Evaluación del efecto antiulceroso del extracto de Calophyllum brasiliense lagarto caspi / Evaluation of the anti ulcers effect of Calophylum brasiliense lagarto caspi

El lagarto caspi es una planta selvática, de la especie Calophylum, género Calophylum brasiliense, de la familia Clusiaceae; utilizada, entre otras cosas, para la cicatrización de heridas. Objetivo: Evaluar el efecto antiulceroso del Calophylum brasiliense. Material y Métodos: Preparamos los extractos acuoso y etanólico de las hojas de lagarto caspi, por conocimiento, siguiendo la técnica de Ciulei. Las úlceras gástricas fueron inducidas por indometacina, a la dosis de 75 mg/kg de peso, en ratas. Todas las sustancias fueron administradas por vía oral, a través de una sonda intragástrica; la indometacina fue administrada 30 minutos después de la administración de los extractos o la ranitidina; los animales fueron sacrificados cinco horas después de la administración de indometacina, para evaluar, macroscópica y microscópicamente, las lesiones de la mucosa gástrica. Resultados: El grado de protección macroscópica, de la mucosa gástrica, sobre los efectos lesivos de la indometacina fue: ranitidina 59%, extracto acuoso por conocimiento de lagarto caspi, a las dosis de 250, 500 y 1000 mg/kg de peso: 59, 60.3 y 67.1%, respectivamente. Para el extracto acuosos preparado según la técnica de Ciulei, a las dosis de 500 y 1000 mg/kg, fue: 75.34 y 79.45%, respectivamente. La protección del extracto etanólico según Ciulei modificado fue de 93.16%. Conclusiones: los extractos acuoso y etanólico de las hojas de Lagarto caspi, mostraron un alto grado de protección de la mucosa gástrica de las lesiones producidas por indometacina, siendo mayor la producida por el extracto etanólico, incluso, superior al de la ranitidina.

Lagarto caspi is a forest plant of the Calophylum species and genus Calophylum brasiliense, belongs to the clusiaceae family and it is used, besides other indications, for healing wounds. Objective: We prepare the aqueous and ethanol extracts of Lagarto caspi’s leaves by cooking and following the Culei technology. We used indometacin 75 mg/k in rats in order to produce gastric ulcers. All substances were administered by oral route using an orogastric tube thirty minutes before the indometacin, administration. Five hours after the administration of indometacin, the rats were sacrificed in order to evaluate the gastric mucous lesions macroscopically. Results: The grade of protection of the mucous gastric of the lesions caused by the indometacin was: 59 % for ranitidine; 59, 60.3 y 67 % for Lagarto caspi aqueous extracts in doses of 250, 500 y 1000 mg/k, respectively and 75.35 79.45% for aqueous extracts prepared with the Culei technology in doses of 500 and 1000 mg/k, respectively. The grade of protection of the ethanol extract with de Culei modified technology was 93.16%. Conclusions: The aqueous and ethanol extracts from the Lagarto caspi leaves protected the gastric mucous from the lesions caused by indometacina, being the protection of the ethanol extract even superior to the ranitidine.

Enfermedad trofoblástica gestacional (ETG): experiencia en el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas 1980-2005 / Gestational trophoblastic disease (GTD): experience at the National Institute of Neoplastic Diseases 1980-2005

