Disponibilidades climáticas para macieira na região de Vacaria, RS

This study aimed to evaluate the variability and temporal tendency for the main climate parameters - air maximum, minimum and mean temperatures, chilling hours (bellow to 7°C), pluvial precipitation, and relative air humidity - in the 1983-2009 period, focusing to evaluate the climate conditions for Gala and Fuji apple groups, in Vacaria, Brazil. Daily weather data in the 1983-2009 series were compared to climate means of the 1931-1960 and 1961-1990 periods, for analyzing the temporal trends. The annual pluvial precipitation showed significant differences in comparing the 1983-2009 series to both the climate means, with increments of 479 and 256mm, respectively. There were no significant differences in monthly air temperatures among the analyzed periods. The pluvial precipitation in spring season and the annual mean of minimum air temperature showed significant tendencies for increasing. The mean number of 657chilling hours was from May to August. The minimum number of chilling hours defined zoning of agroclimatic is achieved in most of the years, in Vacaria, however, does not mean the natural breaking of bud dormancy the apple tree. Otherwise, the number of chilling hours had a significant tendency for reducing.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a variabilidade e as tendências temporais das principais variáveis climáticas - temperaturas máxima, mínima e média do ar, horas de frio (abaixo de 7°C), precipitação pluvial e umidade relativa do ar - no período 1983-2009 e confrontá-las com as necessidades de macieiras dos grupos Gala e Fuji, na região de Vacaria, RS. Foram utilizados dados diários de estação meteorológica da Embrapa, do período de 1983 a 2009, e comparados com as normais 1931-1960 e 1961-1990, para análise de tendência temporal. A precipitação pluvial apresentou diferenças significativas entre a média do período 1983-2009 e as normais, com aumentos de 479 e 256mm, respectivamente. Não houve diferenças significativas na temperatura do ar mensal entre os períodos analisados. A precipitação pluvial da primavera e a temperatura mínima do ar mensal apresentaram tendência significativa de aumento. O número médio de horas de frio foi de 657 de maio-agosto. O número mínimo de horas de frio delimitado no zoneamento agroclimático é atingido, na maioria dos anos, na região de Vacaria, no entanto, não significa a superação natural da dormência de gemas de macieiras. Além disso, o número de horas de frio apresentou tendência temporal de redução.

Disponibilidades climáticas para macieira na região de Vacaria, RS

This study aimed to evaluate the variability and temporal tendency for the main climate parameters - air maximum, minimum and mean temperatures, chilling hours (bellow to 7°C), pluvial precipitation, and relative air humidity - in the 1983-2009 period, focusing to evaluate the climate conditions for Gala and Fuji apple groups, in Vacaria, Brazil. Daily weather data in the 1983-2009 series were compared to climate means of the 1931-1960 and 1961-1990 periods, for analyzing the temporal trends. The annual pluvial precipitation showed significant differences in comparing the 1983-2009 series to both the climate means, with increments of 479 and 256mm, respectively. There were no significant differences in monthly air temperatures among the analyzed periods. The pluvial precipitation in spring season and the annual mean of minimum air temperature showed significant tendencies for increasing. The mean number of 657chilling hours was from May to August. The minimum number of chilling hours defined zoning of agroclimatic is achieved in most of the years, in Vacaria, however, does not mean the natural breaking of bud dormancy the apple tree. Otherwise, the number of chilling hours had a significant tendency for reducing.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a variabilidade e as tendências temporais das principais variáveis climáticas - temperaturas máxima, mínima e média do ar, horas de frio (abaixo de 7°C), precipitação pluvial e umidade relativa do ar - no período 1983-2009 e confrontá-las com as necessidades de macieiras dos grupos Gala e Fuji, na região de Vacaria, RS. Foram utilizados dados diários de estação meteorológica da Embrapa, do período de 1983 a 2009, e comparados com as normais 1931-1960 e 1961-1990, para análise de tendência temporal. A precipitação pluvial apresentou diferenças significativas entre a média do período 1983-2009 e as normais, com aumentos de 479 e 256mm, respectivamente. Não houve diferenças significativas na temperatura do ar mensal entre os períodos analisados. A precipitação pluvial da primavera e a temperatura mínima do ar mensal apresentaram tendência significativa de aumento. O número médio de horas de frio foi de 657 de maio-agosto. O número mínimo de horas de frio delimitado no zoneamento agroclimático é atingido, na maioria dos anos, na região de Vacaria, no entanto, não significa a superação natural da dormência de gemas de macieiras. Além disso, o número de horas de frio apresentou tendência temporal de redução.

