Descrição da anatomia do sistema reprodutor masculino de Lonomia ssp. (Lepidoptera Saturniidae)

The genus Lonomia (Saturniidae, Hemileucinae) has been highlighted by the severity of accidents related to the contact of its caterpillars with humans recorded in Brazil. However, despite the medical importance, there are still few studies on bioecology, taxonomy, description and especially morphological aspects of the reproductive system of this group. In the present study we proposed to describe the anatomy of the male reproductive organ of Lonomia spp. comparing virgin and mated males. The reproductive system of both types of males were dissected, photographed and analyzed for the anatomical description. From the results obtained, it was possible to describe in an unprecedented way the basic morpho-anatomy of the reproductive system of males of Lonomia spp. and demonstrate important anatomical changes compared to other sibling groups. The males of Lonomia spp. have spherical testicles. The mated males have translucent testes, while those of virgin males have a yellowish color. Males apparently have only one vas deferens connected to the testes, only one seminal vesicle and the simple ejaculatory duct is yellowish (virgin males) or whitish (coupulated males). Additional studies focusing on histological analysis of the testes should be performed in order to verify if there is a correlation between the translucency of the reproductive system and the absence of sperm. An open point is whether the males of Lonomia spp. produce sperm throughout their adult life or just the amount needed for copulation, and whether the seminal vesicle stores sperm material.

O gênero Lonomia (Saturniidae, Hemileucinae) tem se destacado pela gravidade dos acidentes referentes ao contato de suas lagartas com humanos registrados no Brasil. Entretanto, apesar da importância médica, ainda são escassos os trabalhos sobre bioecologia, taxonomia, descrição e principalmente aspectos morfológicos do aparelho reprodutor deste grupo. No presente estudo propusemos descrever a anatomia do órgão reprodutor masculino de Lonomia spp. comparando machos virgens e copulados. O sistema reprodutor de ambos os tipos de machos foram dissecados, fotografados e analisados para a realização da descrição anatômica. A partir dos resultados obtidos, foi possível descrever de forma inédita a morfo-anatomia básica do sistema reprodutor dos machos de Lonomia spp. e demonstrar modificações anatômicas importantes em comparação a outros grupos-irmãos. Os machos de Lonomia spp. apresentam testículos de formato esférico. Os machos copulados apresentam testículos de coloração translúcida, enquanto os dos machos virgens possuem coloração amarelada. Os machos aparentemente possuem apenas um vaso deferente ligado aos testículos, apenas uma vesícula seminal e o ducto ejaculatório simples apresenta uma coloração amarelada (machos virgens) ou esbranquiçada (machos copulados). Estudos adicionais com foco em análises histológicas dos testículos devem ser realizados a fim de verificar se há correlação entre a translucidez do sistema reprodutor e a ausência de espermatozoides. Um ponto ainda em aberto é se os machos de Lonomia spp. produzem espermatozoides durante toda sua vida adulta ou apenas a quantidade necessária para uma cópula, e se a vesícula seminal armazena material espermático.

Biology and External Morphology of the Immature Stages of Dirphia moderata Bouvier (Lepidoptera: Saturniidae: Hemileucinae) in Anacardium occidentale L / Biologia e Morfologia Externa dos Estágios Imaturos de Dirphia moderata Bouvier (Lepidoptera: Saturniidae: Hemileucinae) em Anacardium occidentale L

Abstract The genus Dirphia Hübner, [1819] presents Neotropical distribution. This genus, besides causing accidents of interest in public health, is a potential defoliator pest of cultivated plants, among them the cashew tree (Anacardium occidentale L.), a crop of great economic importance. This study describes the biology, external morphology of the immature stages of Dirphia moderata Bouvier, 1929 including the first instar larva chaetotaxy. The egg stage had an average duration of 15 days, larval stage 45 days and pupa 60 days, totaling 120 days in average temperature of 28.8 °C and 59.5% relative humidity. Six instars were confirmed by the Dyar rule, with a growth rate of cephalic capsule K = 1.4 times per ínstar. The results found in the first ínstar chaetotaxy follow the general pattern known for Hemileucinae.

Resumo O gênero Dirphia Hübner, [1819] apresenta distribuição Neotropical. Esse gênero, além de causar acidentes de interesse na saúde pública, é uma potencial praga desfolhadora de plantas cultivadas, entre elas o cajueiro (Anacardium occidentale L.), cultura de grande importância econômica. Esse estudo descreve a biologia e morfologia externa dos estágios imaturos de Dirphia moderata Bouvier, 1929 incluindo a quetotaxia da larva de primeiro instar. O estágio de ovo teve duração média de 15 dias, estágio larval de 45 dias e pupa de 60 dias, totalizando 120 dias em temperatura média de 28,8 °C e 59,5% de umidade relativa. Seis ínstares foram confirmados pela regra de Dyar, com razão de crescimento da cápsula cefálica K = 1,4 vezes a cada ínstar. Os resultados encontrados na quetotaxia do primeiro instar segue o padrão geral conhecido para Hemileucinae.

Planting gardens to support insect pollinators.

Global insect pollinator declines have prompted habitat restoration efforts, including pollinator-friendly gardening. Gardens can provide nectar and pollen for adult insects and offer reproductive resources, such as nesting sites and caterpillar host plants. We conducted a review and meta-analysis to examine how decisions made by gardeners on plant selection and garden maintenance influence pollinator survival, abundance, and diversity. We also considered characteristics of surrounding landscapes and the impacts of pollinator natural enemies. Our results indicated that pollinators responded positively to high plant species diversity, woody vegetation, garden size, and sun exposure and negatively to the separation of garden habitats from natural sites. Within-garden features more strongly influenced pollinators than surrounding landscape factors. Growing interest in gardening for pollinators highlights the need to better understand how gardens contribute to pollinator conservation and how some garden characteristics can enhance the attractiveness and usefulness of gardens to pollinators. Further studies examining pollinator reproduction, resource acquisition, and natural enemies in gardens and comparing gardens with other restoration efforts and to natural habitats are needed to increase the value of human-made habitats for pollinators.

