Aplicación móvil sobre sífilis para adolescentes: validación de apariencia y contenido / Aplicativo móvel sobre sífilis para adolescentes: validação de aparência e conteúdo / Mobile application about syphilis for adolescents: appearance and content validation

Objetivo: Validar el contenido y la apariencia de una aplicación para adolescentes sobre la prevención y el control de la sífilis. Método: Estudio metodológico realizado de enero a junio de 2020. Participaron 22 jueces con experiencia en el área de la sífilis con énfasis en la promoción de la salud de los adolescentes, las tecnologías educativas y la validación de instrumentos. Se utilizó un instrumento que tiene variables relacionadas con el contenido, la estructura, la funcionalidad y la relevancia. Se utilizaron el Índice de Validez de Contenido, la Prueba Alfa de Cronbach y el Índice de Legibilidad de Flesch. Resultados: En las tres dimensiones, la media del Índice de Validez de Contenido fue superior a 0,80, lo que valida los contenidos de la aplicación. El Índice de Validez de Conocimiento global de la aplicación fue de 0,86, resultando satisfactorio y permitiendo considerar la aplicación como validada en cuanto a conocimiento y apariencia. En relación con el Alfa de Cronbach total de la aplicación, se obtuvo un valor de 0,94, lo que demuestra una excelente homogeneidad entre las respuestas de los participantes. La prueba de legibilidad reveló que la tecnología se considera de fácil comprensión para el lector. Conclusión: La aplicación móvil se presenta válida en cuanto al contenido y la apariencia, demostrando que es una herramienta tecnológica fiable para ser utilizada por los adolescentes en la educación para la salud sobre la prevención y el control de la sífilis. (AU)

Objetivo: Validar o conteúdo e a aparência de um aplicativo sobre prevenção e controle da sífilis para adolescentes. Método: Estudo metodológico realizado de janeiro a junho de 2020. Participaram 22 juízes com experiência na área de sífilis, com ênfase em promoção da saúde do adolescente, tecnologias educativas e validação de instrumentos. Foi usado instrumento que possui variáveis relacionadas ao conteúdo, estrutura, funcionalidade e relevância. Utilizou-se o Índice de Validade de Conteúdo, Teste Alpha de Cronbach e Índice de Legibilidade de Flesch. Resultados: Nas três dimensões, a média do Índice de Validade de Conteúdo foi superior a 0,80, o que valida os conteúdos do aplicativo. O Índice de Validade de Conteúdo global do aplicativo foi de 0,86, sendo satisfatório e possibilitando considerar aplicativo validado quanto ao conteúdo e aparência. Em relação ao Alfa de Cronbach total do aplicativo, obteve-se um valor de 0,94, demonstrando uma excelente homogeneidade entre as respostas dos participantes. O teste de legibilidade revelou que a tecnologia é considerada de fácil compreensão para o leitor. Conclusão: O aplicativo móvel se apresentou válido quanto ao conteúdo e a aparência, demonstrando que é uma ferramenta tecnológica confiável para ser utilizada por adolescentes na educação em saúde acerca da prevenção e controle da sífilis. (AU)

Objective: To validate the appearance and content of an application for the prevention and control of syphilis in adolescents. Method: Amethodological study was carried out from January to June 2020. Twenty-two judges with experience in syphilis control participated, with an emphasis on adolescent health promotion, educational technologies, and instrument validation. An instrument with variables related to content, structure, functionality, and relevance was used. The Content Validity Index, Cronbach's Alpha Test, and Flesch's Readability Index were used. Results: In the three dimensions, the average Content Validity Index was greater than 0.80, which validates the contents of the application. The overall Content Validity Index of the application was 0.86, which is satisfactory and makes it possible to consider the application valid in terms of content and appearance. Concerning the total Cronbach's Alpha of the application, a value of 0.94 was obtained, demonstrating excellent homogeneity between the participants' responses. The readability test revealed that the technology is easy for the user to understand. Conclusion: The mobile application proved valid in terms of content and appearance, demonstrating that this is a reliable technological tool that adolescents can use as a health education strategy for syphilis prevention and control. (AU)