Objetivo.- Evaluar el comportamiento clínico y los resultados del tratamiento de la ETG en el INEN en el periodo comprendido entre los años 1980 y 2005. Material y métodos.- Estudio retrospectivo realizado en el INEN entre ene-1980 y dic-2005. Se revisaron 595 historias clínicas, recopilando información clínica, tratamientos administrados, toxicidades reportadas, tasa de respuestas y sobrevida global, para los cálculos estadísticos se utilizaron las pruebas de Kaplan-Meier. Resultados.- Entre ene-1980 a dic-2005, fueron admitidas en el INEN 595 pacientes con diagnóstico de ETG: Mola Hidatiforme 254 casos (42.7%), Coriocarcinoma 201 casos (33.8%) y Mola invasiva 41 casos (6.8%) no se reportaron casos de Tumor del sitio de inserción placentaria. Las localizaciones más frecuentes de metástasis fueron: pulmón: 67.3%, vagina: 17.9%, sistema nervioso central: 8.7%, e hígado: 5.1%. Se catalogó las pacientes de acuerdo al Sistema Score de FIGO: Bajo riesgo (score 1-6) 348 pacientes (58.5%) y Alto riesgo (score >6) 247 pacientes (41.5%). El tratamiento fue con monodroga 50.4% y con poliquimioterapia 49.6%. Pacientes de bajo riesgo que recibieron tratamiento con Metotrexate VO obtuvieron respuesta completa en 66.1% de los casos y 97% de sobrevida global a 20 años. Las pacientes de alto riesgo lograron respuesta completa con MAC: 32.5 %, MEC 36.8 %, EMA-CO 50%, BEP 25%. La población de alto riesgo se dividió en dos sub-grupos de acuerdo al score mayor de 12 y menor de 12, hallándose diferencias en la sobrevida global a 20 años de 80% para la población con score menor de 12 y 48% para el grupo con score mayor de 12 quienes presentaron metástasis en hígado y cerebro en 26.5%. Conclusiones.- ETG es una neoplasia altamente curable. Las pacientes de bajo riesgo que recibieron tratamiento con Metotrexate VO, lograron sobrevida global a 20 años de 97%. Existe diferencia en la sobrevida global entre pacientes de alto riesgo con score menor de 12 (80%).

Objective.-To evaluate the clinical behavior and results of treatment of gestational trophoblastic disease at the INEN between 1980 to 2005. Material and methods.- This is a retrospective analysis from January 1980 to December 2005. Evaluation included patient clinical characteristics, treatment, toxicity, response to therapies and survival. Descriptive statistics and Kaplan-Meier for survival analysis was also determined. Results.- 595 patients with GTD were evaluated from January 1980 to December 2005. Hydatidi form mole 254 (42.7%) choriocarcinoma 201 (33.8%) invasive mole 41 (6.8%), no cases with placental insertion trophoblastic tumor (PSTT) were seen. Sites of metastasis were: lung 67.3%, vagina 17.9%, brain 8.7%, liver 5.1%. Among these patients, 247 (41.5%) were categorized by FIGO scoring System as high risk (score >6) and 348 (58.5%) as low risk (score 1-6). The low risk patients whose received treatment with Metotrexate achieved complete remission in 66.1% of cases and the overall survival rate at 20 years was 97%. Patients with high risk who received treatment with: MAC, MEC, EMACO and BEP achieved complete remission in 32.5%, 36.8%, 50% and 25% respectively. High risk populations were divided in two groups according to score > 12 and 12, who developed liver and brain metastasis in 26.5%. The overall survival rate at 20 years, for those with score 12,48%. Conclusions.-Gestational trophoblastic disease is a highly curable neoplasia. Patients with low risk, who received Metotrexate, achieved 97% overall survival rate at 20 years. There are differences inoverall survival rate between patients of high risk those with score 12 (48%) the latter presented brain and liver metastasis. lt is important to define the best treatment for this group of patients.

Genes reguladores de apoptósis y proliferación celular en mujeres VIH positivo y cáncer de cuello uterino / Regulatory genes of apoptosis and cellular proliferation in positive women VIH and cancer of uterine neck

La apoptósis o muerte celular programada, es un proceso de eliminación celular que asegura el equilibrio entre proliferación y muerte celular: La pérdida de esta estabilidad genética puede traducirse en el inicio y progresión de una neoplasia. Estudiamos por inmunohistoquímica (IHQ) la expresión de genes reguladores de apóptosis y proliferación celular en mujeres VIH positivo con cáncer de cuello uterino. Empleando la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) se estudio el genotipo de los papilomavirus humano (PVH) 16, 18, 31 Y 33. BCL-2 fue detectada en el 57.1 por ciento, no se detectó BAX en ningún caso. P53 se observó en el 42.8 por ciento y PCNA en el 71.4 por ciento. El ADN - PVH fue detectado en el 85.7 por ciento. El PVH-16 en el 57.1 por ciento, PVH - 18 en el 28.5 por ciento y el PVH 33 en 14.28 por ciento. En conclusión los eventos moleculares de la expresión de genes celulares reguladores de apoptósis y proliferación celular interrelacionan por vías diferentes, en la cascada carcinogenética del cáncer del cuello uterino, con los productos de la expresión genética de la confección viral VIH-PVH.