[Conservative management of traumatic priapism in paediatric patients]. / Manejo conservador del priapismo traumático en la edad pediátrica.

INTRODUCTION: High-flow priapism is infrequent in pediatric patients. It is mostly secondary to perineal trauma resulting in laceration of a penile artery and the formation of an arterio-cavernous fistula. It does not constitute a medical emergency in itself, and allows conservative management awaiting spontaneous resolution. CLINICAL CASE: A six-year-old boy with painless persistent erection preceded by perineal trauma. Ultrasound imaging confirmed the clinical suspicion of high flow priapism secondary to arterio-cavernous fistula. After adopting a conservative approach, the patient presented progressive detumescence, as well as ultrasound resolution one month after the episode. COMMENTS: In high-flow priapism, venous drainage of the penis is preserved. The classical approach in adults is based on therapeutic angiography, which presents greater technical complexity and the risk of iatrogenic hypoxia in pediatric patients.

INTRODUCCION: El priapismo de alto flujo es una entidad infrecuente en la edad pediátrica. Es, en su mayoría, secundario a traumatismo perineal que provoca la laceración de una arteria peneana y formación de una fístula arterio-cavernosa. No constituye una emergencia médica, permitiendo un manejo conservador a la espera de su resolución espontánea. CASO CLINICO: Niño de seis años con erección persistente e indolora tras traumatismo perineal. El diagnóstico ecográfico confirma la sospecha de priapismo de alto flujo secundario a fístula arteria-cavernosa. Tras manejo conservador, presenta detumescencia progresiva y resolución ecográfica al mes del episodio. COMENTARIOS: En el priapismo de alto flujo el drenaje venoso del pene se encuentra conservado. El manejo clásico en adultos se fundamenta en la angiografía terapéutica, de mayor complejidad técnica y riesgo de hipoxia iatrogénica en el paciente pediátrico.

Manejo conservador del priapismo traumático en la edad pediátrica / No disponible

Introducción: El priapismo de alto flujo es una entidad infrecuente en la edad pediátrica. Es, en su mayoría, secundario a traumatismo perineal que provoca la laceración de una arteria peneana y formación de una fístula arterio-cavernosa. No constituye una emergencia médica, permitiendo un manejo conservador a la espera de su resolución espontánea. Caso clínico: Niño de seis años con erección persistente e indolora tras traumatismo perineal. El diagnóstico ecográfico confirma la sospecha de priapismo de alto flujo secundario a fístula arteria-cavernosa. Tras manejo conservador, presenta detumescencia progresiva y resolución ecográfica al mes del episodio. Comentarios: En el priapismo de alto flujo el drenaje venoso del pene se encuentra conservado. El manejo clásico en adultos se fundamenta en la angiografía terapéutica, de mayor complejidad técnica y riesgo de hipoxia iatrogénica en el paciente pediátrico

Introduction: High-flow priapism is infrequent in pediatric patients. It is mostly secondary to perineal trauma resulting in laceration of a penile artery and the formation of an arterio-cavernous fistula. It does not constitute a medical emergency in itself, and allows conservative management awaiting spontaneous resolution. Clinical case: A six-year-old boy with painless persistent erection preceded by perineal trauma. Ultrasound imaging confirmed the clinical suspicion of high flow priapism secondary to arterio-cavernous fistula. After adopting a conservative approach, the patient presented progressive detumescence, as well as ultrasound resolution one month after the episode. Comments: In high-flow priapism, venous drainage of the penis is preserved. The classical approach in adults is based on therapeutic angiography, which presents greater technical complexity and the risk of iatrogenic hypoxia in pediatric patients

Exostosis en el diagnóstico diferencial de las masas subungueales en niños / Exostosis in the differential diagnosis of subungual tumors in children

Introducción: La exostosis ungueal es una lesión benigna rara. Presentamos tres casos de exostosis ungueal en niños, de los que dos plantearon dificultades diagnósticas. Casos clínicos: 1) Niño de 6 años, con una tumoración subungueal dolorosa en el primer dedo del pie derecho de 15 días de evolución. En la radiografía no se observa afectación ósea. Se procede a su exéresis quirúrgica. Histológicamente se diagnostica de exostosis ungueal. A los 6 meses recidiva, precisando reintervención. 2) Niña de 8 años, que desde hace 1 año presenta una lesión subungueal dolorosa en el segundo dedo del pie izquierdo. En la radiología no se observan alteraciones. Se realiza una exéresis completa de la lesión. La anatomía patológica determina una exostosis ungueal. Actualmente está asintomática. 3) Niña de 7 años de edad, con sobrecrecimiento subungueal del quinto dedo del pie izquierdo, con supuración, de 6 meses de evolución. La apariencia radiológica es de lesión osteocartilaginosa. Se realiza una exéresis ungueal completa. La anatomía patológica confirma una exostosis osteocartilaginosa. A día de hoy no ha presentado complicaciones. Conclusiones: Ante un niño con una lesión proliferativa en las falanges distales, debemos tener en cuenta el diagnóstico de exostosis ungueal. Aunque la radiografía ayuda a diferenciarla de otras entidades, una placa normal no la excluye. Es importante realizar un tratamiento quirúrgico adecuado para evitar las recidivas y las complicaciones posteriores (AU)

