El oso andino en los Andes centrales de Perú: presencia, interacción humano-oso y su percepción en La Mar, Ayacucho

En el presente estudio se determina la presencia del oso andino Tremarctos ornatus y su interacción con el humano en tres territorios comunales de la provincia de La Mar (Ayacucho). Entre setiembre y octubre de 2019, establecimos un total de 22 transectos para identificar rastros de la especie, entrevistamos a la población sobre su interacción con el oso y, finalmente, inspeccionamos cadáveres de ganado cuyas muertes fueron atribuidas a ataques de la especie. En total se registraron 312 rastros de oso andino, la mayoria restos de alimentos, hallados predominantemente en las zonas de puna más arriba que los bosques montanos. Los pobladores locales conocen y tienen encuentros con el oso andino en campo e identificaron como las amenazas más recurrentes para el oso los incendios de pastizales, la extracción de madera y la ganadería. Además, informan que los osos causan daños a los cultivos y al ganado. No obstante, no se encontraron suficientes evidencias para confirmar que el oso andino hubiese atacado a alguno de los siete cadáveres de ganado evaluados, pero sí se identifico una posible manipulación o consumo en uno de estos. Nuestros resultados resaltan la importancia de combinar muestreos de presencia del oso con observaciones de la población para identificar amenazas y reducir potenciales conflictos humano-oso basado en eventos no completamente confirmados.

In the present study, we determine the presence of the Andean bear Tremarctos ornatus and its interaction with humans in three communal territories of the La Mar province (Ayacucho). Between September and October 2019, we established a total of 22 transects to identify signs of the species, interviewed the local population about their interactions with the bear, and finally inspected livestock carcasses whose deaths were attributed to attacks by the species. In total, 312 signs of the Andean bear were recorded, with the majority being food remains, primarily found in the high puna areas above the montane forests. Local residents are familiar with and have encounters with the Andean bear in the field, and they identified recurring threats to the bear, including grassland fires, timber extraction, and livestock farming. They also reported that bears cause damage to crops and livestock. However, there were not enough pieces of evidence to confirm that the Andean bear had attacked any of the seven livestock carcasses evaluated. Still, a potential manipulation or consumption was identified in one of these cases. Our results emphasize the importance of combining bear presence surveys with observations from the local population to identify threats and mitigate potential human-bear conflicts based on unconfirmed events.

Animal agency in wildlife conservation and management.

Wildlife conservation and management (WCM) practices have been historically drawn from a wide variety of academic fields, yet practitioners have been slow to engage with emerging conversations about animals as complex beings, whose individuality and sociality influence their relationships with humans. We propose an explicit acknowledgement of wild, nonhuman animals as active participants in WCM. We examined 190 studies of WCM interventions and outcomes to highlight 3 common assumptions that underpin many present approaches to WCM: animal behaviors are rigid and homogeneous; wildlife exhibit idealized wild behavior and prefer pristine habitats; and human-wildlife relationships are of marginal or secondary importance relative to nonhuman interactions. We found that these management interventions insufficiently considered animal learning, decision-making, individuality, sociality, and relationships with humans and led to unanticipated detrimental outcomes. To address these shortcomings, we synthesized theoretical advances in animal behavioral sciences, animal geographies, and animal legal theory that may help conservation professionals reconceptualize animals and their relationships with humans. Based on advances in these fields, we constructed the concept of animal agency, which we define as the ability of animals to actively influence conservation and management outcomes through their adaptive, context-specific, and complex behaviors that are predicated on their sentience, individuality, lived experiences, cognition, sociality, and cultures in ways that shape and reshape shared human-wildlife cultures, spaces, and histories. Conservation practices, such as compassionate conservation, convivial conservation, and ecological justice, incorporate facets of animal agency. Animal agency can be incorporated in conservation problem-solving by assessing the ways in which agency contributes to species' survival and by encouraging more adaptive and collaborative decision-making among human and nonhuman stakeholders.

RESUMEN: Aunque las prácticas de gestión y conservación de fauna (GCF) han partido históricamente de una gama amplia de áreas académicas, los practicantes se han visto lentos para participar en las conversaciones emergentes sobre los animales como seres complejos, cuya individualidad y sociabilidad influyen sobre sus relaciones con los humanos. Proponemos un reconocimiento explícito de los animales no humanos silvestres como participantes activos en la GCF. Para esto, examinamos 190 estudios sobre las intervenciones y los resultados de GCF para resaltar tres supuestos comunes que respaldan a muchas estrategias actuales de GCF: el comportamiento animal es rígido y homogéneo, la fauna exhibe un comportamiento silvestre idealizado y prefiere hábitats prístinos, y las relaciones humano-fauna son de importancia marginal o secundaria en relación con las interacciones no humanas. Descubrimos que estas intervenciones de gestión no consideran lo suficientemente el aprendizaje, toma de decisiones, individualidad, sociabilidad y relaciones con los humanos de los animales, por lo que llevan a resultados imprevistos y perjudiciales. Para lidiar con estas limitaciones, sintetizamos los avances teóricos que han tenido las ciencias dedicadas al comportamiento animal, la geografía animal y la teoría legal animal que pueden ayudar a los profesionales de la conservación a reformular el concepto de animal y sus relaciones con los humanos. Con base en los avances en estas áreas construimos el concepto de agencia animal, el cual definimos como la habilidad que tienen los animales para influir activamente sobre la conservación y los resultados de manejo por medio de su comportamiento adaptativo, complejo y específico al contexto, los cuales están basados en su sensibilidad, individualidad, experiencias vividas, conocimiento, sociabilidad y culturas, de manera que construyen y reconstruyen las culturas, espacios e historias humano-fauna. Las prácticas de conservación, como la conservación compasiva, la conservación acogedora y la justicia ecológica, incorporan facetas de la agencia animal. La agencia animal puede incorporarse en la solución de los problemas de conservación al evaluar las formas en las que la agencia contribuye a la supervivencia de la especie y al alentar una toma de decisiones más adaptativa y colaborativa entre los actores humanos y los no humanos.

El juego como escenario de construcción de paz en contextos de conflicto armado en Colombia / The game as a peace-building scenario in contexts of armed conflict in Colombia

Introducción: el artículo presenta algunos resultados de una investigación que buscó rescatar y visibilizar las potencias y los recursos de la niñez que se vio afectada por el conflicto armado, preguntando por las maneras en que los niños y las niñas pueden aportar a la construcción de paz desde sus potencialidades y escenarios relacionales, dando prioridad al juego como espacio socializador. Método: la investigación fue de tipo cualitativa y se ubicó desde la hermenéutica crítica comprensiva, empleando estrategias metodológicas como talleres creativos, entrevistas a profundidad y grupos focales. Resultados: algunos de los resultados evidencian que los niños y las niñas aportan a la construcción de paz desde la creatividad, el establecimiento de acuerdo con sus pares y otros agentes, pero, sobre todo, desde el juego como principal escenario en donde despliegan su autonomía y criterio propio para la configuración de sus acuerdos socia-les. Conclusión: se concluye que el juego se convierte en una práctica generativa, donde los niños y las niñas despliegan sus potencialidades y recursos como un aporte a la construcción paz.

