Adherencia al tratamiento en paciente polimedicado con sistemas personalizados de dosificación (SPD) y su impacto en salud / Adherence to treatment in polymedicated patients using Monitored Dosage Systems (MDS) and their impact on health

Los Sistemas Personalizados de Dosificación (SPD) son una herramienta eficaz, segura y homologada para el reacondicionamiento de fármacos en farmacia comunitaria. Estos implican la revisión del uso del medicamento (RUM) y la colaboración con el médico de atención primaria (MAP). En el presente artículo se describe el caso de una paciente de 57 años intervenida de lumbociatalgia en 2021 y 2022, con dolor crónico mal controlado y aturdimiento derivado del olvido y/o duplicidad de las tomas. Durante la dispensación habitual se detectan estos problemas relacionados con el medicamento (PRM) y se deriva a la paciente al servicio SPD. Tras la implantación del mismo, la paciente mejora a nivel cognitivo, eliminando el aturdimiento y controlando el dolor, lo que supuso un aumento en su calidad de vida. En conclusión, se destaca la importancia de los diferentes servicios disponibles en la farmacia para mejorar la calidad de vida del paciente, la adherencia al tratamiento y la detección de PRM. (AU)

Monitored Dosage Systems (MDS) are an efficient, reliable and approved device for drug reconditioning in pharmacy. These systems imply a review on proper drug use and the collaboration between primary health care and pharmacists. The case study describes a female patient with a surgical intervention due to lumbosciatica in 2021 and 2022. Patient describes uncontrolled chronic pain and confusion related to improper drug use. During regular dispensing of her medication, these medicine-related problems (MRP) were detected and the patient was referred to the MDS service. After its implementation, the patient’s confusion was eliminated and pain management was achieved, increasing her quality of life. As a conclusion, the different health services provided by the pharmacy can improve a patient’s quality of life, treatment adherence and MRP detection. (AU)

Efectos adversos relacionados con la administración de norepinefrina por accesos venosos periféricos cortos: una revisión de alcance / Adverse effects related with norepinephrine through short peripheral venous access: Scoping review

La administración de norepinefrina por vía periférica es restringida, por la asociación de la extravasación con necrosis tisular. Método: Revisión de alcance con el objetivo de describir los efectos adversos relacionados con la administración de norepinefrina por acceso venoso periférico corto y las características de administración del fármaco en pacientes hospitalizados en servicios de UCI, cirugía y urgencias. Resultados: Se incluyeron 12 estudios de características heterogéneas por tamaño y tipo de población. La proporción de complicaciones asociadas a la administración de norepinefrina por vía periférica fue inferior al 12% en los estudios observacionales y menor al 2% en aquellos que utilizaron dosis menores a 0,13μg/kg/min y concentraciones inferiores a 22,3μg/ml. La principal complicación asociada fue la extravasación y no se presentó ningún caso de necrosis tisular en el sitio de venopunción. El tratamiento farmacológico utilizado para su manejo fue con terbutalina o nitroglicerina tópica; el tiempo de administración del fármaco osciló entre 1 y 528 horas, con una media ponderada de 2,78 horas. Conclusión: El principal efecto adverso fue la extravasación, no se presentaron complicaciones adicionales, la fentolamina y terbutalina parecen ser útiles en estos casos; su disponibilidad es una necesidad para una administración periférica segura. Es necesario que la enfermera realice una valoración estrecha y un cuidado integral en los pacientes que reciben norepinefrina por vía periférica.(AU)

Peripheral administration of norepinephrine is restricted due to the association of extravasation with tissue necrosis. Method: scoping review with the objective of describing the adverse effects related to the administration of norepinephrine through short peripheral venous access and the characteristics of drug administration in patients hospitalized in ICU, surgery, and emergency services. Results: 12 studies with heterogeneous characteristics by size and type of population were included. The proportion of complications associated with peripheral norepinephrine administration was less than 12% in observational studies and it was less than 2% in those that used doses less than 0.13μg/kg/min, and concentrations less than 22.3μg/ml. The main associated complication was extravasation and there were no cases of tissue necrosis at the venipuncture site, some extravasation cases were treated with phentolamine, terbutaline or topical nitroglycerin. The drug administration time ranged between 1-528hours with a weighted mean of 2.78h. Conclusion: The main adverse effect was extravasation, no additional complications occurred, phentolamine and terbutaline seem to be useful, and its availability is a necessity. It is essential for the nursing staff to carry out a close assessment and comprehensive care in patients receiving norepinephrine by peripheral route.(AU)

Adverse effects related with norepinephrine through short peripheral venous access: Scoping review.

Peripheral administration of norepinephrine is restricted due to the association of extravasation with tissue necrosis. METHOD: Scoping review with the objective of describing the adverse effects related to the administration of norepinephrine through short peripheral venous access and the characteristics of drug administration in patients hospitalized in ICU, surgery, and emergency services. RESULTS: 12 studies with heterogeneous characteristics by size and type of population were included. The proportion of complications associated with peripheral norepinephrine administration was less than 12% in observational studies and it was less than 2% in those that used doses less than 0.13µg/kg/min, and concentrations less than 22.3µg/mL. The main associated complication was extravasation and there were no cases of tissue necrosis at the venipuncture site, some extravasation cases were treated with phentolamine, terbutaline or topical nitroglycerin. The drug administration time ranged between 1 and 528hours with a weighted mean of 2.78h. CONCLUSION: The main adverse effect was extravasation, no additional complications occurred, phentolamine and terbutaline seem to be useful, and its availability is a necessity. It is essential for the nursing staff to carry out a close assessment and comprehensive care in patients receiving norepinephrine by peripheral route.

