Dor e sofrimento na doença crônica: reflexão a partir da "Morte de Ivan Ilitch" / Pain and suffering in chronic disease: reflection from the "Death of Ivan Ilitch" / Dolor y sufrimiento en la enfermedad crónica: reflexión a partir de la "Muerte de Ivan Ilitch"

Objetivo: refletir sobre a novela de Léon Tostói "A Morte de Ivan Ilitch" e as políticas de saúde atuais pertinentes ao processo de adoecimento do indivíduo. Método: trata-se de um estudo descritivo e reflexivo acerca da pertinência das políticas de saúde atuais no processo de saúde e doença do indivíduo, em contexto com a obra de Léon Tostói e a literatura atual, localizada por meio de busca eletrônica na Pubmed/Medline, Lilacs e no banco de dados Scielo. Resultados: o estudo conduziu ao encontro de normativas oriundas das leis atuais do Sistema Único de Saúde vigente embasadas na Universalidade, Equidade e Integralidade da Atenção à saúde, que poderiam influir no direcionamento da gestão do cuidado. Conclusão: a gestão do cuidado, através da política de saúde contemporânea, seria bem recebida por Ivan Ilitch, e os princípios da Universalidade, Integralidade e Equidade na assistência médica proporcionariam um atendimento adequado e humanizado.(AU)

Objective: to reflect on the romance by Leo Tolstoy "The Death of Ivan Ilyich" and current health policies relevant to the individual's disease process. Method: this is a descriptive and reflective study on the relevance of current health policies on health and the individual disease process in connection with the work of Leo Tolstoy and current literature, located through electronic search in PubMed/Medline, Lilacs and Scielo database. Results: the study was to meet regulatory arising from current laws of the current Health System based in the universality, equity and Completeness of Health Care, which could influence the direction of care management. Conclusion: care management, through contemporary health policy would be welcomed by Ivan Ilyich, and the principles of universality, integrality and equity in health care would provide an adequate and humane care.(AU)

Objetivo: reflexionar sobre la novela de Léon Tolstói "La Muerte de Ivan Ilich" y las políticas de salud actuales pertinentes al proceso de enfermarse del individuo. Método: se trata de un estudio descriptivo y reflexivo acerca de la pertinencia de las políticas de salud actuales en el proceso de salud y enfermedad del individuo, en contexto con la obra de Léon Tolstói y la literatura actual, localizada por medio de búsqueda electrónica en Pubmed/Medline, Lilacs y en el banco de datos Scielo. Resultados: el estudio fue AL encuentro de normativas de las leyes actuales del Sistema Único de Salud vigente basadas en la Universalidad, Equidad e Integralidad de la Atención a la salud, que podrían influir en el direccionamiento de la gestión del cuidado. Conclusión: la gestión del cuidado, a través de la política de salud contemporánea sería bien recibida por Ivan Ilich, y los principios de la Universalidad, Integralidad y Equidad en la asistencia médica proporcionarían un atendimiento adecuado y humanizado.(AU)

Construção do saber em enfermagem: uma abordagem reflexiva teórica e metodológica para a formação do enfermeiro / Building knowledge in nursing: a reflective theoretical and methodological approach for nurses training / Construcción del saber en enfermería: un enfoque reflexivo teórico y metodológico para la formación del enfermero

Objetivo: refletir sobre o pensamento crítico para a importância da construção de novos saberes em Enfermagem para a qualidade do ensino, em prol da práxis do trabalho em enfermagem, favorecidos pelas mudanças das bases da educação em saúde. Método: estudo descritivo, tipo reflexivo, a partir da análise de publicações nas bases de dados PubMed, LILACS e MEDLINE e na biblioteca SciELO. Resultados: os profissionais estarão mais preparados para o enfrentamento competitivo do mercado de trabalho, que está sempre em constante transformação e reestruturação, em decorrência das influências sociais, culturais e econômicas. Conclusão: são apresentadas as novas propostas curriculares no ensino de Enfermagem no Brasil, que visam a adequar o perfil do enfermeiro em formação inovadora a fim de lançar profissionais aptos a atuarem no cenário de saúde, considerando os princípios constitucionais e de cidadania em respeito ao ser humano.(AU)

Objective: to reflect on the critical thought to the importance of building new knowledge in nursing for the quality of education, to improve work practices in nursing, favored by changes in the health education foundation. Method: a descriptive study, reflective type from the publications analysis in the databases PubMed, LILACS and MEDLINE and SciELO library. Results: the professionals will be better prepared to face the competitive labor market, which is always in constant transformation and restructuring, because of social, cultural and economic influences. Conclusion: the new curriculum proposed in nursing education in Brazil are presented, aiming to tailor the profile of nurses in innovative training to have professionals able to act in the health scenario, considering the constitutional and citizenship principles to human being.(AU)

Objetivo: reflexionar sobre el pensamiento crítico para la importancia de la construcción de nuevos saberes en Enfermería para la calidad de la enseñanza, para la práctica del trabajo en enfermería, favorecidos por los cambios de las bases de la educación en salud. Método: estudio descriptivo, tipo reflexivo a partir del análisis de publicaciones en las bases de datos PubMed, LILACS y MEDLINE y en la biblioteca SciELO. Resultados: los profesionales estarán más preparados para el enfrentamiento competitivo del mercado de trabajo, que está siempre en constante transformación y reestructuración, en recurrencia de las influencias sociales, culturales y económicas. Conclusión: son presentadas las nuevas propuestas curriculares en la enseñanza de Enfermería en Brasil, que visan a adecuar el perfil del enfermero en formación innovadora, para lanzar profesionales aptos a actuar en el escenario de salud, considerando los principios constitucionales y de ciudadanía del ser humano.(AU)

International Council of Nurses (ICN) Notas de enfermagem: um guia para cuidadores na atualidade / International Council of Nurses (ICN). Notes nursing: a guide for caregivers today

O livro “Notas Sobre Enfermagem” foi escrito em 1859, para o uso de cuidadores no domicílio. Apresentando caráter descritivo e um vocabulário de simples compreensão, disponibiliza informações úteis sobre o manejo das necessidades diárias do paciente e orientações para o incentivo e o apoio ao autocuidado. A primeira edição brasileira foi publicada pela Associação Brasileira de Enfermagem em 1989 e, em 2010, no Ano Internacional da Enfermeira e em celebração aos 100 anos da morte de Florence, esta mesma entidade entregou à enfermagem brasileira uma versão atualizada e comentada pelo Conselho Internacional de Enfermeiras. Nesta edição, foram mantidos os segmentos do trabalho original que permanecem relevantes para os cuidadores de hoje, ao mesmo tempo em que foram incluídas novas informações baseadas no conhecimento e prática clínica atuais