Introduction: The article presents some results of a research that sought to rescue and make visible the potencies and resources of children who were affected by the armed conflict, asking about the ways in which children can contribute to peace building from their potentialities and relational scenarios, giving priority to play as a socializing space. Method: The research was qualitative and was based on comprehensive critical hermeneutics, using methodological strategies such as creative workshops, in-depth interviews and focus groups. Results: Some of the results show that children contribute to peace building through creativity, the establishment of agreements with their peers and other agents, but, above all, through play as the main scenario where they deploy their autonomy and own criteria for the configuration of their social agreements. Conclusion: It is concluded that play becomes a generative practice, where children deploy their potential and resources as a contribution to peace building.

Rol del resentimiento en la reconciliación social: víctimas movilizadas en Colombia (2021) / Role of resentment in social reconciliation: Mobilisation of victims in Colombia (2021)

Resumen Introducción: diez años después de la implementación de la Ley 1448 de 2011 para la reparación integral de las víctimas en Colombia desarrollamos una investigación cuantitativa no experimental para explorar la interacción entre sentimientos hacia la reconciliación (coexistencia y reconstrucción de la confianza) y resentimiento duradero en víctimas del conflicto movilizadas colectivamente en escenarios de justicia transicional. Método: utilizamos datos de dos muestras de participantes de los departamentos de Caldas (N = 342) y Atlántico (N = 305). Resultados: confirmamos las escalas sobre sentimientos hacia la reconciliación y resentimiento duradero, cuya fiabilidad fue analizada mediante los coeficientes alfa de Cronbach y omega. Posteriormente, realizamos un análisis de ecuación estructural y confirmamos las siguientes hipótesis: (1) las víctimas experimentan más sentimientos de coexistencia que sentimientos para la reconstrucción de confianza, y (2) el resentimiento duradero es un obstáculo para desarrollar sentimientos de reconciliación. Conclusiones: los participantes experimentan más sentimientos de coexistencia y confianza que resentimiento duradero; y la coexistencia permite canalizar el resentimiento duradero. Estos hallazgos tienen implicaciones considerables en el desarrollo de sentimientos hacia la reconciliación en escenarios de justicia transicional.

Abstract Introduction: Ten years after the implementation of Law 1448 of 2011 for the comprehensive reparation of victims in Colombia, we developed non-experimental quantitative research to explore the interaction between feelings towards reconciliation (coexistence and reconstruction of trust) and the lasting resentment in victims of the conflict mobilized collectively in transitional justice scenarios. Method: We used data from two samples of participants from the departments of Caldas (N = 342) and Atlántico (N = 305). Results: We confirmed the scales on feelings toward reconciliation and lasting resentment, whose reliability was analyzed using Cronbach's alpha and omega coefficients. Subsequently, we performed a structural equation analysis and confirmed the following hypotheses: (1) victims experience more feelings of co-existence than feelings for rebuilding trust, and (2) Lasting resentment is an obstacle to developing feelings towards reconciliation. Conclusions: We highlight that participants experience more feelings of coexistence and trust than they do lasting resentment; and that coexistence allows for the channeling of lasting resentment. These findings have considerable implications for the development of feelings towards reconciliation in transitional justice settings.

Influencia del hábitat en la diversidad de aves insectívoras en un sistema agroforestal enclavado en un Bosque Mesófilo de Montaña / Influence of the habitat on the diversity of insectivorous birds in agroforestry systems embedded in a Mountain Mesophilic Forest

Resumen Los sistemas agroforestales pueden representar importantes nichos ecológicos que coadyuven a la conservación de la diversidad avifaunística. El objetivo de este trabajo fue estimar y comparar la diversidad y uso de hábitat de aves insectívoras en sistemas agroforestales enclavados en un bosque mesófilo de montaña. Se efectuó el monitoreo de aves de agosto de 2018 a enero de 2019 en tres hábitats: café tradicional (CT), potrero (PT) y bosque mesófilo de montaña (BMM). Se determinaron índices de abundancia relativa (IAR), riqueza (Jacknife1), similitud (Jaccard) y diversidad (Shannon-Wiener). El IAR presentó valores bajos para los tres hábitats. El método Jacknife1 denotó una riqueza promedio considerable para las tres áreas (CT: 33.02, PT: 24.20, BMM: 9.98, CT-PT-BMM: 52.22). La técnica de Jaccard registró poca similitud en la riqueza, reafirmando el efecto del hábitat, composición y estructura florística como factores determinantes, al mismo tiempo que estableció promedios de diversidad alta obtenidos mediante el método de Shannon-Wiener (H´= 3.3; 3.1; 2.27; 3.78, respectivamente), revelando una diversidad relativamente estable en los tres hábitats. Por su parte, Kruskal-Wallis advirtió diferencias en la diversidad, pero no para la riqueza y la abundancia. Se evidenció la conformación declústeresy agrupaciones que encontraron mayor similitud entre la riqueza y la abundancia de especies por cada monitoreo aplicado. El análisis de componentes principales indicó mayor correlación del hábitat y la vegetación utilizados para la alimentación en el estrato herbáceo y arbóreo, en alturas que van de 5 m a 10 m, utilizando el estrato aéreo para vuelo. Los sistemas agroforestales estudiados constituyeron un nicho de oportunidad en donde la avifauna halló alimento, áreas de nidación y reproducción. Se recomienda la implementación de buenas prácticas de manejo agroforestal que coadyuven a la conservación de especies.

Abstract Agroforestry systems can represent important ecological niches that contribute to the conservation of bird diversity. The objective of this work was to estimate and compare the diversity and habitat use of insectivorous birds in agroforestry systems located in a montane cloud forest. Bird monitoring was carried out from August 2018 to January 2019 in three habitats: traditional coffee plantation (CT), paddock (PT) and montane cloud forest (BMM). Relative abundance (IAR), richness (Jacknife1), similarity (Jaccard) and diversity (Shannon-Wiener) indices were determined. The IAR presented low values for the three habitats. The Jacknife1 method denoted considerable average richness for the three areas (CT: 33.02, PT: 24.20, BMM: 9.98, CT-PT-BMM: 52.22). The Jaccard technique recorded little similarity in richness, reaffirming the effect of habitat, composition and floristic structure as determining factors, which at the same time established high diversity averages, obtained by the Shannon-Wiener method (H´= 3.3; 3.1 ; 2.27; 3.78, respectively), revealing a relatively stable diversity in the three habitats. For his part, Kruskal-Wallis noticed differences in diversity, but not for richness and abundance. The formation of clusters and groups that found greater similarity between the richness and abundance of species for each applied monitoring was evidenced. Principal component analysis indicated a higher correlation of habitat and vegetation used for feeding in the herbaceous and arboreal stratum, at heights ranging from 5 m to 10 m, using the aerial stratum for flight. The agroforestry systems studied constituted a niche of opportunity where the avifauna found food, nesting and reproduction areas. The implementation of good agroforestry management practices that contribute to the conservation of species is recommended.