Estudio descriptivo del proceso de preparación de sistemas personalizados de dosificación en una farmacia comunitaria rural / A descriptive study on the provision of multi compartmental compliance aids in a rural community pharmacy

Introducción: el aumento de patologías crónicas en edades avanzadas conlleva un elevado grado de polimedicación, entendido como el consumo simul-táneo de cinco o más medicamentos. La polimedi-cación aumenta el riesgo de problemas relaciona-dos con los medicamentos (PRM). Puede provocar la aparición de resultados negativos asociados a la medicación y una disminución en la adherencia terapéutica, que se acentúa en el ámbito rural don-de la población está especialmente envejecida. Los sistemas personalizados de dosificación (SPD) son una buena herramienta para solventar esta situa-ción. Su preparación se basa en procedimientos normalizados de trabajo (PNT) y documentos de buenas prácticas.Método: hemos realizado una adaptación de un PNT incidiendo en puntos clave como el estudio detallado de la farmacoterapia y la posibilidad de fraccionamiento y reacondicionamiento, incluyendo una revisión del uso de la medicación y la realiza-ción de un estado de situación. Con la información obtenida, hemos valorado la existencia de PRM.Resultados: de los pacientes adscritos al servicio, la mayoría eran mujeres mayores de 75 años y polimedicadas. Las patologías más prevalentes fueron hipertensión arterial, hipercolesterolemia y diabetes. Casi el 80% de los pacientes tenían al menos una pauta irregular en sus tratamientos. Menos del 5% de formas farmacéuticas no pudie-ron ser finalmente reacondicionadas. Se detectaron 77 PRM, destacando el aumento de probabilidad de efectos adversos por asociación de fármacos. La adherencia se incrementó del 28.2% al 79.5% después de seis meses.Conclusiones: la preparación de SPD es un servi-cio complejo, sistemático e individualizado que ha permitido una mejora sustancial en la adherencia. (AU)

Introduction: the high prevalence of chronic di-seases in older ages frequently leads to the simul-taneous intake of five or more drugs, a condition known as polymedication. This results in a higher risk of drug-related problems, which can cause negative outcomes associated with medication and a decrease in therapeutic adherence. This fact is noteworthy in rural areas where the population is particularly aged. Compliance aids system, elabo-rated according to specific working protocols and standards, can be a suitable tool to address this issue.Method: we have adapted our regional working pro-tocol by focusing on the analysis of the pharmaco-therapy, pharmaceutical dosage form splitting and stability, including and initial medication review and assessment of the patient. Medication and drug-re-lated problems were also assessed according to this procedure.Results: most of the ascribed patients were poly-medicated women over 75 years of age. Hyper-tension, hypercholesterolemia, and diabetes were found to be the most prevalent pathologies, while 80% of the patients were taking, at least, one drug at irregular dosing intervals. Less than 5% of the prescribed dosage forms were not suitable for reconditioning in compliance aids systems. We detected 77 drug-related problems, adverse drug reactions being the most frequently recorded. The-rapeutic adherence increased from 28.2% to 79.5% after six months.Conclusions: compliance aids system elaboration is a complex process, which should be individuali-zed for each patient. These devices may be useful to improve therapeutic adherence in polymedicated aged patients. (AU)

Dosificación de ceftriaxona en el paciente crítico hipoproteinémico: un factor más a tener en cuenta / Dosage of ceftriaxone in the critical hypoproteinemic patient: another factor to take into account

Introducción: El objetivo principal del estudio fue evaluar la necesidad de ajuste posológico de ceftriaxona en pacientes críticos hipoproteinémicos. Pacientes y métodos: Estudio observacional y retrospectivo, llevado a cabo en la unidad de cuidados intensivos (UCI) del Hospital General Universitario de Ciudad Real (médico-quirúrgica de 21 camas), en el que se incluyeron pacientes tratados con ceftriaxona en la UCI desde enero de 2014 a diciembre de 2019 y se clasificaron en dos grupos al inicio del tratamiento: pacientes normoproteinémicos (proteínas totales >5,5g/dl) e hipoproteinémicos (proteínas totales ≤5,5g/dl).Variables principales: Edad, sexo, APACHE II, diagnóstico-localización del foco infeccioso, estancia en UCI, dosis de ceftriaxona, pauta posológica, tratamiento antibiótico concomitante, empírico o dirigido, necesidad de cambio de tratamiento, días de antibioterapia y mortalidad. Resultados: Se incluyeron 98 pacientes (44 normoproteinémicos y 54 hipoproteinémicos). No se obtuvieron diferencias estadísticamente significativas entre las características basales de ambos grupos, exceptuando la localización del foco, siendo respiratorio con mayor frecuencia en el grupo de pacientes normoproteinémicos (p=0,044). Se obtuvieron diferencias estadísticamente significativas a favor del grupo de pacientes normoproteinémicos para: estancia en UCI (p=0,001), necesidad de cambio de tratamiento antibiótico (p=0,004), días de antibioterapia (p=0,007) y mortalidad (p=0,046). Conclusión: Los resultados terapéuticos obtenidos en el grupo de pacientes críticos hipoproteinémicos tratados con ceftriaxona ponen en evidencia la necesidad de considerar la hipoproteinemia como un factor que podría condicionar dicho resultado si se emplean las pautas posológicas de tratamiento habituales. (AU)

Introduction: The main objective of the study was to evaluate the need for posologic adjustment of ceftriaxone in critical hypoproteinemic patients. Patients and methods: Observational and retrospective study, carried out in the intensive care unit (ICU) of the General University Hospital of Ciudad Real (21-bed medical-surgical), which included patients treated with ceftriaxone in the ICU from January 2014 to December 2019 and classified into two groups at the beginning of treatment: normoproteinemic (total proteins >5.5 g/dl) and hypoproteinemic (total proteins ≤5.5g/dl) patients.Main variables: Age, sex, APACHE II, diagnosis-location of the infectious site, ICU stay, ceftriaxone dose, dosage regimen, concomitant antibiotic treatment, empirical or targeted antibiotic treatment, need to change treatment, days of antibiotic therapy and mortality. Results: 98 patients were included (44 normoproteinemics and 54 hypoproteinemics).No statistically significant differences were obtained between the basal characteristics of both groups, except for the location of the infectious site, being respiratory more frequently in the group of normoproteinemic patients (p=0.044).Statistically significant differences were obtained in favour of the group of normoproteinemic patients for: stay in ICU (p=0.001), need for change of antibiotic treatment (p=0.004), days of antibiotherapy (p=0.007) and mortality (p=0.046). Conclusion: The therapeutic results obtained in the group of critical hypoproteinemic patients treated with ceftriaxone show the need to consider hypoproteinemia as a factor that could condition such result if the usual treatment dosage guidelines are used.

Valproate, obesity and other causes of clozapine poor metabolism in the context of rapid titration may explain clozapine-induced myocarditis: A re-analysis of a Turkish case series.