Siembra jardines para dar soporte a los insectos polinizadores Resumen La declinación mundial de insectos polinizadores ha dado pie a esfuerzos de restauración, incluyendo la jardinería amigable con los polinizadores. Los jardines pueden proporcionar néctar y polen para los insectos adultos y también pueden ofrecer recursos reproductivos, como sitios de anidación y plantas hospederas para las orugas. Realizamos una revisión y un meta-análisis para examinar cómo las decisiones que toman los jardineros relacionadas a la selección de plantas y el mantenimiento del jardín influyen se la supervivencia, abundancia y diversidad de los polinizadores. También consideramos las características de los paisajes vecinos y los impactos de los enemigos naturales de los polinizadores. Nuestros resultados indicaron que los polinizadores respondieron positivamente a la alta diversidad de especies de plantas, la vegetación leñosa, el tamaño del jardín y la exposición al sol, mientras que respondieron negativamente a la separación entre los jardines y los sitios naturales. Las características intrínsecas de los jardines tuvieron una mayor influencia sobre los polinizadores que los factores del paisaje vecino. El creciente interés por la jardinería para polinizadores resalta la necesidad de entender como los jardines contribuyen a la conservación y como algunas características de los jardines pueden incrementar lo útil y atractivo de los jardines para los polinizadores. Se requieren estudios más profundos que examinen la reproducción de los polinizadores, la adquisición de recursos y los enemigos naturales en los jardines, y también que comparen a los jardines con otros esfuerzos de restauración y con los hábitats naturales para incrementar el valor de los hábitats para polinizadores creados por humanos.

Megaselia Rondani (Diptera: Phoridae) larvae as a Sphingidae (Lepidoptera) parasitoid / Larvas de Megaselia Rondani (Diptera: Phoridae) como parasitoide de Sphingidae (Lepidoptera)

Detritivoria and parasitism are dietary habits already registered for the phorids of the genus Megaselia Rondani. The results of this study confirm the parasitic habit of Megaselia larvae. This is the first Pachylia ficus (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Sphingidae) adult record as a host of Megaselia scalaris (Loew, 1866) and Megaselia sp. (Diptera: Phoridae).(AU)

Detritivoria e parasitismo são hábitos alimentares já registrados para os forídeos do gênero Megaselia Rondani. Os resultados do presente estudo confirmam o hábito parasitário das larvas de Megaselia. Este é o primeiro registro de adulto de Pachylia ficus (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Sphingidae) como hospedeiro de Megaselia scalaris (Loew, 1866) e Megaselia sp. (Diptera: Phoridae).(AU)

Inlay butterfly miringoplasty. Our experience. / Miringoplastia con cartílago en alas de mariposa. Nuestra experiencia.

INTRODUCTION: Multiple surgical techniques have been proposed to close tympanic perforations. Eavey, two decades ago, described a technique aimed at closing central perforations in children. For this, he designed a butterfly-shaped cartilage graft that was placed between the tympanic membrane in an inlay manner. This technique showed great effectiveness for the closure of perforations as well as low morbidity, rapidity and great economic difference. METHODS: We performed a descriptive study of a series of cases analysing 32 interventions in children and adults with the modified Eavey technique, during the period from January 2012 to November 2016. We evaluated the surgical and audiometric functional results. RESULTS: Surgical success was achieved in 93% of cases, including complete closures in 27 patients (84%) and 3 cases in which minimal asymptomatic dehiscences occurred. There was rejection of the graft and persistence of the perforation in only one case. No major surgical or postoperative complications associated with the procedure were described. The mean improvement in the audiometric gap was from 17dB preoperatively to 7dB after the intervention. CONCLUSIONS: The modified Eavey technique is a low morbidity, cost-effective procedure with a technical facility that proves effective for the closure of tympanic perforations in adults and children.

Susceptibility of Grapholita molesta to insecticides in Brazil / Suscetibilidade de Grapholita molesta a inseticidas no Brasil

ABSTRACT: The use of insecticides has been the main tool for Grapholita molesta (Busck) control in Brazil, which is considered one of the most important pests in apple and peach orchards. In order to implement an Insect Resistance Management (IRM) program, studies were conducted to characterize the baseline susceptibility of G. molesta to major insecticides for its control. Then, we conducted an insecticide susceptibility monitoring in thirteen field-collected populations of the pest. Neonates (0-24h old) were exposed to insecticides applied on surface of artificial diet. A high susceptibility was verified when neonates of the Laboratory population of G. molesta were exposed to insecticides with LC50 values (µg a.i./cm2) of 0.1 (spinetoram), 1.0 (metaflumizone), 1.2 (chlorantraniliprole), 4.8 (novaluron), 5.1 (tebufenozide), 11.3 (phosmet) and 222.5 (pyriproxyfen). Based on the LC99 (µg a.i./cm2), the diagnostic concentrations of 0.6 (spinetoram), 5.5 (metaflumizone), 5.6 (chlorantraniliprole), 19.6 (tebufenozide), 37.4 (phosmet), 37.8 (novaluron) and 2011 pyriproxyfen) caused high mortality (>95%) of neonates from field populations. These diagnostic concentrations will be used in resistance monitoring programs of G. molesta in Brazil.

RESUMO: O uso de inseticidas tem sido a principal ferramenta para o controle da Grapholita molesta (Busck) no Brasil, considerada uma das mais importantes pragas em pomares de macieira e pessegueiro. Para implementar um programa de Manejo de Resistência a Insetos (MRI), estudos foram conduzidos para estabelecer uma linha básica de suscetibilidade de G. molesta a inseticidas utilizados para o seu controle. Posteriormente, foi realizado o monitoramento da suscetibilidade a inseticidas em treze populações da praga provenientes do campo. Lagartas (0-24 horas de idade) foram expostas a inseticidas aplicados na superfície da dieta artificial. Verificou-se alta suscetibilidade de lagartas neonatas de G. molesta (população de laboratório) quando foram expostas aos inseticidas, com valores de CL50 (µg i.a./cm2) de 0,1 (espinetoram), 1,0 (metoxifenozida), 1,2 (clorantraniliprole), 4,8 (novaluron), 5,1 (tebufenozida), 11,3 (fosmete) e 222,5 (piriproxifem). Com base na CL99 (µg i.a./cm2), as concentrações diagnósticas de 0,6 (espinetoram), 5,5 (metaflumizona), 5,6 (clorantraniliprole), 19,6 (tebufenozida), 37,4 (fosmete), 37,8 (novaluron) e 2.011 (piriproxifem) ocasionaram alta mortalidade (> 95%) de neonatas provenientes de populações de campo. Essas concentrações diagnósticas poderão ser utilizadas em programas de monitoramento da resistência de G. molesta no Brasil.