Disponibilidades climáticas para macieira na região de Vacaria, RS

This study aimed to evaluate the variability and temporal tendency for the main climate parameters - air maximum, minimum and mean temperatures, chilling hours (bellow to 7°C), pluvial precipitation, and relative air humidity - in the 1983-2009 period, focusing to evaluate the climate conditions for Gala and Fuji apple groups, in Vacaria, Brazil. Daily weather data in the 1983-2009 series were compared to climate means of the 1931-1960 and 1961-1990 periods, for analyzing the temporal trends. The annual pluvial precipitation showed significant differences in comparing the 1983-2009 series to both the climate means, with increments of 479 and 256mm, respectively. There were no significant differences in monthly air temperatures among the analyzed periods. The pluvial precipitation in spring season and the annual mean of minimum air temperature showed significant tendencies for increasing. The mean number of 657chilling hours was from May to August. The minimum number of chilling hours defined zoning of agroclimatic is achieved in most of the years, in Vacaria, however, does not mean the natural breaking of bud dormancy the apple tree. Otherwise, the number of chilling hours had a significant tendency for reducing.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a variabilidade e as tendências temporais das principais variáveis climáticas - temperaturas máxima, mínima e média do ar, horas de frio (abaixo de 7°C), precipitação pluvial e umidade relativa do ar - no período 1983-2009 e confrontá-las com as necessidades de macieiras dos grupos Gala e Fuji, na região de Vacaria, RS. Foram utilizados dados diários de estação meteorológica da Embrapa, do período de 1983 a 2009, e comparados com as normais 1931-1960 e 1961-1990, para análise de tendência temporal. A precipitação pluvial apresentou diferenças significativas entre a média do período 1983-2009 e as normais, com aumentos de 479 e 256mm, respectivamente. Não houve diferenças significativas na temperatura do ar mensal entre os períodos analisados. A precipitação pluvial da primavera e a temperatura mínima do ar mensal apresentaram tendência significativa de aumento. O número médio de horas de frio foi de 657 de maio-agosto. O número mínimo de horas de frio delimitado no zoneamento agroclimático é atingido, na maioria dos anos, na região de Vacaria, no entanto, não significa a superação natural da dormência de gemas de macieiras. Além disso, o número de horas de frio apresentou tendência temporal de redução.

Demanda hídrica e coeficientes de cultura (Kc) para macieiras em Vacaria, RS

The objective of this study was to determine the water requirement and the crop coefficients (Kc) values for apple trees cultivated in Vacaria, RS. The study was conducted at the Experimental Station of Temperate Fruits (EEFT) of Embrapa Grape and Wine, located in Vacaria, RS, in plants of the cultivar 'Royal Gala' (Malus domestica) on the rootstock M9. The soil water matric potential values, that were determined employing tensiometers, were used to obtain the soil moisture and the monthly soil water balance. The water consumption of the culture ranged from 0.3mm day-1 to 4.5mm day-1, with an average of 1.9mm day-1. The crop coefficient (Kc) presented a quadratic trend, ranging between 0.19 and 0.88, with mean value of 0.58.

O objetivo do presente trabalho foi determinar a demanda hídrica e os coeficientes de cultura (Kc) para macieiras cultivadas na região de Vacaria, RS. O trabalho foi desenvolvido na Estação Experimental de Fruticultura Temperada (EEFT) da Embrapa Uva e Vinho, localizada em Vacaria, RS, em plantas da cultivar 'Royal Gala' (Malus domestica) sobre porta-enxerto M9. Foram determinados os valores do potencial matricial da água no solo, empregando-se tensiômetros de punção. Com base nesses valores, determinou-se a umidade volumétrica e o balanço hídrico mensal. O consumo hídrico da cultura variou entre 0,3mm dia-1 a 4,5mm dia-1, com média de 1,9mm dia-1. O coeficiente da cultura (Kc) apresentou tendência quadrática, variando entre 0,19 e 0,88, com média igual a 0,58.

Demanda hídrica e coeficientes de cultura (Kc) para macieiras em Vacaria, RS

The objective of this study was to determine the water requirement and the crop coefficients (Kc) values for apple trees cultivated in Vacaria, RS. The study was conducted at the Experimental Station of Temperate Fruits (EEFT) of Embrapa Grape and Wine, located in Vacaria, RS, in plants of the cultivar 'Royal Gala' (Malus domestica) on the rootstock M9. The soil water matric potential values, that were determined employing tensiometers, were used to obtain the soil moisture and the monthly soil water balance. The water consumption of the culture ranged from 0.3mm day-1 to 4.5mm day-1, with an average of 1.9mm day-1. The crop coefficient (Kc) presented a quadratic trend, ranging between 0.19 and 0.88, with mean value of 0.58.