Time partitioning among neotropical frugivorous bats: effects of phylogeny, body size, and abundance / Distribución del tiempo entre murciélagos frugívoros neotropicales: efectos de la filogenia, el tamaño corporal y la abundancia

Abstract Introduction: Resource partitioning by promoting coexistence is essential to determine species richness and composition in natural communities. However, the partitioning of time has been questioned as a mechanism that promotes the coexistence of ecologically similar species. Objective: To determine the importance of the partitioning of time as a mechanism that promotes coexistence, we compared the activity patterns of tropical frugivorous bats. Methods: We captured bats with mist nets from sunset to sunrise in three study sites (tropical dry forest, wet forest, and rainforest) to calculate activity patterns of the species using Kernel density estimation. We used the superposition coefficient (Δ1) to compare activity patterns between (1) bat assemblages of study sites, (2) frugivorous species in the same site, and (3) populations of the same species among different sites. To determine whether the overlap in the activity patterns was related to the ecological similarity of species, we evaluated the association between Δ1 and similarity in abundances and body mass and phylogenetic closeness. Results: We found geographical variations in the overall activity patterns of the assemblages of the three localities. Likewise, we found variations in activity patterns between species at each study site and between populations in different study sites. Overlap in activity patterns tended to decrease as species were phylogenetically more closely related and similar in abundance and body size. Conclusions: Our results provide empirical support for the role of temporal segregation in activity patterns as a mechanism that promotes the coexistence of ecologically similar species in nature.

Resumen Introducción: La partición de recursos es esencial para determinar la riqueza y composición de especies en las comunidades naturales. Sin embargo, la segregacion temporal ha sido cuestionada como un mecanismo que promueve la coexistencia de especies ecológicamente similares. Objetivo: Con el fin de determinar la importancia de la segregación en los patrones de actividad, como mecanismo que promueve la coexistencia; se compararon los patrones de actividad de murciélagos frugívoros neotropicales. Métodos: Se capturaron murciélagos con redes de niebla desde el atardecer hasta el amanecer en tres localidades (bosque seco tropical, bosque muy húmedo y bosque lluvioso submontano) con el fin de calcular los patrones de actividad de las especies empleando la estimación de densidad Kernel. Se utilizó el coeficiente de superposición (Δ) para comparar patrones de actividad entre: (1) ensamblajes de murciélagos de los sitios de estudio, (2) especies frugívoras en el mismo sitio, y (3) poblaciones de la misma especie en diferentes sitios. Resultados: Se encontraron variaciones geográficas en los patrones de actividad de los ensamblajes en las tres localidades. Asimismo, se encontraron variaciones en los patrones de actividad entre especies en cada sitio y entre poblaciones en diferentes sitios. Determinamos que la superposición en los patrones de actividad disminuyó a medida que las especies estaban más relacionadas filogenéticamente, similares en abundancia y tamaño corporal; lo que sugiere una tendencia hacia la segregación temporal de especies ecológicamente similares. Conclusión: Estos resultados proveen apoyo empírico del papel de la segregación temporal en los patrones de actividad como un mecanismo que promueve la coexistencia de especies ecológicamente similares en la naturaleza.

Linking human and ecological components to understand human-wildlife conflicts across landscapes and species.

Human-wildlife conflicts (HWC) are complex conservation challenges that impair both wildlife populations and human livelihood. Research on HWC, however, has traditionally approached ecological and human components separately, hampering a broader understanding of connections between ecological drivers and human dimensions of conflicts. We developed a model that integrates ecological and human components of HWC to investigate how the amount of remaining native forest (forest cover, a key ecological variable known to influence species occurrence and abundance) affects human experiences with wildlife (contact with species and attacks on livestock) and how such experiences influence tolerance via beliefs, emotions, and attitudes. We tested the model with piecewise structural equation modeling and data on human interactions with 3 mammals with different rarity and body size: opossum (Didelphis aurita), crab-eating fox (Cerdocyon thous), and puma (Puma concolor). Data were obtained by interviewing 114 landowners across 13 Atlantic Forest landscapes (10-50% forest cover). Forest cover was associated with high chance of attacks on livestock, and thus with low tolerance, only in the case of the puma. Effects of distinct experiences with wildlife on beliefs and emotions varied across species. Beliefs and emotions toward wildlife influenced tolerance toward all species, but negative emotions affected tolerance toward only with the puma. Conflicts with large carnivores, such as pumas, can then be understood as disservices provided by forests, indicating the relevance of framing HWC more broadly to consider trade-offs with ecosystems services. For some species, positive experiences with wildlife may counteract the negative effects of attacks on livestock in shaping tolerance. Models such as ours-that link ecological and human dimensions-can help identify more effective leverage points to improve HWC mitigation.

Vinculación de componentes humanos y ecológicos para entender los conflictos humano-fauna a nivel paisaje y especies Resumen Los conflictos humano-fauna (CHF) son retos complejos para la conservación pues perjudican tanto a las poblaciones de fauna como al sustento humano. Sin embargo, las investigaciones sobre los CHF por tradición han manejado a los componentes humanos y ecológicos de manera separada, dificultando un entendimiento más amplio de las conexiones entre los conductores ecológicos y las dimensiones humanas de estos conflictos. Desarrollamos un modelo que integra a los componentes ecológicos y humanos de los CHF para investigar cómo la cantidad de bosque nativo remanente (la cobertura de bosque, una variable ecológica importante que se sabe influye sobre la presencia y abundancia de las especies) afecta a las experiencias que las personas tienen con la fauna (contacto con especies y ataques al ganado) y cómo dichas experiencias influyen en la tolerancia por medio de creencias, emociones y actitudes. Probamos el modelo con un modelado de ecuación estructural por partes y datos sobre las interacciones humanas con tres mamíferos de diferente tamaño y rareza: la zarigüeya (Didelphis aurita), el zorro cangrejero (Cerdocyon thous) y el puma (Puma concolor). Los datos se obtuvieron por medio de entrevistas realizadas a 114 terratenientes distribuidos en 13 paisajes de bosque atlántico (10-50% de cobertura de bosque). La cobertura de bosque estuvo asociada con una alta probabilidad de ataques al ganado, y por lo tanto con una baja tolerancia, sólo para el caso del puma. Los efectos de las distintas experiencias con la fauna sobre las creencias y las emociones variaron con cada especie. Las creencias y las emociones hacia la fauna influyeron en la tolerancia hacia todas las especies, aunque las emociones negativas afectaron la tolerancia solamente hacia el puma. Los conflictos con los grandes carnívoros, como el puma, pueden entenderse como servicios negativos proporcionados por los bosques, lo que indica la relevancia de enmarcar a los CHF de manera más amplia para considerar las compensaciones con los servicios ambientales. Para algunas especies, las experiencias positivas con la fauna pueden contrarrestar los efectos negativos de los ataques al ganado en cuanto a la formación de la tolerancia. Los modelos como el nuestro - que conectan las dimensiones ecológicas y humanas - pueden ayudar a identificar puntos de ventaja más efectivos para mejorar la mitigación de los CHF.

