Células mesenquimales y fibrocitos en sangre periférica. Condiciones de cultivo / Mesenchymal cells and fibrocytes in peripheral blood. Culture conditions

Objetivos: El término fibroblast-like, célula madre de sangre periférica, engloba a las unidades formadoras de colonias fibroblásticas, los fibrocitos y las células mesenquimales. El diseño de este trabajo intenta establecer las condiciones de cultivo. Material y método: En 25 muestras de sangre venosa se aislaron células mononucleares y se sembraron en medio de cultivo McCoy’s 5A con suero bovino fetal al 20%. A los 7, 14 y 21 días se evaluó la proliferación, la confluencia y la relación células redondas/células alargadas. El día 21 se valoró la morfología, los marcadores de superficie y la actividad fagocítica. Resultados: En todos los cultivos se detectó crecimiento celular positivo para la vimentina, CD34 y NBT. La media ± desviación estándar del 36 ± 3,71% eran células alargadas (fibrocitos) y sólo en 2 casos se registraron áreas de confluencia. Conclusiones: Los métodos de cultivo descritos son adecuados para los seudofibroblastos de sangre periférica. La positividad de CD34, prueba NBT y vimentina demuestra que los seudofibroblastos tienen características comunes con la célula madre, los monocitos-macrófagos y los fibroblastos (AU)

Objectives: The fibrocytes, the mesenchymal cells and the colony forming units are included in the concept fibroblast-like, peripheral-blood circulating stem cells The aim of this work was to establish the culture conditions. Material and method: Peripheral blood mononuclear cells were isolated from 25 samples collected from the cephalic vein. These were cultured in McCoy’s 5A enriched with 20% of foetal bovine serum. The culture was read at 7, 14 and 21 days, evaluating the proliferation, confluence and the round cell/spindle cell ratio. Moreover the 21st day surface markers and phagocytic activity testing was carried out. Results: Growth was achieved in all the cases but only in two dishes were confluence areas retrieved. Spindle cells were 36 ± 3.71% (mean ± SD). All the cells showed intense signal against vimentin, CD34 marker and the NBT test were positives. Conclusions: Clear CD34 expression, positivity against a connective tissue marker such as vimentin and positivity in a phagocytic assay like the NBT-test, support that stem cells, monocytes and fibroblasts share common characteristics (AU)

[Mesenchymal cells and fibrocytes in peripheral blood. Culture conditions]. / Células mesenquimales y fibrocitos en sangre periférica. Condiciones de cultivo.

OBJECTIVES: The fibrocytes, the mesenchymal cells and the colony forming units are included in the concept fibroblast-like, peripheral-blood circulating stem cells. The aim of this work was to establish the culture conditions. MATERIAL AND METHOD: Peripheral blood mononuclear cells were isolated from 25 samples collected from the cephalic vein. These were cultured in McCoy's 5A enriched with 20% of foetal bovine serum. The culture was read at 7, 14 and 21 days, evaluating the proliferation, confluence and the round cell/spindle cell ratio. Moreover the 21st day surface markers and phagocytic activity testing was carried out. RESULTS: Growth was achieved in all the cases but only in two dishes were confluence areas retrieved. Spindle cells were 36 ± 3.71% (mean ± SD). All the cells showed intense signal against vimentin, CD34 marker and the NBT test were positives. CONCLUSIONS: Clear CD34 expression, positivity against a connective tissue marker such as vimentin and positivity in a phagocytic assay like the NBT-test, support that stem cells, monocytes and fibroblasts share common characteristics.

Reeducacion propioceptiva en la lesion articular deportiva: bases teóricas / Rehabilitation propioceptive in joint injury athlete: theoretical basis

La propiocepción, en el contexto de la lesión deportiva, se relaciona con el control neuromuscular del movimiento y de la estabilidad articular. El presente artículo trata de revisar algunos aspectos teóricos que fundamentan el tratamiento conocido como trabajo propioceptivo. El sistema aferente, además de contribuir a la percepción de las sensaciones de movimiento y de la posición articular, tiene un importante papel en los frenos dinámicos de estabilidad articular. Existe cierta confusión en la terminología de las sensaciones articulares e igualmente sobre la definición de la propiocepción. Se conocen diversos factores que han demostrado su influencia en este tipo de sensibilidad, como son la edad, la actividad física, el entrenamiento, la fatiga y el deterioro del cartílago articular. La alteración de la propiocepción sucede tras la lesión de las cápsulas y ligamentos y este defecto sensorial parece ser muy prolongado, no estando claro el origen central o periférico del trastorno propioceptivo. La consecuencia de la desaferentización es la alteración de los programas motores que parece predisponer a la recidiva lesional en el deportista. Finalmente, se presentan las bases conceptuales y los objetivos de la reeducación propioceptiva (AU)

Ejercicio fisico en el paciente en hemodialisis / Physical exercise in hemodialysis patients

Se ha estudiado la modificación de la capacidad de esfuerzo en un grupo de 23 pacientes sometidos a hemodiálisis tras realizar un programa de ejercicio físico (dinámico, aeróbico; 30-60 minutos de sesión, 3 días a la semana, intensidad entre el 50-70 por ciento de la frecuencia cardiaca máxima obtenida en una prueba de esfuerzo, duración de 4,5 meses). Para ello se les realizó una prueba de esfuerzo antes de iniciar dicho programa y tras realizarlo. Otros 11 pacientes fueron tomados como grupo control, realizándoles 2 pruebas de esfuerzo con el mismo intervalo de tiempo que el grupo de estudio. En el grupo control no se observan modificaciones en ningún parámetro estudiado. El grupo de estudio, tras el periodo de entrenamiento, muestra un descenso de la TAS (tensión arterial sistólica) y de la TAD (tensión arterial diastólica) en reposo (p<0,01). La prueba de esfuerzo revela un incremento significativo del consumo máximo de oxígeno (VOZ) del 26,06 por ciento, sin llegar a alcanzar las cifras obtenidas por sujetos sedentarios de sus mismas características morfométricas. El incremento del VOZ máximo, después del protocolo de entrenamiento va asociado a una elevación de VCO2 (p<0,001). El tiempo y la potencia alcanzada al final de la prueba es también superior, con un incremento medio del 32,82 por ciento (P<0,001) y del 38,33 por ciento (P<0,001) respectivamente. Este grupo no muestra cambios sustanciales de la frecuencia cardiaca ni de las cifras tensionales sistólicas al esfuerzo máximo, pero, al considerar que la intensidad del esfuerzo post-entrenamiento es mayor en términos de VOZ máximo, se deduce que con menor frecuencia cardíaca pueden lograr el nivel de esfuerzo realizado en la prueba inicial (AU)