INTRODUCTION: Clozapine-induced myocarditis or any clozapine-induced inflammation may be a hypersensitivity reaction due to titration that was too rapid for the patient's clozapine metabolism. Clozapine metabolism is influenced by ancestry, sex, smoking and the presence of confounders including obesity, infections, and inhibitors (e.g., valproate) causing the patient to behave as a clozapine poor metabolizer (PM). A published study in a Turkish hospital identified 1 case of clozapine-induced pancreatitis and hepatitis and 9 cases of clozapine-induced myocarditis. To explore the hypothesis that the 10 patients were clozapine PMs, their serum clozapine concentrations were investigated using concentration-to-dose (C/D) ratios and their titrations carefully reviewed. METHODS: Dividing the trough serum concentration by the dose produces the clozapine C/D ratio. The dose required to reach 350ng/ml was considered the minimum therapeutic dosage and was used to classify patients according to clozapine PM status. Titration speed was assessed. RESULTS: All 10 patients were possibly clozapine PMs (3 of them had as minimum therapeutic doses: 72, 82 or 83mg/day). Nine of the 10 patients may have behaved as clozapine PMs due to obesity and/or valproate co-prescription during titration. One also had an undiagnosed infection. Of the 10 patients, 9 had at least 1 of 3 factors: too-rapid titration in the first or second weeks, or a final dosage that was too high. CONCLUSIONS: Future studies using clozapine levels and considering the role of clozapine PM status should explore whether or not all cases of clozapine-induced inflammation could be explained by lack of individualized titration.

Valproate, obesity and other causes of clozapine poor metabolism in the context of rapid titration may explain clozapine-induced myocarditis: A re-analysis of a Turkish case series / El valproato, la obesidad y otras causas de metabolismo deficiente de la clozapina en el contexto de una titulación rápida de las dosis pueden explicar la miocarditis inducida por clozapina: un nuevo análisis de una serie de casos turca

Introduction: Clozapine-induced myocarditis or any clozapine-induced inflammation may be a hypersensitivity reaction due to titration that was too rapid for the patient's clozapine metabolism. Clozapine metabolism is influenced by ancestry, sex, smoking and the presence of confounders including obesity, infections, and inhibitors (e.g., valproate) causing the patient to behave as a clozapine poor metabolizer (PM). A published study in a Turkish hospital identified 1 case of clozapine-induced pancreatitis and hepatitis and 9 cases of clozapine-induced myocarditis. To explore the hypothesis that the 10 patients were clozapine PMs, their serum clozapine concentrations were investigated using concentration-to-dose (C/D) ratios and their titrations carefully reviewed. Methods: Dividing the trough serum concentration by the dose produces the clozapine C/D ratio. The dose required to reach 350ng/ml was considered the minimum therapeutic dosage and was used to classify patients according to clozapine PM status. Titration speed was assessed. Results: All 10 patients were possibly clozapine PMs (3 of them had as minimum therapeutic doses: 72, 82 or 83mg/day). Nine of the 10 patients may have behaved as clozapine PMs due to obesity and/or valproate co-prescription during titration. One also had an undiagnosed infection. Of the 10 patients, 9 had at least 1 of 3 factors: too-rapid titration in the first or second weeks, or a final dosage that was too high. Conclusions: Future studies using clozapine levels and considering the role of clozapine PM status should explore whether or not all cases of clozapine-induced inflammation could be explained by lack of individualized titration. (AU)

Introducción: Cualquier inflamación inducida por la clozapina, incluida la miocarditis, podría ser una reacción de hipersensibilidad asociada a una titulación demasiado rápida de del fármaco para el metabolismo del paciente. El metabolismo de la clozapina está influenciado por la ascendencia, el sexo, el tabaquismo, y por la presencia de factores de confusión como obesidad, infecciones e inhibidores, como el valproato, que hacen que el paciente se comporte como un metabolizador lento (PM). Un estudio publicado identificó un caso de pancreatitis y hepatitis, y 9 casos de miocarditis inducidos por clozapina. Para explorar la hipótesis de que los 10 pacientes eran PM de clozapina, se investigaron sus concentraciones séricas de clozapina utilizando relaciones concentración/dosis (C/D) y revisando sus titulaciones. Métodos: La dosis necesaria para alcanzar 350ng/ml se consideró la dosis terapéutica mínima y clasificó a los pacientes según el estado de PM de clozapina. Se evaluó la velocidad de titulación. Resultados: Los 10 pacientes eran posiblemente PM de clozapina (3 tenían dosis terapéuticas mínimas: 72, 82 u 83mg/día). Nueve pacientes pueden haberse comportado como PM de clozapina debido a obesidad y/o prescripción conjunta de valproato durante la titulación. Uno también tenía una infección no diagnosticada. Nueve de los 10 pacientes tenían al menos uno de los 3 factores siguientes: titulación demasiado rápida en la primera o segunda semana, o una dosis final excesiva. Conclusiones: Futuros estudios que utilicen niveles de clozapina y consideren el PM deberían explorar si la inflamación inducida por clozapina podría explicarse por la falta de titulaciones individualizadas. (AU)

Cambios posológicos con el fin de aumentar la adherencia a los tratamientos a través de Sistema Personalizado de Dosificación (SPD) en un paciente domiciliario: un caso de Atención Farmacéutica Domiciliaria / Dosage changes in order to increase adherence to treatments through the Personalized Dosing System (SPD): a case of Home Pharmaceutical Care

Paciente de 87 años incluido en el Servicio de Sistema Personalizado de Dosificación (SPD) a petición de su esposa. Tras seguir el Protocolo Normalizado de Trabajo de la Farmacia, se prepara la medicación del paciente en dichos dispositivos.Ante la falta de adherencia a los tratamientos, se decide proponer al médico un cambio de posología al que accede. A partir de este momento, el paciente tiene una adherencia a los tratamientos del 100%.El uso del SPD es una excelente herramienta para ayudar a los pacientes en el manejo de la medicación y además permitir observar la adherencia a la misma y en su defecto realizar propuestas de modificación para aumentarla. Así pues, un seguimiento multidisplinar del paciente aumenta el cumplimiento terapéutico, mejorando su calidad de vida y suponiendo un ahorro al Sistema Nacional de Salud. (AU)

An 87-year-old patient included in the Personalized Dosage System Service (PDS) at the request of his wife. After following the Standard Work Protocol of the Marta Mayor Pharmacy, the patient's medication is prepared in these devices.Given the lack of adherence to the treatments, it was decided to propose a change in dosage to the doctor to which he would agree. From this moment on, the patient has 100% adherence to treatment.The use of the SPD is an excellent tool to help patients in the management of medication and also allows adherence to it to be observed and, failing that, to make modification proposals to increase it. Thus, a multidisciplinary follow-up of the patient increases therapeutic compliance, improving their quality of life and assuming savings for the National Health System. (AU)