Rethinking the study of human-wildlife coexistence.

Although coexistence with wildlife is a key goal of conservation, little is known about it or how to study it. By coexistence we mean a sustainable though dynamic state in which humans and wildlife coadapt to sharing landscapes, where human interactions with wildlife are effectively governed to ensure wildlife populations persist in socially legitimate ways that ensure tolerable risk levels. Problems that arise from current conflict-oriented framing of human-wildlife interactions include reinforcing a human-nature dichotomy as fundamentally oppositional, suggesting coexistence requires the absence of conflict, and skewing research and management toward direct negative impacts over indirect impacts and positive aspects of living with wildlife. Human behavior toward wildlife is framed as rational calculus of costs and benefits, sidelining emotional and cultural dimensions of these interactions. Coexistence is less studied due to unfamiliarity with relevant methodologies, including qualitative methods, self-reflexivity and ethical rigor, and constraints on funding and time. These challenges are illustrated with examples from fieldwork in India and Africa. We recommend a basic approach to case studies aimed at expanding the scope of inquiries into human-wildlife relations beyond studies of rational behavior and quantification of costs and benefits of wildlife to humans.

Replanteamiento del Estudio de la Coexistencia Humano-Fauna Resumen A pesar de que la coexistencia con la fauna es una meta de suma importancia para la conservación, todavía se conoce muy poco sobre ella y cómo estudiarla. Cuando hablamos de coexistencia nos referimos a un estado sustentable, pero a la vez dinámico en el cual los humanos y la fauna están coadaptados a compartir paisajes en los que las interacciones entre humanos y animales están regidas de manera efectiva para asegurar que las poblaciones de fauna persistan de maneras socialmente legítimas que aseguren niveles tolerables de riesgo. Los problemas que surgen de las actuales estructuraciones orientadas hacia la resolución de conflictos en las interacciones humano-fauna incluyen el reforzamiento de una dicotomía humano-naturaleza como fundamentalmente opositora, lo que sugiere que la coexistencia requiere de una ausencia del conflicto y la desviación de la investigación y el manejo hacia los impactos negativos directos por encima de los impactos indirectos y los aspectos positivos de la convivencia con la fauna. El comportamiento humano hacia la fauna está conceptualizado como un cálculo racional de costos y beneficios, haciendo a un lado las dimensiones emocionales y culturales de estas interacciones. La coexistencia está poco estudiada debido a la poca familiarización con las metodologías relevantes, incluyendo los métodos cualitativos, el rigor ético y autorreflexivo y las restricciones al financiamiento y al tiempo. Estos retos se encuentran ilustrados mediante ejemplos tomados del trabajo de campo en la India y en África. Recomendamos un enfoque básico para los estudios de caso centrado en la expansión del espectro de las indagaciones en las relaciones humano-fauna más allá de los estudios del comportamiento racional y la cuantificación de los costos y beneficios de la fauna para los humanos.

Evaluation of the use of psychometric scales in human-wildlife interaction research to determine attitudes and tolerance toward wildlife.

Studies evaluating human-wildlife interactions (HWIs) in a conservation context often include psychometric scales to measure attitudes and tolerance toward wildlife. However, data quality is at risk when such scales are used without appropriate validation or reliability testing, potentially leading to erroneous interpretation or application of findings. We used 2 online databases (ProQuest Psych Info and Web of Science) to identify published HWI studies that included attitude and tolerance. We analyzed these studies to determine the methods used to measure attitudes or tolerance toward predators and other wildlife; determine the proportion of these methods applying psychometric scales; and evaluate the rigor with which the scales were used by examining whether the psychometric properties of validity and reliability were reported. From 2007 to 2017, 114 published studies were identified. Ninety-four (82%) used questionnaires and many of these (53 [56%]) utilized a psychometric scale. Most scales (39 [74%]) had at least 1 test of reliability reported, but reliance on a single test was notable, contrary to recommended practice. Fewer studies (35 [66%]) reported a test of validity, but this was primarily restricted to structural validity rather than more comprehensive testing. Encouragingly, HWI investigators increasingly utilized the necessary psychometric tools for designing and analyzing questionnaire data, but failure to assess the validity or reliability of psychometric scales used in over one-third of published HWI attitude research warrants attention. We advocate incorporation of more robust application of psychometric scales to advance understanding of stakeholder attitudes as they relate to HWI.

Análisis del Uso de Escalas Psicométricas en la Investigación sobre la Interacción Humano-Fauna para Determinar Actitudes y Tolerancia hacia la Fauna Resumen Los estudios que analizan las interacciones humano-fauna (IHF) dentro de un contexto de conservación con frecuencia incluyen escalas psicométricas para medir las actitudes y la tolerancia hacia la fauna. Sin embargo, la calidad de los datos se encuentra en riesgo cuando dichas escalas se usan sin una validación apropiada o una prueba de confiabilidad, lo que potencialmente puede llevar a interpretaciones o aplicaciones erróneas de los resultados. Usamos dos bases de datos virtuales (ProQuest Psych Info y Web of Science) para identificar estudios publicados sobre las IHF que incluyeran actitud y tolerancia. Analizamos estos estudios para determinar los métodos utilizados para medir las actitudes o la tolerancia hacia los depredadores y otros tipos de fauna; determinar la proporción de estos métodos aplicando escalas psicométricas; y evaluar el rigor con el cual se usaron las escalas al examinar si las propiedades psicométricas de validez y confiabilidad estuvieron reportadas en el estudio. Identificamos 114 estudios publicados entre 2007 y 2017. De estos estudios, 94 (82%) usaron cuestionarios y muchos de estos cuestionarios (53 [56%]) usaron una escala psicométrica. La mayoría de las escalas (39 [74%]) tuvieron al menos una prueba de confiabilidad reportada, pero la dependencia de una sola prueba fue notable, contrario a la práctica recomendada. Fueron menos los estudios (35 [66%]) que reportaron una prueba de validez, pero esto estuvo restringido primordialmente a una validez estructurada en lugar de un análisis más integral. De manera alentadora, los investigadores de las IHF cada vez usaron más las herramientas psicométricas necesarias para diseñar y analizar los datos de los cuestionarios, aunque la falta de análisis de la validez o confiabilidad de las escalas psicométricas utilizadas en más de un tercio de los estudios publicados sobre las actitudes hacia las IHF requiere de atención. Promovemos la incorporación de una aplicación más sólida de las escalas psicométricas para propiciar el entendimiento de las actitudes de los actores sociales conforme se relacionan con las IHF.