O objetivo do presente trabalho foi determinar a demanda hídrica e os coeficientes de cultura (Kc) para macieiras cultivadas na região de Vacaria, RS. O trabalho foi desenvolvido na Estação Experimental de Fruticultura Temperada (EEFT) da Embrapa Uva e Vinho, localizada em Vacaria, RS, em plantas da cultivar 'Royal Gala' (Malus domestica) sobre porta-enxerto M9. Foram determinados os valores do potencial matricial da água no solo, empregando-se tensiômetros de punção. Com base nesses valores, determinou-se a umidade volumétrica e o balanço hídrico mensal. O consumo hídrico da cultura variou entre 0,3mm dia-1 a 4,5mm dia-1, com média de 1,9mm dia-1. O coeficiente da cultura (Kc) apresentou tendência quadrática, variando entre 0,19 e 0,88, com média igual a 0,58.

Testing and validation of DRIS for apple tree

To evaluate three procedures of the calculation of DRIS indices, as well as the efficiency of DRIS as a method for the interpretation of apple tree leaf analyses. This study uses data collected in apple producing areas of the Rio Grande do Sul and Santa Catarina States, Brazil. The concentrations of nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, magnesium, boron, copper, iron, manganese, and zinc were determined in the leaf samples. The validation of the DRIS method used results of an experiment of potassium fertilization. The DRIS indices were calculated using two criteria for the choice of the ratio order of nutrients (F value ratio of variance of the relationships among nutrients between the reference group and the low productivity group, and R value - correlation coefficients between the productivity and the relationship between pairs of nutrients) and three forms of calculation of nutrient functions (methods of Beaufils, Jones and Elwali & Gascho). The Nutritional Balance Index (NBI) presented negative correlation with the productivity in all combinations. The DRIS method described by Elwali & Gascho, using the F value, presented a performance similar to the criterion of sufficiency range, and it can be used for the interpretation of foliar analysis of apple trees, because it presents values of the nutritional balance index that indicates the nutritional status of the plants, and for the efficiency in the nutritional diagnosis of the crop.

Este trabalho teve por objetivo avaliar três procedimentos de cálculo dos índices DRIS, bem como avaliar a eficiência do DRIS como método de interpretação de resultados de análises de folhas de plantas de macieira. O estudo foi realizado nas regiões produtoras de maçã do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina. Foram determinadas as concentrações de nitrogênio, fósforo, potássio, cálcio, magnésio, boro, cobre, ferro, manganês e zinco nas amostras de folhas. A validação do método DRIS utilizou resultados de um experimento de adubação potássica. Os índices DRIS foram calculados utilizando-se dois critérios para a escolha da ordem da razão dos nutrientes (valor "F" - razão de variância das relações entre nutrientes entre o grupo de referência e de baixa produtividade e valor "R" - coeficientes de correlação entre os valores de produtividade e a relação entre os pares de nutrientes) e três formas de cálculo das funções dos nutrientes (métodos de Beaufils, Jones e Elwali & Gascho). O Índice de Balanço Nutricional (IBN) apresentou correlação negativa e significativa com a produtividade em todas as combinações de métodos testados. O método DRIS descrito por Elwali & Gascho, utilizando o "valor F", apresentou desempenho semelhante ao critério de faixa de suficiência e pode ser utilizado para a interpretação da análise foliar em macieira, por apresentar valores de IBN que indicam o estado nutricional das plantas e pela eficiência no diagnóstico nutricional da cultura.

DRIS norms for evaluating the nutritional state of apple tree

For Brazilian conditions there are still no studies on the use of the diagnosis and recommendation of the integrated system (DRIS) for nutritional diagnosis of the apple tree. The nutritional diagnosis of the apple tree is made using the criterion of sufficiency range. The aim of this report is to establish DRIS norms to interpret the results of apple tree leaf analysis in South Brazil. The study covered the apple producing areas of the states of Rio Grande do Sul and Santa Catarina, in 70 orchards selected for their high productivity and employment of excellent management techniques. The concentrations of nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, magnesium, boron, copper, iron, manganese, and zinc were determined in leaf samples. DRIS indices were calculated using two criteria for the choice of the ratio order of nutrients (F value - ratio of the variance of the relationships among nutrients between the reference group and the low productivity group, and R value - correlation coefficients between the productivity values and the relationship between pairs of nutrients) and three forms to calculate the nutrient functions (methods of Beaufils, Jones and Elwali & Gascho). The two criteria for the choice of the ratio order of the nutrients selected different ratios. The concentrations of nutrients presented positive correlations (P 0.01) with the respective indices DRIS, except for N. The defined DRIS norms are applicable for the nutritional diagnosis of apple trees.