Recent advancements in Cancer Targeting Therapy with the Hyaluronic Acid as a Potential Adjuvant / Avances recientes en la terapia dirigida al cáncer con el ácido hialurónico como adyuvante potencial

Introducción: El compuesto natural no sulfatado, el ácido hialurónico (HA), es un mucopolisacárido que tiene un papel esencial en la biología celular, es un elemento fundamental de la célula viva. Ha juega un papel esencial en la administración dirigida de medicamentos, recientemente ha adquirido mucha atención debido a varias ventajas como la biocompatibilidad, la biodegradabilidad, la no inmunogenicidad y la no toxicidad. Métodos: Esta revisión narrativa se basa en la literatura buscada en PubMed y la base de datos de Elsevier desde enero a mayo de 2021 utilizando las siguientes palabras clave: “Hyaluronic acid”, “Hyaluronic acid in cancer thera-py”, “Hyaluronic acid in cancer targeting”, “Hyaluronic acid in drug targeting”. Se consideraron las investigaciones publicadas en los últimos cinco años, sin embargo, en las referencias cruzadas, no se siguió tal línea de tiempo. Resultados: A partir de la literatura, se encuentra que HA puede reconocer distintos receptores que se revelan anormalmente en grandes cantidades en la superficie exterior de tejidos o células cancerosas; por lo tanto, se pue-de usar para la conjugación con fármacos contra el cáncer, lo que facilita su actividad terapéutica mejorada sobre las células cancerosas que las células normales. También se encuentra que los sistemas de administración de fár-macos basados en HA proporcionan mayor estabilidad y solubilidad de los agentes anticancerígenos en entornos biológicos. Con base a estos hallazgos y ventajas, el HA se ha investigado abundantemente como un biomaterial prometedor para la evolución de varios sistemas de administración como micelas, liposomas, hidrogeles, nanopar-tículas, etc. Según investigaciones recientes, el sistema basado en HA proporciona inmunoterapia, terapia génica, quimioterapia dirigida y terapia combinada con enormes aplicaciones en la evolución de una terapia altamente eficaz y rentable para el tratamiento del cáncer. (AU)

Introduction: The non-sulfated natural compound, Hyaluronic acid (HA), is a mucopolysaccharide that has an es-sential role in cellular biology; it is a fundamental element of the living cell. HA plays an essential role in targeted drug delivery; it has recently acquired much attention because of various advantages like biocompatibility, biode-gradability, non-immunogenicity, and non-toxicity. Methods: This narrative review is based on the literature searched with keywords Hyaluronic acid, Hyaluronic acid in cancer therapy, Hyaluronic acid in cancer targeting, Hyaluronic acid in drug targeting, was done on PubMed and Elsevier database from January to May 2021. Research published in the last five years was considered; however, no such timeline is followed in cross-referencing. Results: From the literature, it is found that HA can recognize distinct receptors that are abnormally revealed in large numbers on the outer surface of cancerous tissues or cells; hence can be used for conjugation with anticancer drugs, facilitating their enhanced therapeutic activity over the cancer cells than normal cells. It is also found that HA-based systems also provide increased stability and solubility of anticancer agents in biological surroundings. Based on these findings and advantages, HA is conjugated with various delivery systems like micelles, liposomes, hydrogels, nanoparticles, etc. As per recent research, the HA-based system provides immunotherapy, gene therapy, targeted chemotherapy, and combination therapy with enormous applications in the evolution of highly efficacious and cost-effective therapy for the ministration of cancer. (AU)

Evidencia farmacogenética disponible de los subgrupos terapéuticos más consumidos en España / Available pharmacogenetic evidence on the most widely used therapeutic subgroups in Spain

JUSTIFICACIÓN: la variabilidad interindividual en la respuesta a los medicamentos depende de muchos factores, entre los que se encuentra el perfil genético. Polimorfismos en los genes que codifican proteínas implicadas en la farmacocinética y farmacodinámica de los medicamentos pueden modificar su efecto, dando lugar a una respuesta pobre y por lo tanto un tratamiento inefectivo, o una respuesta exagerada lo que conlleva un riesgo alto de toxicidad. La presencia de polimorfismos en genes de transportadores, enzimas metabolizadoras o receptores podría implicar la necesidad o recomendación de un ajuste de dosis, sustitución y/o retirada de los medicamentos. Debido a esto, conocer qué evidencia existe en relación a la farmacogenética de los medicamentos de mayor consumo es de gran interés para los farmacéuticos comunitarios.OBJETIVO: identificar los medicamentos más consumidos en España y determinar la evidencia científica existente en cuanto al efecto que la farmacogenética tiene en ellos.MATERIAL Y MÉTODOS: se identificaron los 15 grupos de medicamentos más consumidos en España (clasificados por subgrupo terapéutico, ACT4) en base al último informe anual disponible de la Prestación Farmacéutica en el Sistema Nacional de Salud (2019).Para cada medicamento de dichos grupos se realizó una búsqueda de la evidencia científica disponible, en materia de farmacogenética, en las Guías Clínicas del CPIC y el DPWG y las anotaciones registradas en la base de datos sobre farmacogenética PharmGKB.RESULTADOS: los 15 subgrupos terapéuticos más dispensados en farmacia comunitaria en España en el 2019 sumaron el 48 % de todos los medicamentos dispensados. De ellos, 8 subgrupos disponen de guías clínicas publicadas de dosificación basada en farmacogenética (Antiulcerosos: inhibidores de la bomba de protones; Hipolipemiantes: inhibidores de la HMG CoA reductasa; Inhibidores de la agregación plaquetaria, excluyendo heparina. (AU)

Aceite de Clavo (Eugenol®) como Anestésico en la Especie Panaque Cochliodon-Steindachner, 1879 (Cucha de Ojos Azules) / Clove Oil (Eugenol®) as an Anesthetic in the Species Panaque Cochliodon-Steindachner, 1879 (Blue-Eyed Pleco) / Óleo de Cravo (Eugenol®) como Anestésico na Espécie Panaque Cochliodon-Steindachner, 1879 (Cascudo De Olhos Azuis)

