Estudio y manejo de casos y contactos en población general / Study and management of cases and contacts in general population

El 30 de enero de 2020 la enfermedad COVID-19 fue declarada emergencia de salud públicainternacional. El 31 de enero se confirmó el primer caso en España y casi un mes después, el28 de febrero, se detectó el primer caso positivo en la Comunidad Foral de Navarra.Desde el inicio de los primeros casos de COVID-19 se visualizó el rastreo de casos y contactoscomo herramienta esencial de Salud Pública para trazar el rastro de contagios y romper lacadena de transmisión de la COVID-19.En el contexto de responder a las necesidades de todo tipo que generó la pandemia, el Institutode Salud Pública y Laboral de Navarra (ISPLN) como responsable técnico y la Subdirecciónde Urgencias Extrahospitalarias a nivel operativo, emprendieron activamente la detección yrastreo de posibles casos y contactos por COVID-19 en mayo de 2020, dando inicio al rastreopoblacional.La evolución en olas de alta incidencia seguidas de periodos valle y la dificultad de disponerde profesionales de Enfermería complicaron el dimensionamiento y la composición del equi-po de rastreo.Los diferentes procedimientos específicos según colectivos y sus continuas actualizacionesfueron una dificultad añadida que se palió en gran medida con la formación continua en lasactualizaciones de la estrategia nacional de manejo de casos y contactos actualizada de ras-treo, la realización de reuniones informativas diarias y la especialización del equipo.La creación de nuevas herramientas informáticas con acceso desde la historia clínica deAtención Primaria, la automatización de procesos, la coordinación interdepartamental y contodos los intervinientes en el proceso, fueron clave para el adecuado desarrollo del equiporastreo.(AU)

Estudio descriptivo del brote de viruela del simio en las Islas Canarias, mayo a octubre de 2022 / Outbreak of monkeypox in the Canary Islands from may 15 to june 6, 2022

Fundamentos: Desde mayo de 2022, países no endémicos notificaron la aparición de casos no importados de viruela del simio(Mpox), siendo España uno de los más afectados. El objetivo del estudio fue describir las características clínico-epidemiológicas delos casos confirmados de Mpox en las Islas Canarias y las principales dificultades en el rastreo de contactos.Métodos: Se realizó un estudio retrospectivo observacional descriptivo con casos confirmados de Mpox y sus contactos estrechos en la Comunidad Autónoma de Canarias. Se realizó un análisis descriptivo, indicando frecuencias y porcentajes para variablescualitativas y mediana (rango intercuartílico) para cuantitativas.Resultados: Se notificaron ciento setenta y siete casos de Mpox en las Islas Canarias, con una mediana de edad de 39 años(32,8-48,3), un 46,6% de seropositivos por VIH, y un 6,8% de extranjeros. La manifestación clínica más frecuente fue exantemaanogenital (68,8 %), y en estadio de pústulas (61,4%). Ciento tres declararon conductas sexuales de riesgo. Solo cincuenta y tres(30%) colaboraron en la identificación de contactos estrechos. Se produjeron dificultades al establecer comunicación con los casos,al comunicar las medidas de aislamiento, en la solicitud de pruebas y, finalmente, debido al procesamiento de muestras con retraso.Conclusiones: La manifestación clínica más frecuente al diagnóstico es el exantema anogenital en estadio de pústulas. Lamayoría de los casos reportan relaciones sexuales de riesgo. Las principales barreras en el rastreo de contactos resultan la dificultadpara contactar con los casos, la falta de datos de identificación y la inexperiencia de los profesionales sanitarios en relación con Mpox.(AU)

Background: Since May 2022, non-endemic countries reported the appearance of non-imported cases of monkeypox (Mpox).Spain was one of the most affected countries. The objective of the study was to describe the clinical-epidemiological characteristicsof the first confirmed cases of Mpox in the Canary Islands and the main difficulties in contact tracing.Methods: Retrospective observational descriptive study with confirmed cases of Mpox and their close contacts in the AutonomousCommunity of the Canary Islands. We conducted a descriptive analysis, using frequencies and percentages for qualitative variables, andmedian (interquartile range) for quantitative variables.Results: One hundred and seventy-seven cases of Mpox were reported in the Canary Islands, with a median age of 39 years(32.8-48.3); 46.6% were HIV seropositive, and 6.8% were foreign. The most frequent clinical symptom was anogenital rash (68.8%),and at pustules stage (61.4%). One hundred and three declared risky sexual behaviors. Only fifty-three (30%) collaborated in theidentification of close contacts. There were difficulties in: establishing communication with the cases, communicating the isolationmeasures, requesting tests, and due to delayed sample processing.Conclusions: Most common clinical symptom at diagnosis is anogenital rash in pustule stage. Most of the cases report riskysexual relations. The main barriers in contact tracing are the difficulty in contacting cases, the lack of identification data and the lackof experience of health professionals regarding Mpox.(AU)

Connectivity between countries established by landbirds and raptors migrating along the African-Eurasian flyway.

The conservation of long-distance migratory birds requires coordination between the multiple countries connected by the movements of these species. The recent expansion of tracking studies is shedding new light on these movements, but much of this information is fragmented and inaccessible to conservation practitioners and policy makers. We synthesized current knowledge on the connectivity established between countries by landbirds and raptors migrating along the African-Eurasian flyway. We reviewed tracking studies to compile migration records for 1229 individual birds, from which we derived 544 migratory links, each link corresponding to a species' connection between a breeding country in Europe and a nonbreeding country in sub-Saharan Africa. We used these migratory links to analyze trends in knowledge over time and spatial patterns of connectivity per country (across species), per species (across countries), and at the flyway scale (across all countries and all species). The number of tracking studies available increased steadily since 2010 (particularly for landbirds), but the coverage of existing tracking data was highly incomplete. An average of 7.5% of migratory landbird species and 14.6% of raptor species were tracked per country. More data existed from central and western European countries, and it was biased toward larger bodied species. We provide species- and country-level syntheses of the migratory links we identified from the reviewed studies, involving 123 populations of 43 species, migrating between 28 European and 43 African countries. Several countries (e.g., Spain, Poland, Ethiopia, Democratic Republic of Congo) are strategic priorities for future tracking studies to complement existing data, particularly on landbirds. Despite the limitations in existing tracking data, our data and results can inform discussions under 2 key policy instruments at the flyway scale: the African-Eurasian Migratory Landbirds Action Plan and the Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Birds of Prey in Africa and Eurasia.

Conectividad entre países establecida por aves terrestres y rapaces que migran a través del corredor aéreo africano-euroasiático Resumen La conservación de las aves que migran grandes distancias requiere de una coordinación entre los varios países conectados por los movimientos de estas especies. La expansión reciente de los estudios de rastreo está descubriendo novedades en estos movimientos, aunque gran parte de esta información está fragmentada y es inaccesible para quienes practican y elaboran las políticas de conservación. Sintetizamos el conocimiento actual sobre la conectividad establecida entre países por las aves terrestres y rapaces que migran a través del corredor aéreo africano-euroasiático. Revisamos los estudios de rastreo para compilar los registros migratorios de 1229 aves, de los cuales derivamos 544 conexiones migratorias, con cada conexión correspondiendo a la conexión que tiene una especie entre un país europeo en donde se reproduce con un país de la África subsahariana en donde no se reproduce. Usamos estas conexiones migratorias para analizar las tendencias informativas en patrones espaciales y temporales de conectividad por país (en todas las especies), por especie (en todos los países) y a escala del corredor aéreo (en todas las especies y en todos los países). El número de estudios de rastreo disponibles incrementó gradualmente a partir de 2010 (particularmente para las aves terrestres), pero la cobertura de los datos de rastreo existentes estaba incompleta. Se rastreó en promedio 7.5% de especies de aves terrestres migratorias y 14.6% de aves rapaces por país. Existían más datos de los países del centro y oeste de Europa, los cuales estaban sesgados hacia las especies de mayor tamaño. Proporcionamos varias síntesis a nivel de especie y país de las conexiones migratorias que identificamos a partir de la revisión de estudios, las cuales involucran a 123 poblaciones de 43 especies que migran entre 28 países europeos y 43 países africanos. Varios países, como España, Polonia, Etiopía y la República Democrática del Congo son prioridades estratégicas para complementar los datos existentes en los siguientes estudios de rastreo, en especial para las aves terrestres. A pesar de las limitaciones que tienen los datos de rastreo existentes, nuestros datos y resultados pueden orientar las discusiones con dos instrumentos claves para las políticas: el Plan de Acción de las Aves Terrestres Migratorias Africanas-Euroasiáticas y el Memorando de Entendimiento sobre la Conservación de las Aves Rapaces Migratorias de África y Eurasia.

