Validação de instrumento para punção venosa periférica com cateter agulhado / Instrument validation for peripheral venous puncture with over-the-needle catheter

Validar um instrumento para avaliação da técnica de punção venosa periférica com cateter agulhado. Métodos: estudo metodológico, transversal desenvolvido com 24 enfermeiros juízes, docentes da disciplina de Semiologia e/ou Semiotécnica, com, no mínimo, 1 ano de experiência nas disciplinas, em três etapas: elaboração da lista de verificação; submissão aos juízes para avaliação; e validação de conteúdo por meio da aplicação do índice Kappa. Resultados: dos 26 itens do instrumento, apenas 2 não obtiveram índice Kappa e Índice de Validade de Conteúdo dentro dos parâmetros estabelecidos. Desses 24 itens, 7 apresentaram índice de concordância perfeito, 10 ótimo e 7 bom. Conclusão: o instrumento teve representatividade e extensão acerca do domínio de interesse...

Perfil sociodemográfico, saúde e clínico de pessoas com úlceras venosas atendidos em um hospital universitário / Socio-demographic profile, clinical and health of people with venous ulcers treated at a university hospital / Perfil sociodemográfico, clínico y de salud de las personas con úlceras venosas tratados en un hospital universitario

Objetivo: caracterizar as condições sociodemográficas, saúde e clínicas das pessoas com úlcera venosa atendidas em um Hospital Universitário de Natal/RN. Método: estudo descritivo, que teve como população alvo 30 pessoas com úlcera venosa (UV). Foram adotados os seguintes critérios de inclusão: ter úlcera venosa; ter mais de 18 anos; ser atendido no ambulatório de clínica cirúrgica do HUOL. A coleta de dados foi realizada por meio de um instrumento de coleta que abordava as características sociodemográficas, saúde e clínicas dos pesquisados. Os dados coletados foram organizados em banco de dados eletrônicos por meio de digitação em planilha do aplicativo Microsoft Excel, tabulados e apresentados em tabelas e de forma descritiva. Tal pesquisa foi apreciada pelo Comitê de Ética em Pesquisa do HUOL/UFRN, obtendo Certificado de Apresentação para Apreciação Ética (CAAE) 0148.0.051.000-10. Resultados: 76,7% eram do sexo feminino, 83,3% não alfabetizado/alfabetizado/Ens. Fundamental, 73,3% ganhavam menos de um salário mínimo, 53,3% possuíam doenças crônicas, 93,3% eram não etilistas e/ou tabagistas, 73,3% apresentaram uma ou mais recidivas, 60,0%granulação/epitelização no leito da UV, 43,3% exsudato serosanguinolento e 100,0% dos pesquisados possuíam úlceras em grau III/grau IV. Conclusão: foi evidenciado uma clientela predominantemente feminina, com baixo nível de escolaridade e renda familiar, pessoas com doenças crônicas associadas, não etilistas ou tabagistas, presença de uma ou mais recidivas, leito da UV com granulação/epitelização, exsudato serosanguinolento e totalidade dos pacientes com perda tecidual em grau III/grau IV.(AU)

Objective: to characterize sociodemographic, health and clinic conditions people with venous ulcers treated at a university hospital in Natal/RN. Method: a descriptive study, which had as its target population 30 people with venous ulcers. We used the following inclusion criteria: to have venous ulcers, have more than 18 years, be served in outpatient surgical clinic HUOL. Data collection was performed by a collection instrument that addressed the sociodemographic, health and clinical characteristics of respondents. The data collected were organized into electronic database by typing in Microsoft Excel spreadsheet application, tabulated and presented in tables and descriptive way. Such research was considered by the Ethics Committee in Research of HUOL/UFRN, obtaining Certificate of Appreciation Presentation to Ethics CAAE 0148.0.051.000-10. Results: 76.7% were female, 83.3% illiterate/literate/high school, 73.3% earned less than minimum wage, 53.3% had chronic diseases, 93.3% were non-alcoholic and/or non-smoker, 73.3% had one or more relapses, 60.0% had granulation tissue/epithelialization in the VU/43.3% had serosanguinous exudate and 100.0% of respondents had ulcers of grade III/grade IV. Conclusion: the results showed a predominantly female clientele, with low education and income, with chronic diseases, non-drinkers or non-smokers, with the presence of one or more relapses, VU with granulation tissue/epithelialization and exudate serosanguinous. All patients with tissue loss in grade III / grade IV.(AU)