Resumen Introducción: la cucha de ojos azules (Panaquecochliodon) es una especie endémica de la cuenca del Cauca y el Magdalena. Sin embargo, no se tiene mucha información sobre esta especie, incluida la ausencia de un protocolo de sedación adecuado para el trabajo en cautiverio con esta especie. Objetivo: estandarizar un protocolo de sedación del P. cochliodon. Materiales y métodos: se evaluaron diferentes concentraciones del sedante Eugenol que iban desde 20 a 40 mg/L; se adoptaron 4 tipos de sedación y 5 tipos de recuperación, encontrando así los grados de sedación adecuados para los diferentes procedimientos de manejo en confinamiento que se realizaron con esta especie. Resultados: todos los ejemplares alcanzaron la sedación tipo 4 y la recuperación tipo 5 sin mortalidad. Significativamente la concentración a la cual los ejemplares demoraron más tiempo en alcanzar la sedación tipo 4 y recuperación tipo 5 fue la de 20 mg/L, las demás concentraciones no presentaron diferencias entre sí, pero indican una tendencia inversa con respecto a la concentración y el tiempo. Conclusiones: todas las concentraciones evaluadas son seguras para el manejo de P. cochliodon de 314±11,6 gr, no se presentó mortalidad; las concentraciones de 30 a 35 mg/L, ofrecen 2,6 minutos de trabajo, sin efectos deletéreos aparentes sobre la especie.

Abstract Introduction: the blue-eyed pleco {Panaque cochliodon) is a species endemic to the Cauca and Magdalena basin. However, not much information is available on this species, including the absence of an adequate sedation protocol for captive work with this species. Objetive: this research standardizes a sedation protocol for P. cochliodon. Materials and methods: for this purpose, different dosages and concentrations of the sedative Eugenol ranging from 20 to 40 mg/L were evaluated and 4 types of sedation and 5 types of recovery were adopted, thus finding the appropriate degrees of sedation for the different confinement management procedures that were performed with this species. Results: all specimens reached type 4 sedation and type 5 recovery without mortality. Significantly, the concentration at which the specimens took the longest time to achieve type 4 sedation and type 5 recovery was 20 mg / L, the other concentrations did not show differences between them, but indicate an inverse trend with respect to the concentration and experimental time. Conclusions: all the concentrations evaluated are safe for the management of P. cochliodon of 314 ± 11.6 gr, there was no mortality; concentrations of 30 to 35 mg / L, offer 2.6 minutes of work, without apparent deleterious effects on the species.

Resumo Introdução: o cascudo de olhos azuis {Panaquecochliodon) é uma espécie endémica da bacia do Cauca e Magdalena. Contudo, não há muita informação disponível sobre esta espécie, incluindo a ausência de um protocolo de sedação adequado para o trabalho em cativeiro com esta espécie. Objetivo: Esta investigação padronizou um protocolo de sedação para o P. cochliodon. Materiais e métodos: para tanto, foram avaliadas diferentes dosagens e concentrações do sedativo Eugenol variando de 20 a 40 mg/l e adotados 4 tipos de sedação e 5 tipos de recuperação, encontrando-se assim os graus de sedação adequados para os diferentes confinamentos procedimentos de manejo que foram realizados com esta espécie. Resultados: todos os espécimes alcançaram sedação tipo 4 e recuperação tipo 5 sem mortalidade. Significativamente, a concentração na qual as amostras demoraram mais tempo para atingir a sedação do tipo 4 e recuperação do tipo 5 foi de 20 mg/l, as demais concentrações não apresentaram diferenças entre si, mas indicam uma tendência inversa em relação à concentração e ao tempo. Conclusões: todas as concentrações avaliadas são seguras para o manejo de P. cochliodon de 314 ± 11,6 gr, não houve mortalidade; concentrações de 30 a 35 mg/l, oferecem 2,6 minutos de trabalho, sem efeitos deletérios aparentes para a espécie.

Adaptación de un protocolo normalizado de trabajo para el servicio personalizado de dosificación en una farmacia comunitaria / Adaptation of a standardised working protocol for personalised dosage service in a community pharmacy

JUSTIFICACIÓN: se estima que el 70 % de los pacientes no son adherentes a sus tratamientos, con la consiguiente aparición de problemas relacionados con los medicamentos (PRM). Los Sistemas Personalizados de Dosificación (SPD) son una buena herramienta para mejorar la adherencia terapéutica, especialmente en pacientes mayores pluripatológicos y polimedicados. El servicio de SPD se basa en protocolos normalizados de trabajo (PNT) y documentos de buenas prácticas, que proporcionan una base adecuada para su implantación. Desde nuestra experiencia personal, existen puntos críticos del proceso que deben ser considerados para cada paciente de manera individualizada y que deben estar sustentados en el procedimiento. Se pretende así aprovechar el potencial del servicio y maximizar sus beneficios en salud para los pacientes.OBJETIVOS: adaptar nuestro PNT para que contemple en detalle los siguientes puntos clave del proceso: construcción de estados de situación, revisión del proceso de uso de los medicamentos, posibilidad de manipulación de formas farmacéuticas reacondicionadas y sus criterios de estabilidad fuera de su acondicionamiento primario.MATERIAL Y MÉTODOS: se revisaron PNT y documentos técnicos disponibles a nivel autonómico, estatal y europeo para homogeneizar criterios. Se tomó como base el PNT del COFCAM, estructurado en 8 secciones. Los puntos críticos del procedimiento modificados se circunscriben al apartado [7] del PNT: especificaciones del proceso.RESULTADOS/DISCUSIÓN: la adaptación consistió en añadir al PNT las siguientes modificaciones: i) incorporación al punto [7.4] (entrevista inicial) de una revisión del uso de la medicación (RUM), según protocolo REVISA® SEFAC, ii) incorporación al punto [7.6] (AU)