Purpose: Subungual exostosis is a rare benign lesion. We report 3 subungual exostosis cases in children, two of which we have diagnostic difficulties. Case reports: 1) A 6 years male with painful subungual tumor in the first right toe for 15 days. Radiologically without bone involvement. We proceed to surgical resection. Histological diagnosis in subungual exostosis. He suffered a recurrence at 6 months later, requiring a second operation. 2) A 8 years old female with painful subungual injury in second left toe for one year. Radiology was normal. Complete resection was performed. The anatomopathology determined subungual exostosis. Currently asymptomatic. 3) A 7 year old female presented an overgrowth mass with drainage in the fifth left toe for 6 months; with radiographic appearance of osteocartilaginous injury. Complete nail excision was performed. Histopathology confirmed osteocartilaginous exostosis. She had no complications after the procedure. Conclusions: In children with proliferative lesion in distal phalanges, we must consider the diagnosis of nail exostosis. Although radiography helps differentiate it from other lesions, a normal plate does not excluded. It is important to perform appropriate surgical treatment to prevent recurrence and subsequent complications (AU)

¿Estenosis hipertrófica de píloro o adenomioma pilórico? Diagnóstico diferencial de obstrucción gástrica en niños / Infantile hypertrofic pyloric stenosis or gastric adenomyoma? Differential diagnosis of gastric outlet obstruction in children

Introducción. El adenomioma gastrointestinal es una tumoración benigna rara cuya localización más frecuente es gástrica. Su diagnóstico diferencial es amplio debido a su gran espectro clínico y baja especificidad radiológica. La escisión quirúrgica es diagnóstico-terapeútica. Caso clínico. Niña de 49 días que presenta vómitos no biliosos de 48 horas de evolución. Ante sospecha de estenosis hipertrófica de píloro se solicita ecografía que muestra lesión nodular no obstructiva en pared anterior del píloro. Se realiza RM sugestiva de tumor miofibroblástico. Se procede a laparotomía y resección completa de tumoración pilórica, informada histológicamente como adenomioma gástrico. Comentarios. El adenomioma pilórico produce clínica obstructiva y se confunde con entidades comunes como la estenosis hipertrófica de píloro o la duplicación quística. En un niño con síntomas digestivos e imagen radiológica de invaginación o duplicación, debemos tener en cuenta esta patología. La resección quirúrgica es de elección para un diagnóstico certero y para evitar una posible degeneración maligna

Purpose. Gastrointestinal adenomyoma is a rare benign tumor most frequently located in the stomach. The differential diagnosis is wide because of its large clinical spectrum and unspecific radiological findings. Surgical excision is both diagnostic and therapeutic. Case report. A 49-days old girl presented with nonbilious vomiting of 48 hours of evolution. Infantile hypertrofic pyloric stenosis was suspected. Ultrasound showed a nonobstructive nodular lesion in the anterior pyloric wall. MRI suggested a myofibroblastic tumor. We proceeded to laparotomy and complete resection of the pyloric tumor. Histologic diagnosis was gastric adenomyoma. Conclusions. Pyloric adenomyoma causes obstructive symptoms similar to other common entities such as hypertrophic pyloric stenosis or cystic duplication. We have to consider this condition in children with digestive symptoms and radiological images of intussusceptions or duplication. Surgical excision is recommended to reach a definitive diagnosis and to avoid a possible malignant degeneration

Hernias atípicas en la infancia / Atypical hernia defects in childhood

Objetivos: presentar nuestra experiencia con los defectos herniarios atípicos en edad pediátrica y revisar la bibliografía al respecto. Material y métodos: estudio retrospectivo descriptivo de pacientes diagnosticados de hernia entre el año 2002 y 2012 en nuestro centro. Se excluyeron los diagnósticos de hernia inguinal, umbilical y epigástrica. Resultados: se registraron seis pacientes: cuatro diagnosticados de hernia crural, uno de hernia de Spiegel y uno de hernia lumbar. El diagnóstico se realizó mediante la exploración física de tumoración reductible en diferentes regiones anatómicas. Se solicitó ecografía en el caso de hernia de Spiegel por teste izquierdo no palpable asociado y en dos casos de hernia crural por sospecha de incarceración. Como antecedentes personales, dos pacientes con hernia crural asociaban hernia inguinal y un paciente con hernia crural presentó quiste de cordón ipsilateral. Se realizó cierre primario en todos los casos, salvo en el paciente con hernia de Spiegel, en el que fue preceptiva la laparoscopia para el descenso del teste intraabdominal izquierdo, no precisando herniorrafia por interposición de plano muscular que reforzaba el defecto. Dos casos de hernia crural recidivaron, por lo que precisaron la colocación de una malla de polipropileno en el defecto, y en otro caso de hernia crural se constató hernia crural contralateral. Conclusiones: los diferentes tipos de hernias se diagnostican por la localización anatómica de una tumoración reductible que se palpa en exploración física, siendo su tratamiento quirúrgico una indicación tras su diagnóstico debido a un mayor riesgo de complicaciones que en adultos. Es necesaria la valoración de un cirujano pediátrico ante cualquier defecto de pared abdominal independiente de su localización (AU)