Reading Argumentative Texts: Effects of the presence-absence of connectives in reading comprehension and cognitive effort / Leer Textos Argumentativos: efectos de la presencia-ausencia de conectores en la comprensión lectora y esfuerzo cognitivo

Recent studies prove a strong association between reading and eye movements. Few investigations report the role of connectors and prior knowledge during reading in Spanish, as well as their association with eye movements. The present study aims to evaluate the effects of the presence absence of connectors in two argumentative texts on cognitive effort and reading comprehension. Forty-one psychology undergraduate students participated in a reading comprehension task, while their eye movements were recorded. The condition with connectors was related to prior knowledge, the slide time fixation, the slide number fixations, and the slide return fixations. The condition without connectors was related to the return fixations, the time fixation, and the number of fixations. Prior knowledge was correlated with the total time fixation, the total return fixations, and comprehension. This suggests that during reading without connectors more cognitive effort is required, observed in the return fixations; moreover, prior knowledge has an important role in the visual strategies required to process and obtain a representation of text. But participant performance was still good as observed in the scores of the reading comprehension task

Estudios prueban una asociación entre lectura y movimientos oculares al reportar el efecto de los conectores en el procesamiento textual. Pocas investigaciones revelan el papel de los conectores, el conocimiento previo y los movimientos oculares en la lectura de textos en español. El objetivo fue evaluar los efectos de la presencia-ausencia de conectores en dos textos argumentativos sobre el esfuerzo cognitivo y la comprensión lectora. Participaron 41 universitarios en una tarea de lectura con registro de sus movimientos oculares. La comprensión en la condición con conectores estuvo relacionada con conocimiento previo, tiempo y número de fijaciones por diapositiva, además del número de regresos en la lectura por diapositiva. Mientras la comprensión de textos sin conectores estuvo relacionada con conocimiento previo, regresos, tiempo y número de fijaciones, el conocimiento previo se correlacionó con tiempo y número fijaciones, regresos en la lectura y la comprensión. Se sugiere que la lectura de un texto sin conectores requerirá mayor esfuerzo cognitivo observado en los regresos en la lectura; además, el conocimiento previo afecta las estrategias visuales para procesar y representar mentalmente un texto. Pero, el desempeño de los participantes sigue siendo bueno, según lo observado en los puntajes de la tarea de comprensión lectora.

Teste do Desenho do Relógio: dados normativos para idosos / Clock Drawing Test: standard data for older adults / Prueba de Diseño de Reloj: datos normativos para ancianos

Trata-se de um estudo quantitativo, retrospectivo, correlacional e de corte transversal, com objetivo de fornecer dados normativos do TDR para idosos, levando em consideração diferentes faixas etárias e níveis de escolaridade. Duzentos e trinta e cinco foram entrevistados individualmente, distribuídos em cinco grupos etários e quatro níveis de escolaridade. Os instrumentos foram Ficha de Dados Sociodemográficos, Miniexame do Estado Mental (MEEM), Escala de Depressão Geriátrica, versão reduzida (GDS-15), Tarefa de Fluência Verbal Semântica (TFVS) e o TDR. Utilizou-se estatísticas descritivas, correlação de Pearson e análise univariada (one-way ANOVA) com post hoc Scheffe. Os escores do TDR apresentaram associações significativas com os anos de idade, anos de escolaridade, MEEM, TFVS e GDS-15. Houve diferença de desempenho no TDR ao considerarem os grupos por idade. O estudo fornece valores normativos para o TDR em uma amostra de idosos do sul do Brasil que foram influenciados pela idade, escolaridade, sintomatologia depressiva e fluência verbal. (AU)

This was a quantitative, retrospective, correlational, cross-sectional study that aimed to provide normative CDT (Clock-Drawing Test) data for older adults, taking into account different age groups and educational levels. The sample included 235 older adults distributed among five age groups and four levels of education. The instruments were Sociodemographic Data Sheet, the Mini-Mental State Examination (MMSE), the Geriatric Depression Scale reduced version (GDS-15), the Semantic Verbal Fluency Task (TFVS), and the CDT. Descriptive statistics, Pearson's correlation, and univariate analysis (one-way ANOVA) with Scheffe post hoc were used. The CDT scores showed significant associations with age, years of schooling, MMSE, TFVS, and GDS-15. There was a difference in performance in CDT when considering age groups. The present study was able to provide normative values ​​for CDT in a sample of older adults in southern Brazil that ​​were influenced by age, education, depressive symptoms, and verbal fluency. (AU)

Se trata de un estudio cuantitativo, retrospectivo, correlacional y transversal, con el objetivo de aportar datos normativos sobre el TDR para ancianos, teniendo en cuenta diferentes grupos de edad y niveles educativos. La muestra incluyó a 235 ancianos distribuidos en cinco grupos de edad y cuatro niveles de educación. Los instrumentos utilizados fueron Ficha de Datos Sociodemográficos, Mini Examen del Estado Mental (MMSE), Escala de Depresión Geriátrica, versión reducida (GDS-15), Tarea de Fluidez Verbal Semántica (TFVS) y TDR. Se emplearon estadísticas descriptivas, correlación de Pearson y análisis univariante (one-way ANOVA) con post hoc Scheffe. Los puntajes de TDR mostraron asociaciones significativas con la edad, años de escolaridad, MMSE, TFVS y GDS-15. Hubo diferencia en el desempeño en el TDR al considerar los grupos por edad. El presente estudio fue capaz de proporcionar valores normativos para TDR en una muestra de ancianos en el sur de Brasil influenciados por la edad, la escolaridad, los síntomas depresivos y la fluidez verbal. (AU)

Microbiological and microstructural analysis of indwelling bladder catheters and urinary tract infection prevention / Análisis microbiológico y microestructural de sondas vesicales permanentes y prevención de infecciones del tracto urinario / Análise microbiológica e microestrutural dos cateteres vesicais de demora e prevenção de infecção do trato urinário

ABSTRACT Objective: To analyze the microbiological and microstructural part of indwelling urinary catheters and their association with urinary tract infection prevention. Method: This is a cross-sectional study, from June to December 2020, in which 42 indwelling urinary catheter tips and sterile urine samples were collected for analysis of crystals in optical microscopy and biofilms in scanning electron microscopy. Culture analysis and specification of the type of bacteria were performed. Results: It was found that 35.71% of the samples had mature biofilm adhered to the catheter tip. Biofilms of Proteus mirabilis, Enterococcus faecalis, Staphylococcus epidermidis, Enterococcus faecium and Enterobacter cloacae stood out. The presence of magnesium-ammonium-phosphate crystal was associated with the presence of urinary tract infection and with Proteus mirabilis. There was a significant association (p = 0.001) between the use of prophylactic antibiotics versus urine culture >105 CFU/mL. Conclusion: The analyzes contributed to clinical practice, as it reinforces the development of effective and monitored strategies on cultures and urinary tract infection prevention associated with indwelling urinary catheters.