Therapeutic approach to acute otitis media in primary care in an urban area. Delayed antibiotic prescription evaluation.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Acute otitis media (AOM) is one of the most frequent causes of consultation and antibiotic prescription in pediatrics. The objective of this work is to evaluate the practice of delayed antibiotic prescription in AOM in pediatrics in primary care. MATERIAL AND METHODS: Observational, retrospective study, through reviewing of medical records in a Primary Care Center of Aragon Community of children with OMA in which doctors perform delayed prescription. Logistic regression analyzes possibly related to antibiotic prescription factors. RESULTS: 1390 episodes of AOM are analyzed in 696 patients. Immediate antibiotic prescription is performed in 67.6% (95% CI: 65.1-70.0%) of episodes, exclusive symptomatic in 13.7% (IC 95: 11.9-15.6%), and delayed antibiotic in 18.7% (IC 95: 16.7%-20.8%), finally being given in 53.5% (IC 95: 47.4-59.5%) of these. Factors significantly related to final antimicrobial dispensation in delayed prescription are aged between 0 and 2 years (OR 1.89, 95% CI: 1.25-2.87), bilaterality (OR 2.54, 95% CI: 1.48-4.35), ear pain (OR 0.49, CI 95: 0.29-0.82), fever (OR 2.67, IC 95: 1.95-3.65), bulging (OR 3,63; IC 95: 2,50-5,29) and otorrhea (OR 25.98; IC 95: 12.75-52.92). The same factors have influence on global prescription of antibiotics. Amoxicillin (74.6%) is the most indicated antibiotic, followed by Amoxicillin-Clavulanic (17.0%). CONCLUSIONS: Delayed prescription in AOM seems to be useful to reduce antibiotics consumption, being necessary to advance in its implantation.

Abordaje terapéutico de la otitis media aguda en atención primaria de un área urbana. Evaluación de la prescripción diferida de antibióticos / Therapeutic approach to acute otitis media in primary care in an urban area. Delayed antibiotic prescription evaluation

ntroducción: La otitis media aguda (OMA) es una de las causas más frecuentes de consulta y prescripción antibiótica en pediatría. El objetivo de este trabajo es valorar la prescripción antibiótica diferida en OMA en pediatría en atención primaria. Material y métodos: Estudio observacional, retrospectivo, mediante revisión de historias clínicas en un centro de salud urbano de la Comunidad Autónoma de Aragón de niños con OMA de tres cupos en los que los facultativos realizan prescripción diferida. Mediante regresión logística se analizan las variables posiblemente relacionadas con la prescripción antibiótica. Resultados: Se analizan 1.390 episodios de OMA en 696 pacientes. Se realizó prescripción inmediata de antibióticos en el 67,6% (IC 95% 65,1-70,0) de episodios, sintomática exclusiva en el 13,7% (IC 95% 11,9-15,6) y antibiótica diferida en el 18,7% (IC 95% 16,7-20,8), dispensándose finalmente el antimicrobiano en el 53,5% (IC 95% 47,4-59,5) de estos últimos. Factores relacionados significativamente con la adquisición final antimicrobiana en prescripción diferida son la edad entre 0-2 años (OR 1,89; IC 95% 1,25-2,87), la bilateralidad (OR 2,54; IC 95% 1,48-4,35), la otalgia (OR 0,49; IC 95% 0,29-0,82), la fiebre (OR 2,67; IC 95% 1,95-3,65), el abombamiento (OR 3,63; IC 95% 2,50-5,29) y la otorrea (OR 25,98; IC 95% 12,75-52,92). Los mismos factores influyen en la prescripción global de antibióticos. Se indicó principalmente amoxicilina (74,6%), seguido de amoxicilina-clavulánico (17,0%).Conclusiones: La prescripción diferida en OMA parece útil para disminuir el consumo de antibióticos, siendo necesario avanzar en su implantación. (AU)

Background and objectives: Acute otitis media (AOM) is one of the most frequent causes of consultation and antibiotic prescription in pediatrics. The objective of this work is to evaluate the practice of delayed antibiotic prescription in AOM in pediatrics primary care. Material and methods: Observational, retrospective study, through reviewing of medical records in a primary care center of Aragon Community of children with OMA in which doctors perform delayed prescription. Logistic regression analyzes possibly related to antibiotic prescription factors. Results: 1,390 episodes of AOM are analyzed in 696 patients. Immediate antibiotic prescription is performed in 67.6% (95% CI 65.1-70.0) of episodes, exclusive symptomatic in 13.7% (95% CI 11.9-15.6), and delayed antibiotic in 18.7% (95% CI 16.7-20.8), finally being given in 53.5% (95% CI 47.4-59.5) of these. Factors significantly related to final antimicrobial dispensation in delayed prescription are aged between 0 and 2 years (OR 1.89, 95% CI 1.25-2.87), bilaterality (OR 2.54, 95% CI 1.48-4.35), ear pain (OR 0.49, 95% CI 0.29-0.82), fever (OR 2.67, 95% CI 1.95-3.65), bulging (OR 3.63, 95% CI 2.50-5.29) and otorrhea (OR 25.98, 95% CI 12.75-52.92). The same factors have influence on global prescription of antibiotics. Amoxicillin (74.6%) is the most indicated antibiotic, followed by amoxicillin–clavulanic (17.0%).Conclusions: Delayed prescription in AOM seems to be useful to reduce antibiotics consumption, being necessary to advance in its implantation. (AU)

Mejora de la calidad de vida de un paciente domiciliario de 76 años tras 38 cambios de medicación con la ayuda de un Sistema Personalizado de Dosificación: un caso de Atención Farmacéutica Domiciliaria (SPD) / Improvement of the quality of life of a 76-year-old home-care patient after 38 medication changes with the help of a Personalized Dosing System: a case of Home Pharmaceutical Care (SPD)

El paciente domiciliario de 76 años acude a la farmacia sita en Alfaz del Pi (Alicante) a retirar su medicación. Durante el acto de dispensación y tras observar la amplia farmacoterapia, se le ofrece formar parte del Servicio de Sistema Personalizado de Dosificación (SPD).Durante los 11 meses que el paciente domiciliario forma parte del Servicio, el médico le modifica 38 veces el tratamiento. Con la ayuda del SPD, el paciente ha aumentado la adherencia a su amplia polifarmacia y consecuentemente ha mejorado su calidad de vida y disminuir el número de comprimidos diarios.Con la participación del farmacéutico en el Sistema de Salud a través de los SPD, se consigue por un lado evitar los posibles problemas relacionados con la medicación, evitar los resultados negativos asociados a la misma, mejorar la salud del paciente al aumentar la adherencia a los tratamientos y consecuentemente suponer un ahorro económico a la Sanidad Nacional. (AU)

