Natural diet of Macrobrachium brasiliense (Crustacea, Decapoda) in a Cerrado stream / Dieta natural de Macrobrachium brasiliense (Crustacea, Decapoda) em um córrego de Cerrado

Knowledge about the diet of a given species is essential to provide information on the growth and maintenance of populations in a natural environment. Macrobrachium brasiliense (Heller, 1862) is a species of freshwater prawn widely distributed in Brazil, being frequent in aquatic environments inserted in the Cerrado biome. The aim of this study was to evaluate the natural diet of a population of M. brasiliense, comparing the consumed food items according to sex, seasonality and body size of individuals. Monthly collections were carried out between September 2018 and August 2019. The individuals collected had their sex identified and the length of the cephalothorax measured. Stomach content was assessed based on the degree of repletion, the method of points and the frequency of occurrence. There was a high frequency of plant material in the stomach contents and a smaller but significant frequency of aquatic insects. There were no significant differences regarding the diet of males and females and between the dry and rainy seasons. It was observed an increase in total insect consumption with the increase in size of males and females of M. brasiliense. A diet preference for Trichoptera was recorded in both sampling periods for males and females. The results obtained confirm an omnivorous diet for the species and suggest that the composition and proportion of items may vary depending on the size of the individuals and the availability of the items in the environment.(AU)

O conhecimento acerca da dieta de uma determinada espécie é essencial para fornecer informações sobre o crescimento e manutenção das populações em ambiente natural. Macrobrachium brasiliense (Heller, 1862) é uma espécie de camarão de água doce com ampla distribuição no Brasil, ocorrendo frequentemente em ambientes aquáticos inseridos no bioma Cerrado. O objetivo deste estudo foi avaliar a dieta natural de uma população de M. brasiliense, comparando os itens alimentares consumidos em função do sexo, sazonalidade e tamanho corporal dos indivíduos. Foram realizadas coletas mensais entre setembro de 2018 a agosto de 2019. Os indivíduos coletados tiveram seu sexo identificado e o comprimento do cefalotórax mensurado. O conteúdo estomacal foi avaliado a partir do grau de repleção, método de pontos e de frequência de ocorrência. Verificou-se elevada frequência de detrito vegetal no conteúdo estomacal e uma frequência menor de insetos aquáticos, porém significativa. Não houve diferenças significativas quanto à dieta de machos e fêmeas e entre as estações seca e chuvosa. Foi observado um aumento do consumo total de insetos com aumento de tamanho de machos e fêmeas de M. brasiliense. Uma preferência de dieta por Trichoptera foi registrada em ambos os períodos de amostragem para machos e fêmeas.Os resultados obtidos confirmam uma dieta onívora para a espécie e sugerem que a composição e a proporção de itens podem variar em função do tamanho dos indivíduos e da disponibilidade dos itens no ambiente.(AU)

Food acceptance in different larval stages of Macrobrachium carcinus / Aceitação de alimentos em diferentes estágios larvais de Macrobrachium carcinus

Food acceptance in different larval stages of Macrobrachium carcinus was evaluated by investigating the stage at which the ingestion of inert moist diet food begins and by the incidence of Artemia nauplii and inert moist diet in the digestive tract throughout development. Two experiments were carried out: in the first study, the acceptance of the inert diet was evaluated in 60 larvae of each stage (I to XII) fed ad libitum after two hours of fasting. The inert diet was 100% accepted at zoea stage V. In the second study, newly hatched larva was then kept in larval tanks and fed with Artemia nauplii and inert moist diet simultaneously. Fifteen minutes after feeding, 50 specimens of each larval stage were examined and evaluated for the ingestion of these foods. Larvae at stage I did not feed, while larvae at stage II consumed both live and inert food. From the stage of zoea IX, the exclusive consumption of Artemia nauplii was not verified. These data indicate that feeding M. carcinus in larviculture can be initiated at stage II with inert moist diet and Artemia nauplii, and an exclusive supply of inert moist diet from stage IX can be recommended.

A aceitação alimentar nos diferentes estágios larvais de Macrobrachium carcinus foram avaliadas a partir da investigação da fase em que começa a ingestão de uma dieta inerte úmida e a incidência de náuplios de Artemia e da dieta inerte úmida no trato digestório durante todo o desenvolvimento. Foram realizados dois experimentos: no primeiro, a aceitação da dieta inerte foi avaliada em 60 larvas de cada estágio (I a XII) alimentadas ad libitum após duas horas de jejum. A dieta inerte úmida foi 100% aceita na fase V de zoea. No segundo experimento, larvas recém-eclodidas foram mantidas em tanques larvais e alimentadas com náuplios de Artemia e dieta inerte úmida simultaneamente. Quinze minutos após a alimentação, 50 espécimes de cada estágio larval foram examinados e avaliados em relação à ingestão desses alimentos. Larvas no estágio I não se alimentaram, enquanto larvas no estágio II consumiram alimento vivo e inerte. A partir do estágio de zoea IX o consumo exclusivo de náuplios de Artemia não foi verificado. Esses dados indicam que a alimentação de M. carcinus na larvicultura pode ser iniciada no estágio II, com dieta úmida inerte e náuplios de Artemia, e pode ser recomendado o fornecimento exclusivo de dietas úmidas inertes a partir do estágio IX.

Food acceptance in different larval stages of Macrobrachium carcinus / Aceitação de alimentos em diferentes estágios larvais de Macrobrachium carcinus

Food acceptance in different larval stages of Macrobrachium carcinus was evaluated by investigating the stage at which the ingestion of inert moist diet food begins and by the incidence of Artemia nauplii and inert moist diet in the digestive tract throughout development. Two experiments were carried out: in the first study, the acceptance of the inert diet was evaluated in 60 larvae of each stage (I to XII) fed ad libitum after two hours of fasting. The inert diet was 100% accepted at zoea stage V. In the second study, newly hatched larva was then kept in larval tanks and fed with Artemia nauplii and inert moist diet simultaneously. Fifteen minutes after feeding, 50 specimens of each larval stage were examined and evaluated for the ingestion of these foods. Larvae at stage I did not feed, while larvae at stage II consumed both live and inert food. From the stage of zoea IX, the exclusive consumption of Artemia nauplii was not verified. These data indicate that feeding M. carcinus in larviculture can be initiated at stage II with inert moist diet and Artemia nauplii, and an exclusive supply of inert moist diet from stage IX can be recommended.(AU)

A aceitação alimentar nos diferentes estágios larvais de Macrobrachium carcinus foram avaliadas a partir da investigação da fase em que começa a ingestão de uma dieta inerte úmida e a incidência de náuplios de Artemia e da dieta inerte úmida no trato digestório durante todo o desenvolvimento. Foram realizados dois experimentos: no primeiro, a aceitação da dieta inerte foi avaliada em 60 larvas de cada estágio (I a XII) alimentadas ad libitum após duas horas de jejum. A dieta inerte úmida foi 100% aceita na fase V de zoea. No segundo experimento, larvas recém-eclodidas foram mantidas em tanques larvais e alimentadas com náuplios de Artemia e dieta inerte úmida simultaneamente. Quinze minutos após a alimentação, 50 espécimes de cada estágio larval foram examinados e avaliados em relação à ingestão desses alimentos. Larvas no estágio I não se alimentaram, enquanto larvas no estágio II consumiram alimento vivo e inerte. A partir do estágio de zoea IX o consumo exclusivo de náuplios de Artemia não foi verificado. Esses dados indicam que a alimentação de M. carcinus na larvicultura pode ser iniciada no estágio II, com dieta úmida inerte e náuplios de Artemia, e pode ser recomendado o fornecimento exclusivo de dietas úmidas inertes a partir do estágio IX.(AU)

