A delicadeza no campo analítico: estudando contratransferência e enactment pela internet / The delicacy in the analytical field: studying countertransference and enactment through the internet / La delicadeza en el campo analítico: estudiando contratransferencia y enactment por internet

O objetivo do trabalho é descrever movimentos grupais em um seminário eletivo sobre contratransferência e enactment solicitado por membros filiados da SBPSP, na sua maioria residentes fora da capital paulista. Foi criado um formato experimental com carga horária condensada em dois encontros, no início e no fim do semestre, complementados por comunicação por correio eletrônico no período intermediário. O coordenador indicou um texto para cada mês do debate digital e uma bibliografia complementar. O ritmo inicialmente acelerado das mensagens foi “brecando” conforme o conteúdo estudado foi se aproximando da pessoa real do analista. No transcorrer da troca de 110 emails, contradições entre real/virtual, presença/ausência, conexão/desconexão, exposição/ocultamento, proximidade/distância, comunicação/confusão, típicas da cultura informatizada, foram configurando um interessante modelo para pensar os paradoxos do próprio setting psicanalítico. O estudo das transformações de impasses clínicos em conhecimento intersubjetivo evidenciou a reversão de perspectiva pela qual a contratransferência é vista, tanto no processo de uma análise como na história do movimento psicanalítico.

The objective of this work is to describe group movements inside a countertransference and enactment elective seminar, requested by Brazilian Psychoanalytical Society of São Paulo sbpsp, members which were in most nonresidents of São Paulo. An experimental format with condensed hours was created, with two meetings at the beginning and the end of the semester, added by electronic communication in the meantime. The coordinator recommended a text for each month of digital debate, as well as some complementary bibliography. The initially accelerated rhythm of the messages began to slow down as the content studied became closer to the “real” person of the analyst. Throughout the 110 emails exchange process, contradictions between real/virtual, presence/absence, connection/disconnection, exposure/hiding, proximity/distance, communication/ confusion, typical of the information culture, began configuring an interesting model to think over paradoxes of the psychoanalytical setting itself. The study of the transformations of clinical impasses into intersubjective knowledge revealed the “reversion of perspective” by which countertransference is seen, both in the process of an analysis and in the history of the psychoanalytical movement.

El objetivo del presente trabajo reside en describir los movimientos grupales en un seminario electivo sobre contratransferencia y enactment solicitado por miembros afiliados a la Sociedad Brasileña de Psicoanálisis de São Paulo SBPSP, que en su mayoría habitan fuera de la capital paulista. Se creó un programa experimental con una carga horaria distribuida en dos encuentros presenciales, al inicio y al final del semestre, y con comunicación por correo electrónico durante el período intermedio. El coordinador recomendó un texto para cada mes del debate virtual y bibliografía complementaria. El ritmo inicialmente acelerado de los mensajes fue “frenándose” conforme el contenido estudiado, aproximándose a la persona “real” del analista. Durante el transcurso del intercambio de 110 emails las oposiciones entre real/virtual, presencia/ausencia, conexión/desconexión, exposición/ocultamiento, proximidad/distancia, comunicación /confusión; típicas de la cultura informatizada, fueron configurando un interesante modelo para pensar en las paradojas del propio setting psicoanalítico. El estudio de las transformaciones de impases clínicos en conocimiento intersubjetivo evidenció la “reversión de perspectiva” a través de la cual la contratransferencia es vista, tanto en el proceso de un análisis como en la historia del movimiento psicoanalítico.

A delicadeza no campo analítico: estudando contratransferência e enactment pela internet / The delicacy in the analytical field: studying countertransference and enactment through the internet / La delicadeza en el campo analítico: estudiando contratransferencia y enactment por internet

O objetivo do trabalho é descrever movimentos grupais em um seminário eletivo sobre contratransferência e enactment solicitado por membros filiados da SBPSP, na sua maioria residentes fora da capital paulista. Foi criado um formato experimental com carga horária condensada em dois encontros, no início e no fim do semestre, complementados por comunicação por correio eletrônico no período intermediário. O coordenador indicou um texto para cada mês do debate digital e uma bibliografia complementar. O ritmo inicialmente acelerado das mensagens foi “brecando” conforme o conteúdo estudado foi se aproximando da pessoa real do analista. No transcorrer da troca de 110 emails, contradições entre real/virtual, presença/ausência, conexão/desconexão, exposição/ocultamento, proximidade/distância, comunicação/confusão, típicas da cultura informatizada, foram configurando um interessante modelo para pensar os paradoxos do próprio setting psicanalítico. O estudo das transformações de impasses clínicos em conhecimento intersubjetivo evidenciou a reversão de perspectiva pela qual a contratransferência é vista, tanto no processo de uma análise como na história do movimento psicanalítico.(AU)