Objectives: to present our experience with atypical hernia defects in pediatric patients and review of the literature. Material and methods: a retrospective analysis of patients diagnosed with hernia between 2002 and 2012 in our Center. Patients with inguinal, umbilical and epigastric hernia were excluded. Results: we treated six patients: four femoral hernias, a Spigelian hernia and a lumbar hernia. The diagnosis was made by physical examination of a reductible mass in different anatomical locations. Ultrasound was used in the Spigelian hernia because it is associated to undescended testis, and in two cases of femoral hernia for suspected incarceration. Two patients with femoral hernia presented with an associated inguinal hernia and one patient with femoral hernia presented same side cord cyst. Primary open closure was performed in all cases except in the Spigelian hernia where a laparoscopy was performed in order to descend the testicle. Two cases of femoral hernia recurrence needed a polypropylene mesh placement into the defect and in one case of femoral hernia, another femoral hernia was found on the other side. Conclusions: different types of hernias are diagnosed by the anatomical location of a reductible mass seen in the physical examination. Surgery is the treatment of choice right after diagnosis due to a higher risk of complications compared with adults. Pediatric surgical consultation is thereby mandatory (AU)

Revisión uroflujométrica de pacientes intervenidos de hipospadias distales / Uroflowmetric review of pediatric distal urethroplasty

Introducción. La estenosis uretral es la complicación más frecuente de la cirugía del hipospadias. El seguimiento de los pacientes intervenidos permite su rápida detección, siendo la uroflujometría su principal método diagnóstico. Objetivos. Estudiar la repercusión funcional, mediante la uroflujometría, en pacientes intervenidos de hipospadias distal. Materiales y Métodos. Se presenta un estudio descriptivo, retrospectivo, en el que se revisaron las historias clínicas de 81 pacientes intervenidos de hipospadias distal (7 balánicos, 51 balanopeneanos y 23 peneanos anteriores) y a los que les realizaron estudios uroflujométricos. En cada tipo de hipospadias, se dividieron los pacientes en dos grupos según la presencia de complicaciones estenóticas (0 balánicos, 10 balanopeneanos y 5 peneanos anteriores) o la ausencia de estas y se estudiaron las repercusiones funcionales en ambos grupos. Resultados. Todos aquellos pacientes con complicaciones estenóticas presentaron flujos máximos y medios por debajo de los percentiles 15 y 20 respectivamente, así como un trazado de la curva anormal. El tratamiento de estas complicaciones estenóticas se tradujeron en una normalización tanto en los valores de flujo máximo (en el 100% de los hipospadias balanopeneanos y en el 100% de los hipospadias peneanos anteriores), como en los valores de flujo medio (en el 88% de los hipospadias balanopeneanos y el 75% de los hipospadias peneanos anteriores). La curva, además, adaptó un trazado en forma de campana en el 100% de los hipospadias balanopeneanos y el 50% de los hipospadias peneanos anteriores. Se detectó una mejoría uroflujométrica espontánea en aquellos pacientes que, sin complicaciones estenóticas, presentaron en su primer control uroflujométrico flujos bajos. Conclusiones. La uroflujometría es un método objetivo para la evaluación de la cirugía del hipospadias, siendo una técnica fácil, re-producible y no invasiva. Los parámetros uroflujométricos bajos indican la presencia de una complicación estenótica

Introduction. Urethral stricture is the most common complication in hypospadias surgery. The monitoring of operated patients allows rapid detection of this complication and the uroflowmetry is the main diagnostic method. Objectives. To study of functional results in patients who underwent distal urethroplasty, using uroflowmetry. Patients and methods. A retrospective chart review was conducted of 81 patients who underwent distal hypospadias repair (7 coronal, 51subcoronal and 23 distal penile shaft) and a postoperatory uroflowmetric study. The patients were divided into two groups, in each type of hypospadias, according to the presence or absence of stenotic complications(0 coronal, 10 subcoronal and 5 distal penile shaft). The functional effects in both groups were studied. Results. All patients with stenotic complications showed maximum flow rates and mean flow rates below 15 and 20 percentiles respectively and a plateauing layout of the urinary flow curve. The treatment of these conditions resulted in the normalization of the maximum flow values (in100% of the subcoronal and 100% of the distal penile shaft hypospadias),as well as in the mean flow values (in 88% of the subcoronal and 75% ofthe distal penile shaft hypospadias). The curve also adapted a bell-shaped in 100% of the H. coronal and 50% of the H. distal penile shaft. The uroflowmetry presented a spontaneous improvement in all patients without stenotic complications but with low flows in their first uroflowmetric. Conclusions. Uroflowmetry is an objective method for the evaluation of hypospadias surgery, being easy to perform, noninvasive and reliable. Obstructed uroflow patterns point to the presence of a stenotic complication

[Uroflowmetric review of pediatric distal urethroplasty]. / Revisión uroflujométrica de pacientes intervenidos de hipospadias distales.