A new species of Oxynetra from Mexico (Hesperiidae, Pyrginae, Pyrrhopygini).

Oxynetra aureopectasp. n. is described from the Sierra Madre Oriental of east-central Mexico. Visually similar to Mesoamerican O. hopfferi Staudinger, 1888 in having five orange bands on the abdomen above, it is diagnosed by orange forecoxae and palpi beneath, narrower forewing hyaline bands and a prominent 6% difference in the COI DNA barcode sequence. It is the northernmost representative of the hopfferi species group that also includes O. stangelandi Grishin & Burns, 2013, characterized by a single-banded abdomen and currently known only from the Area de Conservación Guanacaste in northwestern Costa Rica. Both O. hopfferi and O. stangelandi possess white forecoxae and ventral palpi. This new discovery brings the total number of Oxynetra C. & R. Felder, 1862 species to five.

Resumen Oxynetra aureopectasp. n. se describe de la Sierra Madre Oriental, en el centro-este de México. Visualmente similar a la especie mesoamericana O. hopfferi Staudinger, 1888 en tener cinco bandas de color naranja en el abdomen anterior, se diagnostica por forecoxae y palpos naranja debajo, bandas hialinas más estrechas en la ala anterior, y una diferencia destacada de 6% en la secuencia de código de barras de ADN COI. Es el representante más septentrional del grupo de especies hopfferi que también incluye O. stangelandi Grishin & Burns, 2013, que se caracteriza por una banda en el abdomen y actualmente conocida solamente desde el Área de Conservación Guanacaste en el noroeste de Costa Rica. Tanto O. hopfferi y O. stangelandi poseen forecoxae y cara ventral de palpos blancos. Este nuevo descubrimiento eleva el número total de especies de Oxynetra C. & R. Felder a cinco.

Biology and External Morphology of the Immature Stages of Dirphia moderata Bouvier (Lepidoptera: Saturniidae: Hemileucinae) in Anacardium occidentale L

Abstract The genus Dirphia Hübner, [1819] presents Neotropical distribution. This genus, besides causing accidents of interest in public health, is a potential defoliator pest of cultivated plants, among them the cashew tree (Anacardium occidentale L.), a crop of great economic importance. This study describes the biology, external morphology of the immature stages of Dirphia moderata Bouvier, 1929 including the first instar larva chaetotaxy. The egg stage had an average duration of 15 days, larval stage 45 days and pupa 60 days, totaling 120 days in average temperature of 28.8 °C and 59.5% relative humidity. Six instars were confirmed by the Dyar rule, with a growth rate of cephalic capsule K = 1.4 times per ínstar. The results found in the first ínstar chaetotaxy follow the general pattern known for Hemileucinae.

Resumo O gênero Dirphia Hübner, [1819] apresenta distribuição Neotropical. Esse gênero, além de causar acidentes de interesse na saúde pública, é uma potencial praga desfolhadora de plantas cultivadas, entre elas o cajueiro (Anacardium occidentale L.), cultura de grande importância econômica. Esse estudo descreve a biologia e morfologia externa dos estágios imaturos de Dirphia moderata Bouvier, 1929 incluindo a quetotaxia da larva de primeiro instar. O estágio de ovo teve duração média de 15 dias, estágio larval de 45 dias e pupa de 60 dias, totalizando 120 dias em temperatura média de 28,8 °C e 59,5% de umidade relativa. Seis ínstares foram confirmados pela regra de Dyar, com razão de crescimento da cápsula cefálica K = 1,4 vezes a cada ínstar. Os resultados encontrados na quetotaxia do primeiro instar segue o padrão geral conhecido para Hemileucinae.

Susceptibility of Plutella xylostella (Lepidoptera: Plutellidae; Linnaeus 1758) to Beauveria bassiana Bb9205, Metarhizium anisopliae Ma9236 and Heterorhabditis bacteriophora HNI0100 / Susceptibilidade de Plutella xylostella (Lepidoptera: Plutellidae; Linnaeus 1758) a Beauveria bassiana Bb9205, Metarhizium anisopliae Ma9236 e Heterorhabditis bacteriophora HNI0100 / Susceptibilidad de Plutella xylostella (Lepidoptera: Plutellidae; Linnaeus 1758) a Beauveria bassiana Bb9205, Metarhizium anisopliae Ma9236 y Heterorhabditis bacteriophora HNI0100

The diamondback moth (Plutella xylostella) is a major pest of broccoli worldwide. It mainly causes leaf defoliation and generates annual losses of 80%. In this study we evaluated the susceptibility of P. xylostella to entomopathogens Heterorhabditis bacteriophora HNI0100, Beauveria bassiana Bb9205 and Metarhizium anisopliae Ma9236. The methodology was based on the inoculation of third instar larvae of P. xylostella with 5x10/ 1x10², 3x10², 6x10² and 1,2x10³ IJs/cm² of H. bacteriophora HNI0100 and evaluated them after 24, 48 and 72 h and 1x10(4), 1x10(5), 1x10(6), 1x10(7) and 1x10(8) con/cm² of B. bassiana Bb9205 and M. anisopliae Ma9236, which were evaluated during two weeks. At a dose of 1,2 x10³ JIs/cm², P. xylostella had a susceptibility to H. bacteriophora HNI0100 of 91,66%. Similarly, B. bassiana Bb9205 and M. anisopiae Ma9236 had a mortality of 95,33 and 99,67% at 1x10(5) con/cm². The results suggest that the use of strains of entomopathogenic nematodes and fungi is an innovative alternative for the control of P. xylostella. However, studies on the interaction of nematodes and fungi and Plutella xylostella are necessary.

