Revisiones sistemáticas en cinco pasos: II. Cómo identificar los estudios relevantes / Systematic reviews in five steps: II. Identifying relevant literature

Este artículo, el segundo de la serie de revisiones sistemáticas, se centra en lo que debería ser el segundo paso: cómo identificar y seleccionar los estudios relevantes para la revisión planificada. La búsqueda bibliográfica, en la que se emplean términos relacionados con la pregunta formulada en el primer paso, habrá de ser exhaustiva y amplia. Es importante establecer criterios de selección para incluir los estudios relevantes y descartar aquellos que no responden a la pregunta formulada. Detalles como ampliar el espectro de bases de datos consultadas, evitar restringir las búsquedas a un solo idioma, gestionar correctamente las referencias y registrar las decisiones tomadas durante todo el proceso son factores ganadores para que la identificación de estudios sea satisfactoria (AU)

This article focuses on the second step of a systematic review, i.e. how to identify relevant studies for the planned review. The search, using terms related to the questions framed in the previous step, should be comprehensive. However, it is important to establish selection criteria to include relevant studies and to exclude those that might present a risk of bias at this stage. Details such as broadening the spectrum of electronic databases consulted, avoiding restricting searches to a single language, managing references correctly, and recording decisions made throughout the process are winning factors for successful study identification (AU)

[Systematic reviews in five steps: II. Identifying relevant literature]. / Revisiones sistemáticas en cinco pasos: II. Cómo identificar los estudios relevantes.

This article focuses on the second step of a systematic review, i.e. how to identify relevant studies for the planned review. The search, using terms related to the questions framed in the previous step, should be comprehensive. However, it is important to establish selection criteria to include relevant studies and to exclude those that might present a risk of bias at this stage. Details such as broadening the spectrum of electronic databases consulted, avoiding restricting searches to a single language, managing references correctly, and recording decisions made throughout the process are winning factors for successful study identification.

¿Existen alternativas a los experimentos con animales? / Are there alternatives to animal experimentation?

Desde hace muchos siglos el ser humano ha venido utilizando los animales para el conocimiento científico y gracias a estos animales se ha avanzado mucho en el desarrollo de terapias, cirugías, etc. Pero actualmente se sabe que no todos los ensayos que se realizan con animales acaban dando lugar a nuevos tratamientos de interés clínico. A pesar de que algunas estadísticas apuntan a una disminución del número de animales utilizados en investigación, la realidad es que todavía se continúan utilizando muchos animales e incluso está aumentado el uso de animales genéticamente modificados. Cuando un investigador se plantea un proyecto en el que se utilicen animales debe buscar alternativas que los reemplacen, reducir el número utilizado y refinar las técnicas para disminuir el sufrimiento animal. En la práctica, muchos investigadores no realizan una búsqueda concienzuda y lo justifican diciendo que no existen alternativas a sus experimentos y que es necesario el uso de animales. En este artículo se presenta cómo realizar esta búsqueda y ejemplos de métodos alternativos de reemplazo, para que no haya excusas a cambiar las metodologías empleadas (AU)

For many centuries, humanity has been using animals for scientific knowledge and thanks to these animals much progress has been made in the development of therapies, surgery, etc. But it is known that not all trials carried out on animals end up leading to new treatments of clinical interest. Despite this, many laboratory animals continue to be used, although some statistics point to a decrease in the number of animals. Moreover, there is an increase in the use of genetically modified animals. When a researcher considers a project in which animals are used, they should look for alternatives that replace animals, reduce the number used and refine techniques to reduce animal suffering. In practice, many researchers do not conduct a thorough search and justify it by saying that there are no alternatives to their experiments and animals are necessary. This article presents how to perform this search and examples of alternatives of replacement, so that there are no excuses to change the methodologies used (AU)