INTRODUCTION: Urethral stricture is the most common complication in hypospadias surgery. The monitoring of operated patients allows rapid detection of this complication and the uroflowmetry is the main diagnostic method. OBJECTIVES: To study of functional results in patients who underwent distal urethroplasty, using uroflowmetry. PATIENTS AND METHODS: A retrospective chart review was conducted of 81 patients who underwent distal hypospadias repair (7 coronal, 51 subcoronal and 23 distal penile shaft) and a postoperatory uroflowmetric study. The patients were divided into two groups, in each type of hypospadias, according to the presence or absence of stenotic complications (0 coronal, 10 subcoronal and 5 distal penile shaft). The functional effects in both groups were studied. RESULTS: All patients with stenotic complications showed maximum flow rates and mean flow rates below 15 and 20 percentiles respectively and a plateauing layout of the urinary flow curve. The treatment of these conditions resulted in the normalization of the maximum flow values ​​(in 100% of the subcoronal and 100% of the distal penile shaft hypospadias), as well as in the mean flow values ​​(in 88% of the subcoronal and 75% of the distal penile shaft hypospadias). The curve also adapted a bell-shaped in 100% of the H. coronal and 50% of the H. distal penile shaft. The uroflowmetry presented a spontaneous improvement in all patients without stenotic complications but with low flows in their first uroflowmetric. CONCLUSIONS: Uroflowmetry is an objective method for the evaluation of hypospadias surgery, being easy to perform, noninvasive and reliable. Obstructed uroflow patterns point to the presence of a stenotic complication.

INTRODUCCION: La estenosis uretral es la complicación más frecuente de la cirugía del hipospadias. El seguimiento de los pacientes intervenidos permite su rápida detección, siendo la uroflujometría su principal método diagnóstico. OBJETIVOS: Estudiar la repercusión funcional, mediante la uroflujometría, en pacientes intervenidos de hipospadias distal. MATERIALES Y METODOS: Se presenta un estudio descriptivo, retrospectivo, en el que se revisaron las historias clínicas de 81 pacientes intervenidos de hipospadias distal (7 balánicos, 51 balanopeneanos y 23 peneanos anteriores) y a los que les realizaron estudios uroflujométricos. En cada tipo de hipospadias, se dividieron los pacientes en dos grupos según la presencia de complicaciones estenóticas (0 balánicos, 10 balanopeneanos y 5 peneanos anteriores) o la ausencia de estas y se estudiaron las repercusiones funcionales en ambos grupos. RESULTADOS: Todos aquellos pacientes con complicaciones estenóticas presentaron flujos máximos y medios por debajo de los percentiles 15 y 20 respectivamente, así como un trazado de la curva anormal. El tratamiento de estas complicaciones estenóticas se tradujeron en una normalización tanto en los valores de flujo máximo (en el 100% de los hipospadias balanopeneanos y en el 100% de los hipospadias peneanos anteriores), como en los valores de flujo medio (en el 88% de los hipospadias balanopeneanos y el 75% de los hipospadias peneanos anteriores). La curva, además, adaptó un trazado en forma de campana en el 100% de los hipospadias balanopeneanos y el 50% de los hipospadias peneanos anteriores. Se detectó una mejoría uroflujométrica espontánea en aquellos pacientes que, sin complicaciones estenóticas, presentaron en su primer control uroflujométrico flujos bajos. CONCLUSIONES: La uroflujometría es un método objetivo para la evaluación de la cirugía del hipospadias, siendo una técnica fácil, reproducible y no invasiva. Los parámetros uroflujométricos bajos indican la presencia de una complicación estenótica.

[Infantile hypertrofic pyloric stenosis or gastric adenomyoma? Differential diagnosis of gastric outlet obstruction in children]. / ¿Estenosis hipertrófica de píloro o adenomioma pilórico? Diagnóstico diferencial de obstrucción gástrica en niños.

PURPOSE: Gastrointestinal adenomyoma is a rare benign tumor most frequently located in the stomach. The differential diagnosis is wide because of its large clinical spectrum and unspecific radiological findings. Surgical excision is both diagnostic and therapeutic. CASE REPORT: A 49-days old girl presented with nonbilious vomiting of 48 hours of evolution. Infantile hypertrofic pyloric stenosis was suspected. Ultrasound showed a nonobstructive nodular lesion in the anterior pyloric wall. MRI suggested a myofibroblastic tumor. We proceeded to laparotomy and complete resection of the pyloric tumor. Histologic diagnosis was gastric adenomyoma. CONCLUSIONS: Pyloric adenomyoma causes obstructive symptoms similar to other common entities such as hypertrophic pyloric stenosis or cystic duplication. We have to consider this condition in children with digestive symptoms and radiological images of intussusceptions or duplication. Surgical excision is recommended to reach a definitive diagnosis and to avoid a possible malignant degeneration.

INTRODUCCION: El adenomioma gastrointestinal es una tumoración benigna rara cuya localización más frecuente es gástrica. Su diagnóstico diferencial es amplio debido a su gran espectro clínico y baja especificidad radiológica. La escisión quirúrgica es diagnóstico-terapeútica. CASO CLINICO: Niña de 49 días que presenta vómitos no biliosos de 48 horas de evolución. Ante sospecha de estenosis hipertrófica de píloro se solicita ecografía que muestra lesión nodular no obstructiva en pared anterior del píloro. Se realiza RM sugestiva de tumor miofibroblástico. Se procede a laparotomía y resección completa de tumoración pilórica, informada histológicamente como adenomioma gástrico. COMENTARIOS: El adenomioma pilórico produce clínica obstructiva y se confunde con entidades comunes como la estenosis hipertrófica de píloro o la duplicación quística. En un niño con síntomas digestivos e imagen radiológica de invaginación o duplicación, debemos tener en cuenta esta patología. La resección quirúrgica es de elección para un diagnóstico certero y para evitar una posible degeneración maligna.

Acute neonatal appendicitis: a diagnosis to consider in abdominal sepsis.