Simulando la dinámica de transmisión de pacientes coinfectados con la Covid-19 y dengue / Simulating the transmission dynamics of patients coinfected with Covid-19 and Dengue

Recientemente se han detectado pacientes infectados por la Covid-19 y con dengue en Tailandia y Singapur al mismo tiempo (coinfectados), y por tanto, se deben comenzar a diseñar medidas preventivas para el monitoreo de estos casos especiales en Latinoamérica. A raíz de ello, se presenta un modelo matemático que permite analizar este tipo de coinfección en la población humana. Finalmente, se resuelve analítica y numéricamente el modelo(AU)

Patients infected with Covid-19 and with Dengue have been detected in Thailand and Singapore at the same time (coinfected), it is necessary to monitor these cases in Latin America. For that reason we present a mathematical model that allows analyzing this type of coinfection in the human population. Finally, the model is analytically and numerically resolved according to a possible scenario in a given country(AU)

Emergent conservation outcomes of shared risk perception in human-wildlife systems.

Human perception of risks related to economic damages caused by nearby wildlife can be transmitted through social networks. Understanding how sharing risk information within a human community alters the spatial dynamics of human-wildlife interactions has important implications for the design and implementation of effective conservation actions. We developed an agent-based model that simulates farmer livelihood decisions and activities in an agricultural landscape shared with a population of a generic wildlife species (wildlife-human interactions in shared landscapes [WHISL]). In the model, based on risk perception and economic information, farmers decide how much labor to allocate to farming and whether and where to exclude wildlife from their farms (e.g., through fencing, trenches, or vegetation thinning). In scenarios where the risk perception of farmers was strongly influenced by other farmers, exclusion of wildlife was widespread, resulting in decreased quality of wildlife habitat and frequency of wildlife damages across the landscape. When economic losses from encounters with wildlife were high, perception of risk increased and led to highly synchronous behaviors by farmers in space and time. Interactions between wildlife and farmers sometimes led to a spillover effect of wildlife damage displaced from socially and spatially connected communities to less connected neighboring farms. The WHISL model is a useful conservation-planning tool because it provides a test bed for theories and predictions about human-wildlife dynamics across a range of different agricultural landscapes.

Resultados Emergentes de Conservación de la Percepción Compartida sobre Riesgos en los Sistemas Humanos - Fauna Resumen La percepción humana de los riesgos relacionados con los daños económicos causados por la fauna vecina puede transmitirse por medio de las redes sociales. El entendimiento de cómo la propagación de la información sobre riesgos dentro de una comunidad humana altera las dinámicas espaciales de las interacciones humanos - fauna tiene implicaciones importantes para el diseño e implementación de las acciones de conservación efectiva. Desarrollamos un modelo basado en agentes que simula las decisiones y las actividades de subsistencia de los agricultores en un paisaje agrícola compartido con una especie genérica de fauna (interacciones humanos - fauna en paisajes compartidos [WHISL, en inglés]). En el modelo, con base en la percepción del riesgo y en la información económica, los agricultores decidieron cuánto trabajo asignar a la agricultura y si y en dónde excluir a la fauna de sus parcelas (por ejemplo, por medio de cercas, fosas o la reducción de la vegetación). En los escenarios en los que la percepción de riesgo de los agricultores estuvo fuertemente influenciada por otros agricultores, la exclusión de la fauna estuvo generalizada, lo que resultó en una disminución de la calidad del hábitat de la fauna y en la frecuencia de daños causados por los animales a lo largo del paisaje. Cuando las pérdidas económicas causadas por los encuentros con la fauna fueron altas, la percepción del riesgo incrementó y resultó en comportamientos altamente sincrónicos adoptados por los agricultores en el tiempo y el espacio. Las interacciones entre la fauna y los agricultores a veces resultaron en un efecto de derrama de daños causados por la fauna desplazada de las comunidades conectadas social y espacialmente hacia parcelas vecinas con una menor conexión. El modelo WHISL es una herramienta útil para la planificación de la conservación porque proporciona una plataforma de experimentación para las teorías y predicciones sobre las dinámicas humano - fauna en una extensión geográfica de diferentes paisajes agrícolas.

Predicting intervention priorities for wildlife conflicts.

There is growing interest in developing effective interventions to manage socially and environmentally damaging conservation conflicts. There are a variety of intervention strategies that can be applied in various contexts, but the reasons one type of intervention is chosen over another remain underexplored. We surveyed conservation researchers and practitioners (n = 427) to explore how characteristics of conflicts and characteristics of decision makers influence recommendations to alleviate conservation conflict. Using a full-factorial design, we experimentally manipulated 3 aspects of the descriptions of 8 different wildlife-conflict scenarios (development status of the conflict country, conflict framing, and legality of killing wild animals) and recorded which of 5 intervention types (wildlife impact reduction, awareness, enforcement, economic incentives, or stakeholder engagement) respondents prioritized. We also recorded information on respondents' demographic and disciplinary backgrounds. Stakeholder-based interventions were recommended most often in the survey and in written feedback. However, when we fitted multinomial mixed logit models with fully completed scenario responses (n = 411), recommendations were influenced by small changes in the details of conflict and differed according to respondent characteristics. Enforcement and awareness interventions were prioritized relatively more for conflicts in more highly developed nations and by respondents with more natural science backgrounds and relatively less experience with conflict. Contrastingly, economic interventions were prioritized more when wildlife killing was described as illegal. Age, gender, and development status of the respondent's home country also predicted some intervention decisions. Further, interrogating the influences shaping conservation decision making will further helps in the development of evidence-informed interventions.

