Factores determinantes de la lactancia materna exclusiva: Policlínico "Aleida Fernández". 2015 / Determinant factors of exclusive breastfeeding. "Aleida Fernández" Polyclinic. 2015

Introducción: La historia de la lactancia materna es tan antigua como la historia de la humanidad. La leche materna ha sido durante toda la existencia del ser humano el único alimento que el recién nacido y el lactante pequeño podían recibir para sobrevivir. En Cuba en 2014 se pudo apreciar que 33,2 por ciento de los infantes menores de 6 meses eran amamantados con lactancia materna exclusiva. Objetivo: Caracterizar el comportamiento de la lactancia materna exclusiva, según factores biosociales en el Policlínico Docente Aleida Fernández Chardiet del municipio La Lisa, en 2015. Material y Métodos: Se realizó un estudio observacional descriptivo, de corte transversal. El universo de estudio lo constituyeron 182 madres de niños nacidos durante esa etapa en el área de salud. Se realizaron distribuciones de frecuencia y cálculos porcentuales. Resultados: El 49,5 por ciento de madres mantuvo lactancia materna exclusiva por 6 meses. Solo 34,2 por ciento de madres con nivel de escolaridad de secundaria, mantuvo la lactancia materna exclusiva por 6 meses. Conclusiones: Casi la mitad de las madres mantuvieron la lactancia materna exclusiva por 6 meses. En las madres en que la lactancia materna exclusiva duró menos de 6 meses, predominaron los siguientes factores biosociales: edad menor de 20 años, nivel de escolaridad de secundaria, estudiantes, primíparas, solteras y las de familia severamente disfuncionales. La insuficiente disponibilidad de leche en las mamas fue la la causa más frecuente de supresión de la lactancia materna exclusiva(AU)

Introduction: The history of breastfeeding is as old as the history of mankind. Breast milk has been the only food that the newborn and the small infant could receive to survive during all the existence of the human being. It was observed that 33,2 percent of the infants younger than 6 months received exclusive breastfeeding in Cuba, in 2014. Objective: To characterize exclusive breastfeeding behavior according to biosocial factors in Aleida Fernández Chardiet Teaching Polyclinic, La Lisa Municipality, in the year 2015. Material and Methods: A cross-sectional descriptive observational study was conducted. The universe of study was composed of 182 mothers of children who were born in the health area during the study period. Distribution of frequencies, and percentage calculations were carried out. Results: 49,5 percent of mothers maintained exclusive breastfeeding for 6 months. Only 34,2 percent of mothers with secondary school education maintained exclusive breastfeeding for 6 months. Conclusions:Almost half the mothers maintained exclusive breastfeeding for 6 months. The following biosocial factors predominate in those mothers in whom exclusive breastfeeding lasted less than 6 months: younger than 20 years of age, secondary school education, students, primiparas, single, and mothers from severe dysfunctional families. Insufficient milk availability in the breasts was the most frequent cause of breastfeeding suppression(AU)

Algunos aspectos relacionados con la lactancia materna exclusiva en los primeros seis meses de vida / Some aspects related to exclusive breastfeeding in the first six months of life

Introducción: ofrecer leche materna como único alimento hasta los 6 meses, y de forma complementada al menos hasta 2 años, es el medio ideal para lograr un crecimiento y desarrollo armónicos, y reducir la morbilidad y mortalidad infantil, pero esta continua siendo una deuda por saldar.Objetivo: evaluar algunos aspectos relacionados con la lactancia materna exclusiva en los primeros 6 meses de vida.Métodos: se realizó un estudio descriptivo y prospectivo en 60 lactantes de 7 consultorios médicos pertenecientes al Policlínico Rafael Echezarreta, de San José de Las Lajas, nacidos entre los meses de mayo de 2013 y mayo de 2014, y que cumplieron los criterios de inclusión y exclusión. Se tomaron como variables: edad en meses, tipos de lactancia, enfermedades durante el primer semestre, ingresos hospitalarios y causas de abandono de la lactancia materna.Resultados: al 4to. mes, solo el 41,6 por ciento disfrutaba de lactancia materna exclusiva, y al 6to. mes únicamente el 13,3 por ciento. Las enfermedades diarreicas y respiratorias agudas, los episodios de sibilancias y los síndromes febriles, fueron las entidades más frecuentes, y hubo mayor número de enfermos en aquellos sin lactancia materna exclusiva. Las causas más frecuentemente expuestas de abandono de la lactancia fueron que el bebé no se llenara (40 por ciento), y que no tenía suficiente leche lo señaló el 32,6 por ciento.Conclusiones: se concluye que la lactancia materna exclusiva fue insuficiente al 4to. y 6to. mes; que las diarreas, infecciones respiratorias agudas, los síndromes febriles y los ingresos hospitalarios, ocurrieron, de forma significativa, en aquellos que no recibieron lactancia mamaterna exclusiva(AU)