RESUMEN Objetivo: Analizar la parte microbiológica y microestructural de los catéteres urinarios permanentes y su asociación con la prevención de la infección del tracto urinario. Método: Transversal, de junio a diciembre de 2020, en el que se recolectaron 42 puntas de sonda urinaria permanente y muestras de orina estéril para análisis de cristales en microscopía óptica y biopelículas en microscopía electrónica de barrido. Se realizaron análisis de cultivo y especificación del tipo de bacteria. Resultados: Se encontró que el 35,71% de las muestras presentaban biopelícula madura adherida a la punta del catéter. Se destacaron las biopelículas de Proteus mirabilis, Enterococcus faecalis, Staphylococcus epidermidis, Enterococcus faecium y Enterobacter cloacae. La presencia de cristales de fosfato de magnesio-amonio se asoció con la presencia de infección del tracto urinario y con Proteus mirabilis. Hubo una asociación significativa (p = 0,001) entre el uso de antibióticos profilácticos versus urocultivo >105 UFC/mL. Conclusión: Los análisis contribuyeron a la práctica clínica, ya que refuerzan el desarrollo de estrategias efectivas y monitoreadas sobre cultivos y prevención de la infección del tracto urinario asociada a los catéteres urinarios permanentes.

RESUMO Objetivo: Analisar a parte microbiológica e microestrutural dos cateteres vesicais de demora e sua associação com a prevenção de infecção do trato urinário. Método: Transversal, entre junho e dezembro de 2020, em que foram coletadas 42 pontas cateteres vesicais de demora e amostras de urina estéril para análise de cristais em microscopia óptica e de biofilmes em microscopia eletrônica de varredura. Fez-se analise de cultura e especificação do tipo de bactérias. Resultados: Verificou-se que 35,71% das amostras apresentaram o biofilme maduro aderido à ponta do cateter. Destacaram-se biofilmes de Proteus mirabilis, Enterococcus faecalis, Staphylococcus epidermidis, Enterococcus faecium e Enterobacter cloacae. A presença do cristal magnésio-amônio-fosfato foi associada à presença de infecção do trato urinário e ao Proteus mirabilis. Verificou-se associação significativa (p = 0,001) entre o uso de antibiótico profilático versus a urocultura >105 UFC/mL. Conclusão: As análises contribuíram para a prática clínica, pois reforçam a elaboração de estratégias efetivas e monitoradas sobre culturas e prevenção de infecção do trato urinário associada ao cateter vesical de demora.

Prevalence of depression among Libyan medical students / Prevalencia de depresión entre los estudiantes de medicina de Libia

Introduction: Psychological stress is a common psychiatric disorder in medical students and sometimes is associated with depression. Students at university usually met a great pressure that they face in their study life and to the hard circumstances in the everyday life. The aim of this study is to estimate the prevalence of depression and stress among university medical students in Libya. Materials and methods: Data was collected by three different questionnaires: the first questionnaire is 6-ITEM Kutcher Adolescent Depression Scale (KADS), the second questionnaire is Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) which are used to diagnose and to assess the severity of depression. The third questionnaire is a simplified self-scoring test for evaluating stress and tension levels. The three questionnaires have all been distributed to the medical sciences students at University of Tripoli in March and May, 2019. According to the registered students in the academic year, 2018/2019, the sample size was composed of 170 students. Results: The major finding of screening revealed that 45% of the total students suffering from depression during their study. This high prevalence composed of mild and moderate type of depression among the students (45% and 25%, respectively). On the other hand, about 40% and 50% of the students have identified as mild and moderate stress, respectively. About 10% of the students have detected as severe stress.Conclusions: This study indicates a high prevalence of mild and moderate depression among medical university students in Libya. Results suggest that university mental health services and programs addressing the students are highly recommended.(AU)

Introducción: El estrés psicológico es un trastorno psiquiátrico común en los estudiantes de medicina y, en ocasiones, se asocia con la depresión. Los estudiantes universitarios suelen encontrarse con una gran presión a la que se enfrentan en su vida de estudio y ante las duras circunstancias de la vida cotidiana. El objetivo de este estudio es estimar la prevalencia de depresión y estrés entre estudiantes universitarios de medicina en Libia. Materiales y métodos: Los datos se recopilaron mediante tres cuestionarios diferentes: el primer cuestionario es la Escala de depresión adolescente de Kutcher de 6 elementos (KADS), el segundo cuestionario es el Cuestionario de salud del paciente-9 (PHQ-9) que se utiliza para diagnosticar y evaluar la gravedad de depresión. El tercer cuestionario es una prueba de autoevaluación simplificada para evaluar los niveles de estrés y tensión. Los tres cuestionarios se han distribuido a los estudiantes de ciencias médicas de la Universidad de Trípoli en marzo y mayo de 2019. Según los estudiantes registrados en el año académico 2018/2019, el tamaño de la muestra estaba compuesto por 170 estudiantes. Resultados: El principal hallazgo de la evaluación reveló que el 45% del total de estudiantes sufrían depresión durante su estudio. Esta alta prevalencia estaba compuesta por depresión de tipo leve y moderada entre los estudiantes (45% y 25%, respectivamente). Por otro lado, alrededor del 40% y 50% de los estudiantes se han identificado con estrés leve y moderado, respectivamente. Alrededor del 10% de los estudiantes han detectado un estrés severo.Conclusiones: Este estudio indica una alta prevalencia de depresión leve y moderada entre los estudiantes universitarios de medicina en Libia. Los resultados sugieren que los servicios y programas universitarios de salud mental dirigidos a los estudiantes son altamente recomendados.(AU)

El rastreo masivo de datos es una segunda oportunidad para mejorar el manejo de los pacientes con fenotipo de hipercolesterolemia familiar / Massive data screening is a second opportunity to improve the management of patients with familial hypercholesterolemia phenotype

Introducción: La Hipercolesterolemia Familiar (HF) es una enfermedad autósómica dominante con una prevalencia estimada entre 1/200-250. Se encuentra infra-tratada e infra-diagnosticada. El rastreo masivo de datos puede incrementar la detección de pacientes con HF. Métodos: Población a estudio: Residentes en la zona sanitaria de cobertura (N: 195.000 habitantes) y con al menos una determinación de colesterol ligado a lipoproteínas de baja densidad (C-LDL) realizada entre el 1 de Enero de 2010 y el 30 de Diciembre de 2019. Se seleccionaron los valores más altos de C-LDL. Criterios de exclusión: síndrome nefrótico, hipotiroidismo, tratamiento hipotiroideo o triglicéridos > 400 mg/dL. Se analizaron 7 algoritmos sugestivos de fenotipo de Hipercolesterolemia Familiar (F-HF).Se seleccionó el algoritmo más eficaz y de fácil traslación a la práctica clínica. Resultados: Partiendo de 6.264.877 asistencias y 288.475 pacientes tras aplicar los criterios de inclusión-exclusión se incluyeron 504.316 analíticas correspondiendo a 106.382 adultos y 10.509 < 18 años. El algoritmo seleccionado presentó una prevalencia de 0.62%.Se detectaron 840 pacientes con fenotipo de Hipercolestereolemia Familiar (F-HF) siendo el 55.8% mujeres y 178 <18 años, El 9.3% tenían antecedentes de enfermedad cardio-vascular (ECV) y 16.4% habían fallecido. El 65% de los pacientes en prevención primaria presentaron valores de C-LDL >130 mg/dL y el 83% en prevención secundaria valores >70mg/dL. Se obtuvo una ratio de 7.64 (1-18) pacientes con HF-P por médico solicitante de analítica.Conclusiones: El rastreo masivo de datos y el perfilado de pacientes son herramientas eficaces y fácilmente aplicables en práctica clínica para la detección de pacientes con HF.(AU)