Predicción de Prioridades de Intervención para Conflictos de Vida Silvestre Resumen Existe un creciente interés en desarrollar intervenciones efectivas para gestionar conflictos de conservación social y ambientalmente dañinos. Hay una variedad de estrategias de intervención que pueden ser aplicadas en diversos contextos, pero las razones por las que se selecciona un tipo de estrategia han sido poco exploradas. Encuestamos a investigadores y a profesionales de la conservación (n = 427) para explorar cómo influyen las características tanto de los conflictos como de los tomadores de decisiones en las recomendaciones para mitigar conflictos de conservación. Mediante un diseño factorial completo, manipulamos experimentalmente 3 aspectos de las descripciones de 8 escenarios de conflictos de vida silvestre diferentes (nivel de desarrollo del país en conflicto, encuadre del conflicto y legalidad de la matanza de animales silvestres) y registramos la priorización de 5 tipos de intervención (disminución del impacto de la vida silvestre, sensibilización, cumplimiento, incentivos económicos o participación de las partes interesadas) por los encuestados. También registramos información sobre los antecedentes demográficos y disciplinares de los encuestados. Las intervenciones basadas en las partes interesadas fueron recomendadas con mayor frecuencia en las encuestas y en la retroalimentación escrita. Sin embargo, cuando ajustamos los modelos logit mixtos multinomiales con repuestas de escenarios completos (n = 411), las recomendaciones se vieron influenciadas por pequeños cambios en los detalles del conflicto y diferían según las características de los encuestados. Las intervenciones de cumplimiento y sensibilización fueron relativamente más priorizadas para conflictos en naciones altamente desarrolladas y por encuestados con formación en ciencias naturales y relativamente menos experiencia con conflictos. En contraste, las intervenciones económicas fueron más priorizadas cuando la matanza de vida silvestre era descrita como ilegal. La edad, el género y nivel de desarrollo del país de origen del encuestado también predijeron algunas decisiones de intervención. Una mayor profundización en las influencias que configuran la toma de decisiones en conservación promoverá el desarrollo de intervenciones basadas en evidencias.

Habitat use, trophic, and occurrence patterns of Inpaichthys kerri and Hyphessobrycon vilmae (Pisces: Characidae) in Amazonian streams

Fish ecomorphology and diet can help us to understand species response to impacts and coexistence patterns. Thus, we developed a comparative analysis of ecomorphology and diet of Inpaichthys kerri and Hyphessobrycon vilmae and tested for environmental variables that explain their abundance in headwater streams. We sampled streams from the Aripuanã River basin, Mato Grosso State, Brazil. We sampled environmental variables following a standardized protocol and used 30 and 80 individuals from each species to obtain ecomorphological attributes and feeding index, respectively. To identify environmental variables that influence species abundance, we developed generalized additive mixed models. Inpaichthys kerri presented broader and deeper caudal peduncles, more dorsal eyes, and larger fins, besides the lower consumption of aquatic insects, algae, and detritus when compared to H. vilmae. Inpaichthys kerri was more abundant in fast waters with little amounts of marginal grasses, conditions associated with more forested streams, while H. vilmae was more in streams with more abundant marginal grasses from pasture. Deforestation in the Aripuanã basin threatens the persistence of I. kerri, since its optimal environmental conditions tend to be replaced by H. vilmae optimal conditions. Natural history helps us to understand species occurrence and represents a substantial contribution for more effective conservation measures.(AU)

Ecomorfologia e dieta dos peixes nos ajudam a entender a resposta das espécies aos impactos e padrões de coexistência. Nós desenvolvemos uma análise comparativa da ecomorfologia e dieta de Inpaichthys kerri e Hyphessobrycon vilmae e testamos quais variáveis ambientais explicam suas abundâncias em riachos. Nós amostramos riachos da bacia do rio Aripuanã, Mato Grosso, Brasil. Amostramos variáveis ambientais seguindo protocolo padronizado e usamos 30 e 80 indivíduos de cada espécie para obter os atributos ecomorfológicos e a dieta, respectivamente. Para identificar as variáveis ambientais que influenciam a abundância, nós desenvolvemos Modelos Mistos Aditivos Generalizados. Inpaichthys kerri apresentou pedúnculos caudais mais largos e compridos, olhos mais dorsais e nadadeiras mais largas, assim como menor consumo de insetos aquáticos, algas e detritos comparado àH. vilmae. Inpaichthys kerri foi mais abundante em águas rápidas e com menos gramíneas marginais (riachos mais florestados), enquanto H. vilmae foi mais abundante em riachos com mais gramíneas (pastagem). O desmatamento no Aripuanã ameaça a persistência de I. kerri porque pode substituir as condições ambientais ótimas para essa espécie pelas condições de H. vilmae. A história natural das espécies auxilia no entendimento dos padrões de ocorrência e representa importante contribuição para medidas conservacionistas mais efetivas.(AU)

Coexistence of Sarcoidosis and Gouty Arthritis.

Sarcoidosis is an inflammatory disease with unknown cause characterized by non-caseating granuloma formations. It may present with bilateral hilar lymphadenopathy, skin lesions, the involvement of eye and symptoms on the locomotor system. Gouty arthritis is an autoinflammatory disease characterized by hyperuricemia, recurrent arthritis attacks and the deposition of monosodium urate crystals in the joints and the surrounding tissues. We reported the coexistence of sarcoidosis and gouty arthritis in this paper.

Coexistence of sarcoidosis and adult onset Still disease.

Sarcoidosis is a chronic, inflammatory disease with unknown cause characterized by non-caseating granuloma formations. It can be presented with bilateral hilar lymphadenopathy, skin lesions, eye involvement and locomotor system findings. Adult onset Still disease (AOSD) is a chronic inflammatory disease which presents with fever, arthritis and typical skin rashes. The disease is rare and can be misdiagnosed due to the absence of typical clinical and laboratory findings. The association of sarcoidosis and AOSD has not been previously reported in the literature. Herein we reported the development of AOSD in a patient followed by the diagnosis of sarcoidosis. The patient did not respond to high-dose corticosteroids and methotrexate therapy, and the disease was under control with anti-IL-6 (Tocilizumab) drug.

Additional information on reproductive behavior of the Red-breasted Toucan, Ramphastos dicolorus (Aves: Piciformes: Ramphastidae) / Informações adicionais sobre o comportamento reprodutivo do tucano-de-bico-verde, Ramphastos dicolorus (Aves: Piciformes: Ramphastidae)

Abstract: Ramphastidae is Family of secondary cavity-nesting birds that is endemic to the Neotropical region. Here we provide a comprehensive literature review of nest measurements, and new information on characteristics of the nest cavity, parental nest attendance, incubation and nestling period of the Red-breasted Toucan, Ramphastos dicolorus. We also add information on the origin of the seeds found inside toucan nests and propose a potential function for them. Eight nests were studied in three cavities during six breeding seasons at Parque Estadual das Fontes do Ipiranga, São Paulo, and at a private allotment in Ibiúna, southeastern Brazil. The reproductive activities of the birds were observed from September to February. In one cavity, we found the first record of a Meliponini bee hive (Scaptotrigona bipunctata) co-existing with a toucan nest. At the beginning of the nesting season, the parents regurgitate seeds on the floor of the cavity, covering it with them. This preparation plays a role in nest sanitation, once the seeds act as a substrate for the feces facilitating the process of carrying them off the nest by the female. The incubation and nestling periods lasted 17.2 ± 1.2 and 43 ± 5.4 days, respectively, and both parents shared egg incubation, nestling, brooding and provisioning, but only the female performed nest sanitation. This differs from published observations on other species of the group, suggesting that the participation of each sex in nest attendance may not be the same for all ramphastids. Additionally, our observations suggest that selecting anthropic locations for nesting can negatively influence toucan nest success.