Desenvolvimento de chatbot para adolescentes sobre infecções sexualmente transmissíveis / Development of chatbot for adolescents about sexually transmitted infections / Desarrollo de chatbot para adolescentes acerca de infecciones de trans misión sexual

Objetivo: Desenvolver um chatbot para adolescentes sobre infecções sexualmente transmissíveis. Método: Trata-se de um estudo de desenvolvimento, que utilizou a ferramenta Manychat, para entregar mensagens de forma automatizada, por meio de uma Fanpage no Facebook®. O estudo foi desenvolvido de janeiro a maio de 2020. Foram adotadas duas etapas para o desenvolvimento do conteúdo: elaboração de diálogos, em que se criou um script da conversação e organização do diálogo, estruturada por meio de abertura, desenvolvimento e fechamento. Resultados: A tecnologia desenvolvida, para promover saúde sexual e prevenir IST em adolescentes, foi denominada "Chatbot Val" e utiliza o nome de usuário do Facebook®, para tornar a conversação mais pessoal. As boas vindas são dadas após o usuário selecionar a opção "começar" ou escrever algumas das palavras-chaves. O usuário pode acessar o menu com informações sobre HIV, sífilis, HPV, cancro mole, tricomoníase, clamídia e gonorreia. A ferramenta tem a função de reconhecer palavras-chaves que indiquem violência sexual ao adolescente. Conclusão: O Chatbot Val buscou disponibilizar orientações adequadas sobre infecções sexualmente transmissíveis para adolescentes em qualquer local e hora, com percepção de confidencialidade e por meio de simulador de conversação, sendo uma tecnologia educativa de amplo alcance. (AU)

Objective: Develop a chatbot for teens about sexually transmitted infections. Methods: This is a development study, which used the Manychat tool to deliver messages in an automated way, through a Fanpage on Facebook®. The study was developed from January to May 2020. Two steps were adopted for the development of the content: elaboration of dialogues, in which a script of the conversation and organization of the dialogue was created, structured through openness, development and closing. Results: The technology developed to promote sexual health and prevent STIs in adolescents was called "Chatbot Val" and uses the Facebook username®, to make the conversation more personal. The welcome is given after the user selects the "start" option or writes some of the keywords. The user can access the menu with information about HIV, syphilis, HPV, soft cancer, trichomoniasis, chlamydia and gonorrhea. The tool has the function of recognizing keywords that indicate sexual violence to adolescents. Conclusion: Chatbot Val sought to provide adequate guidance on sexually transmitted infections for adolescents at any time, with perception of confidentiality and through a conversation simulator, being a wide-ranging educational technology. (AU)

Objetivo: Desarrollar un chatbot para adolescentes sobre infecciones de transmisión sexual. Métodos: Este es un estudio de desarrollo, que utilizó la herramienta Manychat para entregar mensajes de forma automatizada, a través de una fanpage en Facebook®. El estudio se desarrolló de enero a mayo de 2020. Se adoptaron dos pasos para el desarrollo del contenido: la elaboración de diálogos, en los que se creó un guion de la conversación y organización del diálogo, estructurado a través de la apertura, el desarrollo y el cierre. Resultados: La tecnología desarrollada para promover la salud sexual y prevenir las ITS en adolescentes se llamó "Chatbot Val" y utiliza el nombre de usuario de Facebook®, para hacer la conversación más personal. La bienvenida se da después de que el usuario selecciona la opción "iniciar" o escribe algunas de las palabras clave. El usuario puede acceder al menú con información sobre VIH, sífilis, VPH, cáncer blando, tricomoniasis, clamidia y gonorrea. La herramienta tiene la función de reconocer palabras clave que indican violencia sexual a los adolescentes. Conclusión: Chatbot Val trató de proporcionar una orientación adecuada sobre las infecciones de transmisión sexual para adolescentes en cualquier momento, con percepción de confidencialidad y a través de un simulador de conversación, siendo una amplia tecnología educativa. (AU)