The objective of this work is to describe group movements inside a countertransference and enactment elective seminar, requested by Brazilian Psychoanalytical Society of São Paulo sbpsp, members which were in most nonresidents of São Paulo. An experimental format with condensed hours was created, with two meetings at the beginning and the end of the semester, added by electronic communication in the meantime. The coordinator recommended a text for each month of digital debate, as well as some complementary bibliography. The initially accelerated rhythm of the messages began to slow down as the content studied became closer to the “real” person of the analyst. Throughout the 110 emails exchange process, contradictions between real/virtual, presence/absence, connection/disconnection, exposure/hiding, proximity/distance, communication/ confusion, typical of the information culture, began configuring an interesting model to think over paradoxes of the psychoanalytical setting itself. The study of the transformations of clinical impasses into intersubjective knowledge revealed the “reversion of perspective” by which countertransference is seen, both in the process of an analysis and in the history of the psychoanalytical movement.(AU)

El objetivo del presente trabajo reside en describir los movimientos grupales en un seminario electivo sobre contratransferencia y enactment solicitado por miembros afiliados a la Sociedad Brasileña de Psicoanálisis de São Paulo SBPSP, que en su mayoría habitan fuera de la capital paulista. Se creó un programa experimental con una carga horaria distribuida en dos encuentros presenciales, al inicio y al final del semestre, y con comunicación por correo electrónico durante el período intermedio. El coordinador recomendó un texto para cada mes del debate virtual y bibliografía complementaria. El ritmo inicialmente acelerado de los mensajes fue “frenándose” conforme el contenido estudiado, aproximándose a la persona “real” del analista. Durante el transcurso del intercambio de 110 emails las oposiciones entre real/virtual, presencia/ausencia, conexión/desconexión, exposición/ocultamiento, proximidad/distancia, comunicación /confusión; típicas de la cultura informatizada, fueron configurando un interesante modelo para pensar en las paradojas del propio setting psicoanalítico. El estudio de las transformaciones de impases clínicos en conocimiento intersubjetivo evidenció la “reversión de perspectiva” a través de la cual la contratransferencia es vista, tanto en el proceso de un análisis como en la historia del movimiento psicoanalítico.(AU)

Da persona a pessoa real do analista / The persona (mask) and The analist´s real person / La perona (máscara) a la persona del analista

O artigo tem como objetivo analisar a função analítica baseada na presença do analista enquanto persona (feixe de projeções do mundo interno do paciente) e a presença do analista enquanto pessoa real com sua subjetividade. Confrontamos também as posições mais ou menos conservadoras no que diz respeito a pessoa do analista com um caráter de independência ou não da contratransferência. Procuramos discriminar as diferenças concernentes a relação analítica com seu caráter projetivo, ligado a compulsão a repetição e o vínculo analítico ligado a construção de um espaço não interpretativo onde o novo pode ser criado; entendendo que tanto um quanto o outro ocorrem num espaço inter-subjetivo, em diferentes momentos da sessão e durante o processo analítico. Tentamos trabalhar as condições psíquicas que possibilitam esses tipos de ligação levando em conta o juízo de realidade e a percepção do paciente, bem como sua inter-relação com as catexias objetais e narcisistas, a maior ou menor prevalência entre os princípios de prazer, princípio de realidade e juízo de presença. (AU)

The present article has the objective of analise the analitical function based on the analist presence asa a “persona” (mask in greek) like a insid world projections, and a analist presence as a real person with his subjectivity. We will avaliate the more or less conservative posicion of the analist, in relation of the independence or not of the contratransference. The projective caracter and the pulsion repetitive aspects will be thinking, such as analitic relashionship constructed in the intersubjective space withought the interpretative tecnic way, criating a new psiquic work constructed by the analitical pair, in difenrent moments of the session and during the anilisis process. We intent also made conections between the pacient’s psiquic and emocional condictions and the diveloment of the plaser and reality principles, including the reality and presence judiment. The objectal and narcisistic catexis will be thinking also, realizing that the other perception and presence has their influence.(AU)

Lo presente trabajo tiene lo objectivo de analizar la fúnccion analitica, la presencia del analista como una persona, lugar de projecciones del mundo interno de lo paciente y la presencia del analista como persona real con su subjetividad. Proponenos confrontar las posiciones más o menos conservadoras respecto a la persona del analista con su caracter independencia o no de la contratranferencia. Nuestro intento es discriminar las diferencias de la relación analitica en su caracter proyectivo, logrando ligar-lo a compulsión a repectición y el vinculo analitico ligado a construcción de un espacio no interpretativo, donde lo nuevo pueda ser criado. Tenemos la compreensión de que tanto uno como lo outro ocurrem em un espacio intersubjectivo, tenendo en cuenta que ocurrem en diferentes momentos de la sesión y de lo processo analitico. Las condiciones psiquicas e emocionales de lo paciente, lo juicio de presencia, el princiípio del placer y de la realidad, las catexias objectales y narcisitas seran pensadas como possibilidade de discriminación perceptiva de la presencia da “persona”(máscara grieca) o da presencia real de la persona del analista.(AU)