Para as condições brasileiras, ainda não existem estudos sobre a utilização do sistema integrado de diagnose e recomendação (DRIS) para a diagnose nutricional da macieira, cujo diagnóstico nutricional das plantas é feito utilizando o critério de faixa de suficiência. Este trabalho teve por objetivo estabelecer normas DRIS, visando à interpretação dos resultados de análises de folhas de plantas de macieira no Sul do Brasil. O estudo foi realizado nas regiões produtoras de maçã do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina, em 70 pomares selecionados quanto à produtividade e técnicas de manejo do pomar. Foram determinadas as concentrações de nitrogênio, fósforo, potássio, cálcio, magnésio, boro, cobre, ferro, manganês e zinco nas amostras de folhas. Os índices DRIS foram calculados utilizando-se dois critérios para a escolha da ordem da razão dos nutrientes (valor "F" - razão de variância das relações entre nutrientes entre o grupo de referência e de baixa produtividade e valor "R" - coeficientes de correlação entre os valores de produtividade e a relação entre os pares de nutrientes) e três formas de cálculo das funções dos nutrientes (métodos de Beaufils, Jones e Elwali & Gascho). Os dois critérios para a escolha da ordem da razão dos nutrientes selecionaram razões diferentes. As concentrações dos nutrientes apresentaram correlações positivas (P 0,01) com os respectivos índices DRIS, com exceção do N. As normas DRIS definidas são aplicáveis para o diagnóstico nutricional da macieira.

DRIS norms for evaluating the nutritional state of apple tree

For Brazilian conditions there are still no studies on the use of the diagnosis and recommendation of the integrated system (DRIS) for nutritional diagnosis of the apple tree. The nutritional diagnosis of the apple tree is made using the criterion of sufficiency range. The aim of this report is to establish DRIS norms to interpret the results of apple tree leaf analysis in South Brazil. The study covered the apple producing areas of the states of Rio Grande do Sul and Santa Catarina, in 70 orchards selected for their high productivity and employment of excellent management techniques. The concentrations of nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, magnesium, boron, copper, iron, manganese, and zinc were determined in leaf samples. DRIS indices were calculated using two criteria for the choice of the ratio order of nutrients (F value - ratio of the variance of the relationships among nutrients between the reference group and the low productivity group, and R value - correlation coefficients between the productivity values and the relationship between pairs of nutrients) and three forms to calculate the nutrient functions (methods of Beaufils, Jones and Elwali & Gascho). The two criteria for the choice of the ratio order of the nutrients selected different ratios. The concentrations of nutrients presented positive correlations (P 0.01) with the respective indices DRIS, except for N. The defined DRIS norms are applicable for the nutritional diagnosis of apple trees.

Para as condições brasileiras, ainda não existem estudos sobre a utilização do sistema integrado de diagnose e recomendação (DRIS) para a diagnose nutricional da macieira, cujo diagnóstico nutricional das plantas é feito utilizando o critério de faixa de suficiência. Este trabalho teve por objetivo estabelecer normas DRIS, visando à interpretação dos resultados de análises de folhas de plantas de macieira no Sul do Brasil. O estudo foi realizado nas regiões produtoras de maçã do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina, em 70 pomares selecionados quanto à produtividade e técnicas de manejo do pomar. Foram determinadas as concentrações de nitrogênio, fósforo, potássio, cálcio, magnésio, boro, cobre, ferro, manganês e zinco nas amostras de folhas. Os índices DRIS foram calculados utilizando-se dois critérios para a escolha da ordem da razão dos nutrientes (valor "F" - razão de variância das relações entre nutrientes entre o grupo de referência e de baixa produtividade e valor "R" - coeficientes de correlação entre os valores de produtividade e a relação entre os pares de nutrientes) e três formas de cálculo das funções dos nutrientes (métodos de Beaufils, Jones e Elwali & Gascho). Os dois critérios para a escolha da ordem da razão dos nutrientes selecionaram razões diferentes. As concentrações dos nutrientes apresentaram correlações positivas (P 0,01) com os respectivos índices DRIS, com exceção do N. As normas DRIS definidas são aplicáveis para o diagnóstico nutricional da macieira.

Testing and validation of DRIS for apple tree

To evaluate three procedures of the calculation of DRIS indices, as well as the efficiency of DRIS as a method for the interpretation of apple tree leaf analyses. This study uses data collected in apple producing areas of the Rio Grande do Sul and Santa Catarina States, Brazil. The concentrations of nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, magnesium, boron, copper, iron, manganese, and zinc were determined in the leaf samples. The validation of the DRIS method used results of an experiment of potassium fertilization. The DRIS indices were calculated using two criteria for the choice of the ratio order of nutrients (F value ratio of variance of the relationships among nutrients between the reference group and the low productivity group, and R value - correlation coefficients between the productivity and the relationship between pairs of nutrients) and three forms of calculation of nutrient functions (methods of Beaufils, Jones and Elwali & Gascho). The Nutritional Balance Index (NBI) presented negative correlation with the productivity in all combinations. The DRIS method described by Elwali & Gascho, using the F value, presented a performance similar to the criterion of sufficiency range, and it can be used for the interpretation of foliar analysis of apple trees, because it presents values of the nutritional balance index that indicates the nutritional status of the plants, and for the efficiency in the nutritional diagnosis of the crop.