Introduction: Familial Hypercholesterolemia (FH) is an autosomal dominant disease with an estimated prevalence between 1/200-250. It is under-treated and underdiagnosed. Massive data screening can increase the detection of patients with FH. Methods: Study population: Residents in the health coverage area (N: 195.000 inhabitants) and with at least one determination of cholesterol linked to low-density lipoproteins (LDL-C) carried out between January 1, 2010 and December 30, 2019. The highest LDL-C values were selected. Exclusion criteria: nephrotic syndrome, hypothyroidism, Hypothyroid treatment or triglycerides> 400 mg / dL. Seven algorithms suggestive of Familial Hypercholesterolemia Phenotype (HF-P) were analyzed, selecting the most efficient algorithm that could easily be translated into clinical practice. Results: Based on 6.264.877 assistances and 288.475 patients, after applying the inclusion-exclusion criteria, 504.316 tests were included, corresponding to 106.382 adults and 10.509 <18 years. The selected algorithm presented a prevalence of 0.62%. 840 patients with HF-P were detected, 55.8% being women and 178 <18 years old, 9.3% had a history of cardiovascular disease (CVD) and 16.4% had died. 65% of the patients in primary prevention had LDL-C values> 130 mg / dL and 83% in secondary prevention values> 70mg / dL. A ratio of 7.64 (1-18) patients with HF-P per analytical requesting physician was obtained. Conclusions. Massive data screening and patient profiling are effective tools and easily applicable in clinical practice for the detection of patients with FH.

Instrumentos de vigilância e rastreio do desenvolvimento infantil e tecnologia móvel: revisão / Child development monitoring and screening instruments and mobile technology: review / Instrumentos de vigilancia y detección del desarrollo infantil y tecnología móvil: revisión

Este estudo é uma revisão de literatura desenvolvida para investigar o uso de instrumentos de vigilância e rastreio para atraso do desenvolvimento infantil por meio de tecnologia móvel. Além disso, objetivou-se caracterizar as metodologias utilizadas, amostras de participantes, se clínicas ou não, contexto de pesquisa, bem como a finalidade do uso instrumento. Foi realizada a busca de artigos, por três juízes, nas bases de dados indexadas na BVS, PUBMED/MEDLINE e APA PsyNET. Utilizaram-se as recomendações do PRISMA para essa revisão. A partir de critérios de inclusão/exclusão, foram recuperados e analisados cinco artigos. As duas modalidades de instrumentos: vigilância e rastreio, apresentaram-se em três categorias de estudo: 1) descritivo 2) viabilidade/usabilidade 3) validade. Conclui-se que mais estudos sejam necessários, especialmente para avaliar o impacto e eficácia do uso de instrumentos de vigilância e rastreio para atraso no desenvolvimento infantil em formato de tecnologia móvel. (AU)

This study is a literature review designed to investigate the use of monitoring and screening instruments for child developmental delay using mobile technology. In addition, the aim was to characterize the methodologies used, samples of participants, whether clinical or not, the research context and the purpose of the instrument use. Articles were searched by three judges in the databases indexed in the BVS, PUBMED/MEDLINE and APA PsyNET. The PRISMA recommendations were used for this review. After applying the inclusion/exclusion criteria, five articles were retrieved and analyzed. The two types of instruments: monitoring and screening, were presented in three study categories: 1) descriptive 2) viability/usability 3) validity. Further studies are needed to assess the impact and effectiveness of the use of mobile format instruments for the monitoring and screening for childhood developmental delays. (AU)

Este estudio es una revisión de la literatura desarrollada para investigar el uso de instrumentos de vigilancia y rastreo del retraso del desarrollo infantil a través de la tecnología móvil. Asimismo, el objetivo fue caracterizar las metodologías utilizadas, muestras de participantes, ya sean clínicas o no; además del contexto de investigación y la finalidad del uso del instrumento. Tres jueces realizaron una búsqueda de artículos en las bases de datos indexadas en la BVS, PUBMED/MEDLINE y APA PsyNET. Las recomendaciones de PRISMA se utilizaron para esta revisión. Según los criterios de inclusión/exclusión, cinco artículos fueron recuperados y analizados. Los dos tipos de instrumentos fueron: vigilancia y detección, se presentaron en tres categorías de estudio: 1) descriptivo 2) viabilidad/usabilidad 3) validez. Se concluyó que son necesarios más estudios, especialmente para evaluar el impacto y la efectividad del uso de instrumentos de vigilancia y rastreo del retraso en el desarrollo infantil en formato de tecnología móvil. (AU)

Massive data screening is a second opportunity to improve the management of patients with familial hypercholesterolemia phenotype. / El rastreo masivo de datos es una segunda oportunidad para mejorar el manejo de los pacientes con fenotipo de hipercolesterolemia familiar.

INTRODUCTION: Familial Hypercholesterolemia (FH) is an autosomal dominant disease with an estimated prevalence between 1/200-250. It is under-treated and underdiagnosed. Massive data screening can increase the detection of patients with FH. METHODS: Study population: Residents in the health coverage area (N: 195.000 inhabitants) and with at least one determination of cholesterol linked to low-density lipoproteins (LDL-C) carried out between January 1, 2010 and December 30, 2019. The highest LDL-C values were selected. EXCLUSION CRITERIA: nephrotic syndrome, hypothyroidism, Hypothyroid treatment or triglycerides> 400 mg / dL. Seven algorithms suggestive of Familial Hypercholesterolemia Phenotype (HF-P) were analyzed, selecting the most efficient algorithm that could easily be translated into clinical practice. RESULTS: Based on 6.264.877 assistances and 288.475 patients, after applying the inclusion-exclusion criteria, 504.316 tests were included, corresponding to 106.382 adults and 10.509 <18 years. The selected algorithm presented a prevalence of 0.62%. 840 patients with HF-P were detected, 55.8% being women and 178 <18 years old, 9.3% had a history of cardiovascular disease (CVD) and 16.4% had died. 65% of the patients in primary prevention had LDL-C values> 130 mg / dL and 83% in secondary prevention values> 70mg / dL. A ratio of 7.64 (1-18) patients with HF-P per analytical requesting physician was obtained. CONCLUSIONS: Massive data screening and patient profiling are effective tools and easily applicable in clinical practice for the detection of patients with FH.

Politics, pandemics, and support: the role of political actors in Dutch state aid during COVID-19 / Políticas, pandemias e auxílio do estado: o papel dos atores políticos no auxílio governamental oferecido pelos Países Baixos durante a pandemia da COVID-19 / Políticas, pandemias y apoyo del estado: el papel de los actores políticos en la ayuda gubernamental ofrecida por los Países Bajos durante la pandemia de COVID-19

Abstract How do governments distribute resources across economic sectors during a crisis? And why do some sectors receive more than others? The recent COVID-19 pandemic has highlighted the urgency of these questions. In this paper, we explore the extent to which a political economy perspective can help explain the characteristics of sector-specific state aid in the Netherlands, a traditionally corporatist country. While KLM, the biggest player in the Dutch aviation sector, was promised loans worth €3.4 billion, the horeca (hospitality) sector was denied a similar deal. Limited cross-case analysis eliminates purely economic accounts. We employed process-tracing and analyzed hundreds of national media articles to understand the influence of elected leaders, interest groups, and experts. We find that, against the backdrop of economic concerns, vote-seeking behavior by elected leaders as well as the strength and organization of interest groups influenced how much each sector could expect. Meanwhile, policy-seeking behavior helps explain the form that aid took. Our findings highlight the need to consider fiscal support in political economy terms, even during crises, and to explore the composition of state aid, not just its presence or amount.

