Prevalência da síndrome metabólica e de seus componentes em pessoas com diabetes mellitus tipo 2 / Prevalencia del síndrome metabólico y sus componentes en personas con diabetes mellitus tipo 2 / Prevalence of the metabolic syndrome and its components in people with type 2 diabetes mellitus

RESUMO Objetivo: identificar a prevalência da Síndrome Metabólica e seus componentes em pessoas com Diabetes Mellitus tipo 2. Método: estudo transversal com 201 pessoas cadastradas e acompanhadas em Unidades de Saúde. Foram investigadas variáveis sociodemográficas, antropométricas, clínicas e às relacionadas à Síndrome Metabólica. A coleta de dados foi realizada nas Unidades Básicas de Saúde, durante a consulta de enfermagem. Resultados: a prevalência da Síndrome Metabólica de 46,3%, significativamente associada ao sexo feminino (p=0,001) e às pessoas com excesso de peso (p=0,001). Quando os componentes da síndrome foram analisados de forma isolada, as taxas de circunferência da cintura, glicemia de jejum, triglicerídeos e pressão arterial, se mostraram elevados em 62,0%, 58,5%, 55,8% e 49,8%, respectivamente. Já a taxa de HDL se mostrou baixa em 47,3%. Conclusão: com 46,3% dos investigados apresentando Síndrome Metabólica, atenção especial deve ser dada às mulheres e pessoas com excesso de peso, pois além de apresentarem percentuais significativamente maiores de Síndrome Metabólica, também apresentaram alterações nos principais componentes.

RESUMEN Objetivo: identificar la prevalencia del Síndrome Metabólico y sus componentes en personas con Diabetes Mellitus tipo 2. Método: estudio transversal con 201 personas registradas y acompañadas en Unidades de Salud. Fueron investigadas las variables socio-demográficas, antropométricas, clínicas y las relacionadas con el Síndrome Metabólico. La recolección de datos fue realizada en las Unidades Básicas de Salud durante la consulta de enfermería. Resultados: la prevalencia del Síndrome Metabólico de 46,3% es significativamente asociado con el sexo femenino (p=0,001) y las personas con exceso de peso (p=0,001). Cuando los componentes del síndrome fueron analizados de forma aislada, las tasas de circunferencia de la cintura, glicemia de ayuno, triglicéridos y presión arterial se mostraron elevadas en 62,0%, 58,5%, 55,8% y 49,8%, respectivamente. Sin embargo, la tasa de HDL se mostró baja, con un 47,3%. Conclusión: con el 46,3% de los investigados presentando el Síndrome Metabólico, debe darse una atención especial para las mujeres y personas con exceso de peso porque además de presentar porcentajes significativamente mayores del Síndrome Metabólico, también presentaron alteraciones en los principales componentes.

ABSTRACT Objective: to identify the prevalence of the Metabolic Syndrome and its components in people with Type 2 Diabetes Mellitus. Method: cross-sectional study with 201 people enrolled and monitored in Health Units. Sociodemographic, anthropometric, clinical variables and those related to the Metabolic Syndrome were investigated. The data collection was carried out at the Basic Health Units, during the nursing consultation. Results: the prevalence of the Metabolic Syndrome was 46.3%, significantly associated with the female gender (p=0.001) and overweight people (p=0.001). When the components of the syndrome were analyzed in isolation, the waist circumference, fasting glycemia, triglycerides and blood pressure were 62.0%, 58.5%, 55.8% and 49.8% , respectively. And the HDL rate was low, in 47.3%. Conclusion: having 46.3% of those investigated with the Metabolic Syndrome, special attention should be paid to women and overweight individuals, since in addition to presenting significantly higher percentages of Metabolic Syndrome, they have also presented changes in the main components.