Natural diet of Macrobrachium brasiliense (Crustacea, Decapoda) in a Cerrado stream / Dieta natural de Macrobrachium brasiliense (Crustacea, Decapoda) em um córrego de Cerrado

Knowledge about the diet of a given species is essential to provide information on the growth and maintenance of populations in a natural environment. Macrobrachium brasiliense (Heller, 1862) is a species of freshwater prawn widely distributed in Brazil, being frequent in aquatic environments inserted in the Cerrado biome. The aim of this study was to evaluate the natural diet of a population of M. brasiliense, comparing the consumed food items according to sex, seasonality and body size of individuals. Monthly collections were carried out between September 2018 and August 2019. The individuals collected had their sex identified and the length of the cephalothorax measured. Stomach content was assessed based on the degree of repletion, the method of points and the frequency of occurrence. There was a high frequency of plant material in the stomach contents and a smaller but significant frequency of aquatic insects. There were no significant differences regarding the diet of males and females and between the dry and rainy seasons. It was observed an increase in total insect consumption with the increase in size of males and females of M. brasiliense. A diet preference for Trichoptera was recorded in both sampling periods for males and females. The results obtained confirm an omnivorous diet for the species and suggest that the composition and proportion of items may vary depending on the size of the individuals and the availability of the items in the environment.

O conhecimento acerca da dieta de uma determinada espécie é essencial para fornecer informações sobre o crescimento e manutenção das populações em ambiente natural. Macrobrachium brasiliense (Heller, 1862) é uma espécie de camarão de água doce com ampla distribuição no Brasil, ocorrendo frequentemente em ambientes aquáticos inseridos no bioma Cerrado. O objetivo deste estudo foi avaliar a dieta natural de uma população de M. brasiliense, comparando os itens alimentares consumidos em função do sexo, sazonalidade e tamanho corporal dos indivíduos. Foram realizadas coletas mensais entre setembro de 2018 a agosto de 2019. Os indivíduos coletados tiveram seu sexo identificado e o comprimento do cefalotórax mensurado. O conteúdo estomacal foi avaliado a partir do grau de repleção, método de pontos e de frequência de ocorrência. Verificou-se elevada frequência de detrito vegetal no conteúdo estomacal e uma frequência menor de insetos aquáticos, porém significativa. Não houve diferenças significativas quanto à dieta de machos e fêmeas e entre as estações seca e chuvosa. Foi observado um aumento do consumo total de insetos com aumento de tamanho de machos e fêmeas de M. brasiliense. Uma preferência de dieta por Trichoptera foi registrada em ambos os períodos de amostragem para machos e fêmeas.Os resultados obtidos confirmam uma dieta onívora para a espécie e sugerem que a composição e a proporção de itens podem variar em função do tamanho dos indivíduos e da disponibilidade dos itens no ambiente.

Natural diet of Macrobrachium brasiliense (Crustacea, Decapoda) in a Cerrado stream

ABSTRACT Knowledge about the diet of a given species is essential to provide information on the growth and maintenance of populations in a natural environment. Macrobrachium brasiliense (Heller, 1862) is a species of freshwater prawn widely distributed in Brazil, being frequent in aquatic environments inserted in the Cerrado biome. The aim of this study was to evaluate the natural diet of a population of M. brasiliense, comparing the consumed food items according to sex, seasonality and body size of individuals. Monthly collections were carried out between September 2018 and August 2019. The individuals collected had their sex identified and the length of the cephalothorax measured. Stomach content was assessed based on the degree of repletion, the method of points and the frequency of occurrence. There was a high frequency of plant material in the stomach contents and a smaller but significant frequency of aquatic insects. There were no significant differences regarding the diet of males and females and between the dry and rainy seasons. It was observed an increase in total insect consumption with the increase in size of males and females of M. brasiliense. A diet preference for Trichoptera was recorded in both sampling periods for males and females. The results obtained confirm an omnivorous diet for the species and suggest that the composition and proportion of items may vary depending on the size of the individuals and the availability of the items in the environment.

RESUMO O conhecimento acerca da dieta de uma determinada espécie é essencial para fornecer informações sobre o crescimento e manutenção das populações em ambiente natural. Macrobrachium brasiliense (Heller, 1862) é uma espécie de camarão de água doce com ampla distribuição no Brasil, ocorrendo frequentemente em ambientes aquáticos inseridos no bioma Cerrado. O objetivo deste estudo foi avaliar a dieta natural de uma população de M. brasiliense, comparando os itens alimentares consumidos em função do sexo, sazonalidade e tamanho corporal dos indivíduos. Foram realizadas coletas mensais entre setembro de 2018 a agosto de 2019. Os indivíduos coletados tiveram seu sexo identificado e o comprimento do cefalotórax mensurado. O conteúdo estomacal foi avaliado a partir do grau de repleção, método de pontos e de frequência de ocorrência. Verificou-se elevada frequência de detrito vegetal no conteúdo estomacal e uma frequência menor de insetos aquáticos, porém significativa. Não houve diferenças significativas quanto à dieta de machos e fêmeas e entre as estações seca e chuvosa. Foi observado um aumento do consumo total de insetos com aumento de tamanho de machos e fêmeas de M. brasiliense. Uma preferência de dieta por Trichoptera foi registrada em ambos os períodos de amostragem para machos e fêmeas.Os resultados obtidos confirmam uma dieta onívora para a espécie e sugerem que a composição e a proporção de itens podem variar em função do tamanho dos indivíduos e da disponibilidade dos itens no ambiente.

Population structure of the shrimp Palaemon pandaliformis (Stimpson, 1871) (Caridea: Palaemonidae) in the river Rio Itapemirim, in Southeastern Brazil / Estrutura populacional do camarão Palaemon pandaliformis (Stimpson, 1871) (Caridea: Palaemonidae) no Rio Itapemirim, sudeste do Brasil

Abstract The present study analyzes the population structure of Palaemon pandaliformis, based on sex ratio, the frequency distribution in defined size classes and the reproductive biology of samples captured in seasonal collections (winter 2011 to autumn 2012) with sieves under marginal vegetation. A total of 1,043 specimens were obtained, 222 juveniles, 465 males and 356 females, being that of this total of females, 58.42% were in the ovigerous condition. The average size of the carapace for both sexes varied between 4 and 6 mm (p> 0.05) only the ovigerous females had higher averages (p <0.0001). The sex ratio differed with 1:0.76 for males (p = 0.0001), although juvenile individuals and females were present in all sampled periods, except ovigerous females in autumn. Highest abundances were observed during the winter and spring period (p = 0.0001), decreasing in the periods with higher water temperature and salinity (summer and autumn). Was observed a continuous recruitment due to the presence of juveniles in all seasons, with greater abundance in winter and spring. Thus, based on the presence of ovigerous females in almost all seasons and juveniles in all, the reproduction for P. pandaliformis can be defined as seasonal-continuous with peak in winter period.

Resumo O presente estudo analisou a estrutura populacional de Palaemon pandaliformis, com base na razão sexual, distribuição de frequência em classe de tamanho e biologia reprodutiva de amostras capturadas em coletas sazonais (inverno/2011 a outono/2012), com peneiras sob a vegetação marginal. Um total de 1.043 exemplares foi obtido, sendo 222 juvenis, 465 machos e 356 fêmeas, sendo que deste total de fêmeas, 58.42 % estavam na condição ovígeras. O tamanho médio da carapaça, para ambos os sexos, variou entre 4 e 6 mm (p>0,05), apenas as fêmeas ovígeras apresentaram maiores médias (p<0,0001). A razão sexual diferiu em 1:0,76 para machos (p=0,0001), embora os indivíduos jovens e as fêmeas estiveram presentes em todos os períodos amostrados, exceto as fêmeas ovígeras no outono. As maiores abundâncias foram observadas durante o período de inverno e primavera (p=0,0001), diminuindo nos períodos de maior temperatura e salinidade da água (verão e outono). Foi observado um recrutamento contínuo devido a presença de juvenis em todas as estações, com maior abundância no inverno e primavera. Assim, com base na presença de fêmeas ovígeras em quase todas as estações e juvenis em todas, a reprodução de P. pandaliformis pode ser definida como sazonal-contínua, com pico no período do inverno.

