous visualization of the real limits of the tumor for obtaining surgical, noncompromised margins of less size that avoid subsequent esthetic deformities. Objectives: to determine the usefulness of dermoscopy for obtaining minimal surgical margins, free of basal cell carcinomas in the face and neck, with following histologic verification. Materials and Methods: observational, descriptive study carried out in the Hospital "Comandante Faustino Pérez Hernandez" of Matanzas, in 21 patients with clinical and dermoscopic of basal cell carcinoma. Through dermoscopy the minimal surgical margin was established and after that, it was checked histologically if the incision borders were compromised or not. Results: 95.5 % of the histopathological reports showed that the lesions were correctly resected. Conclusions: the dermoscopical establishment of a minimal surgical margin before the excision, is a reliable method for getting good resected lesions; that way, the deforming sequels caused by the scars of large incisions in lesions of the face and neck are reduced. (AU)

Aplicación del sistema de Bethesda en la BAAF de tiroides / Application of Bethesda System in the FNAB of thyroids

Introducción: la labor decisiva de la citología en la evaluación prequirúrgica del nódulo tiroideo ha promovido cada vez más la aplicación del sistema de Bethesda en el diagnóstico de la biopsia por aguja fina de esta glándula por las ventajas que ofrece, lo cual constituyó el motivo para realizar el presente trabajo. Objetivos: evaluar la utilización del sistema de Bethesda en la citología con aguja fina de tiroides en el Hospital Universitario Clínico Quirúrgico Cmdte. Faustino Pérez Hernández, de Matanzas, y determinar la correlación citológico-ultrasonográfica. Métodos: se realizó un trabajo retrospectivo, descriptivo, aplicado a las biopsias por aguja fina del tiroides del año 2012, a las que se le aplicó en su diagnóstico el sistema Bethesda, y se relacionaron sus resultados con los ultrasonográficos a 652 casos, que constituyeron el universo de estudio. Resultados: de 1 516 citologías realizadas en la consulta de biopsia por aguja fina, 652 correspondieron al tiroides, lo que representó el 43 % del total, siendo la mayoría en el sexo femenino, con 605 casos. El grupo de edad predominante fue el de 40-49 años, para un 31,29 %. La clase II de Bethesda fue la más representada, con 536 casos (82,2 %), y existió pobre correlación entre los resultados citológicos y la descripción ultrasonográfica. Conclusiones: la aplicacion del sistema de Bethesda en la biopsia por aguja fina tiroidea es de gran utilidad en el diagnóstico preoperatorio, y es importante una buena descripción ultrasonográfica en aras de mejorar el diagnóstico citológico y disminuir en casos innecesarios la realización de este proceder.

Background: the decisive task of cytology in the pre-surgical evaluation of the thyroidal nodule has promoted more and more the application of the Bethesda system in this glandule diagnosis by fine needle biopsy because of the advantages it offers, being the motive of the present term. Aim: to evaluate the Bethesda system usage in thyroids cytology with fine needle in the University Clinical Surgical Hospital Comandante Faustino Pérez, of Matanzas, and to determine cytological-ultrasonographic correlation. Methods: we carried out a retrospective, descriptive study of the thyroids fine needle biopsies of 2012 where the Bethesda system diagnosis was used; their results were related with the ultrasonographic ones in 652 cases who formed the universe of study. Outcomes: 652 of the 1 516 cytologies carried out in the consultation of fine needle biopsy were thyroidal ones, representing 43 % of the total, being most of the patients female ones, with 605 cases. The predominant age group was the one grouping people aged 40-49 years, for 31,29 %. Class II Bethesda was the most represented, with 536 cases (82,2 %), and there it was a poor correlation between cytological results and ultrasonographic description. Conclusions: the application of Bethesda system in the thyroidal fine needle biopsy is very useful in pre-surgery diagnosis; it is also important a good ultrasonographic description for the sake of improving cytological diagnosis and avoiding carrying out this procedure in unnecessary cases.