Este trabalho teve por objetivo avaliar três procedimentos de cálculo dos índices DRIS, bem como avaliar a eficiência do DRIS como método de interpretação de resultados de análises de folhas de plantas de macieira. O estudo foi realizado nas regiões produtoras de maçã do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina. Foram determinadas as concentrações de nitrogênio, fósforo, potássio, cálcio, magnésio, boro, cobre, ferro, manganês e zinco nas amostras de folhas. A validação do método DRIS utilizou resultados de um experimento de adubação potássica. Os índices DRIS foram calculados utilizando-se dois critérios para a escolha da ordem da razão dos nutrientes (valor "F" - razão de variância das relações entre nutrientes entre o grupo de referência e de baixa produtividade e valor "R" - coeficientes de correlação entre os valores de produtividade e a relação entre os pares de nutrientes) e três formas de cálculo das funções dos nutrientes (métodos de Beaufils, Jones e Elwali & Gascho). O Índice de Balanço Nutricional (IBN) apresentou correlação negativa e significativa com a produtividade em todas as combinações de métodos testados. O método DRIS descrito por Elwali & Gascho, utilizando o "valor F", apresentou desempenho semelhante ao critério de faixa de suficiência e pode ser utilizado para a interpretação da análise foliar em macieira, por apresentar valores de IBN que indicam o estado nutricional das plantas e pela eficiência no diagnóstico nutricional da cultura.

Seasonality of nutrients in leaves and fruits of apple trees

The nutrient accumulation curves of apple trees are good indicators of plant nutrient demand for each developmental stage. They are also a useful tool to evaluate orchard nutritional status and to estimate the amount of soil nutrient removal. This research aimed at evaluating the seasonality of nutrients in commercial apple orchards during the agricultural years of 1999, 2000, and 2001. Therefore, apple tree leaves and fruits of three cultivars 'Gala', 'Golden Delicious' and 'Fuji' were weekly collected and evaluated for fresh and dry matter, fruit diameter and macronutrient (N, P, K, Ca and Mg) and micronutrient (B, Cu, Fe, Mn, and Zn) concentrations. Leaf and fruit sampling started one or two weeks after full bloom, depending on the cultivar, and ended at fruit harvest or four weeks later (in the case of leaf sampling). In general, leaf concentrations of N, P, K, Cu, and B decreased; Ca increased; and Mg, Fe, Mn, and Zn did vary significantly along the plant vegetative cycle. In fruits, the initial nutrient concentrations decreased quickly, undergoing slow and continuous decreases and then remaining almost constant until the end of fruit maturation, indicating nutrient dilution, once the total nutrient accumulation increased gradually with fruit growth. Potassium was the nutrient present in highest quantities in apple tree fruits and thus, the most removed from the soil.

As curvas de acúmulo de nutrientes pela macieira têm se mostrado como um bom parâmetro indicador da demanda da cultura em cada etapa de desenvolvimento, sendo importante para avaliar o estado nutricional do pomar e estimar a remoção de nutrientes do solo. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a sazonalidade de nutrientes na macieira, em pomares comerciais, durante as safras agrícolas de 1999, 2000 e 2001. Para tanto, amostras de folhas e frutos de três cultivares 'Gala', 'Golden Delicious' and 'Fuji' foram coletadas semanalmente e avaliadas quanto à massa fresca e seca, diâmetro dos frutos e concentrações de macronutrientes (N, P, K, Ca e Mg) e micronutrientes (B, Cu, Fe, Mn e Zn). A amostragem de folhas e frutos teve início uma ou duas semanas após a plena floração, dependendo do cultivar, e prolongou-se até a colheita ou até quatro semanas depois, no caso da amostragem de folhas. Nas folhas, de modo geral, as concentrações de N, P, K, Cu e B diminuíram, a concentração de Ca aumentou e as concentrações de Mg, Fe, Mn e Zn pouco variaram ao longo do ciclo vegetativo da cultura. Nos frutos, inicialmente, as concentrações dos nutrientes diminuíram rapidamente e depois decresceram lenta e continuamente, chegando quase constantes à fase final da maturação, indicando diluição dos nutrientes, uma vez que a quantidade total de nutrientes acumulada aumentou gradativamente com o crescimento dos frutos. O potássio foi o nutriente presente em maior quantidade nos frutos de macieiras, tendo sido, portanto, o mais removido do solo.