Influence of environmental variables on seasonal abundance and relative growth of Macrobrachium amazonicum (Crustacea: Decapoda: Caridea): variations of a continental population / Influência de variáveis ambientais na abundância sazonal e crescimento relativo de Macrobrachium amazonicum (Crustacea: Decapoda: Caridea): variações de uma população continental

The aim of the present study was to evaluate the influence of abiotic factors (conductivity, dissolved oxygen, pH, precipitation, and water temperature) on the abundance of Macrobrachium amazonicum (Heller, 1862), as well as to compare the relative growth among demographic groups throughout the seasons in a lagoon system located in the municipality of Perdões, Minas Gerais. Monthly, from August/2013 to July/2014, the prawns were collected on macrophytes of the genus Eichhornia using a semi-circular sieve. In the laboratory, the specimens were categorized into juveniles, males, ovigerous females and non-ovigerous females, and measured as total length (TL), carapace length (CL), and abdomen length (AL). The predominance of juveniles was evident, representing 74.4%, followed by 16.7% males, 2.8% ovigerous females and 6.1% non-ovigerous females. The total abundance and the abundance of juveniles, males, and females were negatively correlated with conductivity. [...] The highest abundance of juveniles can be related to its occurrence in microhabitats that provide refuge, as Eichhornia. Despite some similar characteristics here observed in relation to the other populations throughout its distribution, as the high number of juveniles and the smaller size of males compared to females, the present study provides information that expands the knowledge on the plasticity of M. amazonicum, considering the sampled local - a lateral lagoon system. The obtained results promote the comprehension of the vast occurrence of the species and its adaptations to each specific environment, contributing to the elaboration of conservation and management guidelines for M. amazonicum and for the environment where it inhabits.(AU)

O objetivo do presente estudo foi avaliar a influência de fatores abióticos (condutividade, oxigênio dissolvido, pH, precipitação e temperatura da água) na abundância de Macrobrachium amazonicum (Heller, 1862), bem como comparar o crescimento relativo entre as categorias demográficas ao longo das estações do ano, em uma lagoa marginal localizada no município de Perdões, em Minas Gerais. Os camarões foram coletados mensalmente, de agosto de 2013 a julho de 2014, em macrófitas do gênero Eichhornia com o uso de uma peneira semicircular. [...] A abundância total e a abundância de juvenis, machos e fêmeas foram correlacionadas negativamente com a condutividade. O crescimento relativo do CT e CA, em relação ao CC, foi diferente para juvenis, machos e fêmeas ao longo de todo ano, exceto durante o verão (para CT e CA) e o outono (para CA), quando o mesmo padrão foi observado para as três categorias demográficas (p>0,05), possivelmente devido à maior abundância de indivíduos jovens obtida durante estas estações. Esta maior abundância de juvenis pode estar relacionada à sua ocorrência em microhabitats que forneçam refúgio como Eichhornia. Apesar de algumas características semelhantes aqui observadas em relação às demais populações ao longo de sua distribuição geográfica, como o elevado número de juvenis e o menor tamanho dos machos em comparação às fêmeas, o presente estudo fornece informações que ampliam o conhecimento sobre a plasticidade de M. amazonicum, principalmente com relação ao local de amostragem - uma lagoa marginal. Desta forma, os resultados obtidos ampliam a compreensão sobre a vasta ocorrência da espécie e suas respectivas adaptações nos mais variados habitats, contribuindo para a elaboração de diretrizes de conservação e manejo para M. amazonicum e para o meio que habita.(AU)

Influence of environmental variables on seasonal abundance and relative growth of Macrobrachium amazonicum (Crustacea: Decapoda: Caridea): variations of a continental population

The aim of the present study was to evaluate the influence of abiotic factors (conductivity, dissolved oxygen, pH, precipitation, and water temperature) on the abundance of Macrobrachium amazonicum (Heller, 1862), as well as to compare the relative growth among demographic groups throughout the seasons in a lagoon system located in the municipality of Perdões, Minas Gerais. Monthly, from August/2013 to July/2014, the prawns were collected on macrophytes of the genus Eichhornia using a semi-circular sieve. In the laboratory, the specimens were categorized into juveniles, males, ovigerous females and non-ovigerous females, and measured as total length (TL), carapace length (CL), and abdomen length (AL). The predominance of juveniles was evident, representing 74.4%, followed by 16.7% males, 2.8% ovigerous females and 6.1% non-ovigerous females. The total abundance and the abundance of juveniles, males, and females were negatively correlated with conductivity. The relative growth of TL and AL, in relation to CL, was different for juveniles, males and females thought the year, except during summer (for TL and AL) and autumn (for AL), when the same pattern was observed for the three demographic categories (p>0.05), possibly due to the highest abundance of juvenile individuals obtained in these seasons. The highest abundance of juveniles can be related to its occurrence in microhabitats that provide refuge, as Eichhornia. Despite some similar characteristics here observed in relation to the other populations throughout its distribution, as the high number of juveniles and the smaller size of males compared to females, the present study provides information that expands the knowledge on the plasticity of M. amazonicum, considering the sampled local - a lateral lagoon system. The obtained results promote the comprehension of the vast occurrence of the species and its adaptations to each specific environment, contributing to the elaboration of conservation and management guidelines for M. amazonicum and for the environment where it inhabits.(AU)

O objetivo do presente estudo foi avaliar a influência de fatores abióticos (condutividade, oxigênio dissolvido, pH, precipitação e temperatura da água) na abundância de Macrobrachium amazonicum (Heller, 1862), bem como comparar o crescimento relativo entre as categorias demográficas ao longo das estações do ano, em uma lagoa marginal localizada no município de Perdões, em Minas Gerais. Os camarões foram coletados mensalmente, de agosto de 2013 a julho de 2014, em macrófitas do gênero Eichhornia com o uso de uma peneira semicircular. No laboratório, os espécimes foram categorizados em juvenis, machos, fêmeas e fêmeas ovígeras, e medidos quanto ao comprimento total (CT), comprimento da carapaça (CC) e comprimento do abdome (CA). O predomínio de juvenis foi evidente, representando 74,4%, seguido por 16,7% machos, 6,1% fêmeas e 2,8% fêmeas ovígeras. A abundância total e a abundância de juvenis, machos e fêmeas foram correlacionadas negativamente com a condutividade. O crescimento relativo do CT e CA, em relação ao CC, foi diferente para juvenis, machos e fêmeas ao longo de todo ano, exceto durante o verão (para CT e CA) e o outono (para CA), quando o mesmo padrão foi observado para as três categorias demográficas (p>0,05), possivelmente devido à maior abundância de indivíduos jovens obtida durante estas estações. Esta maior abundância de juvenis pode estar relacionada à sua ocorrência em microhabitats que forneçam refúgio como Eichhornia. Apesar de algumas características semelhantes aqui observadas em relação às demais populações ao longo de sua distribuição geográfica, como o elevado número de juvenis e o menor tamanho dos machos em comparação às fêmeas, o presente estudo fornece informações que ampliam o conhecimento sobre a plasticidade de M. amazonicum, principalmente com relação ao local de amostragem - uma lagoa marginal. Desta forma, os resultados obtidos ampliam a compreensão sobre a vasta ocorrência da espécie e suas respectivas adaptações nos mais variados habitats, contribuindo para a elaboração de diretrizes de conservação e manejo para M. amazonicum e para o meio que habita.(AU)