Adenoma pleomórfico de glándula lagrimal ectópica / Pleomorphic adenoma of ectopic tear glands

El adenoma pleomórfico es una de las neoplasias más frecuentes que puede originarse en la glándula lagrimal, pero su origen en tejido ectópico subconjuntival, palpebral e intraocular ha sido escasamente reportado. Se presentó el caso de una paciente femenina de 60 años con tumor en órbita anterior de 4 meses de evolución, localizado por encima del párpado superior, dolorosa, firme, de 8 mm de superficie lisa, con Tomografía Axial Computarizada que informa proceso quístico V/S neoformativo. Se realizó biopsia excisional donde se encuentra nódulo tumoral bien delimitado de composición bifásica con abundante matriz cartilaginosa y mixoide, elementos mioepiteliales, epiteliales ductales y escamosos lo que establece el diagnóstico definitivo de adenoma pleomórfico. El tejido lagrimal ectópico constituye un dilema y una neoplasia originada en ellos constituye mayor problema aun. Los avances en la cirugía oftalmológica han permitido el diagnóstico y cirugía temprano de lesiones tumorales de esta localización para beneficio de los pacientes.

The pleomorphic adenoma is one of the most frequent neoplasia that could be originated in the tear gland, but its origin in subconjunctival, palpebral and intraocular tissue has been scarcely reported. We present the case of a female patient aged 60 years with a hard, painful tumor in anterior orbit of fourth months’ evolution, located over the higher eyelid, of 8 mm plain surface; the computerized axial tomography shows a neoformative cystic V/S process. We carried out scissional biopsy finding a well-delimitated, biphasic-composition tumoral nodule with large amount of cartilaginous and mixed, myoepithelial, ductal epithelial and squamous elements, helping to establish the definite diagnosis of pleomorphic adenoma. The ectopic lacrimal tissue is a dilemma and neoplasia originated in them is still a bigger problem. The advances in ophthalmologic surgery have allowed the early diagnosis and surgery of the tumoral lesions in this location for the patients’ sake.

Adenoma pleomórfico de glándula lagrimal ectópica / Pleomorphic adenoma of ectopic tear glands

El adenoma pleomórfico es una de las neoplasias más frecuentes que puede originarse en la glándula lagrimal, pero su origen en tejido ectópico subconjuntival, palpebral e intraocular ha sido escasamente reportado. Se presentó el caso de una paciente femenina de 60 años con tumor en órbita anterior de 4 meses de evolución, localizado por encima del párpado superior, dolorosa, firme, de 8 mm de superficie lisa, con Tomografía Axial Computarizada que informa proceso quístico V/S neoformativo. Se realizó biopsia excisional donde se encuentra nódulo tumoral bien delimitado de composición bifásica con abundante matriz cartilaginosa y mixoide, elementos mioepiteliales, epiteliales ductales y escamosos lo que establece el diagnóstico definitivo de adenoma pleomórfico. El tejido lagrimal ectópico constituye un dilema y una neoplasia originada en ellos constituye mayor problema aun. Los avances en la cirugía oftalmológica han permitido el diagnóstico y cirugía temprano de lesiones tumorales de esta localización para beneficio de los pacientes(AU)

The pleomorphic adenoma is one of the most frequent neoplasia that could be originated in the tear gland, but its origin in subconjunctival, palpebral and intraocular tissue has been scarcely reported. We present the case of a female patient aged 60 years with a hard, painful tumor in anterior orbit of fourth months evolution, located over the higher eyelid, of 8 mm plain surface; the computerized axial tomography shows a neoformative cystic V/S process. We carried out scissional biopsy finding a well-delimitated, biphasic-composition tumoral nodule with large amount of cartilaginous and mixed, myoepithelial, ductal epithelial and squamous elements, helping to establish the definite diagnosis of pleomorphic adenoma. The ectopic lacrimal tissue is a dilemma and neoplasia originated in them is still a bigger problem. The advances in ophthalmologic surgery have allowed the early diagnosis and surgery of the tumoral lesions in this location for the patients sake(AU)

Aplicación del sistema de Bethesda en la BAAF de tiroides / Application of Bethesda System in the FNAB of thyroids