La palomilla dorso de diamante (Plutella xylostella) es una de las principales plagas del cultivo de brócoli (Brassica oleracea) en el mundo. El principal daño es la defoliación de las hojas, generando pérdidas anuales del 80%. El objetivo de este estudio fue evaluar la susceptibilidad de P. xylostella a los entomopatógenos Heterorhabditis bacteriophora HNI0100, Beauveria bassiana Bb9205 y Metarhizium anisopliae Ma9236. La metodología se basó en la inoculación de 5x10¹, 1x10², 3x10², 6x10² y 1,2x10³ JIs/cm² en larvas de tercer instar de P. xylostella evaluada a las 24, 48 y 72 h y 1x10(4), 1x10(5), 1x10(6), 1x10(7) y 1x10(8) con/cm² de B. bassiana y M. anisopliae evaluadas durante dos semanas. Los resultados mostraron que P. xylostella fue susceptible a H. bacteriophora HNI0100 con una tasa de mortalidad del 91,66% a dosis de 1,2x10³ JIs/cm². Así mismo, B. bassiana Bb9205 y M. anisopliae Ma9236 generaron 95,33 y 99,67% de mortalidad con la dosis de 1x10(5) con/cm². El uso de nematodos y hongos entomopatógenos es una alternativa innovadora para el control de P. xylostella, sin embargo, se requiere estudiar su interacción para el control de este insecto plaga.

A mariposa dorso de diamante Plutella xxylostella é uma das principais pragas do cultivo dos brócolos (Brassica oleraceà) no mundo. O principal dano é o desfolhamento das folhas, gerando perdas anuais de 80%. O objetivo deste estudo foi avaliar a suceptibilidade da P. xylostella aos entomopatógenos Heterorhabditis bacteriophora HNI0100, Beauveria bassiana Bb9205 e Metarhizium anisopliae Ma9236. A metodologia baseou-se na inoculação de 5x10¹, 1x10², 3x10², 6x10² y 1,2x10³ JIs/cm² em larvas do terceiro instar de P. xylostella avaliada às 24, 48 e 72 h e 1x10(4), 1x10(5), 1x10(6), 1x10(7) e 1x10(8) con/cm² de B. bassiana e M. anisopliae avaliadas durante 2 semanas. Os resultados mostraram que P. xylostella foi susceptível a H. bacteriophora HNI0100 com uma taxa de mortalidade de 91,66% com a dose de 1,2x10³ JIs/ cm². Desta forma, B. bassiana Bb9205 e M. anisopliae Ma9236 geraram 95,33 é 99,67% de mortalidade com a dose de 1x10(5) con/cm². O uso de estirpes colombianas de nematóides e fungos entomopatógenos é uma alternativa inovadora para o controlo de P. xylostella. Ainda se requer estudar a interação entre fungos e nematóides em Plutella xylostella.

Respiratory allergy to moth: the importance of sensitization to Bombyx mori in children with asthma and rhinitis / Alergia respiratória à mariposa: importância da sensibilização à Bombyx mori em crianças com asma e rinite

OBJECTIVE: this study aimed to prepare a silkworm moth (Bombyx mori) antigenic extract and to perform skin prick tests with this extract in patients with allergic respiratory diseases; to evaluate serum specific immunoglobulin E (IgE) to Bombyx mori using ImmunoCAP(r) system and to report the frequency of positivity between the two methods and with clinical data. METHODS: this was a cross-sectional study with 99 children and adolescents diagnosed with asthma and/or allergic rhinitis, who had skin reactivity to at least one of the six aeroallergens tested. Clinical data were evaluated: skin prick tests with Bombyx mori in-house extract, and total and specific IgE analysis using ImmunoCAP(r) were performed. RESULTS: the frequency of Bombyx mori specific IgE was found to be 52.5% and 60% using the skin prick test and ImmunoCAP(r), respectively. An association between a positive skin test for Bombyx mori and the presence of allergic rhinitis, atopic dermatitis, and urticaria was observed, but the same was not true for asthma or allergic conjunctivitis. There was no relation with the severity of asthma or rhinitis symptoms. CONCLUSIONS: a high frequency of sensitization to Bombyx mori was observed in a selected population of patients with respiratory allergic diseases in the city of Curitiba, state of Paraná, Brazil. The extract prepared from the wings of this moth species is effective in demonstrating this sensitivity. .

OBJETIVO: preparar extrato antigênico da mariposa do bicho-da-seda (Bombyx mori) e realizar testes cutâneos com esse extrato em pacientes com doenças respiratórias alérgicas, avaliar IgE sérica específica para Bombyx mori usando o sistema ImmunoCAP(r) e comparar a frequência de positividade entre os dois métodos e com dados clínicos. MÉTODOS: Estudo transversal com 99 crianças e adolescentes com diagnóstico de asma e/ou rinite alérgica, que apresentaram reação cutânea a pelo menos um dos seis aeroalérgenos testados. Os dados clínicos foram avaliados; testes cutâneos com extrato de Bombyx mori e análise de IgE total e específica por ImmunoCAP(r) foram realizados. RESULTADOS: a frequência de IgE específica para Bombyx mori foi de 52,5% e 60%, respectivamente, pelo teste cutâneo e ImmunoCAP(r). Foi observada uma associação entre o teste cutâneo positivo para Bombyx mori e a presença de rinite alérgica, dermatite atópica e urticária, mas o mesmo não ocorreu para a asma ou conjuntivite alérgica. Não houve relação com a gravidade dos sintomas de asma ou rinite. CONCLUSÕES: alta frequência de sensibilização à Bombyx mori foi encontrada em uma população selecionada de pacientes com doenças alérgicas respiratórias na cidade de Curitiba, estado do Paraná, Brasil. O extrato preparado a partir das asas dessa espécie de mariposa é eficaz em demonstrar essa sensibilidade. .

Respiratory allergy to moth: the importance of sensitization to Bombyx mori in children with asthma and rhinitis.