RESUMEN Objetivo: caracterizar las condiciones socio-demográficas y clínicas de salud para las personas con úlceras venosas tratados en hospital de la Universidad de Natal/RN. Método: se realizó un estudio descriptivo, que tuvo como población objetivo 30 personas con úlceras venosas (UV). Se utilizaron los criterios de inclusión: tener úlceras venosas, tienen más de 18 años, se sirve en HUOL clínica de cirugía ambulatoria. La recolección de datos fue realizada por instrumento de recolección que se dirigió a salud socio-demográficos, clínicos y de los encuestados. Los datos recogidos fueron organizados en base de datos electrónica, simplemente introduciendo aplicación de hoja de cálculo Microsoft Excel, tabulados y presentados en tablas y forma descriptiva. Este tipo de investigación fue examinado por el Comité de Ética en Investigación de HUOL/UFRN, la obtención de Certificado de Presentación agradecimiento a la Ética (CAAE) 0148.0.051.000-10. Resultados: 76,7% mujeres, 83,3% analfabetos/alfabetizado/Ens. Fundamentalmente, 73,3% gana menos del salario mínimo, 53,3% tenían enfermedades crónicas, 93,3% eran no-alcohólicas y/o fumador, 73,3% tenían una o más recaídas, 60,0% granos / epitelización en lecho de radiación UV exudado serosanguinolento 43,3% y 100,0% de los encuestados tenían úlceras de grado III/IV grado. Conclusión: los resultados mostraron una clientela predominantemente femenina, con bajo nivel educativo e ingresos, las personas con enfermedades crónicas, no bebedores o fumadores, presencia de una o más recaídas, UV de grano cama/epitelización y exudado serosanguinolento todos los pacientes con pérdida de tejido en grado III/IV grado.(AU)

Caracterização da assistência prestada à pacientes com úlceras venosas em 10 semanas de uso de terapia convencional / Characterization of the care to patients with venous ulcers in 10 weeks using conventional therapy / Caracterización de la atención a los pacientes con úlceras venosas en 10 semanas con la terapia convencional

Objective: to characterize the care provided to patients with venous ulcer in 10 weeks of conventional treatment. Method: descriptive study with 18 patients with venous ulcers in the ambulatory Surgical Clinic of the Hospital Universitário Onofre Lopes (HUOL). Data collection was performed using an interview guide to ask respondents about the treatment in the 10 weeks prior to study entry. The selection criteria were: has venous ulcer; doesn't have peripheral arterial disease and / or ischemic necrosis; be older than 18 years; be attended for an angiologist in HUOL. We adopted the following exclusion criteria: the patient's request. The research was approved Ethics Committee in Research of HUOL / UFRN, with n° protocol. 276/09. Results: 72.2% performed the change of dressings at home and / or UBS; 66.7% changed the dressing once a day; 66.7% changed their own dressing on weekend or holiday; 55.5% used healing products; 83.3% reported the increase of the dimension of ulcer on the evolution of their lesions, 72.2% reported a predominance of granulation and / epithelialization in ulcer. Conclusion: the majority of dressings were done at home and / or UBS and / or clinic, being held predominantly by aides or practical nurses, was identified a higher use of healing products and injuries predominantly granulation/epithelialization but with unsatisfactory development of these injuries.(AU)