Introducción: la labor decisiva de la citología en la evaluación prequirúrgica del nódulo tiroideo ha promovido cada vez más la aplicación del sistema de Bethesda en el diagnóstico de la biopsia por aguja fina de esta glándula por las ventajas que ofrece, lo cual constituyó el motivo para realizar el presente trabajo. Objetivos: evaluar la utilización del sistema de Bethesda en la citología con aguja fina de tiroides en el Hospital Universitario Clínico Quirúrgico Cmdte. Faustino Pérez Hernández, de Matanzas, y determinar la correlación citológico-ultrasonográfica. Métodos: se realizó un trabajo retrospectivo, descriptivo, aplicado a las biopsias por aguja fina del tiroides del año 2012, a las que se le aplicó en su diagnóstico el sistema Bethesda, y se relacionaron sus resultados con los ultrasonográficos a 652 casos, que constituyeron el universo de estudio.Resultados: de 1 516 citologías realizadas en la consulta de biopsia por aguja fina, 652 correspondieron al tiroides, lo que representó el 43 % del total, siendo la mayoría en el sexo femenino, con 605 casos. El grupo de edad predominante fue el de 40-49 años, para un 31,29 por ciento. La clase II de Bethesda fue la más representada, con 536 casos (82,2 por ciento), y existió pobre correlación entre los resultados citológicos y la descripción ultrasonográfica. Conclusiones: la aplicacion del sistema de Bethesda en la biopsia por aguja fina tiroidea es de gran utilidad en el diagnóstico preoperatorio, y es importante una buena descripción ultrasonográfica en aras de mejorar el diagnóstico citológico y disminuir en casos innecesarios la realización de este proceder(AU)

Background: the decisive task of cytology in the pre-surgical evaluation of the thyroidal nodule has promoted more and more the application of the Bethesda system in this glandule diagnosis by fine needle biopsy because of the advantages it offers, being the motive of the present term.Aim: to evaluate the Bethesda system usage in thyroids cytology with fine needle in the University Clinical Surgical Hospital Comandante Faustino Pérez, of Matanzas, and to determine cytological-ultrasonographic correlation. Methods: we carried out a retrospective, descriptive study of the thyroids fine needle biopsies of 2012 where the Bethesda system diagnosis was used; their results were related with the ultrasonographic ones in 652 cases who formed the universe of study.Outcomes: 652 of the 1 516 cytologies carried out in the consultation of fine needle biopsy were thyroidal ones, representing 43 % of the total, being most of the patients female ones, with 605 cases. The predominant age group was the one grouping people aged 40-49 years, for 31,29 percent. Class II Bethesda was the most represented, with 536 cases (82,2 percent), and there it was a poor correlation between cytological results and ultrasonographic description. Conclusions: the application of Bethesda system in the thyroidal fine needle biopsy is very useful in pre-surgery diagnosis; it is also important a good ultrasonographic description for the sake of improving cytological diagnosis and avoiding carrying out this procedure in unnecessary cases(AU)

Carcinoma papilar del tiroides, variante esclerosante difusa, una de sus muchas facetas / Thyroids papillary carcinoma, diffuse sclerosal variant, one of its many facets

Introducción: el carcinoma papilar es un cáncer tiroideo bien diferenciado y relativamente común. A pesar de sus características, esta neoplasia puede ser masiva o mínimamente invasiva. Son reconocidas alrededor de 14 variantes, siendo la esclerosate difusa una de las más agresivas en su comportamiento biológico, con sobrevida mucho menor que la variante clásica, de ahí la importancia de su diagnóstico. Presentación del caso: paciente femenina, de 43 años de edad, con aumento de volumen del tiroides, biopsia por aspiración con aguja fina positivo de células neoplásicas, carcinoma papilar. Se realizó tiroidectomía total, encontrándose en ambos lóbulos áreas difusas blanquecinas. Microscópicamente se confirmó carcinoma papilar asociado a tiroiditis de Hashimoto, con marcada fibrosis, abundantes cuerpos de psamoma e invasión linfovascular. Conclusión: el carcinoma papilar del tiroides esclerosante difuso se comporta agresivamente, de ahí que su tratamiento debe ser consecuente con su comportamiento biológico. Diagnosticar esta variante es la clave del éxito.