Resumo: Ramphastidae compreende uma Família de aves que nidificam em cavidades, são endêmicas da região Neotropical, mas possuem os aspectos relacionados à sua biologia reprodutiva ainda pouco conhecidos. No presente estudo, nós fornecemos uma revisão detalhada da literatura acerca de medidas de ninhos, características das cavidades, cuidado parental e períodos de incubação e permanência do tucano-de-bico-verde Ramphastos dicolorus. Nós também descrevemos e propomos uma possível função para as sementes encontradas dentro dos ninhos dessa espécie. Foram estudados oito ninhos, em três diferentes cavidades durante seis temporadas reprodutivas no Parque Estadual das Fontes do Ipiranga, São Paulo, e em um loteamento particular em Ibiúna, ambos no sudeste do Brasil. As atividades reprodutivas foram observadas de Setembro a Fevereiro. Em uma das cavidades foi registrada a coexistência entre uma colmeia de abelhas Meliponini Scaptotrigona bipunctata e um ninho de tucanos, sendo este o primeiro registro desse tipo de interação para Ramphastidae. No início do período de nidificação os parentais regurgitavam sementes no fundo da cavidade, cobrindo-o, e nossas observações mostram que essa preparação desempenha o papel de facilitar na limpeza do ninho, uma vez que as sementes servem como substrato para as fezes e possibilitam que a fêmea possa carrega-las para fora. Os períodos de incubação e permanência dos filhotes no ninho duraram 17,2 ± 1,2 e 43 ± 5,4 dias, respectivamente, e ambos os parentais dividiram a incubação dos ovos, aquecimento e alimentação dos ninhegos, mas somente a fêmea realizou a limpeza do ninho. Entretanto, tais comportamentos observados para o tucano-de-bico-verde são diferentes do que se conhece para outras espécies do grupo, sugerindo que o investimento de cada membro do casal no atendimento ao ninho pode não ser o mesmo para todos os ramphastídeos. As observações realizadas também mostram que a seleção de locais antropizados para nidificar poderia influenciar negativamente o sucesso reprodutivo dos tucanos.

Food resource partitioning among species of Astyanax (Characiformes: Characidae) in the Lower Iguaçu River and tributaries, Brazil

Resource partitioning allows for interspecific coexistence and is frequently reported for similar species. Here, we predicted the existence of resource partitioning among species of Astyanax that co-occur in the Low Iguaçu River and tributaries in Brazil. A total of 848 stomachs of five species of Astyanax were analyzed. Algae, terrestrial plant and fruit/seed were the most consumed resources. Astyanax bifasciatus and A. dissimilis had predominantly herbivorous diets, A. gymnodontus and A. lacustris were omnivorous, and A. minor was mainly algivorous. Permutational analysis of variance showed the species had different diets, and similarity percentage analysis indicated that fruit/seed and terrestrial plant contributed the most to this differentiation. A paired comparison indicated that the trophic breadth of A. gymnodontus differed from that of other species. The food overlap was low for 55% of Astyanax pairs. These results showed alignment with the niche theory, in which differentiation in the use of food resources facilitates the coexistence of species and minimizes competition. These adjustments to coexistence become relevant in the context of endemic species in a highly isolated basin under intense threat (dams, species introduction, deforestation, and pollution) as is the case for the Iguaçu River basin.(AU)

O particionamento de recursos permite a coexistência interespecífica e é frequentemente relatado para espécies semelhantes. Predizemos a existência de partição de recursos entre espécies de Astyanax que co-ocorrem no baixo rio Iguaçu. O total de 848 estômagos de cinco espécies de Astyanax foi analisado. Algas, plantas terrestres e frutos/sementes foram os recursos mais consumidos. Astyanax bifasciatus e A. dissimilis apresentaram dietas predominantemente herbívoras, A. gymnodontus e A. lacustris foram onívoras e A. minor foi principalmente algívora. As espécies apresentaram diferentes dietas (PERMANOVA) e a análise SIMPER indicou que frutos/sementes e plantas terrestres tiveram maior contribuição para esta diferenciação. A comparação pareada mostrou que a amplitude trófica de A. gymnodontus diferiu das outras espécies. A sobreposição alimentar foi baixa para 55% dos pares de Astyanax. Nossos resultados mostraram-se alinhados com a teoria de nicho, em que a diferenciação no uso de recursos alimentares facilita a coexistência de espécies e minimiza a competição. Estes ajustes para coexistência tornam-se relevantes no contexto de espécies endêmicas em uma bacia altamente isolada e sob intensa ameaça (barramentos, introdução de espécies, desmatamento e poluição), como é o caso da bacia do rio Iguaçu.(AU)

Evaluación histopatológica en las muestras de cirugía de pterigión ¿Es necesario? / Histopathological evaluation of pterygium surgical samples: is this important?

Introducción: la neoplasia escamosa de superficie ocular (NESO) puede llevar a problemas estéticos y funcionales oculares. El pterigión en cambio es una patología benigna que cuando tiene un manejo quirúrgico las muestras son desechadas sin análisis histopatológico. El objetivo es hacer una revisión acerca de la fisiopatología, factores de riesgo e incidencia de NESO en lesiones clínicamente diagnosticadas como pterigión. Métodos: artículo de revisión. Se revisó la base de datos electrónica pubmed utilizando palabras claves como pterygium AND OSSN. Se revisaron los artículos en inglés y español que tuvieran información pertinente para dar respuesta a nuestro objetivo. Resultados: ambas patologías comparten características clínicas que hacen difícil diferenciarlas sólo en base al examen físico, y eventualmente pueden coexistir. No existen en Chile estudios relacionados a la prevalencia ni menos a la coexistencia de ambas patologías. Se encontraron frecuencias de NESO en pterigión entre 0,65 y 9,8 por ciento dependiendo de la región geográfica. Conclusiones: es importante mantener un alto nivel de sospecha para diagnosticar una NESO en pterigión y es importante crear conciencia en los oftalmólogos que estas lesiones pueden coexistir. Se requieren estudios prospectivos para analizar la incidencia de las NESO en pterigión en las distintas latitudes de nuestro país.(AU)