Resumo Como são distribuídos os recursos de auxílio governamental entre os vários setores econômicos durante uma crise? E por que alguns sectores recebem mais do que outros? A recente pandemia da COVID-19 sublinhou a urgência destas questões. Neste artigo, discutimos como uma perspectiva de economia política pode ajudar a explicar as caraterísticas do auxílio estatal setorial nos Países Baixos, uma nação tradicionalmente corporativista. Enquanto o governo prometeu à KLM, o maior ator no setor da aviação holandês, empréstimos no valor de 3,4 mil milhões de euros, o horeca (sector da hotelaria) não recebeu um pacote de auxílio semelhante. A análise de casos elimina explicações puramente técnicas para esse fenômeno. Utilizamos process-tracing e fizemos uma análise de centenas de artigos publicados na mídia do país para compreender a influência dos líderes políticos, lobbies e peritos. Descobrimos que, num contexto de crise econômica, o comportamento eleitoreiro dos líderes políticos e a força e organização dos lobbies, determinaram a quantia que cada setor poderia esperar receber. Entretanto, os interesses no campo das políticas públicas ajudam a explicar a forma específica do auzílio. Nossas conclusões sublinham a necessidade de considerar o apoio fiscal em termos de economia política, mesmo durante crises, e de explorar não somente a existência ou o montante dos auxílios oferecidos pelo estado, mas também sua composição.

Resumen ¿Cómo se distribuyen los recursos de ayuda gubernamental entre los diferentes sectores económicos durante una crisis? ¿Y por qué algunos sectores reciben más que otros? La reciente pandemia de COVID-19 puso de relieve la importancia de estas cuestiones. En este artículo, exploramos cómo una perspectiva de economía política puede ayudar a entender la distribución del apoyo estatal en diferentes sectores en los Países Bajos, un país de tradición corporativista. Mientras que a KLM ‒el actor más importante del sector de aviación holandés‒ el gobierno le prometió préstamos de alrededor de 3.400 millones de euros, al sector HORECA (que congrega hoteles, restaurantes y cafeterías) se le denegó una ayuda similar. A través de un análisis cruzado de casos eliminamos razones puramente técnicas para este fenómeno. A continuación, utilizamos la metodología process-tracing y analizamos cientos de artículos de medios de comunicación holandeses para entender la influencia de líderes políticos, lobbies y expertos. Descubrimos que, en un contexto de crisis económica, el comportamiento electorero de los líderes políticos y el poder y organización de los lobbies determinaron la suma que cada sector podría esperar. Por otro lado, la estructura de dichas ayudas se explica a través del alineamiento político de los decisores políticos. Nuestros resultados subrayan la necesidad de estudiar el apoyo gubernamental en términos de economía política, inclusive durante crisis, y de explorar no solo la existencia o la cuantía de dichas ayudas sino también su composición.

Kessler Psychological Distress Scale: internal structure and relation to other variables / Escala Kessler de Distresse Psicológico: estrutura interna e relação com outras variáveis / Escala Kessler de Malestar Psicológico: estructura interna y relación con otras variables

This study aimed to present validity evidence based on internal structure of the Kessler Scale of Psychological Distress (K10), to show its relations with the Perceived Stress Scale (PSS-10), and to present a social distribution of distress in the present sample. Participated in the study 717 residents of Aracaju, State of Sergipe, by means of household data collection. A sociodemographic questionnaire, K10, and PSS-10 were used as instruments. Exploratory Factor Analysis was performed using the Factor software, which indicated the scale unidimensionality, explaining 69.9% of the variance. Cronbach's alpha was 0.93, and the model adjustment indices were satisfactory. A positive and statistically significant association between K10 and PSS-10 was observed. Regarding the social distribution, the levels of distress were higher in women, patients with chronic diseases, users of controlled drugs, and unemployed participants. It was concluded that K10 presented robust psychometric properties for the detection of distress in general population. (AU)

Este estudo objetivou apresentar evidências de validade da estrutura interna da Escala Kessler de Distresse Psicológico (K10), apontar sua relação com a Escala de Estresse Percebido (PSS-10) e apresentar relações entre o distresse e variáveis sociodemográficas (distribuição social) na amostra. Participaram do estudo 717 residentes do município de Aracaju, Sergipe, por meio de coleta domiciliar. Utilizaram-se questionário sociodemográfico, a K10 e a PSS-10 como instrumentos. Realizou-se análise fatorial exploratória com o software Factor, que indicou a unidimensionalidade fatorial da escala, explicando 69,9% da variância. O alfa de Cronbach foi 0,93 e os índices de ajuste do modelo foram satisfatórios. Observou-se uma associação positiva e estatisticamente significativa entre a K10 e a PSS-10. Quanto à distribuição social, os níveis de distresse foram maiores em mulheres, portadores de doenças crônicas, usuários de medicamentos controlados e desempregados. Concluiu-se que a K10 apresentou propriedades psicométricas robustas para rastreamento do distresse na população geral. (AU)

Este estudio tuvo como objetivo presentar evidencias de validez basadas en la estructura interna de la Escala Kessler de Malestar Psicológico (K10), señalar sus relaciones con la Escala de Estrés Percibido (PSS-10) y las relaciones actuales entre el malestar y las variables sociodemográficas (distribución social) en la presente muestra. Participaron del estudio 717 residentes del municipio de Aracaju, provincia de Sergipe, por medio de la recolección domiciliaria. Se utilizaron el cuestionario sociodemográfico K10 y PSS-10 como instrumentos. El Análisis Factorial Exploratorio se realizó a partir del software Factor, que indicó la unidimensionalidad factorial de la escala, explicando el 69,9% de la varianza. El alfa de Cronbach fue de 0,93 y los índices de ajuste del modelo fueron satisfactorios. Se observó una asociación positiva y estadísticamente significativa entre K10 y PSS-10. En cuanto a la distribución social, los niveles de malestar fueron mayores en mujeres, portadores de enfermedades crónicas, usuarios de medicamentos controlados y desempleados. Se concluyó que la K10 presenta propiedades psicométricas robustas para el rastreo del distrés en la población general. (AU)

Valor pronóstico de los marcadores bioquímicos en pacientes con COVID-19 / Prognostic value of biochemical markers in patients with COVID-19

Resumen El SARS-CoV-2 es un virus de la familia Coronaviridae, subfamilia coronavirus (CoV) y género β. Este se ha convertido en una amenaza inminente para toda la humanidad por ser el agente causal de la pandemia COVID-19, la cual llevó, por un lado, a la declaratoria de emergencia sanitaria a nivel mundial por parte de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y, por otro, a instituir estrictas medidas de control para prevenir su contagio por parte de muchos gobiernos. En cuanto a la fisiopatología presentada en esta entidad, aunque las lesiones pulmonares han sido consideradas como las principales consecuencias de esta infección, a medida que avanza el conocimiento sobre el virus se han identificado también lesiones a nivel cardiaco, hepático y renal, que potencian la severidad de la infección y generan un mayor deterioro de los pacientes, su ingreso a las Unidades de Cuidados Intensivos y un mayor riesgo de mortalidad. Con base en esto, diversas investigaciones se han encaminado a determinar aquellos hallazgos clínicos y paraclínicos que puedan ser relevantes frente al pronóstico de los pacientes. Por lo anterior, la presente revisión aborda literatura disponible sobre los principales biomarcadores bioquímicos reportados por su asociación a daños cardiaco, hepático y renal, los cuales presentan mayor significancia para evaluar el curso, severidad, manejo y pronóstico de la infección, y cuya alteración conlleva finalmente a un mayor riesgo de mortalidad en pacientes hospitalizados que presentan COVID-19.