Appendicitis in the neonatal period is extremely rare. Its low incidence together with non-specific clinical symptoms often mean the diagnosis is delayed, leading to increased rates of peritonitis and mortality. We report the case of a 33-week premature infant, small for gestational age (1180 g at birth), clinically stable and receiving exclusive enteral feeding, who presented clinical manifestations of necrotizing enterocolitis at 14 days of life. Acute phase reactants were elevated and abdominal radiography showed pneumoperitoneum. Laparotomy revealed acute perforated appendicitis without intestinal involvement and purulent fluid in the peritoneum, for which appendectomy was performed. Neonatal acute appendicitis should be considered in the differential diagnosis of abdominal sepsis since early diagnosis and treatment significantly reduce associated morbidity and mortality.

[Enterocolitis episodes in patients who have previously undergone Hirschsprung disease surgery]. / Episodios de enterocolitis postoperatorios en pacientes intervenidos de enfermedad de Hirschsprung.

OBJECTIVES: To highlight the risk factors for the occurrence of this complication in order to achieve an early diagnosis. METHODS: Retrospective descriptive study in which the medical records of patients diagnosed with enterocolitis and who have previously undergone surgery for Hirschsprung's disease in a tertiary hospital from 1994 to 2013, inclusive (N=29), were reviewed. Epidemiological, surgical and clinical data from two groups of patients: Group A (6 patients with ECPD) and Group B (23 patients without ECPD) were compared. Enterocolitis episode data in the Group A were studied too. RESULTS: The incidence of an episode of ECPD was 20.6% and the incidence of two episodes of ECPD was 33.3%. The onset occurred at 12.17 months (SD 13.04) after pull-through procedure. The incidence was higher in patients operated at a younger age [10 months in Group A [6-16] versus 14 months in the group B (1-153)] and in those patients with the longest segment resected [23.20 cm in group A (DS 10,52) versus 19.20 cm in group B (DS 6.92)]. No patient with a discharge colostomy before pull-through surgery showed this complication. It must be highlighted the highest incidence in patients undergone by Swenson's technique (25%) compared to other surgical techniques (Georgeson (15.80%), Soave (0%)). CONCLUSION: Just the length of the resected segment and the patient's age at the time of the pull-through procedure appear to influence the outcome. It is considered advisable to be extremely vigilant in children operated at an early age and subjected to extensive intestinal resection for an early diagnosis and establishment of a treatment to avoid high morbidity.

OBJETIVOS: Identificar los factores de riesgo de la aparición de esta complicación para conseguir un diagnóstico precoz. MATERIAL Y METODOS: Estudio descriptivo retrospectivo en el que se revisan las historias clínicas de pacientes diagnosticados de enterocolitis e intervenidos previamente de la enfermedad de Hirschsprung en un hospital de tercer nivel desde 1994 hasta el 2013, ambos inclusive (N=29). Se comparan datos epidemiológicos, quirúrgicos y clínicos entre dos grupos de pacientes: grupo A (6 pacientes con enterocolitis postdescenso abdómino-perineal (ECPD) y grupo B (23 pacientes sin ECPD). Se estudian, además, los datos sobre el episodio de ECPD en el grupo A. RESULTADOS: La incidencia de un episodio de ECPD fue de 20,6% y la incidencia de dos episodios de ECPD fue de 33,3%. El inicio del cuadro se produjo a los 12,17 meses (DS 13,04) tras la cirugía. Su incidencia fue más alta en aquellos pacientes intervenidos con menor edad [10 meses en el Grupo A (6-16) frente a 14 meses en el grupo B (1-153)] y con mayor longitud del segmento resecado [23,20 cm del grupo A (DS 10,52) frente a 19,20 cm del grupo B (DS 6,92)]. Ningún paciente portador de una colostomía de descarga previa a la cirugía de descenso presentó esta complicación. Destaca, además, la mayor incidencia en pacientes intervenidos mediante la técnica de Swenson (25%) frente a otras técnicas quirúrgicas [Georgeson (15,80%), Soave (0%)]. CONCLUSION: Solo la longitud del segmento resecado y la edad del paciente en el momento de la cirugía de descenso parecen influir en la evolución de los pacientes. Se considera aconsejable extremar la vigilancia en los niños intervenidos a edades tempranas y sometidos a una resección intestinal amplia para realizar un diagnostico precoz e instaurar un tratamiento precoz que evite su alta morbilidad.

[Compressive anterior thoracoplasty (modified Abramson's repair) for pectus carinatum repair]. / Toracoplastia anterior compresiva (técnica de Abramson modificada) para el tratamiento del pectus carinatum.

OBJECTIVES: For anterior protruding chest wall deformities treatment, mainly pectus carinatum, pediatric surgeons have been managing either orthotic methods or open surgical repairs. Anterior compressive thoracoplasty (Abramson's technique) has widened the therapeutic options. We describe herein a modification of this technique in the first reported Europen series. PATIENTS AND METHODS: From 2010 to 2012, a total of five patients (four male and one female) underwent a modified Abramson's technique to correct pectus carinatum or combined protrusion of the chest at our center. We report the operative technique used for these reconstructions. RESULTS: In all five cases, the operation was completed uneventfully and with excellent results either for the surgical team or the patients. Mean operative time was 190 minutes and hospitalization lasted for three to six days, at the time of analgesic drugs withdrawal. CONCLUSIONS: We consider the anterior compresive thorocoplasty (modified Abramson's technique) a safe and feasible method to correct protruding chest deformities, particularly in those patients with stiff chest or lack of compliance, in order to avoid the agressive open procedures.