Seasonality of nutrients in leaves and fruits of apple trees

The nutrient accumulation curves of apple trees are good indicators of plant nutrient demand for each developmental stage. They are also a useful tool to evaluate orchard nutritional status and to estimate the amount of soil nutrient removal. This research aimed at evaluating the seasonality of nutrients in commercial apple orchards during the agricultural years of 1999, 2000, and 2001. Therefore, apple tree leaves and fruits of three cultivars 'Gala', 'Golden Delicious' and 'Fuji' were weekly collected and evaluated for fresh and dry matter, fruit diameter and macronutrient (N, P, K, Ca and Mg) and micronutrient (B, Cu, Fe, Mn, and Zn) concentrations. Leaf and fruit sampling started one or two weeks after full bloom, depending on the cultivar, and ended at fruit harvest or four weeks later (in the case of leaf sampling). In general, leaf concentrations of N, P, K, Cu, and B decreased; Ca increased; and Mg, Fe, Mn, and Zn did vary significantly along the plant vegetative cycle. In fruits, the initial nutrient concentrations decreased quickly, undergoing slow and continuous decreases and then remaining almost constant until the end of fruit maturation, indicating nutrient dilution, once the total nutrient accumulation increased gradually with fruit growth. Potassium was the nutrient present in highest quantities in apple tree fruits and thus, the most removed from the soil.

As curvas de acúmulo de nutrientes pela macieira têm se mostrado como um bom parâmetro indicador da demanda da cultura em cada etapa de desenvolvimento, sendo importante para avaliar o estado nutricional do pomar e estimar a remoção de nutrientes do solo. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a sazonalidade de nutrientes na macieira, em pomares comerciais, durante as safras agrícolas de 1999, 2000 e 2001. Para tanto, amostras de folhas e frutos de três cultivares 'Gala', 'Golden Delicious' and 'Fuji' foram coletadas semanalmente e avaliadas quanto à massa fresca e seca, diâmetro dos frutos e concentrações de macronutrientes (N, P, K, Ca e Mg) e micronutrientes (B, Cu, Fe, Mn e Zn). A amostragem de folhas e frutos teve início uma ou duas semanas após a plena floração, dependendo do cultivar, e prolongou-se até a colheita ou até quatro semanas depois, no caso da amostragem de folhas. Nas folhas, de modo geral, as concentrações de N, P, K, Cu e B diminuíram, a concentração de Ca aumentou e as concentrações de Mg, Fe, Mn e Zn pouco variaram ao longo do ciclo vegetativo da cultura. Nos frutos, inicialmente, as concentrações dos nutrientes diminuíram rapidamente e depois decresceram lenta e continuamente, chegando quase constantes à fase final da maturação, indicando diluição dos nutrientes, uma vez que a quantidade total de nutrientes acumulada aumentou gradativamente com o crescimento dos frutos. O potássio foi o nutriente presente em maior quantidade nos frutos de macieiras, tendo sido, portanto, o mais removido do solo.

Testing and validation of methods for the diagnosis and recomendation integrated system for Signal grass

The Diagnosis and Recommendation Integrated System (DRIS) allows the interpretation of results of leaf analysis through relationships among nutrients, instead of the absolute and isolated concentration of each one, as it is used by the criterion of sufficiency range. The objective was to evaluate three procedures of calculation of DRIS indices, and to verify the efficiency of DRIS as interpretation method for the results of Brachiaria decumbens (Signal grass). The study was developed with the results of six experiments carried out in a greenhouse at Piracicaba, SP, with nutrient solution. Concentrations of N, P, K, Ca, Mg, S, Cu, Fe, Mn, and Zn were used in the samples of recently expanded leaf laminae of the grass. The validation of the DRIS method used results from an experiment with nitrogen and sulfur rates applied to the same grass from the Mundo Novo farm, Brotas, SP. DRIS indices were calculated according to two criteria to choose the ratio order of nutrients (F value and R value) and three ways to calculate the nutrient functions (methods of Beaufils, Jones, and Elwali & Gascho). Nutritional Balance Index (NBI), calculated according to the generated norms, presented negative and significant correlation coefficients with the productivity in the combinations of methods tested and DRIS methods proposed by Beaufils, Jones and Elwali & Gascho were efficient in detecting concentrations that show nutrients deficiency or excess.