Objetivo: caracterizar a assistência prestada aos pacientes com úlcera venosa em 10 semanas de tratamento convencional. Método: estudo descritivo, realizado com 18 portadores de úlcera venosa no ambulatório de Clínica Cirúrgica do Hospital Universitário Onofre Lopes (HUOL). A coleta de dados foi realizada com roteiro de entrevista ao questionar os pesquisados sobre o tratamento nas 10 semanas anteriores à admissão no estudo, após atendimento dos critérios de seleção: apresentar úlcera venosa; não apresentar insuficiência arterial periférica e/ou necrose isquêmica; ter idade superior a 18 anos; comparecer ao ambulatório do HUOL para consulta com o angiologista. A pesquisa obteve parecer favorável do Comitê de Ética em Pesquisa do HUOL/UFRN, com nº de protocolo 276/09. Resultados: 72,2% realizavam a troca dos curativos no domicílio e/ou Unidade Básica de Saúde (UBS); 66,7% faziam a troca uma vez ao dia; 66,7% faziam seus próprios curativos nos finais de semana ou feriado; 55,5% faziam uso de cicatrizantes; 83,3% relataram aumento da úlcera acerca da evolução de suas lesões; 72,2% referiram predominância de granulação e/ou epitelização no leito lesional. Conclusão: foi verificada maior realização de curativos no domicílio e/ou UBS e/ou ambulatório, sendo realizadas predominantemente por auxiliares ou técnicos de enfermagem; identificou-se maior utilização de produtos cicatrizantes, lesões com predominância de granulação/epitelização e evolução insatisfatória dessas lesões.(AU)

Objetivo: caracterizar la atención de los pacientes con úlcera venosa en 10 semanas de tratamiento convencional. Métodos: Estudio descriptivo con 18 pacientes con úlceras venosas em el ambulatorio de clínica cirugíca del Hospital Universitario Onofre Lopes (HUOL). La recolección de datos se realizó mediante una guía de entrevista para preguntar a los entrevistados acerca del tratamiento en las 10 semanas anteriores al estudio.. La recolección de datos se realizó mediante un guión de entrevista. Los criterios de selección fueron: presentar la úlcera venosa, no se presentan con enfermedad arterial periférica y / o necrosis isquémica, ser mayor de 18 años, que asisten a la consulta externa de HUOL de consulta con angiólogo. Hemos adoptado los criterios de exclusión los siguientes: solicitud del paciente. La investigación fue aprobada por el Comité de Ética en Investigación de HUOL / UFRN con el protocolo N º 276/09. Resultados: el 72,2% realizó el cambio de apósitos en el hogar y / o UBS, el 66,7% fueron cambiando una vez al día, el 66,7% estaban en su propia curación fin de semana o vacaciones, el 55,5% eran uso de la curación, el 83,3% reportó un aumento en la úlcera de la evolución de sus lesiones, el 72,2% reportó un predominio de granulación y / o epitelización lesional en la cama. Conclusión: el mayor logro fue encontrado en el vendaje de origen y / o UBS y / o en la clínica, que se celebra principalmente por ayudantes o auxiliares de enfermería, identificó un mayor uso de productos curativos, lesiones predominantemente desarrollo de granulación/epitelización e insatisfactorio de estas lesiones.(AU)

Caracterização sócio-demográfica dos pacientes com úlcera venosa atendidos em um hospital universitário / Characterization socio-demographic of patients with venous ulcers treated at a university hospital

Objetivo: caracterizar sociodemograficamente os portadores de úlcera venosa (UV) participantes de um estudodesenvolvido no Hospital Universitário, Natal/RN. Metodologia: trata-se de um estudo analítico de intervenção, do tipoterapêutico, não randomizado intragrupo, realizado com 18 portadores de UV atendidos no ambulatório de angiologia deum hospital universitário em Natal/RN. A coleta de dados foi realizada em quatro meses, por meio de um instrumento depesquisa composto por um roteiro de entrevista aplicado na admissão do paciente ao estudo e um roteiro de observaçãoimplementado nas dez verificações subsequentes à admissão. Os dados foram categorizados no Microsoft Excel eprocessados no SPSS 15.0 pela estatística descritiva, após parecer favorável do Comitê de Ética e Pesquisa/CEP doHUOL/UFRN (nº 276/09). Resultados: identificou-se predominância entre os portadores de UV pesquisados, do sexofeminino (88,9%), igualdade quanto às duas faixas etárias consideradas, em sua maioria, com baixa escolaridade (83,3%) ebaixa renda familiar (77,8%), como também tinham alguma profissão (94,4%) e quanto à ocupação atual a maioriaencontrava-se aposentado/desempregado (55,6%). Conclusão: percebeu-se uma tendência de surgimento de UV, no sexofeminino, com condições sócio-econômicas desfavoráveis e com baixo nível de escolaridade.