Influence of environmental variables on seasonal abundance and relative growth of Macrobrachium amazonicum (Crustacea: Decapoda: Caridea): variations of a continental population

The aim of the present study was to evaluate the influence of abiotic factors (conductivity, dissolved oxygen, pH, precipitation, and water temperature) on the abundance of Macrobrachium amazonicum (Heller, 1862), as well as to compare the relative growth among demographic groups throughout the seasons in a lagoon system located in the municipality of Perdões, Minas Gerais. Monthly, from August/2013 to July/2014, the prawns were collected on macrophytes of the genus Eichhornia using a semi-circular sieve. In the laboratory, the specimens were categorized into juveniles, males, ovigerous females and non-ovigerous females, and measured as total length (TL), carapace length (CL), and abdomen length (AL). The predominance of juveniles was evident, representing 74.4%, followed by 16.7% males, 2.8% ovigerous females and 6.1% non-ovigerous females. The total abundance and the abundance of juveniles, males, and females were negatively correlated with conductivity. The relative growth of TL and AL, in relation to CL, was different for juveniles, males and females thought the year, except during summer (for TL and AL) and autumn (for AL), when the same pattern was observed for the three demographic categories (p>0.05), possibly due to the highest abundance of juvenile individuals obtained in these seasons. The highest abundance of juveniles can be related to its occurrence in microhabitats that provide refuge, as Eichhornia. Despite some similar characteristics here observed in relation to the other populations throughout its distribution, as the high number of juveniles and the smaller size of males compared to females, the present study provides information that expands the knowledge on the plasticity of M. amazonicum, considering the sampled local - a lateral lagoon system. The obtained results promote the comprehension of the vast occurrence of the species and its adaptations to each specific environment, contributing to the elaboration of conservation and management guidelines for M. amazonicum and for the environment where it inhabits.

O objetivo do presente estudo foi avaliar a influência de fatores abióticos (condutividade, oxigênio dissolvido, pH, precipitação e temperatura da água) na abundância de Macrobrachium amazonicum (Heller, 1862), bem como comparar o crescimento relativo entre as categorias demográficas ao longo das estações do ano, em uma lagoa marginal localizada no município de Perdões, em Minas Gerais. Os camarões foram coletados mensalmente, de agosto de 2013 a julho de 2014, em macrófitas do gênero Eichhornia com o uso de uma peneira semicircular. No laboratório, os espécimes foram categorizados em juvenis, machos, fêmeas e fêmeas ovígeras, e medidos quanto ao comprimento total (CT), comprimento da carapaça (CC) e comprimento do abdome (CA). O predomínio de juvenis foi evidente, representando 74,4%, seguido por 16,7% machos, 6,1% fêmeas e 2,8% fêmeas ovígeras. A abundância total e a abundância de juvenis, machos e fêmeas foram correlacionadas negativamente com a condutividade. O crescimento relativo do CT e CA, em relação ao CC, foi diferente para juvenis, machos e fêmeas ao longo de todo ano, exceto durante o verão (para CT e CA) e o outono (para CA), quando o mesmo padrão foi observado para as três categorias demográficas (p>0,05), possivelmente devido à maior abundância de indivíduos jovens obtida durante estas estações. Esta maior abundância de juvenis pode estar relacionada à sua ocorrência em microhabitats que forneçam refúgio como Eichhornia. Apesar de algumas características semelhantes aqui observadas em relação às demais populações ao longo de sua distribuição geográfica, como o elevado número de juvenis e o menor tamanho dos machos em comparação às fêmeas, o presente estudo fornece informações que ampliam o conhecimento sobre a plasticidade de M. amazonicum, principalmente com relação ao local de amostragem - uma lagoa marginal. Desta forma, os resultados obtidos ampliam a compreensão sobre a vasta ocorrência da espécie e suas respectivas adaptações nos mais variados habitats, contribuindo para a elaboração de diretrizes de conservação e manejo para M. amazonicum e para o meio que habita.

Influence of environmental variables on seasonal abundance and relative growth of Macrobrachium amazonicum (Crustacea: Decapoda: Caridea): variations of a continental population

ABSTRACT The aim of the present study was to evaluate the influence of abiotic factors (conductivity, dissolved oxygen, pH, precipitation, and water temperature) on the abundance of Macrobrachium amazonicum (Heller, 1862), as well as to compare the relative growth among demographic groups throughout the seasons in a lagoon system located in the municipality of Perdões, Minas Gerais. Monthly, from August/2013 to July/2014, the prawns were collected on macrophytes of the genus Eichhornia using a semi-circular sieve. In the laboratory, the specimens were categorized into juveniles, males, ovigerous females and non-ovigerous females, and measured as total length (TL), carapace length (CL), and abdomen length (AL). The predominance of juveniles was evident, representing 74.4%, followed by 16.7% males, 2.8% ovigerous females and 6.1% non-ovigerous females. The total abundance and the abundance of juveniles, males, and females were negatively correlated with conductivity. The relative growth of TL and AL, in relation to CL, was different for juveniles, males and females thought the year, except during summer (for TL and AL) and autumn (for AL), when the same pattern was observed for the three demographic categories (p>0.05), possibly due to the highest abundance of juvenile individuals obtained in these seasons. The highest abundance of juveniles can be related to its occurrence in microhabitats that provide refuge, as Eichhornia. Despite some similar characteristics here observed in relation to the other populations throughout its distribution, as the high number of juveniles and the smaller size of males compared to females, the present study provides information that expands the knowledge on the plasticity of M. amazonicum, considering the sampled local - a lateral lagoon system. The obtained results promote the comprehension of the vast occurrence of the species and its adaptations to each specific environment, contributing to the elaboration of conservation and management guidelines for M. amazonicum and for the environment where it inhabits.

RESUMO O objetivo do presente estudo foi avaliar a influência de fatores abióticos (condutividade, oxigênio dissolvido, pH, precipitação e temperatura da água) na abundância de Macrobrachium amazonicum (Heller, 1862), bem como comparar o crescimento relativo entre as categorias demográficas ao longo das estações do ano, em uma lagoa marginal localizada no município de Perdões, em Minas Gerais. Os camarões foram coletados mensalmente, de agosto de 2013 a julho de 2014, em macrófitas do gênero Eichhornia com o uso de uma peneira semicircular. No laboratório, os espécimes foram categorizados em juvenis, machos, fêmeas e fêmeas ovígeras, e medidos quanto ao comprimento total (CT), comprimento da carapaça (CC) e comprimento do abdome (CA). O predomínio de juvenis foi evidente, representando 74,4%, seguido por 16,7% machos, 6,1% fêmeas e 2,8% fêmeas ovígeras. A abundância total e a abundância de juvenis, machos e fêmeas foram correlacionadas negativamente com a condutividade. O crescimento relativo do CT e CA, em relação ao CC, foi diferente para juvenis, machos e fêmeas ao longo de todo ano, exceto durante o verão (para CT e CA) e o outono (para CA), quando o mesmo padrão foi observado para as três categorias demográficas (p>0,05), possivelmente devido à maior abundância de indivíduos jovens obtida durante estas estações. Esta maior abundância de juvenis pode estar relacionada à sua ocorrência em microhabitats que forneçam refúgio como Eichhornia. Apesar de algumas características semelhantes aqui observadas em relação às demais populações ao longo de sua distribuição geográfica, como o elevado número de juvenis e o menor tamanho dos machos em comparação às fêmeas, o presente estudo fornece informações que ampliam o conhecimento sobre a plasticidade de M. amazonicum, principalmente com relação ao local de amostragem - uma lagoa marginal. Desta forma, os resultados obtidos ampliam a compreensão sobre a vasta ocorrência da espécie e suas respectivas adaptações nos mais variados habitats, contribuindo para a elaboração de diretrizes de conservação e manejo para M. amazonicum e para o meio que habita.