INTRODUCCION: Entre las opciones terapéuticas para las deformidades anteriores del tórax, la cirugía pediátrica ha dispuesto de tratamientos ortóticos y de técnicas quirúrgicas "abiertas". La toracoplastia compresiva anterior se une a las anteriores y amplía las opciones terapéuticas. Se describe aquí esta técnica en lo que supone la primera serie europea comunicada. MATERIAL Y METODOS: Revisión retrospectiva de las toracoplastias por técnica de Abramson modificada para el tratamiento del pectus carinatum y protrusiones costales en nuestro servicio entre 2010 y 2012. Descripción de la técnica a partir de los primeros cinco casos completados de nuestra serie, cuatro varones y una mujer, con edades entre los 13 y los 19 años. RESULTADOS: En todos los casos la técnica se ha podido completar sin complicaciones intra o perioperatorias y con resultados excelentes, tanto para el equipo quirúrgico como para los pacientes. El tiempo operatorio medio ha sido de 190 minutos y el alta hospitalaria se ha conseguido entre los tres y seis días después de la intervención, una vez completado el control analgésico. CONCLUSIONES: Consideramos que la toracoplastia compresiva anterior es una técnica mínimamente invasiva para la corrección del pectus carinatum y deformidades afines que resulta particularmente útil en los casos en los que la rigidez del tórax impide la adopción de tratamientos ortopédicos, en casos de no aceptación del tratamiento ortótico o cuando la cirugía convencional se considera demasiado agresiva.

Edema escrotal idiopático / Idiopathic scrotal edema

El edema escrotal agudo idiopático es una patología autolimitada que afecta fundamentalmente a niños prepúberes, caracterizado por la presencia de edema y eritema, de aparición súbita en uno o ambos hemiescrotos, con aspecto normal de ambos testes y epidídimos. Su etiología es desconocida y, sin antecedentes traumáticos, el diagnóstico es esencialmente clínico, en la mayoría de las veces por exclusión, aunque la realización de una eco-Doppler escrotal es esencial para el diagnóstico, ya que permite determinar el engrosamiento de la piel y las cubiertas subcutáneas escrotales y la ausencia de alteraciones testiculares. Es muy importante la identificación correcta de esta entidad dentro del diagnóstico diferencial del escroto agudo para evitar intervenciones quirúrgicas innecesarias. Presentamos 3 casos y 1 imagen para ayudar a reconocer esta patología, así como una revisión de la escasa literatura publicada hasta la fecha sobre este tema (AU)

Acute idiopathic scrotal edema is a self-limited disease that primarily affects prepubertal children, characterized by erythema and edema, sudden onset of one or both scrotal bags with both normal epididymis and testis. Of unknown etiology and with no related previous trauma, the diagnosis is clinical, in most cases by exclusion, although the realization of scrotal Doppler ultrasound should be essential to diagnose, in order to prove the thickening of the skin and subcutaneous tissues and normal testis. It is very important to correctly identify this entity in the differential diagnosis of acute scrotum, to avoid unnecessary surgery. We present three cases and a picture to help recognize this disease, and a review of the limited literature published to date (AU)

Episodios de enterocolitis postoperatorios en pacientes intervenidos de enfermedad de Hirschsprung / Enterocolitis episodes in patients who have previously undergone Hirschsprung disease surgery

Objetivos. Identificar los factores de riesgo de la aparición de esta complicación para conseguir un diagnóstico precoz. Material y métodos. Estudio descriptivo retrospectivo en el que se revisan las historias clínicas de pacientes diagnosticados de enterocolitis e intervenidos previamente de la enfermedad de Hirschsprung en un hospital de tercer nivel desde 1994 hasta el 2013, ambos inclusive (N=29). Se comparan datos epidemiológicos, quirúrgicos y clínicos entre dos grupos de pacientes: grupo A (6 pacientes con enterocolitis postdescenso abdómino-perineal (ECPD) y grupo B (23 pacientes sin ECPD). Se estudian, además, los datos sobre el episodio de ECPD en el grupo A. Resultados. La incidencia de un episodio de ECPD fue de 20,6% y la incidencia de dos episodios de ECPD fue de 33,3%. El inicio del cuadro se produjo a los 12,17 meses (DS 13,04) tras la cirugía. Su incidencia fue más alta en aquellos pacientes intervenidos con menor edad [10 meses en el Grupo A (6-16) frente a 14 meses en el grupo B (1-153)] y con mayor longitud del segmento resecado [23,20 cm del grupo A (DS 10,52) frente a 19,20 cm del grupo B (DS 6,92)]. Ningún paciente portador de una colostomía de descarga previa a la cirugía de descenso presentó esta complicación. Destaca, además, la mayor inci-dencia en pacientes intervenidos mediante la técnica de Swenson (25%) frente a otras técnicas quirúrgicas [Georgeson (15,80%), Soave (0%)].Conclusión. Solo la longitud del segmento resecado y la edad del paciente en el momento de la cirugía de descenso parecen influir en la evolución de los pacientes. Se considera aconsejable extremar la vigilancia en los niños intervenidos a edades tempranas y sometidos a una resección intestinal amplia para realizar un diagnostico precoz e instaurar un tratamiento precoz que evite su alta morbilidad