Abstract SARS-CoV-2 is a virus from the coronaviridae family, coronavirus (CoV) subfamily and genus β, it has become an imminent threat to all humanity as it is the causal agent of the COVID-19 pandemic, which led to On the one hand, the World Health Organization (WHO) declares a worldwide health emergency, and on the other, to institute strict control measures to prevent its spread by many governments. Regarding the pathophysiology presented in this entity, although lung lesions have been considered the main consequences of this infection, as knowledge about the virus progresses, cardiac, hepatic, and renal lesions have also been identified that enhance severity of the infection generating greater deterioration of the patients, their admission to the Intensive Care Units and a higher risk of mortality; Based on this, various investigations have aimed to determine those clinical and paraclinical findings that may be relevant to the prognosis of the patients. Therefore, this review addresses available literature on the main biochemical biomarkers reported for their association with cardiac, liver and kidney damage, which are more significant in evaluating the course, severity, management and prognosis of the infection and whose alteration ultimately leads to an increased risk of mortality in hospitalized patients presenting with COVID-19.

Implementation and performance of trackers for the detection of surgical adverse events / Aplicación y rendimiento de rastreadores para la detección de eventos adversos quirúrgicos / Aplicação e desempenho de rastreadores para detecção de eventos adversos cirúrgicos

ABSTRACT Objective: to identify the frequency and performance of the Canadian Adverse Events Study tracking criteria for the confirmation of surgical adverse events in adult patients. Method: a descriptive and retrospective study conducted in a public hospital in the state of Paraná from May to November 2017. A retrospective review of 192 medical records was conducted using 16 tracking criteria; and the confirmation of adverse events was in charge of a committee of experts composed of a physician and nurses. Data was analyzed by means of descriptive statistics. Results: the mean performance of the trackers was 73.3%. A total of 70 trackers were confirmed in 21.8% of the medical records with adverse events. The mean number of trackers was 0.4 per medical record (varying from zero to three). Adverse reaction to the medication; unplanned return to the operating room; unplanned removal, injury or correction of an organ or structure during surgery or invasive procedure; cardiopulmonary arrest reversed and hospital infection/sepsis were classified as high performance trackers (100.0%). Eight trackers did not contribute to the identification of adverse events. Conclusion: high-performance trackers can assist in detecting adverse events; there is potential to improve the tracking tool, contributing to its performance as a research method in Brazilian hospitals.

RESUMEN Objetivo: identificar la frecuencia y el rendimiento de los criterios de rastreo del Canadian Adverse Events Study para la confirmación de eventos adversos quirúrgicos en pacientes adultos. Método: estudio descriptivo y retrospectivo realizado en un hospital público del estado de Paraná entre mayo y noviembre de 2017. Se realizó una revisión retrospectiva de 192 historias clínicas utilizando 16 criterios de rastreo; la confirmación del evento adverso estuvo a cargo de un comité de especialistas compuesto por un médico y por profesionales de Enfermería. Los datos se analizaron por medio de estadística descriptiva. Resultados: el rendimiento medio de los rastreadores fue del 73,3%. Se confirmaron 70 rastreadores en el 21,8% de las historias clínicas con eventos adversos. La cantidad media de rastreadores fue de 0,4 por historia clínica (con una variación de cero a tres). Reacción adversa al medicamento; retorno no planificado a la sala de operaciones; remoción, lesión o corrección no planificada de un órgano o de una estructura durante la cirugía o durante el procedimiento invasivo; parada cardiopulmonar revertida e infección/sepsis hospitalaria se clasificaron como rastreadores de alto rendimiento (100,0%). Ocho rastreadores no contribuyeron en la identificación de eventos adversos. Conclusión: los rastreadores de alto rendimiento pueden ser útiles en la detección de los eventos adversos; hay potencial para mejorar la herramienta de rastreo, contribuyendo así para su rendimiento como como método de investigación en hospitales de Brasil.

RESUMO Objetivo: identificar a frequência e desempenho dos critérios de rastreamento do Canadian Adverse Events Study para confirmação de eventos adversos cirúrgicos em pacientes adultos. Método: estudo descritivo e retrospectivo realizado em hospital público do estado do Paraná de maio a novembro de 2017. Realizou-se revisão retrospectiva de 192 prontuários utilizando 16 critérios de rastreamento; a confirmação do evento adverso ocorreu por comitê de especialistas composto por médico e enfermeiros. Os dados foram analisados por estatística descritiva. Resultados: o rendimento médio dos rastreadores foi de 73,3%. Foram confirmados 70 rastreadores em 21,8% de prontuários com eventos adversos. A média de rastreador foi de 0,4 por prontuário (variação de zero a três). Reação adversa ao medicamento; retorno não planejado à sala de cirurgia; remoção, lesão ou correção não planejada de um órgão ou estrutura durante cirurgia ou procedimento invasivo; parada cardiorrespiratória revertida e infecção/sepse hospitalar foram classificados como rastreadores de alto desempenho (100,0%). Oito rastreadores não contribuíram para identificação de eventos adversos. Conclusão: os rastreadores de alto desempenho podem auxiliar na detecção dos eventos adversos; há potencial para aprimorar a ferramenta de rastreamento contribuindo para seu desempenho como método de investigação em hospitais brasileiros.

Tracking the response of industrial fishing fleets to large marine protected areas in the Pacific Ocean.

Large marine protected areas (MPAs) of unprecedented size have recently been established across the global oceans, yet their ability to meet conservation objectives is debated. Key areas of debate include uncertainty over nations' abilities to enforce fishing bans across vast, remote regions and the intensity of human impacts before and after MPA implementation. We used a recently developed vessel tracking data set (produced using Automatic Identification System detections) to quantify the response of industrial fishing fleets to 5 of the largest MPAs established in the Pacific Ocean since 2013. After their implementation, all 5 MPAs successfully kept industrial fishing effort exceptionally low. Detected fishing effort was already low in 4 of the 5 large MPAs prior to MPA implementation, particularly relative to nearby regions that did not receive formal protection. Our results suggest that these large MPAs may present major conservation opportunities in relatively intact ecosystems with low immediate impact to industrial fisheries, but the large MPAs we considered often did not significantly reduce fishing effort because baseline fishing was typically low. It is yet to be determined how large MPAs may shape global ocean conservation in the future if the footprint of human influence continues to expand. Continued improvement in understanding of how large MPAs interact with industrial fisheries is a crucial step toward defining their role in global ocean management.

Seguimiento a la Respuesta de las Flotillas de Pesca Industrial a las Grandes Áreas Marinas Protegidas Extensas Resumen Recientemente se han establecido grandes áreas marinas protegidas (AMPs) de tamaños nunca vistos en todos los océanos del mundo; sin embargo, se sigue debatiendo su habilidad para lograr los objetivos de conservación. El debate se centra en los siguientes temas importantes: la incertidumbre por la capacidad de las naciones para hacer cumplir las vedas de pesca en regiones vastas y remotas y la intensidad del impacto humano antes y después de la implementación de una AMP. Usamos un conjunto de datos de rastreo de navíos recientemente desarrollado (producido usando detecciones mediante el Sistema Automático de Identificación) para cuantificar la respuesta de las flotillas de pesca industrial ante cinco de las AMPs más grandes establecidas en el océano Pacífico desde 2013. Después de su implementación, las cinco AMPs mantuvieron exitosamente los esfuerzos de pesca industrial a niveles excepcionalmente bajos. El esfuerzo de pesca detectado ya se encontraba bajo en cuatro de las cinco grandes AMPs previo a la implementación, particularmente en relación con las regiones próximas que no reciben protección formal. Nuestros resultados sugieren que estas grandes AMPs pueden presentar oportunidades importantes de conservación en ecosistemas relativamente intactos con un impacto inmediato bajo para las pesquerías industriales, pero las grandes AMPs que consideramos con frecuencia no redujeron significativamente el esfuerzo de pesca porque la línea base de la pesca con frecuencia ya era baja. Todavía se debe determinar cómo las grandes AMPs pueden moldear la conservación mundial de los océanos en el futuro si la huella de la influencia humana continúa expandiéndose. La mejoría continua del entendimiento de cómo las grandes AMPs interactúan con las pesquerías industriales es un paso importante hacia la definición de su papel en el manejo mundial de los océanos.