Background: The papillary carcinoma is a well-differentiated and relatively common thyroidal cancer. In spite of its characteristics, this neoplasia may be massive or minimally invasive. Almost 14 variants are known, being the diffuse sclerosal one, one of the most aggressive of them, with much less survival than the classic variant; that is the cause of the importance of its diagnosis. Case presentation: Female patient aged 43 years, with a size increase of the thyroids, positive fine-needle aspiration biopsy of tumoral cells, papillary carcinoma. A total thyroidectomy was made, finding whitish diffuse areas in both lobes. Microscopically, a papillary carcinoma associated to Hashimoto’s thyroiditis was confirmed, showing remarked fibrosis, plentiful psamoma bodies and lymphovascular invasion. Conclusion: the diffuse sclerosal papillary carcinoma of thyroids behaves aggressively; that is why its treatment should be consequent with its biological behavior. Diagnosing this variant is the key of the success.

Carcinoma papilar del tiroides, variante esclerosante difusa, una de sus muchas facetas / Thyroids papillary carcinoma, diffuse sclerosal variant, one of its many facets

Introducción: el carcinoma papilar es un cáncer tiroideo bien diferenciado y relativamente común. A pesar de sus características, esta neoplasia puede ser masiva o mínimamente invasiva. Son reconocidas alrededor de 14 variantes, siendo la esclerosate difusa una de las más agresivas en su comportamiento biológico, con sobrevida mucho menor que la variante clásica, de ahí la importancia de su diagnóstico. Presentación del caso: paciente femenina, de 43 años de edad, con aumento de volumen del tiroides, biopsia por aspiración con aguja fina positivo de células neoplásicas, carcinoma papilar. Se realizó tiroidectomía total, encontrándose en ambos lóbulos áreas difusas blanquecinas. Microscópicamente se confirmó carcinoma papilar asociado a tiroiditis de Hashimoto, con marcada fibrosis, abundantes cuerpos de psamoma e invasión linfovascular.Conclusión: el carcinoma papilar del tiroides esclerosante difuso se comporta agresivamente, de ahí que su tratamiento debe ser consecuente con su comportamiento biológico. Diagnosticar esta variante es la clave del éxito(AU)

Background: The papillary carcinoma is a well-differentiated and relatively common thyroidal cancer. In spite of its characteristics, this neoplasia may be massive or minimally invasive. Almost 14 variants are known, being the diffuse sclerosal one, one of the most aggressive of them, with much less survival than the classic variant; that is the cause of the importance of its diagnosis. Case presentation: Female patient aged 43 years, with a size increase of the thyroids, positive fine-needle aspiration biopsy of tumoral cells, papillary carcinoma. A total thyroidectomy was made, finding whitish diffuse areas in both lobes. Microscopically, a papillary carcinoma associated to Hashimotos thyroiditis was confirmed, showing remarked fibrosis, plentiful psamoma bodies and lymphovascular invasion. Conclusion: the diffuse sclerosal papillary carcinoma of thyroids behaves aggressively; that is why its treatment should be consequent with its biological behavior. Diagnosing this variant is the key of the success(AU)

Geographical characterization of Spanish PDO paprika by multivariate analysis of multielemental content.

A multielemental analytical method has been proposed to determine the contents of Al, B, Ca, Cu, Fe, K, Mg, Mn, Na, Ni, P, Pb, Sr and Zn in paprika samples from the two Protected Designations of Origin recognized in Spain, such as Murcia and La Vera (Extremadura). The samples are mineralized by acid wet digestion using a mixture of perchloric and nitric acids and analyzed by means of inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy. The method performance has been checked studying the absence of matrix effect, trueness, precision, linearity, limit of detection and limit of quantification. The proposed method has been applied to analyze samples of sweet, hot and hot/sweet paprika from the considered production areas. Differences between paprika samples from Murcia and Extremadura were found and pattern recognition methods, such as linear discriminant analysis, linear support vector machines, soft independent modeling of class analogy and multilayer perceptrons artificial neural networks, has been used to obtain classification models. Sweet and hot/sweet paprika types were differentiated by means of linear models and hot paprika was differentiated by using artificial neural networks. A model based on artificial neural networks is proposed to differentiate the geographical origin of paprika, with independence of the type, leading to an overall classification performance of 99%.