OBJECTIVE: this study aimed to prepare a silkworm moth (Bombyx mori) antigenic extract and to perform skin prick tests with this extract in patients with allergic respiratory diseases; to evaluate serum specific immunoglobulin E (IgE) to Bombyx mori using ImmunoCAP® system and to report the frequency of positivity between the two methods and with clinical data. METHODS: this was a cross-sectional study with 99 children and adolescents diagnosed with asthma and/or allergic rhinitis, who had skin reactivity to at least one of the six aeroallergens tested. Clinical data were evaluated: skin prick tests with Bombyx mori in-house extract, and total and specific IgE analysis using ImmunoCAP® were performed. RESULTS: the frequency of Bombyx mori specific IgE was found to be 52.5% and 60% using the skin prick test and ImmunoCAP®, respectively. An association between a positive skin test for Bombyx mori and the presence of allergic rhinitis, atopic dermatitis, and urticaria was observed, but the same was not true for asthma or allergic conjunctivitis. There was no relation with the severity of asthma or rhinitis symptoms. CONCLUSIONS: a high frequency of sensitization to Bombyx mori was observed in a selected population of patients with respiratory allergic diseases in the city of Curitiba, state of Paraná, Brazil. The extract prepared from the wings of this moth species is effective in demonstrating this sensitivity.

Potencial inseticida de óleos de origem vegetal sobre Grapholita molesta (Busck) (Lepidoptera: Tortricidae) / Insecticidal potential of vegetable oil extracts on Grapholita molesta (Busck) (Lepidoptera: Tortricidae)

Em decorrência do estudo das interações químicas entre insetos e herbívoros, e do avanço da pesquisa fitoquímica, é conhecida ampla variedade de produtos naturais com potencial inseticida. Grapholita molesta (Busck) (Lepidoptera: Tortricidae), mariposa-oriental, é uma das principais pragas do pessegueiro, danificando brotações e frutos. O objetivo do presente estudo foi verificar a mortalidade, atratividade e deterrência de óleos vegetais em G. molesta. Ovos e pupas de insetos provindos de criação artificial foram imersos nos óleos essenciais de Elionurus muticus (Spreng.) Kuntze e Cymbopogon winterianus Jowitt ex Bor nas concentrações de 0,25%, 0,5%, 1% e 0,5%, 1%, 5%. Os testes de atratividade foram realizados em olfatômetro do tipo "Y". A deterrência à oviposição foi testada em gaiolas sem escolha e de dupla escolha. O óleo de E. muticus aplicado em ovos de G. molesta nas três concentrações causou mortalidades maiores que 30%, diferindo significativamente dos controles (p<0,05). A mortalidade causada pelo óleo de citronela foi em torno de 70%, significativamente superior ao controle (p<0,01). O óleo de citronela aplicado a 1% em pupas causou mortalidade de 99,8%. No teste com o olfatômetro, não houve atratividade dos adultos para nenhum dos óleos. A média de ovos no substrato com o tratamento (0,33±0,33), foi significativamente menor que no controle (7,3±0,88) (p<0,01), indicando deterrência à oviposição.

As a result of the study on the chemical interactions between insects and herbivores and the advancement of phytochemical research studies, a variety of natural products with great insecticidal potential are described in the literature. The Grapholita molesta (Busck) (Lepidoptera: Tortricidae), commonly known as Oriental Fruit Moth, is a major peach pest damaging shoots and fruits. The purpose of this study was to assess the mortality, attractiveness and deterrence of vegetable oils in G. molesta. Insect eggs and pupae artificially created were immersed in the essential oils of Elionurus muticus (Spreng.) Kuntze and/or Cymbopogon winterianus Jowitt ex Bor at the concentrations of 0.25%, 0.5%, 1% and 0.5%, 1%, 5%, respectively. The attractiveness tests were performed in a Y-Tube olfactometer. Oviposition deterrence was tested in no-choice and dual-choice cages. Oil of E. muticus applied in eggs of G. molesta at three concentrations caused mortality above 30%, which differs significantly from controls (p<0.05). Mortality caused by citronella oil was approximately 70%, significantly higher than control (p<0.01). The application of citronella oil at 1% in pupae caused mortality of 99.8%. There was no attractiveness of adults in the olfactometer test for any of the oils. Citronella oil presented oviposition deterrence, as the mean number of eggs in the substrate with the treatment (0.33 ± 0.33) is significantly lower than in the control (7.3 ± 0.88) (p<0.01).

Age and multiple mating effects on reproductive success of Grapholita molesta (Busck) (Lepidoptera, Tortricidae) / Efeito da idade e de múltiplos acasalamentos no sucesso reprodutivo de Grapholita molesta (Busck) (Lepidoptera, Tortricidae)

The reproductive success of the oriental peach moth was evaluated in four experiments: 1) assessment of the mating duration, fecundity, fertility and longevity of females paired with virgin and immediately mated males; 2) mating duration, spermatophore size, fecundity, fertility and longevity in females paired with virgin and up to four times mated males; 3) receptivity of females to additional copulations after mating with virgin or mated males, and the effects of this behavior in female fecundity, fertility and longevity; 4) influence of insects age in the reproductive output. Males (33%) could copulate immediately after a previous copula. They were fertile until the fourth mating, but only in the first copula they transferred the longest (1.43 ± 0.10 mm) and widest (0.83 ± 0.11 mm) spermatophore, presenting the fastest mating duration (34.8 ± 2.62 min). A high proportion of females copulated by non-virgin males (84%) was receptive to other copulas, in comparison to those copulated by virgin males (32.4%). However, the fecundity, fertility, and longevity were similar among females that copulate once or more. The age was the most important factor affecting reproductive variables, where one and three day old insects had a significant higher fecundity, fertility and presented a shorter mating duration in comparison with older individuals. Results pointed out that the reproductive capacity of Grapholita molesta changes a little with respect to the analyzed factors, highlighting the elevated biotic potential of the species.