Busca ativa para aumento da adesão ao exame Papanicolaou / Active search to increase adherence to the Pap Smear test / Búsqueda activa para aumentar la adherencia a la prueba de Papanicolaou

Objetivo: descrever a implantação da busca ativa de usuárias como estratégia para o aumento da adesão ao exame Papanicolaou. Método: trata-se de um estudo misto, descritivo e exploratório, do tipo pesquisa-ação, sobre uma intervenção realizada em quatro Unidades de Atenção Primária à Saúde de um município cearense. A população foi constituída por usuárias com idade entre 25 e 64 anos que já tiveram atividade sexual e a amostra por mulheres que nunca realizaram o exame Papanicolaou ou estavam com ele em atraso. Implementou-se a busca ativa por meio da identificação da usuária, de convite e de agendamento do exame Papanicolaou, efetuados por comunicação via cartão-convite. Resultados: registraram-se 660 mulheres aptas a realizar o exame. Foram distribuídos 148 cartões-convite, mas apenas dez mulheres compareceram à unidade na data agendada. Percebeu-se, ao analisar-se os fatores que levam ao não alcance das metas em relação à cobertura do exame citopatológico, que o problema é complexo e multifacetado. Conclusão: notase que a intervenção propiciou o fortalecimento das relações profissionais entre a equipe de Enfermagem, os ACS, os acadêmicos de Enfermagem e a comunidade, culminando no aprimoramento da adesão e da qualidade da cobertura do exame citopatológico.(AU)

Objective: to describe the implementation of an active search strategy to increase adherence to the Pap smear test. Method: this is an action research study with a descriptive and exploratory approach and mixed methods. The intervention was carried out in four Primary Health Care Centers in a municipality in Ceará. The population was constituted by women aged between 25 and 64 years old who had already had sexual intercourse, and the sample was composed of women who had never had a Pap Test or were late in getting it. An active search was conducted to identify the participants, and to invite them to a scheduled Pap test examination using an invitation card. Results: six hundred sixty women were eligible. A total of 148 invitation cards were distributed, but only ten women attended the facilities on the scheduled date. It was noticed that the factors that lead to failure to reach the cytopathological examination coverage goals are complex and multifaceted. Conclusion: it is concluded that the intervention provided the strengthening of professional relationships between the Nursing team, Community Health Agents, Nursing students, and the community, culminating in the improvement of adherence and the quality of the coverage of the cytopathological examination.(AU)

Objetivo: describir la implementación de una estrategia de búsqueda activa para aumentar la adherencia a la prueba de papanicolaou. Método: este es un estudio de investigación de acción con un enfoque descriptivo y exploratorio y métodos mixtos. La intervención se ha llevado a cabo en cuatro Centros de Atención Primaria de un municipio de Ceará. La población estaba constituida por mujeres de entre 25 y 64 años que ya habían tenido relaciones sexuales, y la muestra estaba compuesta por mujeres que nunca habían tenido una prueba de Papanicolaou o llegaron tarde a recibirla. Se llevó a cabo una búsqueda activa para identificar a los participantes e invitarlos a un examen de prueba de Papanicolaou programado utilizando una tarjeta de invitación. Resultados: seiscientas sesenta mujeres eran elegibles. Se distribuyeron un total de 148 tarjetas de invitación, pero sólo diez mujeres asistieron a las instalaciones en la fecha programada. Se observó que los factores que conducen a la falta de alcanzar los objetivos de cobertura del examen citopatológico son complejos y multifacéticos. Conclusión: se concluye que la intervención proporcionó el fortalecimiento de las relaciones profesionales entre el equipo de Enfermería, los Agentes comunitarios de salud, los estudiantes de Enfermería y la comunidad, culminando con la mejora de la adherencia y la calidad de la cobertura del examen citopatológico. (AU)

Avaliação da qualidade da consulta de enfermagem em infecções sexualmente transmissíveis / Assessment of the quality of nursing consultation in sexually transmitted infections