O Sistema Integrado de Diagnose e Recomendação (DRIS) permite a interpretação dos resultados de análise foliar, utilizando relações entre nutrientes, ao invés da concentração absoluta e isolada de cada um deles, utilizada pelo critério de faixa de suficiência. Objetivou-se avaliar três procedimentos de cálculo dos índices DRIS, bem como verificar a eficiência do DRIS como método de interpretação de resultados de análises de folhas da Brachiaria decumbens (capim-Braquiária). O estudo foi desenvolvido com os resultados de seis experimentos realizados em casa-de-vegetação em Piracicaba, SP, com solução nutritiva. Foram empregadas as concentrações de N, P, K, Ca, Mg, S, Cu, Fe, Mn e Zn nas amostras de lâminas foliares recém-expandidas do capim. Para a validação do método DRIS foram utilizados resultados de um experimento com aplicação de doses de nitrogênio e enxofre realizado com o mesmo capim proveniente da Fazenda Mundo Novo, em Brotas, SP. Os índices DRIS foram calculados por dois critérios para escolha da ordem da razão dos nutrientes (valor F e valor R) e três formas de cálculo das funções dos nutrientes (métodos de Beaufils, Jones e Elwali & Gascho). O Índice de Balanço Nutricional (IBN), calculado a partir das normas geradas, apresentou coeficientes de correlação negativos e significativos com a produtividade nas combinações de métodos testados e os métodos DRIS propostos por Beaufils, Jones e Elwali & Gascho foram eficientes em detectar concentrações que revelam a deficiência ou o excesso dos nutrientes.

Norms for the diagnosis and recommendation integrated system for Signal grass

The Diagnosis and Recommendation Integrated System (DRIS) has been proved efficient as a method for nutritional diagnosis in several crops. However there is a lack of information on the use of DRIS for tropical forage grass. The aim of this paper was to establish norms for interpretation of results of analysis from recently expanded leaf laminae of Brachiaria decumbens Stapf. (Signal grass), through the DRIS method. To establish DRIS norms, concentrations of N, P, K, Ca, Mg, S, Cu, Fe, Mn, and Zn and the relative production obtained in six experiments conducted in greenhouse using nutrient solution and silica as substrate were considered. DRIS indices were calculated using two criteria in order to choose the ratio order of nutrients: F value - ratio of variance for the relationships among nutrients between the reference group and the low productivity group; and R value - correlation coefficients between the productivity values and the relationship among the pairs of nutrients, and three forms of calculation for the functions of nutrients (methods of Beaufils, of Jones, and of Elwali & Gascho). The two criteria to choose the ratio order of nutrients selected different ratios between pairs of nutrients; the nutrient concentrations were positively and significantly correlated with the respective DRIS indices, except for N; and DRIS norms are useful for the nutritional diagnosis of the ten studied nutrients in leaf laminae of Signal grass.

O Sistema Integrado de Diagnose e Recomendação (DRIS) tem se mostrado eficiente como método para diagnóstico nutricional em diversas culturas, mas para gramíneas forrageiras tropicais há nítida falta de informações. Este trabalho objetivou interpretar os resultados de análises de lâminas de folhas recém-expandidas para Brachiaria decumbens Stapf. (capim-Braquiária), através do método DRIS. Para o estabelecimento das normas DRIS utilizaram-se resultados de concentrações dos nutrientes N, P, K, Ca, Mg, S, Cu, Fe, Mn e Zn e de produção relativa obtidos em seis experimentos conduzidos em casa-de-vegetação com solução nutritiva, tendo sílica como substrato. Os índices DRIS foram calculados utilizando-se dois critérios para a escolha da ordem da razão dos nutrientes: valor F - razão de variância das relações entre nutrientes entre o grupo de referência e de baixa produtividade; e valor R - coeficientes de correlação entre os valores de produtividade e a relação entre os pares de nutrientes, e três formas de cálculo das funções dos nutrientes (métodos de Beaufils, de Jones e de Elwali & Gascho). Os dois critérios para a escolha da ordem da razão dos nutrientes selecionaram razões diferentes entre pares de nutrientes; as concentrações dos nutrientes correlacionaram-se positiva e significativamente com os respectivos índices DRIS, com exceção do N; e as normas DRIS são aplicáveis para o diagnóstico nutricional dos dez nutrientes estudados nas lâminas foliares do capim-Braquiária.

Norms for the diagnosis and recommendation integrated system for Signal grass

The Diagnosis and Recommendation Integrated System (DRIS) has been proved efficient as a method for nutritional diagnosis in several crops. However there is a lack of information on the use of DRIS for tropical forage grass. The aim of this paper was to establish norms for interpretation of results of analysis from recently expanded leaf laminae of Brachiaria decumbens Stapf. (Signal grass), through the DRIS method. To establish DRIS norms, concentrations of N, P, K, Ca, Mg, S, Cu, Fe, Mn, and Zn and the relative production obtained in six experiments conducted in greenhouse using nutrient solution and silica as substrate were considered. DRIS indices were calculated using two criteria in order to choose the ratio order of nutrients: F value - ratio of variance for the relationships among nutrients between the reference group and the low productivity group; and R value - correlation coefficients between the productivity values and the relationship among the pairs of nutrients, and three forms of calculation for the functions of nutrients (methods of Beaufils, of Jones, and of Elwali & Gascho). The two criteria to choose the ratio order of nutrients selected different ratios between pairs of nutrients; the nutrient concentrations were positively and significantly correlated with the respective DRIS indices, except for N; and DRIS norms are useful for the nutritional diagnosis of the ten studied nutrients in leaf laminae of Signal grass.