The 76-year-old home-care patient goes to the pharmacy located in Alfaz del Pi (Alicante) to pick up his medication. During the act of dispensing and after observing the extensive pharmacotherapy, pharmacist offered him to be part of the Personalized Dosing System Service (SPD).During the 11 months that the home-care patient is part of the Service, the doctor modifies the treatment 38 times. With the help of the SPD, the home-care patient has increased adherence to his extensive polypharmacy and consequently has improved his quality of life and decreased the number of daily tablets.With the participation of the pharmacist in the Health System through the SPD, it is possible, on the one hand, to avoid possible problems related to the medication, avoid the negative results associated with it, improve the patient's health by increasing adherence to treatments and consequently suppose an economic saving to the National Health. (AU)

Calidad de hemodiálisis en pacientes con enfermedad renal crónica en el Hospital Nacional de Itauguá

RESUMEN Introducción: la enfermedad renal crónica es un problema de salud pública, de gran impacto y costo para el Estado y el enfermo, por ello la importancia de conocer la calidad en hemodiálisis, tratamiento en su estadio final. Objetivos: determinar la calidad de hemodiálisis en pacientes con enfermedad renal crónica en el Hospital Nacional de Itauguá, Paraguay. Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, de corte transversal, donde se incluyó 101 pacientes con enfermedad renal crónica hemodializados con esquema trisemanal en el Departamento de Nefrología del Hospital Nacional, Itauguá, Paraguay. Se midieron variables demográficas, clínicas, laboratoriales y calidad de diálisis. El estudio fue aprobado por el comité de ética de la Universidad Nacional de Itapúa, Paraguay. Resultados: la edad media 47,46 años, el 55,45% fue de sexo masculino, el 41,58% se encontraba en normopeso, la comorbilidad más frecuente fue la hipertensión arterial (65%), las etiologías más frecuentes fueron la hipertensiva (30,69%) y la diabética (22,77%). La infección viral más frecuente fue la hepatitis B. Los accesos vasculares fueron la fístula arteriovenosa (56,44%), el catéter tunelizado (24,75%) y el catéter simple (15,84%). La media de los resultados laboratoriales fue: hemoglobina 8,9 g/L, ferritina 500 ng/dL, calcio 8,9 mg/dL, fósforo 5,5 mg/dL y albúmina 3,98 g/dL. El valor promedio del porcentaje de reducción de urea fue 64% y del índice Kt/v fue 1,15. Conclusión: la calidad de hemodiálisis en este centro es baja, objetivado por el porcentaje de reducción de urea promedio y el índice kt/v inferior a lo recomendado por las guías.

ABSTRACT Introduction: Chronic kidney disease is a public health problem, with a great impact and cost for the State and the patient, hence the importance of knowing the quality of hemodialysis, treatment in its final stage. Objectives: To determine the quality of hemodialysis in patients with chronic kidney disease at the Hospital Nacional of Itauguá, Paraguay. Methods: An observational, descriptive, cross-sectional study was carried out, including 101 patients with chronic kidney disease hemodialyzed with a three-week schedule in the Department of Nephrology of the Hospital Nacional of Itauguá, Paraguay. Demographic, clinical, laboratory and dialysis quality variables were measured. The study was approved by the ethics committee of the National University of Itapúa, Paraguay. Results: The mean age was 47.46 years, 55.45% were male, 41.58% had normal weight, the most frequent comorbidity was arterial hypertension (65%), the most frequent etiologies were hypertensive (30.69%) and diabetic (22.77%). The most frequent viral infection was hepatitis B. The vascular accesses were the arteriovenous fistula (56.44%), the tunneled catheter (24.75%) and the simple catheter (15.84%). The mean values of the laboratory results were: hemoglobin 8.9 g/L, ferritin 500 ng/dL, calcium 8.9 mg/dL, phosphorus 5.5 mg/dL and albumin 3.98 g/dL. The mean value of the urea reduction percentage was 64% and the Kt/v index was 1.15. Conclusion: The quality of hemodialysis in this center is low, objectified by the percentage of the mean urea reduction and the kt/v index lower than the value recommended by the guidelines.

Sistemas personalizados de dosificación en el seguimiento del paciente diabético: problemas relacionados con medicamentos originados por excipientes / Monitored Dosage Systems in Diabetic Patients Follow-Up: Drug Related Problems Due to Excipients

C. es una paciente polimedicada frágil de 83 años incluida en nuestro servicio de sistemas personali-zados de dosificación (SPD). Su control glucémico no es adecuado, por lo que su endocrino modifica el tratamiento antidiabético oral e inicia insulinote-rapia. Se consigue mejorar el control de su gluce-mia gracias al nuevo tratamiento. Días después, a causa de una infección respiratoria, su médico de atención primaria (MAP) le prescribe Dextrome-torfano (Romilar®) 3 mg/ml jarabe y Cefuroxima (Zinnat®) 500 mg granulado para suspensión oral. Debido al reciente problema del control glucémico decidimos revisar el contenido en azúcares simples de ambas presentaciones en el momento de la dis-pensación. Según la posología prescrita, la paciente podría llegar a ingerir 50 g de sacarosa al día con este tratamiento. Se opta por intervenir proponien-do un cambio en la forma farmacéutica del anti-biótico prescrito. En el caso del antitusivo, que no precisa prescripción médica, se aplica el protocolo de indicación farmacéutica: dispensamos en su lugar Dextrometorfano (Normotus®) 2mg/ml jarabe (cuya formulación no incluye sacarosa) y realiza-mos el correspondiente ajuste en la posología. El servicio SPD no solo mejora la adherencia terapéu-tica, sino que nos aporta conocimientos relevantes de la situación clínica del paciente y constituye una valiosa herramienta para la detección y el abordaje de problemas relacionados con los medicamentos (PRM).(AU)

C. is a 83-year-old fragile patient included in our monitored dosage system (MDS) service. Due to an inappropriate glycemic control, her oral antidia-betic medication was recently modified and insulin therapy was started. Two weeks later, glycemic control showed a notorious improvement. Today, she has been prescribed new medication for treat-ing a respiratory infection: an antitussive solution and an antibiotic powder for oral suspension. Since we are aware of the recent hyperglycemic issue, we decided to check the simple sugars content of the new prescriptions before dispensation. According to technical information, C. would take 50 g of sac-charose per day with both medicines. We conduct-ed an intervention proposing her doctor a pharma-ceutical dosage form change, recommending the prescription of coated tablets instead of powder. As far as the antitussive is concerned, we selected a sugar free dextromethorphan solution following our standard indication service algorithms. MDS service provides important information regarding patient therapy and it is a valuable tool to detect drugs related problems (DRP).(AU)