Des de fa molts segles l'esser humà ha vingut utilitzant els animals per al coneixement científic i gràcies a aquests animals s'ha avançat molt en el desenvolupament de teràpies, cirurgia, etc. Però se sap que no tots els assajos que es realitzen amb animals acaben donant lloc a nous tractaments d'interès clínic. Tot i que algunes estadístiques apunten a una disminució del nombre d'animals en experimentació, la realitat es que encara es continuen utilitzant molts animals i inclús esta augmentant l'ús d'animals genèticament modificats. Quan un investigador es planteja un projecte en el qual s'utilitzin animals ha de buscar alternatives que els reemplacin, reduir el número utilitzat i refinar les tècniques per a disminuir el sofriment animal. A la pràctica, molts investigadors no realitzen una cerca conscienciosa i ho justifiquen dient que no existeixen alternatives als seus experiments i que és necessari l'ús d'animals. En aquest article es presenta com realitzar aquesta cerca i exemples de mètodes alternatius de reemplaçament, perquè no hi hagi excuses a canviar les metodologies emprades (AU)

Erro Médico No Brasil: Cenário de Antinomias / Medical Error In Brazil: The Scene Of Contradiction / Error Médico en Brasil: Escenario de antinomias

O erro médico refere-se a uma circunstância que atinge a pessoa emdecorrência de uma atuação médica baseada em atitudes imprudente, negligente ouimperita. No Brasil tem crescido o número de casos, mas a discussão a respeito dospressupostos teórico e prático relativos à vítima é quase inexistente. Na tentativa demelhor visualizar essa situação, este estudo realiza uma revisão de literatura para mapearas publicações a respeito de erro médico no Brasil. Realizam-se buscas nas bases dedados Scielo e Scielo Saúde Pública, a partir dos descritores erro médico, evento adversoe má prática, em publicações de janeiro de 2003 a novembro de 2012, no Brasil. Umtotal de 58 publicações são levantadas, sendo 52 no Scielo e 6 no Scielo SP. Desse total,14 fazem referência aos termos erro médico, 42 a evento adverso e 2 para má prática.Ao término da revisão, são selecionados 13 artigos em que os termos erro médicoenquadra-se no conceito original utilizado na pesquisa. O maior número de publicaçõespor ano acontece entre 2009 e 2011. A maior parte da filiação institucional dos autoresestá concentrada no Estado de São Paulo. 92% das publicações estão apresentadas emrevistas ligadas às instituições médicas. A literatura produzida é considerada reduzida equase toda encontrada na área médica, única interessada na produção científica dotema. Entende-se que outras áreas científicas, entre elas a Psicologia, possam debruçaro seu olhar sobre esse panorama, que não é restrito à Medicina, haja vista ser umproblema que envolve o ser humano(AU)

The medical error refers to a condition that affects the person as a result ofa medical operation based on reckless, negligent or inexpert attitudes. In Brazil thenumber of cases has increased, but the discussion of the theoretical and practicalassumptions related to the victim are almost nonexistent. In an attempt to better visualizethis situation, this study conducts a literature review to map the publications aboutmalpractice in Brazil. We conduct searches in Scielo databases and SciELO PublicHealth, from medical error descriptors, adverse events and malpractice in January2003 publications to November 2012, in Brazil. A total of 58 publications are raise, 52in Scielo and 6 in ScieloSP. Of these, 14 refer to the terms medical error, 42 to adverseevents and 2 for malpractice. At the end of the review, we selected 13 articles where he term malpractice is part of the original concept used in research. The largestnumber of publications per year is between 2009 and 2011. Most of the institutionalaffiliation of the authors is concentrated in São Paulo. 92% of the publications arepresented in magazines related to medical institutions. The literature produced isconsidered low and almost all found in the medical field, only interested in the scientificliterature of the subject. It is understood that other scientific areas, including psychology,may be included in this situation, which is not restricted to medicine, but as a probleminvolving human beings(AU)