O Sistema Integrado de Diagnose e Recomendação (DRIS) tem se mostrado eficiente como método para diagnóstico nutricional em diversas culturas, mas para gramíneas forrageiras tropicais há nítida falta de informações. Este trabalho objetivou interpretar os resultados de análises de lâminas de folhas recém-expandidas para Brachiaria decumbens Stapf. (capim-Braquiária), através do método DRIS. Para o estabelecimento das normas DRIS utilizaram-se resultados de concentrações dos nutrientes N, P, K, Ca, Mg, S, Cu, Fe, Mn e Zn e de produção relativa obtidos em seis experimentos conduzidos em casa-de-vegetação com solução nutritiva, tendo sílica como substrato. Os índices DRIS foram calculados utilizando-se dois critérios para a escolha da ordem da razão dos nutrientes: valor F - razão de variância das relações entre nutrientes entre o grupo de referência e de baixa produtividade; e valor R - coeficientes de correlação entre os valores de produtividade e a relação entre os pares de nutrientes, e três formas de cálculo das funções dos nutrientes (métodos de Beaufils, de Jones e de Elwali & Gascho). Os dois critérios para a escolha da ordem da razão dos nutrientes selecionaram razões diferentes entre pares de nutrientes; as concentrações dos nutrientes correlacionaram-se positiva e significativamente com os respectivos índices DRIS, com exceção do N; e as normas DRIS são aplicáveis para o diagnóstico nutricional dos dez nutrientes estudados nas lâminas foliares do capim-Braquiária.

Testing and validation of methods for the diagnosis and recomendation integrated system for Signal grass

The Diagnosis and Recommendation Integrated System (DRIS) allows the interpretation of results of leaf analysis through relationships among nutrients, instead of the absolute and isolated concentration of each one, as it is used by the criterion of sufficiency range. The objective was to evaluate three procedures of calculation of DRIS indices, and to verify the efficiency of DRIS as interpretation method for the results of Brachiaria decumbens (Signal grass). The study was developed with the results of six experiments carried out in a greenhouse at Piracicaba, SP, with nutrient solution. Concentrations of N, P, K, Ca, Mg, S, Cu, Fe, Mn, and Zn were used in the samples of recently expanded leaf laminae of the grass. The validation of the DRIS method used results from an experiment with nitrogen and sulfur rates applied to the same grass from the Mundo Novo farm, Brotas, SP. DRIS indices were calculated according to two criteria to choose the ratio order of nutrients (F value and R value) and three ways to calculate the nutrient functions (methods of Beaufils, Jones, and Elwali & Gascho). Nutritional Balance Index (NBI), calculated according to the generated norms, presented negative and significant correlation coefficients with the productivity in the combinations of methods tested and DRIS methods proposed by Beaufils, Jones and Elwali & Gascho were efficient in detecting concentrations that show nutrients deficiency or excess.

O Sistema Integrado de Diagnose e Recomendação (DRIS) permite a interpretação dos resultados de análise foliar, utilizando relações entre nutrientes, ao invés da concentração absoluta e isolada de cada um deles, utilizada pelo critério de faixa de suficiência. Objetivou-se avaliar três procedimentos de cálculo dos índices DRIS, bem como verificar a eficiência do DRIS como método de interpretação de resultados de análises de folhas da Brachiaria decumbens (capim-Braquiária). O estudo foi desenvolvido com os resultados de seis experimentos realizados em casa-de-vegetação em Piracicaba, SP, com solução nutritiva. Foram empregadas as concentrações de N, P, K, Ca, Mg, S, Cu, Fe, Mn e Zn nas amostras de lâminas foliares recém-expandidas do capim. Para a validação do método DRIS foram utilizados resultados de um experimento com aplicação de doses de nitrogênio e enxofre realizado com o mesmo capim proveniente da Fazenda Mundo Novo, em Brotas, SP. Os índices DRIS foram calculados por dois critérios para escolha da ordem da razão dos nutrientes (valor F e valor R) e três formas de cálculo das funções dos nutrientes (métodos de Beaufils, Jones e Elwali & Gascho). O Índice de Balanço Nutricional (IBN), calculado a partir das normas geradas, apresentou coeficientes de correlação negativos e significativos com a produtividade nas combinações de métodos testados e os métodos DRIS propostos por Beaufils, Jones e Elwali & Gascho foram eficientes em detectar concentrações que revelam a deficiência ou o excesso dos nutrientes.