Relationship between the coastal origin of the freshwater prawn Macrobrachium amazonicum and salinity levels in the hatchery / Relação entre a origem costeira de Macrobrachium amazonicum e o nível de salinidade na larvicultura

In the culture of crustacean larvae, the best survival rates are observed at optimal salinity due to the lower expenditure of energy for osmoregulation. In optimal conditions, greater longevity is expected under conditions of complete starvation. In the present study, larvae were obtained from ovigerous females of the freshwater prawn Macrobrachium amazonicum captured in two distinct regions of the Amazon coast of Pará, representing Amazonian várzea (Abaetetuba) and estuarine (Bragança) habitats. The larvae were maintained under starvation conditions, and from the zoea I to the zoea VII stages, they were exposed to salinities of 0, 2, 5, 10, 20 and 30 ppt. Based on the results of these trials, the larvae (100 larvae/L) were then reared in a dynamic closed system in 2L tanks at salinities of 5, 10 and 20 ppt, being fed with Artemia nauplii. In the larvae captured in estuarine habitats, longevity was greatest at a salinity of 10 ppt (12.00±0.79 days) and lowest in freshwater (6.77±3.47 days). In the várzea larvae, longevity was greatest at salinities of 2 (10.33±1.97 days), 5 (10.80±2.07 days) and 10 ppt (10.23±1.07 days). Other important differences were observed between the two groups of larvae. None of the estuarine larvae molted to the PL stage in freshwater and productivity was greatly reduced (43.2±7.8 PL/L) at a salinity of 5 ppt. By contrast, the várzea larvae developed into post-larvae (PL) normally in freshwater and could be reared at salinity 5 ppt with no loss of productivity. This permitted the minimization of management costs.(AU)

No cultivo das larvas de crustáceos maiores sobrevivências são observados nas salinidades ideais devido ao menor gasto energético com a osmorregulação. Em ótimas condições, é esperado maior longevidade destas sob completa inanição. No presente estudo, larvas foram obtidas de fêmeas ovígeras do camarão de água doce Macrobrachium amazonicum, capturadas de duas regiões costeiras da Amazônia: várzea (Abaetetuba/PA) e estuarina (Bragança/PA). As larvas foram mantidas em inanição a partir de zoea I e zoea VII e foram submetidas às salinidades 0, 2, 5, 10, 20 e 30 ppt,. Baseado nos resultados obtidos, as larvas (100 larvas/L) foram então cultivadas em sistema fechado dinâmico, em tanques com volume de 2L, nas salinidades: 5, 10, 20 ppt e alimentadas com náuplios de Artemia. Maiores longevidades foram observadas nas larvas de origem estuarina nas salinidade 10 (12,00 ± 0,79 dias) e menor em água doce (6,77 ± 3,47 dias). No entanto, melhores resultados foram registrados nas salinidades 2 (10,33 ± 1,97 dias), 5 (10,80 ± 2,07 dias) e 10 ppt (10,23 ± 1,07 dias) para as larvas de várzea. Relevante diferenças foram observadas quando comparados os dois cultivos:  as larvas de estuário não chegam a PL em água doce e apresentam redução da produtividade na salinidade 5 ppt (43,2 ± 7,8 PL/L) enquanto que as larvas de várzea atingem normalmente pós-larvas em água doce podendo ser cultivadas em salinidade 5ppt sem perda de produtividade, reduzindo assim os custos do manejo.(AU)

Relationship between the coastal origin of the freshwater prawn Macrobrachium amazonicum and salinity levels in the hatchery / Relação entre a origem costeira de Macrobrachium amazonicum e o nível de salinidade na larvicultura

In the culture of crustacean larvae, the best survival rates are observed at optimal salinity due to the lower expenditure of energy for osmoregulation. In optimal conditions, greater longevity is expected under conditions of complete starvation. In the present study, larvae were obtained from ovigerous females of the freshwater prawn Macrobrachium amazonicum captured in two distinct regions of the Amazon coast of Pará, representing Amazonian várzea (Abaetetuba) and estuarine (Bragança) habitats. The larvae were maintained under starvation conditions, and from the zoea I to the zoea VII stages, they were exposed to salinities of 0, 2, 5, 10, 20 and 30 ppt. Based on the results of these trials, the larvae (100 larvae/L) were then reared in a dynamic closed system in 2L tanks at salinities of 5, 10 and 20 ppt, being fed with Artemia nauplii. In the larvae captured in estuarine habitats, longevity was greatest at a salinity of 10 ppt (12.00±0.79 days) and lowest in freshwater (6.77±3.47 days). In the várzea larvae, longevity was greatest at salinities of 2 (10.33±1.97 days), 5 (10.80±2.07 days) and 10 ppt (10.23±1.07 days). Other important differences were observed between the two groups of larvae. None of the estuarine larvae molted to the PL stage in freshwater and productivity was greatly reduced (43.2±7.8 PL/L) at a salinity of 5 ppt. By contrast, the várzea larvae developed into post-larvae (PL) normally in freshwater and could be reared at salinity 5 ppt with no loss of productivity. This permitted the minimization of management costs.

No cultivo das larvas de crustáceos maiores sobrevivências são observados nas salinidades ideais devido ao menor gasto energético com a osmorregulação. Em ótimas condições, é esperado maior longevidade destas sob completa inanição. No presente estudo, larvas foram obtidas de fêmeas ovígeras do camarão de água doce Macrobrachium amazonicum, capturadas de duas regiões costeiras da Amazônia: várzea (Abaetetuba/PA) e estuarina (Bragança/PA). As larvas foram mantidas em inanição a partir de zoea I e zoea VII e foram submetidas às salinidades 0, 2, 5, 10, 20 e 30 ppt,. Baseado nos resultados obtidos, as larvas (100 larvas/L) foram então cultivadas em sistema fechado dinâmico, em tanques com volume de 2L, nas salinidades: 5, 10, 20 ppt e alimentadas com náuplios de Artemia. Maiores longevidades foram observadas nas larvas de origem estuarina nas salinidade 10 (12,00 ± 0,79 dias) e menor em água doce (6,77 ± 3,47 dias). No entanto, melhores resultados foram registrados nas salinidades 2 (10,33 ± 1,97 dias), 5 (10,80 ± 2,07 dias) e 10 ppt (10,23 ± 1,07 dias) para as larvas de várzea. Relevante diferenças foram observadas quando comparados os dois cultivos:  as larvas de estuário não chegam a PL em água doce e apresentam redução da produtividade na salinidade 5 ppt (43,2 ± 7,8 PL/L) enquanto que as larvas de várzea atingem normalmente pós-larvas em água doce podendo ser cultivadas em salinidade 5ppt sem perda de produtividade, reduzindo assim os custos do manejo.