O sucesso reprodutivo da mariposa-oriental foi avaliado em quatro bioensaios: 1) avaliação do tempo de cópula, fecundidade, fertilidade e longevidade de fêmeas pareadas com machos virgens e imediatamente acasalados; 2) tempo de cópula, tamanho do espermatóforo, fecundidade, fertilidade e longevidade em fêmeas pareadas com machos virgens e acasalados até quatro vezes; 3) receptividade de fêmeas a cópulas adicionais após o acasalamento com machos virgens ou acasalados, e o efeito deste comportamento na fecundidade, fertilidade e longevidade das fêmeas; 4) influência da idade dos insetos no sucesso reprodutivo. Machos (33%) foram capazes de copular logo após o primeiro acasalamento. Os machos foram igualmente férteis até o quarto acasalamento, mas somente na primeira cópula transferiram espermatóforo com maior comprimento (1,43 ± 0,10 mm) e na largura (0,83 ± 0,11 mm), e apresentaram cópula de menor duração (34,8 ± 2,62 min). Uma maior proporção de fêmeas copuladas por machos não virgens (84%) foram receptivas a novos acasalamentos em comparação as pareadas com virgens (32,4%). No entanto, a fecundidade, fertilidade e longevidade foram semelhantes entre as fêmeas que copularam uma ou várias vezes. A idade foi o fator que mais afetou as variáveis reprodutivas, onde insetos de um e três dias de idade foram significativamente mais fecundos, férteis e apresentaram menor tempo de cópula que os mais velhos. Os resultados apontam que a capacidade de reprodução de G. molesta altera-se pouco com relação aos fatores analisados, ressaltando assim, elevado potencial biótico da espécie.

Coordenação do nado borboleta: estudo piloto sobre os efeitos da velocidade de nado e das ações inspiratórias / Butterfly stroke coordination: a pilot study about effects on speed and on inspiratory actions / Coordinación del estilo mariposa: estudio previo sobre los efectos de la velocidad de nado y de las acciones inspiratorias

A proposta deste estudo piloto foi verificar os efeitos da velocidade de nado e dos ciclos inspiratórios sobre os parâmetros coordenativos do nado borboleta. Participaram quatro nadadores de nível regional, com desempenho médio de 69 ± 3,6% do recorde mundial na prova de 100 m borboleta em piscina de 25 m. Em resposta ao incremento da velocidade de nado, entre os principais resultados, destaca-se: redução da duração absoluta dos ciclos (de 2,01 ± 0,43 s para 1,07 ± 0,09 s, entre velocidade relativa aos 200 m e velocidade máxima em 25 m, com inspiração frontal e similar comportamento para ciclos não inspiratórios); marcado aumento na duração das fases propulsivas da braçada, expressas em % da duração média de quatro ciclos de braçada (fase B de 14,6 ± 3,2% para 22,8 ± 4,7% e fase C de 12,9 ± 1,0 para 19,1 ± 0,9% com inspiração frontal e similar comportamento para ciclos não inspiratórios), bem como maior sincronismo entre as ações da braçada e da pernada.

The purpose of this pilot study was to describe the effects of pace and breathing actions on the coordinative parameters of the butterfly stroke. Four regional level swimmers participated of this study (mean performance level: 69 ± 3.6 % of the world record in the 100-m butterfly). Increasing speed, similar results were observed for both frontal breathing and non-breathing conditions. From the 200m pace to the maximal speed trial, there is a decrease in the absolute duration of arm stroke (from 2.01 ± 0.43s to 1.07 ± 0,09s), increasing the relative duration of propulsive phases (pull phase: from 14.6 ± 3.2% to 22.8 ± 4.7%; push phase: from 12.9 ± 1.0 to 19.1 ± 0.9%). Regarding to the inter-limb coordination, there is a higher continuity between the arm and leg stroke key points.

La propuesta de este estudio piloto fue verificar los efectos de la velocidad de nado y de los ciclos inspiratorios sobre los parámetros coordinativos del nado mariposa. Participaron cuatro nadadores de nivel regional, con desempeño medio de 69 ± 3,6 % del record mundial en la prueba de 100 m mariposa. En respuesta al aumento de la velocidad de nado, entre los principales resultados, hubo: reducción en la duración absoluta de los ciclos (de 2,01 ± 0,43 s para 1,07 ± 0,09 s, entre la velocidad relativa a los 200 m e velocidad máxima en 25 m, con inspiración frontal y similar comportamiento para la condición sin respirar); un marcado aumento en la duración de las fases propulsivas de la brazada (fase B de 14,6 ± 3,2% para 22,8 ± 4,7% y fase C de 12,9 ± 1,0 para 19,1 ± 0,9% con inspiración frontal y similar comportamiento para la condición sin respirar).

O escafandro e a borboleta: um olhar sob o enfoque da ACP / The diving bell and the butterfly: a look under the focus of PCA

Este artigo consiste em uma pesquisa bibliográfica a partir do livro O Escafandro e a Borboleta, de Jean-Dominique Bauby, à luz do referencial teórico da Abordagem Centrada na Pessoa, de Carl Rogers. Bauby, editor chefe da revista francesa Elle, em dezembro de 1995, aos 43 anos de idade, sofreu um acidente vascular cerebral, permanecendo em coma por vinte dias e se tornando portador de uma síndrome rara, chamada pela medicina de Síndrome de Locked in. O objetivo foi analisar em que aspectos a aplicação de alguns conceitos da referida Abordagem podem contribuir para o cuidado de pessoas que apresentem uma limitada capacidade de se comunicar assim como Bauby. O estudo realizado conclui que as atitudes oferecidas ao autor, por duas profissionais do hospital, favoreceram o seu desenvolvimento e crescimento interior, no sentido da sua maturidade, autonomia e responsabilidade como pessoa.(AU)

This article consists on a bibliographic research from the book The Diving Bell and the Butterfly by Jean-Dominique Bauby, from the viewpoint of the theoric referential of Person Centered Approach by Carl Rogers. Bauby, editor-in-chief of French magazine Elle, in December 1995, 43 years old, had a stroke, remaining in coma for twenty days and becoming the bearer of a rare syndrome, called, by medicine, of Locked-in syndrome. The objective was to analyze in what aspects the application of some concepts of the Approach can contribute to the care of people who present a reduced capacity of communication like Bauby. The study concludes that the attitudes oferred to the author, by two workers of the hospital, favored his development and inner growth, in the sense of his maturity, autonomy and responsability as a man.(AU)