Health Iniquity, Unhealthy Behavior, and Coverage of Mammography in Brazil / Iniquidad de salud, comportamiento no saludable y cobertura de mamografía en Brasil / Iniquidade em saúde, comportamentos não saudáveis e cobertura de mamografia no Brasil

ABSTRACT Objective: To investigate the prevalence of mammography screening and the association among socio-demographic, behavior factors and non-adherence to mammography screening among women between 50 and 69 years old, using data from Vigitel 2016. Method: Cross-sectional, population-based study with data from Vigitel including 12,740 women in the 50-69 age group. The variables were analyzed using logistic regression. Results: Among the women studied, 21.8% had not had a mammography in the past 2 years. The characteristics associated with non-adherence to the test were having less than 12 years of education (p<0.001), having no partner (p=0.001), being underweight (p=0.002), having a negative self-perceived health status (p<0.001) and having at least one negative health behavior (p<0.001). Conclusion: There is a subgroup of women with markers of social vulnerability, which reflect the inequality in mammography screening.

RESUMEN Objetivo: Investigar la prevalencia de la cobertura de mamografías y su relación entre los factores sociodemográficos y comportamentales asociados a la no realización de mamografías en mujeres de 50 a 69 años de edad, según datos del Vigitel 2016. Método: Se trata de un estudio transversal, de base poblacional, realizado con los datos del Vigitel que incluye 12.740 mujeres entre 50 y 69 años. Las variables se analizaron con regresión logística. Resultados: Entre las mujeres estudiadas, el 21,8% no se había hecho una mamografía en los últimos 2 años. La no realización del examen estaba relacionada con determinadas características: menos de 12 años de estudio (p<0,001), no tener pareja (p=0,001), bajo peso (p=0,002), autoevaluación de su salud como negativa (p<0,001) y por lo menos un comportamiento de salud negativo (p<0,001). Conclusión: Se observa un subgrupo de mujeres con marcadores de vulnerabilidad más elevados, lo que refleja las desigualdades en la cobertura de las mamografías.

RESUMO Objetivo: Investigar a prevalência da cobertura de mamografia e a relação entre fatores sociodemográficos e comportamentais associados à não realização de mamografia em mulheres de 50 a 69 anos de idade, usando dados do Vigitel 2016. Método: Estudo transversal, de base populacional, que utilizou dados do Vigitel e incluiu 12.740 mulheres na faixa etária de 50 a 69 anos. As variáveis foram analisadas por meio da regressão logística. Resultados: Entre as mulheres estudadas, 21,8% não haviam realizado a mamografia nos últimos 2 anos. As características associadas à não realização do exame foram mulheres com menos de 12 anos de estudo (p<0,001), que declararam não ter companheiro (p=0,001), com baixo peso (p=0,002), autoavaliação da sua saúde como negativa (p<0,001) e com pelo menos um comportamento negativo em saúde (p<0,001). Conclusão: Observa-se um subgrupo de mulheres com marcadores de maior vulnerabilidade, os quais refletem as iniquidades na cobertura da mamografia.

Participative education with nurses: potentialities and vulnerabilities in the breast and cervical cancer tracking / Educación participativa con enfermeros: potencialidades y vulnerabilidades en el rastreo del cáncer de mama y colon / Educação participativa com enfermeiros: potencialidades e vulnerabilidades no rastreamento do câncer de mama e colo

ABSTRACT Objectives: to systematize permanent participatory education experience with Primary Care nurses on breast and cervical cancer screening, identifying potentialities and vulnerabilities. Methods: systematic account according to Holliday, in five stages: starting point, initial questions, recovery of the lived process, background reflection and arrival points. It was the product of two workshops with 96 nurses and analyzed in the light of the ministerial guidelines and Ayres' concept of vulnerability. Results: the potentialities are related to the nurse's work implementing the principles of the Unified Health System. The difficulties are complex and expose individual, contextual and programmatic vulnerabilities in the practice of screening. Final Considerations: permanent education and participatory pedagogical strategies allowed a wide and playful exchange of learning and the participation of a significant number of professionals. There is a need for studies on the institutionality of programmatic guidelines and nurses' space to be the initiator of new practices within the scope of Primary Care.

RESUMEN Objetivos: sistematizar experiencia de educación permanente participativa con enfermeros de la Atención Primaria sobre rastreo del cáncer de mama y colon, identificando potencialidades y vulnerabilidades. Métodos: relato sistematizado conforme Holliday, en cinco tiempos: punto de partida, preguntas iniciales, recuperación del proceso vivido, reflexión de fondo y puntos de llegada. Ha sido producto de dos talleres con 96 enfermeros y analizado a la luz de las directrices ministeriales y concepto de vulnerabilidad de Ayres. Resultados: las potencialidades se relacionan al trabajo del enfermero implementando los principios del Sistema Único de Salud. Las dificultades son complejas y exponen vulnerabilidades individuales, contextuales y programáticas en la práctica del rastreo. Consideraciones finales: la educación permanente y las estrategias pedagógicas participativas permitieron cambio amplio y lúdico de aprendizajes y participación de número expresivo de profesionales. Se señala la necesidad de estudios sobre institucionalidad de las directrices programáticas y espacio del enfermero para ser instituidor de nuevas prácticas en el ámbito de la Atención Primaria.

RESUMO Objetivos: sistematizar experiência de educação permanente participativa com enfermeiros da Atenção Primária sobre rastreamento do câncer de mama e colo, identificando potencialidades e vulnerabilidades. Métodos: relato sistematizado conforme Holliday, em cinco tempos: ponto de partida, perguntas iniciais, recuperação do processo vivido, reflexão de fundo e pontos de chegada. Foi produto de duas oficinas com 96 enfermeiros e analisado à luz das diretrizes ministeriais e conceito de vulnerabilidade de Ayres. Resultados: as potencialidades relacionam-se ao trabalho do enfermeiro implementando os princípios do Sistema Único de Saúde. As dificuldades são complexas e expõem vulnerabilidades individuais, contextuais e programáticas na prática do rastreamento. Considerações Finais: a educação permanente e as estratégias pedagógicas participativas permitiram troca ampla e lúdica de aprendizagens e participação de número expressivo de profissionais. Sinaliza-se necessidade de estudos sobre institucionalidade das diretrizes programáticas e espaço do enfermeiro para ser instituidor de novas práticas no âmbito da Atenção Primária.

Caracterización de donantes de sangre con rastreo de anticuerpos irregulares positivo en Montería, Colombia 2012-2015 / Blood donors characterization with positive irregular antibodies in Montería, Colombia 2012- 2015

Introducción: Los anticuerpos irregulares corresponden a aquellos distintos a los anticuerpos naturales anti-A o anti-B, los cuales pueden aparecer en respuesta a la exposición a un antígeno eritrocitario extraño (transfusión o trasplante) o por incompatibilidad materno-fetal. Objetivo: Caracterizar a los donantes con rastreo de anticuerpos irregulares positivo de un banco de sangre de Montería, Colombia, durante el periodo 2012-2015. Métodos: Estudio transversal y retrospectivo, con fuente de información secundaria, basada en los resultados del rastreo de anticuerpos en los donantes de un banco de sangre de Montería, Colombia, entre los años 2012 y 2015. La población estuvo conformada por todos los donantes voluntarios registrados en el tiempo del estudio (35 248 donantes), a quienes se les realizó rastreo de anticuerpos. Como muestra, se seleccionaron todos los casos que tuvieron resultados positivos (71 donantes). Los datos fueron organizados en tablas y analizados en el software SPSS 21.0, Microsoft Excel y en Epidat versión 3.1. Resultados: El 0,2 por ciento de la población presentó un rastreo de anticuerpos positivo con un intervalo de confianza entre 0,15 y 0,25 por ciento. Los anticuerpos irregulares fueron más frecuentes en los hombres y en donantes O Rh positivo. Se encontraron Ac irregulares con 13 especificidades diferentes, con predomino de anti-M, anti-Lea, anti-D y anti-E y porcentajes respectivos de 27,78 por ciento, 20,83 por ciento, 9,72 por ciento y 8,33 por ciento. El 50 por ciento de los donantes tenía 30,5 años o menos, el 49,3 por ciento había donado previamente y el 9,9 por ciento recibió al menos una transfusión en algún momento de su vida. Conclusión: La frecuencia de donantes con rastreo de anticuerpos irregulares positivo fue baja, el sexo masculino presentó mayor porcentaje, se detectó principalmente en el grupo sanguíneo O y dentro de los anticuerpos irregulares, anti-M presentó una mayor frecuencia(AU)