The effect of three commercial feeds used in aquaculture hatcheries on physiology of the prawn Macrobrachium amazonicum (Decapoda, Palaemonidae) / O efeito de três rações comerciais sobre a fisiologia do camarão Macrobrachium amazonicum (Decapoda, Palaemonidae)

We investigated the effect of three commercial feeds containing 32%, 35% (control), and 38% of crude protein on the physiology (metabolism, ammonia excretion, energy substrate and hepatosomatic index) of Macrobrachium amazonicum. The energetic content and energy/protein ratio of the feeds were quantified. The physiological aspects did not show differences among the animals fed with the three types of feeds concerning metabolism, ammonia excretion and energy substrate, which was kept as a proteins. However, we observed 120% higher hepatosomatic index in the animals fed with 38% of protein. This feed has also higher energetic value (4,700 ± 10.6 kcal kg-1) and an energy/protein ratio (12.2:1). It is possible that these characteristics of the feed have contributed to higher hepatosomatic index. In this sense, the feed containing 38% of protein seems to be more appropriate because it may promote better storage of reserves in the hepatopancreas, a beneficial condition to reproduction and growth.(AU)

Investigou-se o efeito de três diferentes rações comerciais contendo 32%, 35% (controle) e 38% de proteína bruta sobre a fisiologia (metabolismo, excreção de amônia, substrato energético utilizado e índice hepatossomático) do camarão Macrobrachium amazonicum. O conteúdo energético e a relação energia/proteína das rações foram quantificados. Não houve diferenças entre os animais alimentados com os três tipos de rações no que tange ao metabolismo, excreção de amônia e substrato energético utilizado, que se manteve como proteínas. No entanto, foi observado índice hepatossomático 120% maior nos animais alimentados com a ração contendo 38% de proteína bruta. Essa ração também possui maior valor energético (4700 ± 10.6 kcal/kg) e relação energia:proteína de 12.2:1. É possível que essas características da ração possam ter contribuído para um maior índice hepatossomático e, consequentemente, melhor armazenamento de reservas no hepatopâncreas, condição benéfica para a reprodução, crescimento.(AU)

The effect of three commercial feeds used in aquaculture hatcheries on physiology of the prawn Macrobrachium amazonicum (Decapoda, Palaemonidae) / O efeito de três rações comerciais sobre a fisiologia do camarão Macrobrachium amazonicum (Decapoda, Palaemonidae)

We investigated the effect of three commercial feeds containing 32%, 35% (control), and 38% of crude protein on the physiology (metabolism, ammonia excretion, energy substrate and hepatosomatic index) of Macrobrachium amazonicum. The energetic content and energy/protein ratio of the feeds were quantified. The physiological aspects did not show differences among the animals fed with the three types of feeds concerning metabolism, ammonia excretion and energy substrate, which was kept as a proteins. However, we observed 120% higher hepatosomatic index in the animals fed with 38% of protein. This feed has also higher energetic value (4,700 ± 10.6 kcal kg-1) and an energy/protein ratio (12.2:1). It is possible that these characteristics of the feed have contributed to higher hepatosomatic index. In this sense, the feed containing 38% of protein seems to be more appropriate because it may promote better storage of reserves in the hepatopancreas, a beneficial condition to reproduction and growth.

Investigou-se o efeito de três diferentes rações comerciais contendo 32%, 35% (controle) e 38% de proteína bruta sobre a fisiologia (metabolismo, excreção de amônia, substrato energético utilizado e índice hepatossomático) do camarão Macrobrachium amazonicum. O conteúdo energético e a relação energia/proteína das rações foram quantificados. Não houve diferenças entre os animais alimentados com os três tipos de rações no que tange ao metabolismo, excreção de amônia e substrato energético utilizado, que se manteve como proteínas. No entanto, foi observado índice hepatossomático 120% maior nos animais alimentados com a ração contendo 38% de proteína bruta. Essa ração também possui maior valor energético (4700 ± 10.6 kcal/kg) e relação energia:proteína de 12.2:1. É possível que essas características da ração possam ter contribuído para um maior índice hepatossomático e, consequentemente, melhor armazenamento de reservas no hepatopâncreas, condição benéfica para a reprodução, crescimento.

Biologia reprodutiva de Macrobrachium jelskii (Crustacea, Decapoda, Palaemonidae) no Rio São Francisco, Minas Gerais, Brasil / Reproductive biology of the shrimp Macrobrachium jelskii (Crustacea, Decapoda, Palaemonidae) in São Francisco River, Minas Gerais, Brazil

The objective was evaluate the reproductive biology of Macrobrachium jelskii (Miers, 1877) in São Francisco River, with emphasis on sex ratio, reproductive period, sexual maturity and fertility. The samples were collected monthly from March 2005 to February 2006 except April and October 2005, in two sites in São Fransico River, upstream of the Três Marias Dam (Pirapitinga Ecological Station) and downstream of the dam, located in Três Marias, central region of Minas Gerais state, Brazil. The netting mouth had 1 m² and the mesh 1.42 mm that it was passed under the marginal vegetation and the water next to the bank during 30 minutes. In the laboratory, specimens were identified, measured and sexed. A total of 2,945 specimens were captured in the upstream, 1,064 males and 1,857 females (1,653 non-ovigerous and 204 ovigerous) and 1,973 individuals in the downstream, 1,120 males and 841 females (643 non-ovigerous and 198 ovigerous). The sex ratio differed significantly for females of M. jelskii in upstream (0.57, 2 = 215.28, p 0.01), and males in the downstream (1.33, 2 = 39.69, p 0.01). In both sites the reproductive period was a continuous - seasonal with the peak occurring in January and November for shrimps of upstream and downstream, respectively. The mean fecundity of M. jelskii was 37 ± 14 eggs (5-78 eggs) in the upstream of the dam and 35 ± 14 eggs (5-69 eggs) in the downstream of the dam. The sex ratio showed deviation to males of M. jelskii in the downstream suggesting that females presenting behavior of hiding in the marginal vegetation. And in the upstream the sex was deviate to females, demonstrating the actual proportion of males and females of the population, probably because females do not find places to hide. The eggs size carried by females downstream was influenced by the low water temperatures from the dam.(AU)

O objetivo foi avaliar a biologia reprodutiva do camarão- sossego Macrobrachium jelskii (Miers, 1877) no Rio São Francisco, com ênfase na razão sexual, período reprodutivo, maturidade sexual e fecundidade. As coletas foram realizadas mensalmente entre março de 2005 e fevereiro de 2006 exceto nos meses de abril e outubro, nos dois pontos de coleta do Rio São Francisco, Represa de Três Marias (Estação Ecológica de Pirapitinga), a montante da barragem da usina hidroelétrica de Três Marias e a jusante da barragem, localizados no município de Três Marias, região central de Minas Gerais, Brasil. O puçá de 1 m² de boca e malha de 1,42 mm foi passado sob a vegetação marginal e na água à margem dos dois pontos de coleta, por um coletor em um período de até 30 minutos. Em laboratório, os espécimes foram identificados, mensurados e sexados. Um total de 2.945 espécimes foi analisado a montante, no qual correspondem a 1.064 machos e 1.857 fêmeas (1.653 não ovígeras e 204 ovígeras) e 1.973 a jusante, onde 1.120 machos e 841 fêmeas (643 não ovígeras e 198 ovígeras). A razão sexual diferiu significativamente a favor de fêmeas de M. jelskii a montante (0,57; 2= 215,28; p 0.01) e a favor dos machos a jusante (1,33; 2= 39,69; p 0.01). Ambas as populações possuem um período reprodutivo contínuo-sazonal com pico em janeiro e novembro para os camarões a montante e a jusante, respectivamente. A fecundidade média de M. jelskii foi de 37 ± 14 ovos (5 a 78 ovos) a montante da barragem e de 35 ± 14 ovos (5 a 69 ovos) a jusante. A razão sexual desviada para os machos de M. jelskii à jusante sugere que as fêmeas apresentaram o comportamento de se abrigarem entre as vegetações marginais. A razão sexual desviada para as fêmeas a montante demonstra a real proporção de machos e fêmeas, que pode ser considerada para a espécie no Rio São Francisco. O tamanho dos ovos carregados pelas fêmeas a jusante foi influenciado pelas baixas temperaturas da água proveniente da represa.(AU)

Biologia reprodutiva de Macrobrachium jelskii (Crustacea, Decapoda, Palaemonidae) no Rio São Francisco, Minas Gerais, Brasil / Reproductive biology of the shrimp Macrobrachium jelskii (Crustacea, Decapoda, Palaemonidae) in São Francisco River, Minas Gerais, Brazil