Assistência dos profissionais de saúde frente às reações transfusionais em um hospital universitário / Professional health assistance ahead to transfusion reactions in a university hospital / Asistencia de los profesionales de la salud frente a las reacciones de transfusión en un hospital universitario

Objetivo: analisar as condutas assistenciais adotadas frente a uma reação transfusional pelos profissionais da saúde de um hospital universitário. Método: estudo descritivo, com dados retrospectivos, de abordagem quantitativa, realizado em um Hospital Universitário (HUOL) em Natal/RN, após aprovação do Comitê de Ética do HUOL (número de protocolo 198/08). Os dados foram coletados em 47 prontuários no período de julho de 2008, com questionário, cujos dados foram organizados no Microsoft Excel e analisados no SPSS. Resultados: no que diz respeito às condutas de enfermagem, 44% interromperam a transfusão, 4% mantiveram a veia permeável com solução fisiológica, 40% comunicaram ao médico, 14% verificaram e registraram os sinais vitais, 40% administraram medicamento, 18% coletaram amostra de sangue e em 24% dos casos houve encaminhamento da bolsa para banco de sangue. Quanto à conduta médica, 20% suspenderam a transfusão, 54% prescreveram medicamentos, 4% solicitaram exame, e em nenhum dos casos houve notificação. Conclusão: verificamos que não houve notificação e que as condutas assistenciais dos profissionais de saúde frente às reações nem sempre estão adequadas, podendo-se dever ao desconhecimento do protocolo estabelecido pelo Ministério da Saúde.(AU)

Objective: to aim at examining the conduct taken care front of a transfusion reaction by health professionals of a university hospital. Method: this is about a descriptive study, with retrospective data, from quantitative approach, performed at a University Hospital in Natal city. After approved by the Ethics Committee HUOL (protocol number 198/08), data were collected from 47 patients in July 2008 using a questionnaire, then data was organized in Microsoft Excel and analyzed using SPSS. Results: regards to conduct of nursing, 44% stopped transfusion, 4% retained the vein open with saline, 40% reported to the doctor, 14% found and recorded the vital signs, 40% managed medicine, 18% sample collected from blood and in 24% of cases there was routing for the exchange of blood bank. As to conduct medical, 20% discontinued the transfusion, 54% prescribed medicines, 4% requested examination, and in none of the cases there was notification. Conclusion: we note that the pipes care of health professionals confront the reactions are not always appropriate, it is due to ignorance of the protocol established by the Ministry of Health.(AU)

Objetivo: examinar la conducta adoptada frente a la atención de una transfusión de reacción de los profesionales de la salud de un hospital universitario. Método: se trata de un estudio descriptivo, retrospectivo y enfoque cuantitativos, realizado en un Hospital Universitario (HUOL) en Natal/RN. Después de la aprobación por el Comité de Ética HUOL (parecer n.198/08) se recogieron datos de 47 pacientes en julio de 2008 a través de un cuestionario, a continuación, organizó en Microsoft Excel y analizados utilizando el paquete estadístico SPSS. Resultados: en cuanto a la conducta de la enfermería, el 44% dejó de transfusión, el 4% mantenerse abierta la vena con solución salina, el 40% informó al doctor, encontró un 14% y la registrada signos vitales, el 40% gestiona la medicina, el 18% de la muestra recogida la sangre y en el 24% de los casos hubo de enrutamiento para el intercambio de banco de sangre. En cuanto a la conducta médica, el 20% suspendió la transfusión, el 54% de prescripción de medicamentos, del 4% solicitado el examen, y en ninguno de los dos casos no fue notificación. Conclusión: tomamos nota de que las tuberías de atención de los profesionales de la salud frente a las reacciones no siempre son adecuadas, se debe a la ignorancia del protocolo establecido por el Ministerio de Salud.(AU)