Objetivo: avaliar a qualidade da consulta de enfermagem em infecções sexualmente transmissíveis. Método: Trata-se de pesquisa exploratória e descritiva, desenvolvida nas Unidades de Básicas de Saúde do Município do interior do Ceará. Participaram da pesquisa cinco enfermeiros. A coleta de dados ocorreu por meio da observação direta das condutas em três ocasiões. Foram classificadas em satisfatórias as condutas que tiveram frequência relativa de sim e/ou não se aplica acima de 90%, intermediárias as que tiveram frequência relativa entre 70% e 90%, e insatisfatórias as que tiveram frequência relativa abaixo de 70%. Resultado: A anamnese realizada por enfermeiros no controle de IST ocorre de maneira intermediária. O exame físico e o aconselhamento foram classificados como insatisfatórios. Conclusão: Enfermeiros devem ser qualificados e capacitados para a assistência adequada em infecções sexualmente transmissíveis.

Objective: Evaluate the quality of nursing consultation on sexually transmitted diseases (STDs). Methodoly: This is an evaluative, exploratory and descriptive study. The study was developed in October, November and December of 2015 in the Basic Health Units (UBS) of a town in Ceará state. The data collection took place through direct observation and evaluation of the technique employed by health professionals, on three occasions, when the frequency of recommended procedures were recorded in the instrument itself. From the data obtained, the entries were tabulated and classified as satisfactory for procedures that had yes and / or did not apply above 90%, intermediate for frequencies between 70% and 90% and unsatisfactory below 70%. Results: The anamnesis performed by the nurses in STD control were considered intermediate. Physical examination and counseling were classified as unsatisfactory. The only procedure with satisfactory results was the recording of the data on the card and the attendance card. Conclusion: Nurses must be qualified and trained for appropriate care in sexually transmitted diseases.

Objetivo: Evaluar la calidad de la consulta de enfermería en las enfermedades de transmisión sexual. Método: Se trata de la investigación evaluativa, exploratorio y descriptivo. El estudio se realizó de octubre a diciembre de 2015, las unidades básicas de salud de una ciudad en el interior de Ceará. La colección fue a través de la observación directa y la evaluación de la técnica utilizada por los profesionales de la salud, en tres ocasiones distintas. De los datos obtenidos, que se tabularon y se clasifican como adecuados para los procedimientos que tienen frecuencia relativa de sí y / o no se aplica por encima de 90%, el compuesto intermedio para la frecuencia relativa entre 70% y 90% e insatisfactoria debajo del 70%. Resultados: La anamnesis realizada por enfermeras en el control de las ITS es la forma intermedia. El examen físico y asesoramiento se clasificaron como insatisfactorio. Conclusión: Las enfermeras deben estar calificados y capacitados para el cuidado adecuado de las infecciones de transmisión sexual.

Percepção de usuárias acerca do exame de detecção precoce do câncer de colo uterino / Users' perception of screening tests for preventing cervical cancer / Percepción de usuarias acerca del exame de detección precoz del cáncer de cuello de útero

Objetivou-se descrever a percepção de usuárias acerca do exame de detecção precoce do câncer de colo uterino. Trata-se de pesquisa descritiva desenvolvida em cinco Unidades Básicas de Saúde de um município do interior do estado do Ceará, de janeiro a abril de 2015. Foram entrevistadas 15 usuárias que realizaram exame ginecológico. Os resultados foram submetidos à análise de conteúdo e classificados em categorias: significado do exame, frequência de realização, sentimentos vivenciados e motivos para recusa. As entrevistadas conhecem o objetivo do exame e o realizam periodicamente. A realização por profissional de saúde do sexo masculino pode constituir motivo de recusa do exame. A adesão é influenciada pela relação de confiança com o profissional.Conclui-se que as entrevistadas percebem o exame como importante e que eventuais motivos para a recusa podem ser evitados por meio do fortalecimento de vínculos no serviço (AU).