Objectives. To highlight the risk factors for the occurrence of this complication in order to achieve an early diagnosis. Methods. Retrospective descriptive study in which the medical records of patients diagnosed with enterocolitis and who have previously undergone surgery for Hirschsprung’s disease in a tertiary hospital from 1994 to 2013, inclusive (N=29), were reviewed. Epidemiological, surgical and clinical data from two groups of patients: Group A (6 patients with ECPD) and Group B (23 patients without ECPD) were compared. Enterocolitis episode data in the Group A were studied too. Results. The incidence of an episode of ECPD was 20.6% and the incidence of two episodes of ECPD was 33.3%. The onset occurred at 12.17 months (SD 13.04) after pull-through procedure. The incidence was higher in patients operated at a younger age [10 months in Group A [6-16] versus 14 months in the group B (1-153)] and in those patients with the longest segment resected [23.20 cm in group A (DS 10,52) versus 19.20 cm in group B (DS 6.92)]. No patient with a discharge colostomy before pull-through surgery showed this complication. It must be highlighted the highest incidence in patients undergone by Swenson’s technique (25%) compared to other surgical techniques (Georgeson (15.80%), Soave (0%)).Conclusion. Just the length of the resected segment and the patient’s age at the time of the pull-through procedure appear to influence the outcome. It is considered advisable to be extremely vigilant in children operated at an early age and subjected to extensive intestinal resection for an early diagnosis and establishment of a treatment to avoid high morbidity

Toracoplastia anterior compresiva (técnica de Abramson modificada) para el tratamiento del pectus carinatum / Compressive anterior thoracoplasty (modified Abramson’s repair) for pectus carinatum repair

Introducción. Entre las opciones terapéuticas para las deformidades anteriores del tórax, la cirugía pediátrica ha dispuesto de tratamientos ortóticos y de técnicas quirúrgicas "abiertas". La toracoplastia compresiva anterior se une a las anteriores y amplía las opciones terapéuticas. Se describe aquí esta técnica en lo que supone la primera serie europea comunicada. Material y métodos. Revisión retrospectiva de las toracoplastias por técnica de Abramson modificada para el tratamiento del pectus carinatum y protrusiones costales en nuestro servicio entre 2010 y 2012. Descripción de la técnica a partir de los primeros cinco casos completados de nuestra serie, cuatro varones y una mujer, con edades entre los 13 y los 19 años.Resultados. En todos los casos la técnica se ha podido completar sin complicaciones intra o perioperatorias y con resultados excelentes, tanto para el equipo quirúrgico como para los pacientes. El tiempo operatorio medio ha sido de 190 minutos y el alta hospitalaria se ha conseguido entre los tres y seis días después de la intervención, una vez completado el control analgésico. Conclusiones. Consideramos que la toracoplastia compresiva anterior es una técnica mínimamente invasiva para la corrección del pectus carinatum y deformidades afines que resulta particularmente útil en los casos en los que la rigidez del tórax impide la adopción de tratamientos ortopédicos, en casos de no aceptación del tratamiento ortótico o cuando la cirugía convencional se considera demasiado agresiva

Objectives. For anterior protruding chest wall deformities treatment, mainly pectus carinatum, pediatric surgeons have been managing either orthotic methods or open surgical repairs. Anterior compressive thoracoplasty (Abramson’s technique) has widened the therapeutic options. We describe herein a modification of this technique in the first reported Europen series. Patients and methods. From 2010 to 2012, a total of five patients (four male and one female) underwent a modified Abramson’s technique to correct pectus carinatum or combined protrusion of the chest at our center. We report the operative technique used for these reconstructions. Results. In all five cases, the operation was completed uneventfully and with excellent results either for the surgical team or the patients. Mean operative time was 190 minutes and hospitalization lasted for three to six days, at the time of analgesic drugs withdrawal. Conclusions.- We consider the anterior compresive thorocoplasty (modified Abramson’s technique) a safe and feasible method to correct protruding chest deformities, particularly in those patients with stiff chest or lack of compliance, in order to avoid the agressive open procedures

Tratamiento de la urolitiasis pediátrica en nuestro medio / Management of pediatric urolithiasis in our center

OBJETIVOS: Conocer las características clínico-epidemiológicas y terapéuticas de la urolitiasis pediátrica en nuestro medio. Material y Métodos. Estudio retrospectivo, descriptivo, de pacientes tratados de urolitiasis entre 1998 y 2010 en nuestro hospital. RESULTADOS: Se estudiaron 32 pacientes (19 varones y 13 mujeres), con edad media al diagnóstico de 4.5 años (DS 1,9). Un 72% presentó antecedentes de alteraciones metabólicas o malformaciones nefrourológicas. La forma de presentación más común fue infección urinaria (53%) y dolor abdominal (21%). El diagnóstico se realizó mediante ecografía, contando con una radiografía compatible con el diagnóstico en 18 casos (56,25%). La localización más frecuente fue a nivel pielo-calicial, afectando al riñón izquierdo en su mayoría. Un 38% presentó múltiples cálculos con un tamaño de 11 mm de mediana (3 a 30 mm). Se efectuó tratamiento mediante ureteroscopia en 16 ocasiones para los cálculos a nivel vesical y ureteral distal, con una efectividad del 75%, siendo necesario realizar cistotomía con trocar de laparoscopia para su extracción en 2 pacientes. Se realizaron 8 procedimientos de litotricia extracorpórea (éxito del 25%) y 8 nefrolitotomías percutáneas (éxito del 37,5%). En 3 pacientes se decidió realizar lumbotomía debido al tamaño del cálculo y en un paciente nefrectomía por anulación funcional del riñón afecto. La complicación más habitual fue la recurrencia de las litiasis en 10 pacientes, la mayoría con alteraciones metabólicas y litiasis múltiples, evolucionando favorablemente el resto. CONCLUSIONES: La urolitiasis pediátrica es infrecuente, mostrando una mayor incidencia en pacientes con antecedentes de alteraciones metabólicas y urológicas, siendo importante realizar estudios complementarios. En los últimos años se ha avanzado en el tratamiento quirúrgico mediante procedimientos mínimamente invasivos con eficacia y seguridad