Algunos aspectos relacionados con la lactancia materna exclusiva en los primeros seis meses de vida / Some aspects related to exclusive breastfeeding in the first six months of life

INTRODUCCIÓN: ofrecer leche materna como único alimento hasta los 6 meses, y de forma complementada al menos hasta 2 años, es el medio ideal para lograr un crecimiento y desarrollo armónicos, y reducir la morbilidad y mortalidad infantil, pero esta continua siendo una deuda por saldar. OBJETIVO: evaluar algunos aspectos relacionados con la lactancia materna exclusiva en los primeros 6 meses de vida. MÉTODOS: se realizó un estudio descriptivo y prospectivo en 60 lactantes de 7 consultorios médicos pertenecientes al Policlínico "Rafael Echezarreta", de San José de Las Lajas, nacidos entre los meses de mayo de 2013 y mayo de 2014, y que cumplieron los criterios de inclusión y exclusión. Se tomaron como variables: edad en meses, tipos de lactancia, enfermedades durante el primer semestre, ingresos hospitalarios y causas de abandono de la lactancia materna. RESULTADOS: al 4to. mes, solo el 41,6 % disfrutaba de lactancia materna exclusiva, y al 6to. mes únicamente el 13,3 %. Las enfermedades diarreicas y respiratorias agudas, los episodios de sibilancias y los síndromes febriles, fueron las entidades más frecuentes, y hubo mayor número de enfermos en aquellos sin lactancia materna exclusiva. Las causas más frecuentemente expuestas de abandono de la lactancia fueron que el bebé no se llenara (40 %), y que no tenía suficiente leche lo señaló el 32,6 %. CONCLUSIONES: se concluye que la lactancia materna exclusiva fue insuficiente al 4to. y 6to. mes; que las diarreas, infecciones respiratorias agudas, los síndromes febriles y los ingresos hospitalarios, ocurrieron, de forma significativa, en aquellos que no recibieron lactancia materna exclusiva.

INTRODUCTION: breastfeeding as the only way of feeding infants up to the six months of age and as food supplement up to 2 years-old is the ideal means to achieve harmonic growth and development and to reduce infant morbidity and mortality rates, but this remains an unsettled debt. OBJECTIVE: to evaluate some aspects related to the extent of exclusive breastfeeding in the first six months of life. METHODS: prospective and descriptive study of 60 breastfed infants from 7 physician's offices of "Rafael Echezarreta" polyclinics in San Jose de las Lajas municipality, who were born in the period of May 2013 through May 2014 and met the inclusion and exclusion criteria. The study variables were age (months), types of feeding, diseases during the six-month term, admissions to hospital and causes of breastfeeding cessation. RESULTS: on the 4th month of life, just 41.6 % were exclusively breastfed and on the 6th month, the figure decreased to 13.3 %. Diarrheal and acute respiratory diseases, sibilant episodes and febrile syndromes were the most common disorders and the number of patients increased in the group of non-breastfed infants. The most common causes of breastfeeding cessation were that the amount of mother's milk did not fill the baby up (40 %) and that the mother did not have enough milk to feed her child (32.6 %). CONCLUSIONS: it was concluded that breastfeeding was not exclusive on the 4th and 6th month of infant's life; diarrheas, acute respiratory infections, febrile syndromes and admissions to hospitals mainly occur in those infants who were not exclusively breastfed.

Pessoas em situação de rua com Tuberculose: as implicações sociais diante do tratamento / Homeless People with Tuberculosis: social implications in face of the treatment

Introdução: é notável que a incidência da Tuberculose na população em situação de rua; deve-se à situação de vulnerabilidade social, tornando-se um problema de saúde pública. Objetivos: traçar o perfil de paciente em situação de rua internado com tuberculose e conhecer as causas de abandono do tratamento da tuberculose nas pessoas em situação de rua. Metodologia: trata-se de um estudo descritivo com abordagem qualitativa. A coleta de dados ocorreu na Enfermaria de um hospital público de alta complexidade na cidade de São Paulo, referência em doenças infectocontagiosas no período de 01/09/2014 a 30/09/2014. O instrumento utilizado foi um questionário, com perguntas abertas e fechadas. Foram selecionados 06 (seis) participantes. Os resultados foram analisados de forma temática, definidos em categoria e subcategorias. Resultados: foram seis participantes do sexo masculino com faixa etária entre 20 e 46 anos; com a raça/cor parda; baixa escolaridade; solteiros e com vínculo familiar desfortalecido. O estudo possibilitou identificar que o uso abusivo de álcool e outras drogas, doenças infecciosas associadas, desfortalecimento dos vínculos familiares, falta de conhecimento sobre a doença, dificuldade de acesso aos serviços de saúde e fragilidade da assistência social são fatores que dificultam na adesão ao tratamento. Conclusão: o estudo identificou a necessidade da participação do setor público, em especial da saúde, para a efetivação do direito ao tratamento com estratégias capazes de atingir pessoas em situação de rua