The objective was evaluate the reproductive biology of Macrobrachium jelskii (Miers, 1877) in São Francisco River, with emphasis on sex ratio, reproductive period, sexual maturity and fertility. The samples were collected monthly from March 2005 to February 2006 except April and October 2005, in two sites in São Fransico River, upstream of the Três Marias Dam (Pirapitinga Ecological Station) and downstream of the dam, located in Três Marias, central region of Minas Gerais state, Brazil. The netting mouth had 1 m² and the mesh 1.42 mm that it was passed under the marginal vegetation and the water next to the bank during 30 minutes. In the laboratory, specimens were identified, measured and sexed. A total of 2,945 specimens were captured in the upstream, 1,064 males and 1,857 females (1,653 non-ovigerous and 204 ovigerous) and 1,973 individuals in the downstream, 1,120 males and 841 females (643 non-ovigerous and 198 ovigerous). The sex ratio differed significantly for females of M. jelskii in upstream (0.57, 2 = 215.28, p 0.01), and males in the downstream (1.33, 2 = 39.69, p 0.01). In both sites the reproductive period was a continuous - seasonal with the peak occurring in January and November for shrimps of upstream and downstream, respectively. The mean fecundity of M. jelskii was 37 ± 14 eggs (5-78 eggs) in the upstream of the dam and 35 ± 14 eggs (5-69 eggs) in the downstream of the dam. The sex ratio showed deviation to males of M. jelskii in the downstream suggesting that females presenting behavior of hiding in the marginal vegetation. And in the upstream the sex was deviate to females, demonstrating the actual proportion of males and females of the population, probably because females do not find places to hide. The eggs size carried by females downstream was influenced by the low water temperatures from the dam.

O objetivo foi avaliar a biologia reprodutiva do camarão- sossego Macrobrachium jelskii (Miers, 1877) no Rio São Francisco, com ênfase na razão sexual, período reprodutivo, maturidade sexual e fecundidade. As coletas foram realizadas mensalmente entre março de 2005 e fevereiro de 2006 exceto nos meses de abril e outubro, nos dois pontos de coleta do Rio São Francisco, Represa de Três Marias (Estação Ecológica de Pirapitinga), a montante da barragem da usina hidroelétrica de Três Marias e a jusante da barragem, localizados no município de Três Marias, região central de Minas Gerais, Brasil. O puçá de 1 m² de boca e malha de 1,42 mm foi passado sob a vegetação marginal e na água à margem dos dois pontos de coleta, por um coletor em um período de até 30 minutos. Em laboratório, os espécimes foram identificados, mensurados e sexados. Um total de 2.945 espécimes foi analisado a montante, no qual correspondem a 1.064 machos e 1.857 fêmeas (1.653 não ovígeras e 204 ovígeras) e 1.973 a jusante, onde 1.120 machos e 841 fêmeas (643 não ovígeras e 198 ovígeras). A razão sexual diferiu significativamente a favor de fêmeas de M. jelskii a montante (0,57; 2= 215,28; p 0.01) e a favor dos machos a jusante (1,33; 2= 39,69; p 0.01). Ambas as populações possuem um período reprodutivo contínuo-sazonal com pico em janeiro e novembro para os camarões a montante e a jusante, respectivamente. A fecundidade média de M. jelskii foi de 37 ± 14 ovos (5 a 78 ovos) a montante da barragem e de 35 ± 14 ovos (5 a 69 ovos) a jusante. A razão sexual desviada para os machos de M. jelskii à jusante sugere que as fêmeas apresentaram o comportamento de se abrigarem entre as vegetações marginais. A razão sexual desviada para as fêmeas a montante demonstra a real proporção de machos e fêmeas, que pode ser considerada para a espécie no Rio São Francisco. O tamanho dos ovos carregados pelas fêmeas a jusante foi influenciado pelas baixas temperaturas da água proveniente da represa.

Viabilidade econômica da produção do camarão-do-pantanal (Macrobrachium pantanalense) / Economic viability of production of the freshwater prawn of Pantanal (Macrobrachium pantanalense)

The Macrobrachium pantanalense is found in the South brazilian Pantanal. Displays 2-6 cm in total length, transparent color and very active, which determines their suitability for use in ornamental aquaculture. This work analyzed the economic viability of the production of juvenile of M. pantanalense in the Aquidauana (MS) city, to the national ornamental market. The analysis was performed by preparing cash flow, determining the economic viability indicators: net present value (NPV), internal rate of return (IRR), benefit/cost ratio (RBC) and payback period, and evaluation of the annual cost-return, with values of profit margin and net income. Cash flow was determined from surveys with investment, revenue and expenditure for a horizon of 15 years. The analyses demonstrated the following indicators: NVP: R$ 30,5346.48, IRR: 78%, RBC: 5.10, payback: 1.27 years. The sensitivity analysis of four scenarios (loss of youth, loss of sales, increased mortality and hiring of labor extra) was performed, which affected the economic indices, with IRR between 47 and 14%, payback 2.03 to 5.14 years, however, did not determine the impossibility of the project. For the analyzes of annual cost-return, profit margin values and net sales were 39.53% and R$ 34,701.06, respectively. Thus, it is concluded that the production of M. pantanalense for ornamental aquaculture is considered viable and low-risk, and may become investment option as it has good profitability indicators.

O camarão-do-pantanal (Macrobrachium pantanalense) é encontrado no Pantanal Sul Matogrossense. Apresenta de 2 a 6 cm de comprimento total, coloração transparente e é muito ativo, o que determina sua aptidão para o uso na aquicultura ornamental. Neste trabalho foi analisada a viabilidade econômica da produção de juvenis do camarão-do-pantanal no município de Aquidauana (MS) para o mercado ornamental nacional. A análise foi realizada por meio da elaboração do fluxo de caixa, determinação dos indicadores de viabilidade econômica: valor presente líquido (VPL), taxa interna de retorno (TIR), relação benefício/custo (RBC) e período de recuperação do capital (PRC), e avaliação do custo-retorno anual, com valores de margem de lucro e receita líquida. O fluxo de caixa foi determinado a partir dos levantamentos com investimento, despesas e receitas para um horizonte de 15 anos. As análises demonstraram os seguintes indicadores: VPL: R$ 305.346,48, TIR: 78%, RBC: 5,10, PRC: 1,27 anos. Foi realizada a análise de sensibilidade para quatro cenários (desvalorização do juvenil, redução das vendas, aumento da mortalidade e contratação de mão-de-obra extra), o que afetou os índices econômicos, apresentando TIR entre 47 e 14% e PRC de 2,03 a 5,14 anos, porém, não determinou a inviabilidade do projeto. Para as análises de custo-retorno anual, os valores de margem de lucro e receita líquida foram 39,53% e R$ 34.701,06, respectivamente. Dessa forma, conclui-se que a produção do camarão do-pantanal para a aquicultura ornamental é considerada viável e de baixo risco, podendo se tornar opção de investimento, pois apresenta bons indicadores de rentabilidade.