OBJECTIVES: To determine clinical, epidemiological and therapeutic characteristics of pediatric urolithiasis in our institution. MATERIAL AND METHODS: We reviewed retrospectively patients diagnosed with urolithiasis between 1998 and 2010 in our hospital. RESULTS: A total of 32 patients (19 males and 13 females) with a mean age of 4.5 years (SD 1.9) were studied. 72% had a history of metabolic or nephro-urological malformations. The most common presentation was urinary tract infection (53%) and abdominal pain (21%). The diagnosis was made by ultrasound, with compatible X-ray in 18 cases. The most common location was pyelocalyceal level, affecting the left kidney mostly. A 38% had multiple stones with a size of 11mm medium (3-30 mm). Ureteroscopy was used 16 times for stones in the bladder and distal ureter, with an effectiveness of 75%, and 2 patients required laparoscopic trocar cystotomy for removal. 8 extracorporeal lithotripsy procedures were performed (25% success) and 8 percutaneous nephrolithotomy procedures (37.5% success). In 3 patients we decided to perform a lumbotomy due to the size of the calculi, and, in 1 patient nephrectomy was necessary due to malfunction. The most common complication was lithiasis recurrence in 10 patients, most with multiple stones or metabolic alterations, and favourable outcome for the rest.Conclusions. Pediatric urolithiasis is uncommon, showing an in-creased incidence in patients with a history of metabolic and urologic pathology; it is important to do additional studies. In the last few years, it has been demonstrated that surgical treatment using minimally invasive procedures is effective and safe

[Abdominal lymphatic malformation (ALM). Our experience]. / Malformación linfática abdominal (MLA). Nuestra experiencia.

INTRODUCTION: Lymphatic malformations are congenital lesions usually placed in the head and neck, the abdominal location is infrequent. OBJECTIVES: Analyze our experience in ALM management. METHOD: Retrospective study of pediatric patients with ALM from 1996 to 2011. It is a descriptive analysis of clinical, diagnostic and therapeutic features. RESULTS: 10 patients with ALM were treated (6 girls: 4 boys), with a median age of 4.03 years (3 days-13 years). Acute abdomen was the most common presenting feature (40%). Ultrasound was carried out in all these cases, completing the study with CT (9 cases), MRI (1) or both (1). Treatment was surgical, excepting one case that presented infection of the ALM. The approach by laparotomy allowed total resection in all cases, involving bowel resection in 6. The mass was located in small bowel mesentery (6), mesocolon (1), liver (1), and in retroperitoneum (1). The final pathologic diagnosis showed an error in diagnostic imaging of 60%.The mean follow-up was 18 months (SD: 12.8), with not recurrences. CONCLUSIONS: ALM often manifests in a non-specific form and it may remain silent. Imaging studies guide the diagnosis, but only the histology provides a definitive result. Total resection is the best option to prevent recurrences and minimize complications.

[Management of pediatric urolithiasis in our center]. / Tratamiento de la urolitiasis pediátrica en nuestro medio.

OBJECTIVES: To determine clinical, epidemiological and therapeutic characteristics of pediatric urolithiasis in our institution. MATERIAL AND METHODS: We reviewed retrospectively patients diagnosed with urolithiasis between 1998 and 2010 in our hospital. RESULTS: A total of 32 patients (19 males and 13 females) with a mean age of 4.5 years (SD 1.9) were studied. 72% had a history of metabolic or nephro-urological malformations. The most common presentation was urinary tract infection (53%) and abdominal pain (21%). The diagnosis was made by ultrasound, with compatible X-ray in 18 cases. The most common location was pyelocalyceal level, affecting the left kidney mostly. A 38% had multiple stones with a size of 11 mm medium (3-30 mm). Ureteroscopy was used 16 times for stones in the bladder and distal ureter, with an effectiveness of 75%, and 2 patients required laparoscopic trocar cystotomy for removal. 8 extracorporeal lithotripsy procedures were performed (25% success) and 8 percutaneous nephrolithotomy procedures (37.5% success). In 3 patients we decided to perform a lumbotomy due to the size of the calculi, and, in 1 patient nephrectomy was necessary due to malfunction. The most common complication was lithiasis recurrence in 10 patients, most with multiple stones or metabolic alterations, and favourable outcome for the rest. CONCLUSIONS: Pediatric urolithiasis is uncommon, showing an increased incidence in patients with a history of metabolic and urologic pathology; it is important to do additional studies. In the last few years, it has been demonstrated that surgical treatment using minimally invasive procedures is effective and safe.