Educação em saúde com universitários sobre Síndrome Metabólica / Health education with university students on Metabolic Syndrome / Educación sanitaria con estudiantes universitarios sobre el Síndrome Metabólico

Objetivo:avaliar o conhecimento sobre fatores de risco para síndrome metabólica antes e após intervenções educativas,em universitários. Método:estudo quase experimental, comparativo, realizado com 66 estudantes de uma universidade pública. Foi utilizado formulário semiestruturado para dados socioeconômicos, antropométricos, prática de atividade física, equestionário para medir o grau de conhecimento antes e após as intervenções educativas. A intervenção educativa grupal abrangeu três encontros com duração de duas horas cada. O pós-teste foi aplicado imediatamente, e após 60 dias das intervenções. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 0408.0.045.000-11. Resultados:os participantes tinham média de 23,1 anos (±3,24), sendo 59,1% mulheres. O nível de conhecimento "Muito bom conhecimento" passou de 15,1% para 33,4% após as intervenções. Quando avaliados tardiamente, os estudantes mantiveram o nível de conhecimento.Conclusão:a intervenção educativa grupal promoveu aumento do conhecimento acerca dos fatores de risco associado à síndrome metabólica.(AU)

Objective:to assess the knowledge on risk factors for metabolic syndrome before and after educational intervention in university students. Method:quasi-experimental, comparative study, accomplished with 66 students of a public University. We used a semi-structured form for socioeconomic, anthropometric data, physical activity practice, and a questionnaire to measure the knowledge grade before and after educational interventions. Educational group intervention includedthree meetings lasting two hours each. The post-test was applied immediately, and after 60-day interventions. The project was approved by the Ethics and Research Committee, CAAE 0408.0.045.000-11. Results: the participants were 23.1-year old (± 3.24), 59.1% being women.The knowledge level "Very good knowledge" went from 15.1% to 33.4% after the interventions. When assessed, the students kept their knowledge level.Conclusion:the group educative intervention promoted an increase of knowledge concerning the risk factors associated with the metabolic syndrome.(AU)

Objetivo:evaluar el conocimiento sobre los factores de riesgo del síndrome metabólico antes y después de las intervenciones educativas,en estudiantes universitarios. Método:estudio casiexperimental, comparativo, realizado con 66 estudiantes de una universidad pública. Se utilizó un formulario semiestructurado para los datos socioeconómicos, antropométricos, la práctica de actividad física, y un listado de preguntas para medir el nivel de conocimiento antes y después de las intervenciones educativas. La intervención educativa grupal se realizó en tres encuentros de dos horas cada uno. La prueba posterior se llevó a cabo de inmediato, y luego de 60 días de las intervenciones. El proyecto fue aprobado por el Comitê de Ética em Pesquisa (Comité de Ética en Investigación, en español), CAAE 0408.0.045.000-11. Resultados:los participantes tenían un promedio de 23 años, siendo que 59,1% eran mujeres. Elnivel de conocimiento "Mucho conocimiento" pasó de 15,1% a 33,4% luego de las intervenciones. Cuando los estudiantes fueron evaluados posteriormente mantuvieron el nivel de conocimiento.Conclusión:la intervención educativa grupal promueve el aumento de conocimiento sobre los factores de riesgo vinculado al síndrome metabólico.(AU)

The interface between metabolic syndrome and periodontal disease

Introduction: Metabolic syndrome (MS) is a complex pathology that combines several risk factors for cardiovascular disease. It is defined by the presence of visceral obesity, elevated triglycerides, decreased HDL, elevated blood pressure and blood glucose. The presence of at least three of these factors characterizes the syndrome. Periodontal disease (PD) is a chronic infection that produces a local and systemic inflammatory response. PD has been suggested as a possible risk factor for some of the components of MS, such as diabetes, obesity and dyslipidemia. Objective: The aim of this study was to review the literature about the possible association between periodontal disease and metabolic syndrome and to identify the components of this syndrome that may contribute to this association. Literature review: PD in the body produces a subclinical inflammatory state characterized by the release of inflammatory cytokines. Conclusion: It is plausible that these substances may contribute to the development of metabolic syndrome.