Introduction: ocular surface squamous neoplasia (OSSN) can lead to aesthetic and functional ocular problems. Pterygium, on the other hand, is a benign pathology that, when it has a surgical management, the samples are discarded without histopathological analysis. The objective is to review the pathophysiology, risk factors and incidence of OSSN in clinically diagnosed lesions such as pterygium. Methods: review article. The pubmed electronic database was reviewed using keywords such as pterygium AND OSSN. We reviewed articles in English and Spanish that had relevant information to respond to our objective. Results: both pathologies share clinical characteristics that make it difficult to differentiate them only based on the physical examination, and eventually they can coexist. There are no studies in Chile related to prevalence or less to the coexistence of both pathologies. Frequencies of OSSN in pterygium were found between 0.65 and 9.8 percent depending on the geographical region. Conclusions: is important to maintain a high level of suspicion to diagnose OSSN in pterygium and it is important to create awareness in ophthalmologists that these lesions can coexist. Further prospective studies are necessary to analyze the incidence of OSSN in pterygium in the different latitudes of our country .(AU)

Time partitioning among jaguar Panthera onca, puma Puma concolor and ocelot Leopardus pardalis (Carnivora: Felidae) in Costa Rica's dry and rainforests / Separación temporal del jaguar Panthera onca, puma Puma concolor y ocelote Leopardus pardalis (Carnivora: Felidae) en los bosques tropicales húmedos y secos de Costa Rica

Abstract Segregation of daily activity patterns is considered an important mechanism facilitating the coexistance of competing species. Here, we evaluated if temporal separation existed among jaguar (Panthera onca), puma (Puma concolor) and ocelot (Leopardus pardalis) and if their activity patterns were related to that of a particular prey. We used camera trap records to estimate the activity schedules of these predators and their prey. We used the coefficient of overlapping (Δ; ranging from 0 to 1) to quantify the temporal interactions between predators and prey, and calculated confidence intervals from bootstrap samples. Strong temporal overlap occurred among the three felids (Δ = 0.63 - 0.82) in both dry and rainforests. However, a greater temporal separation was observed between the closest competitors (jaguar and puma, puma and ocelot). Jaguar and puma had a strong temporal overlap with medium and large-sized prey, while ocelots' activity matched that of smallsized prey. High overlapping coefficients among the felids suggest that temporal segregation is not the main mechanism facilitating their coexistence in these areas. However, fine-scale or spatiotemporal differences in their activity patterns might contribute to their coexistence in tropical environments.(AU)

Resumen La segregación de los patrones de actividad diaria es considerado un importante mecanismo para la coexistencia de especies competidoras. En este estudio, evaluamos si existía separación temporal entre el jaguar (Panthera onca), puma (Puma concolor) y ocelote (Leopardus pardalis), y si sus patrones de actividad se relacionaban con los de sus presas potenciales. Utilizamos registros de cámaras trampa para estimar los patrones de actividad de los felinos y sus presas. Usamos el coeficiente de traslape (Δ; de 0 a 1) para cuantificar las interacciones temporales entre depredadores y presas y calculamos los intervalos de confianza mediante bootstrapping. Observamos un fuerte traslape temporal (Δ= 0.63-0.82) entre los felinos tanto en el bosque seco como en el lluvioso. La mayor segregación temporal ocurrió entre los competidores más cercanos (jaguar y puma, puma y ocelote). El jaguar y el puma tuvieron un fuerte traslape con las presas medianas y grandes, mientras que el ocelote se traslapó con presas más pequeñas. Los altos coeficientes de traslape entre los felinos sugieren que la segregación temporal no es el mecanismo principal de coexistencia en estos sitios. Sin embargo, pequeñas diferencias en los patrones de actividad (e.g. picos de actividad desfasados) podrían contribuir a su coexistencia en ambientes tropicales.(AU)

Spatial segregation between Chalceus guaporensis and Chalceus epakros (Osteichthyes: Characiformes) in the Madeira River, Amazon Basin / Segregação espacial entre Chalceus guaporensis e Chalceus epakros (Osteichthyes: Characiformes) no rio Madeira, Bacia Amazônica

Chalceus guaporensis is an endemic fish to the upper Madeira River whereas C. epakros is widespread in many rivers of the central and lower portions of the Amazon Basin, middle and upper Orinoco River Basin, the Essequibo River in Guyana and in the Nanay River in northern Peru. According to literature, both species do not occur in syntopy. We carried out ichthyological surveys along the Madeira River Basin and its rapids, and data on abundance, diet and habitat use were obtained for both species. Chalceus guaporensis and C. epakros are morphologically similar, occupying floodplain habitats and exploiting similar food resources. The former predominated upstream from the Jirau Fall, whereas the latter had most of its abundance bellow the last fall of the Madeira River; both species co-occurred along part of the rapids stretch and in the Machado River, but with strongly uneven abundances. This pattern may have developed in the past by speciation regarding the presence of the falls, while co-occurrence of the two species seems to be regulated by competitive interactions or maintained by slight differences in environmental requirements nowadays. The recent disruption of the Madeira River by two run-of-river dams built in cascade submerged a large portion of the rapids stretch and substituted it by semi-lenthic habitats created by the dam reservoirs, together with the construction of a fish passage. These environmental changes may allow the invasion of the upper reaches of the Madeira River by C. epakros, and disturb the population of endemic C. guaporensis.

Chalceus guaporensis é descrita como uma espécie endêmica do alto rio Madeira, enquanto C. epakros está amplamente distribuída em rios das porções central e inferior da bacia Amazônica, no médio e alto rio Orinoco, e nos rios Essequibo, na Guiana, e Nanay, no norte do Peru. A literatura não registra essas espécies como sintópicas. Expedições ictiológicas realizadas ao longo do rio Madeira e suas corredeiras nos deram a oportunidade de registrar a presença, abundância, habitat e dieta utilizadas por essas espécies. Chalceus guaporensis e C. epakros são muito similares morfologicamente, ocupam habitats inundáveis e apresentam espectro alimentar semelhante. A primeira espécie predominou a montante da cachoeira Jirau, enquanto que a segunda teve a maior parte de sua abundância registrada à jusante das cachoeiras do rio Madeira. Ambas espécies coocorreram ao longo de parte do trecho de corredeiras e no rio Machado, mas com abundâncias muito desiguais. Esse padrão pode ter se desenvolvido no passado, por especiação, em função da presença das corredeiras, enquanto a coocorrência das duas espécies parece ser regulada por interações competitivas ou mantida por diferenças sutis em requisitos ecológicos no tempo atual. O recente barramento do rio Madeira por duas hidrelétricas construídas em cascata submergiu uma grande porção do trecho de corredeiras e o substituiu por habitats semilênticos, criados pelos reservatórios das hidrelétricas a fio dágua, juntamente com a construção de uma passagem para peixes. Essas alterações ambientais podem permitir que C. epakros invada o trecho superior da bacia do rio Madeira, com possíveis impactos negativos sobre a população da espécie endêmica C. guaporensis.