Viabilidade econômica da produção do camarão-do-pantanal (Macrobrachium pantanalense) / Economic viability of production of the freshwater prawn of Pantanal (Macrobrachium pantanalense)

The Macrobrachium pantanalense is found in the South brazilian Pantanal. Displays 2-6 cm in total length, transparent color and very active, which determines their suitability for use in ornamental aquaculture. This work analyzed the economic viability of the production of juvenile of M. pantanalense in the Aquidauana (MS) city, to the national ornamental market. The analysis was performed by preparing cash flow, determining the economic viability indicators: net present value (NPV), internal rate of return (IRR), benefit/cost ratio (RBC) and payback period, and evaluation of the annual cost-return, with values of profit margin and net income. Cash flow was determined from surveys with investment, revenue and expenditure for a horizon of 15 years. The analyses demonstrated the following indicators: NVP: R$ 30,5346.48, IRR: 78%, RBC: 5.10, payback: 1.27 years. The sensitivity analysis of four scenarios (loss of youth, loss of sales, increased mortality and hiring of labor extra) was performed, which affected the economic indices, with IRR between 47 and 14%, payback 2.03 to 5.14 years, however, did not determine the impossibility of the project. For the analyzes of annual cost-return, profit margin values and net sales were 39.53% and R$ 34,701.06, respectively. Thus, it is concluded that the production of M. pantanalense for ornamental aquaculture is considered viable and low-risk, and may become investment option as it has good profitability indicators.(AU)

O camarão-do-pantanal (Macrobrachium pantanalense) é encontrado no Pantanal Sul Matogrossense. Apresenta de 2 a 6 cm de comprimento total, coloração transparente e é muito ativo, o que determina sua aptidão para o uso na aquicultura ornamental. Neste trabalho foi analisada a viabilidade econômica da produção de juvenis do camarão-do-pantanal no município de Aquidauana (MS) para o mercado ornamental nacional. A análise foi realizada por meio da elaboração do fluxo de caixa, determinação dos indicadores de viabilidade econômica: valor presente líquido (VPL), taxa interna de retorno (TIR), relação benefício/custo (RBC) e período de recuperação do capital (PRC), e avaliação do custo-retorno anual, com valores de margem de lucro e receita líquida. O fluxo de caixa foi determinado a partir dos levantamentos com investimento, despesas e receitas para um horizonte de 15 anos. As análises demonstraram os seguintes indicadores: VPL: R$ 305.346,48, TIR: 78%, RBC: 5,10, PRC: 1,27 anos. Foi realizada a análise de sensibilidade para quatro cenários (desvalorização do juvenil, redução das vendas, aumento da mortalidade e contratação de mão-de-obra extra), o que afetou os índices econômicos, apresentando TIR entre 47 e 14% e PRC de 2,03 a 5,14 anos, porém, não determinou a inviabilidade do projeto. Para as análises de custo-retorno anual, os valores de margem de lucro e receita líquida foram 39,53% e R$ 34.701,06, respectivamente. Dessa forma, conclui-se que a produção do camarão do-pantanal para a aquicultura ornamental é considerada viável e de baixo risco, podendo se tornar opção de investimento, pois apresenta bons indicadores de rentabilidade.(AU)

Experimental study on the efficiency of different types of traps and baits for harvesting Macrobrachium amazonicum (Heller, 1862) / Estudo experimental da eficiências de diferentes tipologias de artes e iscas para a captura de Macrobrachium amazonicum (Heller, 1862)

Macrobrachium amazonicum is a freshwater prawn endemic to South America with wide distribution in Brazilian Amazon rivers. In estuary and freshwater streams of the Pará State, they are captured with different types of traps locally know matapi. This study evaluated the efficiency of traps of different sizes (large, medium and small) and baits (babassu coconut and fish) for sampling this shrimp. Samplings were conducted with 24 traps with different treatments (trap size and bait). We captured 909 specimens. Higher mean catches were observed in traps baited with babassu coconut. Interactions between babassu coconut bait and medium matapi (BM-M), and fish bait and large matapi (FISH-L) were significant. Carapace length (CL) varied significantly between sites (F = 12.74, p < 0.01). The total maximum length was 13.65 cm. Medium traps baited with babassu coconut were the most successful in the tested combinations, however, there was a clear correlation between size trap and size of shrimp, for both body weight and carapace length.

Macrobrachium amazonicum é uma espécie de camarão endêmico da América do Sul e está amplamente distribuída nos rios da bacia amazônica brasileira. Nos estuários e cursos de água do estado do Pará são capturados com uso de armadilhas tradicionais conhecidos como 'matapis'. O presente estudo incidiu sobre as técnicas utilizadas pelos pescadores locais, no estado do Pará, além de avaliar a eficácia de diferentes tipos de armadilhas (com tamanhos grande, médio e pequeno) e iscas (de peixe ou farelo de babaçu). As amostras foram obtidas por 24 armadilhas sob diferentes tratamentos (tamanho da arte e isca). Foram capturados 909 indivíduos. As capturas médias nos locais foram maiores nas armadilhas com farelo de babaçu. As interações entre isca babaçu e matapis de tamanho médio (BM- M), e isca de peixe e grandes matapis (FISH- L) foram significativas. O comprimento da carapaça (CL) variou significativamente entre os locais (F = 12,74, p < 0,01). O comprimento máximo total registrado foi de 13,65 cm. As armadilhas de médio porte com isca de babaçu foram os mais bem sucedidos nas combinações testadas, no entanto, houve uma clara relação entre o tamanho da armadilha e o tamanho do camarão capturado, tanto em termos de peso corporal e comprimento da carapaça.

Ocurrence of male morphotypes of Macrobrachium amazonicum (Caridea, Palaemonidae) in a population with an entirely freshwater life cycle / Ocorrência de morfotipos em machos de Macrobrachium amazonicum (Caridea, Palaemonidae) em uma população com ciclo de vida completamente dulcícola

This study records, for the first time, the occurrence of all four male morphotypes in a population of Macrobrachium amazonicum from a continental environment, with an entirely freshwater life cycle. The specimens studied came from the Tietê River, state of São Paulo, Brazil, and were collected in a lotic environment downstream from Ibitinga Dam. This population was compared with other continental populations, including a population from the dam itself, collected in a previous study. Four samples of 30 minutes were taken monthly, using a trap, from January to April 2011. Each male specimen was measured with respect to seven body dimensions as follows: carapace length (CL), right cheliped length (RCL), dactyl length (DCL), propodus length (PPL), carpus length (CRL), merus length (ML) and ischium length (IL). The relative growth was analyzed based on the change in growth patterns of certain body parts in relation to the independent variable CL. The four male morphotypes proposed for the species were found using morphological and morphometric analyses. Different biological characteristics were found between the populations studied. The male population of the lake of Ibitinga and from Pantanal presented mean sizes and number of morphotypes lower than the population studied here. These differences seem to be closely related to ecological characteristics of the environments inhabited by these populations. Our results supported the hypothesis that coastal and continental populations of M. amazonicum belong to the same species.(AU)

Este estudo registra, pela primeira vez, a ocorrência dos quatro morfotipos de Macrobrachium amazonicum em uma população continental com ciclo de vida totalmente dulcícola. Os camarões são provenientes do Rio Tietê, estado de São Paulo, Brasil, e foram coletados em um ambiente lótico abaixo da Barragem de Ibitinga. Essa população foi comparada com outras populações provenientes de ambientes continentais, incluindo a de um estudo anterior na represa da barragem de Ibitinga. Quatro amostras de 30 minutos foram realizadas mensalmente, utilizando armadilhas, de janeiro a abril de 2011. Cada indivíduo macho foi mensurado em relação a sete dimensões corporais, sendo elas: comprimento da carapaça (CL), comprimento total do quelípodo direito (RCL), comprimento do dáctilo (DCL), comprimento do própodo (PPL), comprimento do carpo (CRL), comprimento do mero (ML) e comprimento do ísquio (IL). O crescimento relativo foi analisado de acordo com as mudanças nas taxas de crescimento de determinadas partes do corpo em relação à variável independente CL. Os quatro morfotipos descritos para a espécie foram encontrados, utilizando análises morfológicas e morfométricas. Diferentes características biológicas foram encontradas entre a população estudada e as demais, incluindo a proveniente do reservatório. A população de machos da represa de Ibitinga e do Pantanal apresentaram tamanhos médios e número de morfotipos inferiores aos da população estudada aqui. Essas diferenças parecem estar intimamente relacionadas às características ecológicas dos ambientes onde estas populações estão inseridas. A hipótese de que populações costeiras e continentais de M. amazonicum pertençam à mesma espécie é suportada por nossos resultados.(AU)