The present study aimed to describe the perception of users of the test for early detection of cervical cancer. Descriptive study conducted in five Basic Health Units in a city in the inland of the state of Ceará, from January to April 2015. Fifteen women who underwent routine screening tests for early detection of cervical cancer were interviewed. The data produced underwent content analysis and was classified into the following categories: user's perception of the test, frequency of screenings, feelings experienced by the respondents and reasons for refusing cervical screening. The participants are aware of the purpose of the test and periodically undergo the screening. One reason for some women refusing cervical screening is that they do not want it performed by male doctors. Adherence is influenced by a relationship of trust with health professionals. It was concluded that the respondents perceive the test as important and that any possible reasons for refusing cervical screening can be avoided by improving provider-patient relationship in health care (AU).

Fue objetivo del estudio describir la percepción de usuarias acerca de la prueba de detección precoz del cáncer de cuello uterino. Es una investigación descriptiva desarrollada en cinco Unidades Básicas de Salud de un municipio de interior del estado de Ceará, de enero a abril de 2015. Quince usuarias que realizaron prueba ginecológica fueron entrevistadas. Los resultados fueron sometidos al análisis de contenido y clasificados en categorías: significado de la prueba, frecuencia de realización, sentimientos causados y motivos para recusación. Las entrevistadas conocen el objetivo de la prueba y la hacen periodicamente. La realización por profesional de salud del sexo masculino puede constituir motivo de recusación de la prueba. La adhesión es influenciada por la relación de confianza con el profesional. Se concluye que las entrevistadas perciben la prueba como importante y que eventuales motivos para recusación pueden ser evitados por medio del fortalecimiento de vínculos en el servicio (AU).

Prática de enfermagem na abordagem sindrômica de pacientes com queixa de corrimento vaginal / Nursing practice in the syndromic approach to patients complaining for vaginal discharge / La práctica de enfermería con enfoque sindrómico a los pacientes con queja de flujo vaginal

Objetivo: avaliar a qualidade da prática de Enfermagem na abordagem sindrômica de pacientes com queixa de corrimento vaginal. Método: estudo avaliativo, exploratório e descritivo, desenvolvido em sete Unidades Básicas de Saúde de dois municípios do interior do Ceará/CE. A coleta de dados ocorreu por meio da observação direta da prática dos enfermeiros. Cada enfermeiro foi avaliado em três atendimentos a pacientes com corrimento vaginal. Resultados: avaliação de risco, oferta de exames e vacinas, orientações sobre a importância da adesão ao tratamento, convocação do parceiro, agendamento de retorno e orientação sobre relações sexuais apresentaram padrão insatisfatório. Conclusão: há necessidade de curso de aperfeiçoamento para os enfermeiros a fim de que estes utilizem a abordagem sindrômica como estratégia de cuidado.(AU)

Objective: to evaluate the nursing practice in the syndromic approach to patients complaining for vaginal discharge. Method: An evaluative, exploratory and descriptive study developed in seven Health Basic Units from two municipals in the interior of Ceará. The data collection occurred through direct observation on the nurse's practice. Each nurse was valued in three attendances to patients with vaginal discharge. Results: risk evaluation, exams and vaccines, guidance about the importance of the accession to the treatment, convocation of the partner, scheduling for return and guidance about sexual relations presented an unsatisfactory pattern. Conclusion: there is the necessity of an improvement course to the nurses aiming that them use the syndromic approach as a care strategy.(AU)

Objetivo: evaluar la calidad de la práctica de enfermería en el manejo sindrómico de las pacientes con queja de flujo vaginal. Método: estudio de evaluación, exploratorio y descriptivo, desarrollado en siete unidades básicas de salud de los dos municipios del Ceará. Los datos fueron recolectados a través de la observación directa de la práctica de las enfermeras. Cada enfermera se evaluó en tres visitas a los pacientes con flujo vaginal. Resultados: evaluación de riesgos, el suministro de pruebas y vacunas, orientación sobre la importancia de la adherencia al tratamiento, la llamada pareja, programación de retorno y orientación sobre el sexo mostró estándar insatisfactoria. Conclusión: existe la necesidad de curso de seguridad para las enfermeras para que utilicen el enfoque sindrómico como estrategia de atención.(AU)