Introduction: Irregular antibodies correspond to those other than natural anti-A or anti-B antibodies, which may appear in response to exposure to a foreign erythrocyte antigen (transfusion or transplantation) or due to maternal-fetal incompatibility. Objective: To characterize the donors with positive irregular antibody screening of a blood bank in Monteria, Colombia during the period 2012-2015. Methods: Cross-sectional and retrospective study, with secondary information source, based on the results of the antibody screening in donors of a blood bank in Monteria, Colombia from 2012 to 2015. The population consisted of all voluntary donors registered in the study time (35 248 donors), who were screened for antibodies. As a sample, all cases that had positive results (71 donors) were selected. The data was organized in tables and analyzed in the software SPSS 21.0, Microsoft Excel and in Epidat version 3.1. Results: 0.2 percent of the population presented a positive antibody screen with a confidence interval between 0.15 and 0.25 percent Irregular antibodies were more frequent in men and in O Rh positive donors. Thirteen types of irregular antibodies were found, with predominance of anti-M, anti-Lea, anti-D and anti-E and respective percentages of 27.78 percent, 20.83 percent, 9.72 percent and 8.33 percent. 50 percent of the donors were 30.5 years old or less, 49.3 percent had previously donated and 9.9 percent received at least one transfusion at some point in their lives. Conclusion: The frequency of donors with irregular positive antibody screening was low, the male sex had a higher percentage, it was detected mainly in blood group O and within the irregular antibodies, anti-M showed a higher frequency(AU)

Using individual-based movement information to identify spatial conservation priorities for mobile species.

The optimal design of reserve networks and fisheries closures depends on species occurrence information and knowledge of how anthropogenic impacts interact with the species concerned. However, challenges in surveying mobile and cryptic species over adequate spatial and temporal scales can mask the importance of particular habitats, leading to uncertainty about which areas to protect to optimize conservation efforts. We investigated how telemetry-derived locations can help guide the scale and timing of fisheries closures with the aim of reducing threatened species bycatch. Forty juvenile speartooth sharks (Glyphis glyphis) were monitored over 22 months with implanted acoustic transmitters and an array of hydrophone receivers. Using the decision-support tool Marxan, we formulated a permanent fisheries closure that prioritized areas used more frequently by tagged sharks and considered areas perceived as having high value to fisheries. To explore how the size of the permanent closure compared with an alternative set of time-area closures (i.e., where different areas were closed to fishing at different times of year), we used a cluster analysis to group months that had similar arrangements of selected planning units (informed by shark movements during that month) into 2 time-area closures. Sharks were consistent in their timing and direction of migratory movements, but the number of tagged sharks made a big difference in the placement of the permanent closure; 30 individuals were needed to capture behavioral heterogeneity. The dry-season (May-January) and wet-season (February-April) time-area closures opened 20% and 25% more planning units to fishing, respectively, compared with the permanent closure with boundaries fixed in space and time. Our results show that telemetry has the potential to inform and improve spatial management of mobile species and that the temporal component of tracking data can be incorporated into prioritizations to reduce possible impacts of spatial closures on established fisheries.

Uso de Información de Movimiento Basada en Individuos para Identificar las Prioridades de Conservación Espacial para las Especies Móviles Resumen El diseño óptimo de redes de reservas y los cierres de pesquerías depende de la información sobre la presencia de especies y del conocimiento sobre cómo los impactos antropogénicos interactúan con las especies afectadas. Sin embargo, las dificultades que existen al monitorear especies móviles y crípticas en escalas espaciales y temporales adecuadas pueden enmascarar la importancia de los hábitats particulares, lo que resulta en incertidumbre con respecto a cuáles áreas proteger para optimizar los esfuerzos de conservación. Investigamos cómo las ubicaciones derivadas de la telemetría pueden ayudar a guiar la escala y el momento justo del cierre de las pesquerías con el objetivo de reducir la captura accesoria de especies amenazadas. Se monitorearon 40 tiburones lanza juveniles (Glyphis glyphis) durante 22 meses con transmisores acústicos implantados y una selección de receptores hidrofónicos. Con la herramienta de apoyo para la toma de decisiones Marxan, formulamos un cierre de pesquerías permanente que priorizó las áreas usadas con frecuencia por los tiburones marcados y que consideraba a las áreas percibidas como altamente valiosas para las pesquerías. Para explorar cómo el tamaño del cierre permanente se comparaba con un conjunto de cierres con áreas y tiempos alternativos (es decir, donde las áreas se cerraron a la pesca en diferentes momentos del año) usamos un análisis de clúster para agrupar los meses que tuvieron arreglos similares a las unidades de planeación seleccionadas (informadas por el movimiento de los tiburones durante ese mes) en dos cierres de tiempo-área. Los tiburones fueron consistentes en el tiempo y dirección de sus movimientos migratorios, pero el número de tiburones marcados generó una gran diferencia en la ubicación del cierre permanente; se necesitaron 30 individuos para capturar la heterogeneidad del comportamiento. Los cierres de tiempo-área de la temporada de secas (mayo - enero) y la de lluvias (febrero - abril) abrieron a la pesca un 20% y 25% más de unidades de planeación, respectivamente, en comparación con el cierre permanente con barreras fijas en el tiempo y el espacio. Nuestros resultados muestran que la telemetría tiene el potencial para informar y mejorar el manejo espacial de las especies móviles y que el componente temporal de los datos de rastreo puede ser incorporado a las priorizaciones para reducir los posibles impactos del manejo sobre las pesquerías establecidas.

Carcinoma papilar de tiroides no captante de radioyodo (I131): a propósito de un caso / Papillary thyroid carcinoma not collecting radioiodine (I131): presentation of a case

RESUMEN El carcinoma papilar de tiroides (CPT) corresponde a una neoplasia frecuente en el mundo y en nuestro país. Generalmente se asocia a buen pronóstico y altas tasas de sobrevida, gracias a características propias del tumor, precisas herramientas diagnósticas y terapias eficaces. Formas infrecuentes de CPT suelen tener comportamientos más agresivos y respuestas parciales a tratamientos habituales, tales como el CPT no captante de radioyodo (5% de los casos). Poca literatura existe respecto a este último y a su manejo. Diversas opciones de tratamiento han sido propuestas, según si hay evidencia de tejido tumoral, como el uso empírico de I131, cirugía, radioterapia, embolización e inhibidores de tirosina kinasa, sin embargo, sigue habiendo una respuesta incierta.

ABSTRACT Papillary thyroid carcinoma (PTC) is a common cancer in the world and in our country. It is usually associated with good prognosis and high survival rates, due to the tumor's characteristics, precise diagnostic tools and effective therapies. Unusual varieties of PTC have more aggressive behaviors and partial responses to usual treatments, such as negative uptake to radioiodine PTC (5% of cases). There is few literature about this variety and its treatment. Diverse treatment options have been proposed, according to whether there is evidence of tumor tissue, such as the empirical use of I131, surgery, radiotherapy, embolization and inhibitors of thyrosine kinase, however an uncertain response remains.