Causas de abandono de lactancia materna en el Barrio Cárcova / Causes of abandonment of breastfeeding in the Cárcova neighborhood

Desde hace décadas, el abandono precoz de la lactancia o la decisión materna de no amamantar han sido cuestiones que atraviesan todos los niveles socio económicos y culturales. Es relevante conocer las madres dejan de ofrecer el pecho a sus hijos para evaluar estrategias destinadas a promover y proteger la lactancia materna. Objetivo: Analizar las causas de abandono de lactancia materna (LM) en el Barrio Cárcova. Materiales y Métodos: Estudio descriptivo de corte transversal. Población: Mujeres mayores de 10 años que no se encontraban en el período de LM (n=100) en el momento de realización de la encuesta. Resultados: Después del año de vida del niño, el abandono de LM fue tan frecuente en madres que trabajan fuera del hogar (n=41) como en las que no lo hacen (n=59). Las madres adolescentes no fueron más propensas a esta conducta. Los motivos más citados para adoptar la decisión fueron: "Dejó sólo" (20%), "No quise darle más" (15%)"Me quedé sin leche" (15%), el "El bebé ya era grande" (14%) y "Tuve que salir a trabajar" (14%). Conclusión: La edad materna al momento del nacimiento del niño, el nivel de instrucción y la situación laboral no determinaron el abandono de LM. Fomentar la lactancia es una herramienta útil y de bajo costo para contribuir a la salud y bienestar de las madres y al crecimiento y desarrollo de los niños. Es esencial conocer sus motivos de abandono con el fin de brindar la información adecuada y planificar el trabajo en el CAPS

Early breastfeeding cessation or mother's decission not to breastfeed has been a recurring problem for decades that crosses all socioeconomic and cultural levels. Knowing the causes of abandonment of breastfeeding is relevant to evaluate local strategies for the promotion and protection of breastfeeding. Objective: To analyze the causes of breastfeeding's abandonment in Cárcova neighborhood. Materials and Methods: Cross sectional study. Population: Women over 10 who were not in the breastfeeding period (n = 100) at the moment of the survey. Results: Regarding the employment status of the mother, mothers who work outside the home (n = 41), and mothers who did not (n = 59) breastfeed their children after the year of the child. In relation to maternal age at child's birth, it was not found a main common cause of abandonment of the breastfeeding for teens. The reason for abandonment of breastfeeding most often mentioned was: "He/She left alone" (20%). Secondly "I wanted to not give more" (15%) and "I ran out of milk" (15%), and in third place "The baby was already big" (14%) and "I had to go to work" (14%). Conclusion: Maternal age at child's birth, their level of education and employment status were not decisive in the abandonment of the breastfeeding in Cárcova. Encourage breastfeeding is one of the most useful and lowest cost tools to contribute to the health and welfare of mothers and the growth and development of children. To know the reasons for abandoning the breastfeeding is essential to provide appropriate information and plan work in the primary health care center

Há décadas que o abandono precoce do aleitamento ou a decisão materna de não amamentar têm sido questões que perpassam todos os níveis socioeconômicos e culturais. Importa conhecer por que as mães deixam de oferecer o peito a seus filhos para avaliar estratégias destinadas a promover e proteger o aleitamento materno. Objetivo: Analisar as causas de abandono do aleitamento materno (AM) no Barrio Cárcova. Materiais e Métodos: Estudo descritivo de corte transversal. População: Mulheres acima de 10 anos que não se encontravam no período do AM (n=100) ao momento da realização da enquete. Resultados: Após o ano de vida da criança, o abandono do AM tornouse tão frequente em mães que trabalham fora do lar (n=41) quanto entre aquelas que não o fazem (n=59). As mães adolescentes não foram mais propensas a esta conduta. As razões mais citadas para adotar a decisão foram: "Deixou de mamar" (20%), "Não quis dar-lhe mais" (15%), "Fiquei sem leite" (15%), "O bebê já era grande" (14%) e "Tive que sair a trabalhar" (14%). Conclusão: A idade materna ao momento do nascimento da criança, o nível de instrução e a situação laboral não determinaram o abandono do AM. Fomentar o aleitamento é uma ferramenta útil e de baixo custo para contribuir com a saúde e bem-estar das mães, bem como com o crescimento e desenvolvimento das crianças. É essencial conhecer os motivos de abandono para oferecer a informação adequada e planejar o trabalho no Centro de Atención Primaria de la Salud.(Si ése no fuera el nombre de la institución, sino um genérico, corresponderia traducirlo como Centro de atendimento inicial da saúde).