Este artículo consiste en una revisión bibliográfica del libro La escafandra y la mariposa de Jean-Dominique Bauby, a la luz del marco teórico del Enfoque Centrado en la Persona de Carl Rogers. Bauby, editor en jefe de la revista francesa Elle en diciembre de 1995 a los 43 años de edad, sufrió un derrame cerebral y permaneció en coma durante veinte días y convertirse en el portador de un síndrome raro llamado por la medicina Bloqueado en el síndrome. El objetivo fue analizar qué aspectos de la aplicación de este enfoque algunos conceptos pueden contribuir a la atención de las personas que tienen una capacidad limitada para comunicarse, así como Bauby. El estudio concluye que las actitudes que ofrece el autor, por dos profesionales del hospital, favoreció su desarrollo y crecimiento interior hacia la madurez, autonomía y responsabilidad como persona.(AU)

O escafandro e a borboleta: um olhar sob o enfoque da ACP / The diving bell and the butterfly: a look under the focus of PCA

Este artigo consiste em uma pesquisa bibliográfica a partir do livro O Escafandro e a Borboleta, de Jean-Dominique Bauby, à luz do referencial teórico da Abordagem Centrada na Pessoa, de Carl Rogers. Bauby, editor chefe da revista francesa Elle, em dezembro de 1995, aos 43 anos de idade, sofreu um acidente vascular cerebral, permanecendo em coma por vinte dias e se tornando portador de uma síndrome rara, chamada pela medicina de Síndrome de Locked in. O objetivo foi analisar em que aspectos a aplicação de alguns conceitos da referida Abordagem podem contribuir para o cuidado de pessoas que apresentem uma limitada capacidade de se comunicar assim como Bauby. O estudo realizado conclui que as atitudes oferecidas ao autor, por duas profissionais do hospital, favoreceram o seu desenvolvimento e crescimento interior, no sentido da sua maturidade, autonomia e responsabilidade como pessoa.

This article consists on a bibliographic research from the book The Diving Bell and the Butterfly by Jean-Dominique Bauby, from the viewpoint of the theoric referential of Person Centered Approach by Carl Rogers. Bauby, editor-in-chief of French magazine Elle, in December 1995, 43 years old, had a stroke, remaining in coma for twenty days and becoming the bearer of a rare syndrome, called, by medicine, of Locked-in syndrome. The objective was to analyze in what aspects the application of some concepts of the Approach can contribute to the care of people who present a reduced capacity of communication like Bauby. The study concludes that the attitudes oferred to the author, by two workers of the hospital, favored his development and inner growth, in the sense of his maturity, autonomy and responsability as a man.

Este artículo consiste en una revisión bibliográfica del libro La escafandra y la mariposa de Jean-Dominique Bauby, a la luz del marco teórico del Enfoque Centrado en la Persona de Carl Rogers. Bauby, editor en jefe de la revista francesa Elle en diciembre de 1995 a los 43 años de edad, sufrió un derrame cerebral y permaneció en coma durante veinte días y convertirse en el portador de un síndrome raro llamado por la medicina Bloqueado en el síndrome. El objetivo fue analizar qué aspectos de la aplicación de este enfoque algunos conceptos pueden contribuir a la atención de las personas que tienen una capacidad limitada para comunicarse, así como Bauby. El estudio concluye que las actitudes que ofrece el autor, por dos profesionales del hospital, favoreció su desarrollo y crecimiento interior hacia la madurez, autonomía y responsabilidad como persona.

Larval development of Hypsophrys nicaraguensis (Pisces: Cichlidae) under laboratory conditions

The cichlid Hypsophrys nicaraguensis is a popular fish known as butterfly, and despite its widespread use as pets, little is known about its reproductive biology. In order to contribute to this knowledge, the study describes the relevant larval development characteristics, from adult and larval cultures in captivity. Every 12h, samples of larvae were collected and observed under the microscope for larval stage development, and every 24h morphometric measurements were taken. Observations showed that at 120h, some larvae had swimming activity and the pectoral fins development was visible; at 144h, the dorsal fin appear and all larvae started food intake; at 168h, the formation of anal fins begins, small rudiments of pelvic fins emerge, the separation of caudal fin from anal and dorsal fins starts, and the yolk sac is reabsorbed almost completely; at 288h, the pelvic fins starts to form; at 432h, the rays and spines of dorsal and anal fins can be distinguished, both the anal and the dorsal fins have the same number of spines and rays as in adults. After 480h larvae have the first scales, ending the larval stages and starting the transformation to fingerlings. Larvae were successfully fed with commercial diet. Rev. Biol. Trop. 59 (4): 1679-1684. Epub 2011 December 01.

Hypsophrys nicaraguensis (Agassiz 1859) se conoce comúnmente como "moga amarilla" o "butterfly", se distingue por su gran mancha negra en medio costado, atravesado o no por una estría lateral, su cola recortada y el perfil de la cabeza curvo con la boca en posición inferior. Con el propósito de contribuir al conocimiento de la biología reproductiva de Hypsophrys nicaraguensis, se describen las características más relevantes del desarrollo larval. Cada 12h se tomaron muestras de larvas cultivadas en cautiverio para observar la evolución del desarrollo larval y cada 24h se realizó el registro de las medidas morfométricas. Entonces se observó que a las 120h algunas larvas pueden nadar y se comienzan a formar las aletas pectorales; a las 144h inicia la formación de la aleta dorsal y todas las larvas empiezan a comer; a las 168h se da la formación de la aleta anal, los rudimentos de las pélvicas se van formando, las aletas anal y dorsal se separan poco a poco de la aleta caudal y el saco vitelino es reabsorbido casi completamente; a las 288h se observa el inicio de la formación de las aletas pélvicas; a las 432h se distinguen radios de espinas en las aletas impares y las aletas anal y dorsal alcanzan el mismo número de radios y espinas que un adulto; después de las 480h se forman las primeras escamas y concluye el desarrollo larval y da el inicio de la etapa de alevín.