La negligencia se refiere a una condición que afecta a la persona comoresultado de una actuación médica basada en actitudes imprudentes, negligentes oinexpertos. En Brasil se ha incrementado el número de casos, sin embargo la discusiónde los presupuestos teóricos y prácticos relacionados con la víctima es prácticamenteinexistente. En un intento por visualizar mejor esta situación, este estudio lleva a cabouna revisión de la literatura para mapear las publicaciones sobre negligencia médicaen Brasil. Se realizaron búsquedas en las bases de datos Scielo y Scielo Salud Pública,a partir de descriptores de error médico, eventos adversos y la mala praxis, desdeenero de 2003 hasta noviembre de 2012. Un total de 58 publicaciones fueron levantadassiendo 52 en Scielo y 6 en Scielo Salud Pública. De éstos artículos14 hacen referenciaa los términos errores médicos, 42 a eventos adversos y 2 a mala praxis. Al final de larevisión, se seleccionaron 13 artículos en los que los términos de mala praxis es partedel concepto original utilizado en la investigación. El mayor número de publicacionespor año se encuentra entre los años 2009 y 2011. La mayor parte de la afiliacióninstitucional de los autores se concentra en São Paulo. Siendo que 92% de laspublicaciones se encuentran en revistas relacionadas a las instituciones médicas. Laliteratura producida se considera baja y la mayor parte se concentró en el campo dela medicina, única área interesada en la producción e investigación científica de estetema. Se entiende que otras áreas científicas, incluyendo la psicología, pueden abordaresta situación, que no se limita apenas a la medicina, una vez que es considerado serun problema que involucra seres humanos(AU)

Tentativa de suicídio: reflexões em base a clínica centrada na pessoa / Suicide Attempt: Reflections Based on Person-Centered Clinic / Intento de Suicidio: Reflexiones Basadas en Clínica Centrada en la Persona

Este artigo se propôs fazer uma revisão bibliográfica sobre os principais referenciais teóricos sobre a tentativa de suicídio e ideação suicida, duas difíceis situações cada vez mais reconhecidas pelos diversos atores nelas implicados, que têm sido objeto de diversas produções nas áreas das Ciências Humanas e da Saúde. Estes estudos representam a forma e a produção do conhecimento científico contextualizado para esta época, reproduzindo os discursos sobre as ações de tratamento e prevenção nesta modalidade de experiência. Trata-se de uma pesquisa de cunho qualitativo, realizada através de busca virtual nas bases de dados da Capes e Scielo. Foram selecionadas e analisadas 10 obras, entre artigos e livros com publicações entre janeiro/1985 a dezembro/2014, abarcando três categorias: ideação suicida, tentativa de suicídio e Abordagem Centrada na Pessoa. Os estudos revelaram quanto o ser humano é complexo, porém quando há disposição e abertura, há possibilidades de mudanças.(AU)

This article set out to do a literature review on the main theoretical references about the attempted suicide and suicidal ideation, two difficult situations increasingly recognised by the various actors involved in them, that have been the subject of several productions in the fields of Humanities and health. These studies represent the shape and the production of scientific knowledge contextualized to this season, playing the speeches about treatment and prevention actions in this mode of experience. It is of a qualitative nature research, conducted through virtual search in the databases of Capes and Scielo. Were selected and analyzed 10 works, including articles and books with publications from January 1985 to December//2014, covering three categories: suicidal ideation, suicide attempt and person-centered Approach. The studies have revealed how the human being is complex, but when there is willingness and openness, there are possibilities for change.(AU)

Este artículo que se dispuso a hacer una revisión de literatura sobre las principales referencias teóricas sobre el intento de suicidio y la ideación suicida, dos situaciones difíciles, cada vez más reconocidos por los diversos actores involucrados en ellos, que han sido objeto de varias producciones en los campos de Humanidades y la salud. Estos estudios representan la forma y la producción de conocimiento científico contextualizado a esta temporada, jugando los discursos sobre acciones de prevención y tratamiento en este modo de experiencia. Es una investigación de naturaleza cualitativa, realizada a través de la búsqueda virtual en las bases de datos de la Capes y Scielo. Se seleccionaron y analizaron 10 obras, entre artículos y libros con las publicaciones de enero de 1985 a diciembre 2014, que cubren tres categorías: ideación suicida, intento de suicidio y enfoque centrado en la persona. Los estudios han revelado cómo el ser humano es complejo, pero cuando hay voluntad y apertura, hay posibilidades de cambio.(AU)