Using energy budget data to assess the most damaging life-stage of an agricultural pest Mocis latipes (Guenèe, 1982) (Lepidoptera - Noctuidae) / Utilizando o balanço energético de Mocis latipes (Guenèe, 1982) (Lepidoptera - Noctuidae) para identificar o estágio do ciclo de vida mais perigoso de uma praga de pastos

There is much evidence to support that Mocis latipes larvae (Guenèe, 1852) are the most dangerous pasture pest and usually cause large environmental losses. However, no studies have been carried out to identify the instars during which this moth causes the most damage to the environment. Here we calculate M. latipes larval energy budget to assess its consumption across all instars and estimate the consumption/amount of plant biomass required to complete its larval development. Assimilation, respiration, consumption, excretion, gross growth efficiency and net growth efficiency were calculated. Pearson correlations were used to identify the best predictors that influenced larval growth and weight. Across all instars consumption increased exponentially, especially during the last phase. M. latipes larvae consumed ca 13.8 percent of total food from the first to the fifth instar, whereas during the sixth instars these larvae consumed ca 72.6 percent. Results also show that the best gross growth and net growth efficiency were obtained when larvae reached the fifth instar. The results also show that one larva of Mocis latipes consumes 1.02 g (dry weight) of Paspalum maritimum (Trin) in 19 days. Overall, our results indentified the sixth instar as the most destructive instar of this insect. Thus, once we know the most destructive instars of this pest, measures can be taken to disable M. latipes larval development and consequently stop their increase in plant consumption, reducing ecological and economic damage. This knowledge may eventually lead to reduced agricultural damage and contribute to sustainable farming strategies.

Inúmeras evidências indicam a larva de Mocis latipes (Guenèe, 1852) como uma das pragas de pastagem mais perigosas e que comumente causam grandes perdas ambientais. Entretanto, nenhum estudo foi feito para identificar qual a fase de desenvolvimento em que o dano ao ambiente é maior. Neste trabalho, nós calculamos o balanço energético larval de M. latipes para descobrir o consumo em cada instar e estimar o consumo requerido para completar o desenvolvimento larval. A assimilação, respiração, excreção, consumo e os coeficientes, bruto e líquido, do crescimento foram calculados. Correlações de Pearson foram usadas para identificar os preditores que mais influenciavam o crescimento da larva. Resultados indicaram que o consumo aumentou exponencialmente durante os instares, especialmente durante o último instar. Larvas de M. latipes consumiram aproximadamente 13,8 por cento do recurso alimentar total entre o primeiro e o quinto instar, enquanto que no sexto instar consumiram 72,6 por cento. Os resultados também indicaram que o consumo bruto e o consumo líquido foram maiores nos últimos instares. Também se verificou que apenas uma larva consumiu 1,02 g de Paspalum maritimum (Poaceae) em 19 dias. Em resumo, nossos resultados identificaram o sexto instar como o mais destrutivo. Uma vez que se conheça o instar mais destrutivo, medidas mais eficazes podem ser tomadas para inibir o desenvolvimento larval de M. Latipes e o crescimento significativo do seu consumo e, consequentemente, reduzir danos ao ambiente. Este conhecimento pode, eventualmente, contribuir para reduzir danos à agricultura e contribuir para seu desenvolvimento sustentável.

Controle de pragas do pessegueiro através do ensacamento dos frutos / Control peach crop pests by fruits bagging

Objetivou-se, no trabalho, buscar opções ao ensacamento de pêssegos, visando o controle eficiente das principais pragas do pessegueiro. Para isso, instalou-se um experimento em um pomar comercial de pêssego do cultivar Aurora 2, conduzido em sistema de vaso e espaçamento de 6 x 4 m. Os tratamentos foram os seguintes: T1 - Sacolas de TNT branco (45 g/m²) fechado, T2 - Sacolas de TNT branco (45 g/m²) aberto, T3 - Sacolas de TNT branco (20 g/m²) fechado; T4 - Sacolas de TNT branco (20 g/m²) aberto; T5 - Sacolas de polipropileno microperfurado transparente (furos de 1mm) fechado; T6 - Sacolas de polipropileno microperfurado transparente (furos de 1mm) aberto; T7 - Sacolas de polipropileno microperfurado transparente (furos de 2mm) fechado; T8 - Sacolas de polipropileno microperfurado transparente (furos de 2mm) aberto; T9 - Sacolas de polietileno microperfurado leitoso (furos de 1mm) fechado; T10 - Sacolas de polietileno microperfurado leitoso (furos de 1mm) aberto; T11 - Sacolas de polietileno microperfurado leitoso (furos de 2mm) fechado; T12 - Sacolas de polietileno microperfurado leitoso (furos de 2mm) aberto; T13 - Sacolas de papel impermeável fechado; T14 - Sacolas de papel impermeável aberto; T15 - Testemunha (sem ensacamento). De acordo com os resultados concluiu-se que todas as embalagens foram eficientes no controle de moscas-das-frutas e pássaros, porém não para mariposa oriental. As sacolas com abertura no fundo podem ser utilizadas como opção ao ensacamento de pêssegos.

Aiming to look for new options of peach bagging in the control of peach insect pests, an experiment was carried out in a treeyear-old peach crop. The cultivar Aurora 2 was accomplished in vase system with 6 m among rows and 4 m among plants. The treatments were: T1 - white and closed TNT (tissue non-tissue) bag (45g/m²), T2 - white and opened TNT bag (45g/m²), T3 - white and closed TNT bag (20g/m²), T4 - white and opened TNT bag (20g/m²), T5 - transparent polypropelene microperfurated and closed bag (1mm of diameter), T6 - transparent polypropelene microperfurated and opened bag (1mm of diameter), T7 - transparent polypropelene microperfurated and closed bags (2mm of diameter), T8 - transparent polypropelene microperfurated and opened bag (2mm of diameter), T9 - milky microperfurated polyetilene and closed bag (1mm of diameter), T10 - milky microperfurated polyetilene and opened bag (1mm of diameter), T11 - milky microperfurated polyetilene and closed bag (2mm of diameter), T12 - milky microperfurated polyetilene and opened bags (2mm of diameter), T13 - closed and waterproof paper bag, T14 - opened and waterproof paper bag, T15 - check treatment (unbagging fruits). According to the results, it may be concluded that all bags are efficient to control fruit flies and birds, but not the oriental fruit moth. The opened bags may be used in peach bagging.