Insulinoterapia en pacientes con diabetes mellitus tipo 2. Una revisión narrativa / Insulin based therapy in patients with type 2 diabetes mellitus. A narrative review / Insulinoterapia em pacientes com diabetes mellitus tipo 2. Uma revisão narrativa

RESUMEN Introducción La diabetes mellitus tipo 2 (DM2), es una de las enfermedades crónicas no transmisibles que ha aumentado su incidencia en las últimas décadas en todo el mundo, siendo su tratamiento pautas y esquemas de insulinoterapia. No obstante, la gran disponibilidad comercial y el control glucémico atribuido a la insulinoterapia ha generado múltiples confusiones en los usuarios y el personal de salud. Objetivo Describir las pautas y esquemas en el tratamiento de la DM2. Desarrollo La evolución tecnológica de la insulinoterapia conlleva el uso de múltiples análogos. Dentro de estos destacan los inhalatorios y premezclas por su eficacia en el control glucémico a través del tiempo, considerando las pautas de administración subcutánea en estas premezclas una serie de elementos como la zona de punción, seguridad y uso de pliegues. Dichas pautas han inducido la creación de diversos esquemas de insulinoterapia entre los que se destacan los métodos de acción intensiva y acción móvil, orientados a la simulación de la insulina fisiológica como mecanismo de acción para el control glucémico. La seguridad de estos mecanismos depende del sistema público de salud chileno para la dosificación, administración y control suministrado. Conclusión Las pautas y esquemas de insulinoterapia sugieren el uso de análogos de acción prolongada ante hiperglucemia; su uso requiere conocimiento integral de los pacientes y cuidadores con el fin de evitar efectos adversos. Los hallazgos de esta revisión deben ser considerados con cautela al momento de tomar decisiones clínicas producto de las limitaciones metodológicas propias del diseño utilizado.

ABSTRACT Introduction Type 2 diabetes mellitus is one of the non transmissible chronic illnesses which have increased in prevalence during the last decades worldwide. Among the related treatments is the insulin based therapy. Nevertheless, the multiple and diverse controlled and commercial options of this therapy have generated confusion among both the users and health staff. Objective To describe some insulin-based therapy approaches to type 2 diabetes mellitus. Development The related technological advances have produced new diverse analog forms of insulin-based therapies. Among these, inhaling and blended forms can be highlig- hteddue to their efficacy in glucose control. Among the blended mixture, administration forms are the intensive action and the mobile action ones, which can use a human insulin analog as the key therapy element. The public systems, including the Chilean, have an important security role in the supervision and monitoring of the proper and correct dose administrations. Conclusion The diverse forms of insulin-based therapies for patients with type 2 diabetes mellitus include those with prolonged action insulin analogs but their use should be based on integral knowledge in order to avoid adverse effects. The findings of this review should be considered with caution due to the methodological limitations derived from the study design.

RESUMO Introdução O diabetes mellitus tipo 2 (DM2), é uma das doenças crônicas não transmissíveis que tem aumentado sua incidência nas últimas décadas no mundo todo, sendo suas diretrizes de tratamento e esquemas de insulinoterapia. No entanto, a grande disponibilidade comercial e o controle glicêmico atribuído à insulinoterapia têm gerado múltiplas confusões em usuários e profissionais de saúde. Objetivo Descrever as diretrizes e esquemas no tratamento do DM2. Desenvolvimento A evolução tecnológica da insulinoterapia envolve o uso de múltiplos análogos. Dentre estes, os inalantes e pré-misturas destacam-se por sua eficácia no controle glicêmico ao longo do tempo, considerando as orientações de administração subcutânea nessas pré-misturas uma série de elementos como área de punção, segurança e uso de dobras. Essas diretrizes levaram à criação de diversos esquemas de insulinoterapia, dentre os quais se destacam os métodos de ação intensiva e ação móvel, visando simular a insulina fisiológica como mecanismo de ação para o controle glicêmico. A segurança desses mecanismos depende do sistema de saúde pública chileno para a dosagem, administração e controle fornecidos. Conclusão Diretrizes e esquemas de insulinoterapia sugerem o uso de análogos de longa ação na hiperglicemia; seu uso requer conhecimento abrangente dos pacientes e cuidadores a fim de evitar efeitos adversos. Os achados desta revisão devem ser considerados com cautela ao tomar decisões clínicas devido às limitações metodológicas do desenho utilizado.

Evaluación de la toxicidad de chalconas sintéticas con potencial anti-Leishmania en ratones BALB/c / Toxicity assessment of synthetic chalcones with antileishmanial potential in BALB/c mice

RESUMEN Objetivo: Evaluar la toxicidad de tres chalconas sintéticas administradas por vía intraperitoneal en ratones BALB/c. Materiales y métodos: La dosis letal media (DL50) se estimó por el método Up-and-Down de Dixon. La toxicidad subcrónica de las chalconas se evaluó a 20 y 40 mg/kg por 21 días. Se evaluó el efecto tóxico a nivel de comportamiento, fisiológico, bioquímico e histológico. Resultados: La chalcona 43 generó moco en las heces, daño visceral (hígado) y alteración en el coeficiente de órganos (riñón, p = 0,037 y cerebro, p = 0,008) en comparación con el grupo control. Además, en el análisis histológico se observó que esta chalcona produjo edema, inflamación y necrosis en los órganos evaluados, aunque no hubo diferencia significativa con el control. Todos los parámetros bioquímicos no difirieron significativamente entre los grupos de tratamiento a dosis de 40 mg/kg y el control. Conclusiones: La DL50 para las tres chalconas fue superior a 550 mg/kg de peso corporal. Las chalconas 40 y 42 son relativamente no tóxicas. Ambas pueden considerarse seguras para la aplicación vía intraperitoneal en ratones BALB/c y, en consecuencia, son posibles candidatas para ser usadas en el tratamiento contra las leishmaniosis.

ABSTRACT Objective: To evaluate the toxicity of three synthetic chalcones administered intraperitoneally to BALB/c mice. Materials and methods: The median lethal dose (LD50) was estimated by Dixon's Up-and-Down method. Subchronic toxicity of chalcones was evaluated at 20 and 40 mg/kg for 21 days. Behavioral, physiological, biochemical, and histological toxic effects were evaluated. Results: Chalcone 43 produced mucus in feces, visceral damage (liver) and alterations in organ coefficient (kidney, p = 0.037 and brain, p = 0.008) when compared to the control group. In addition, histological analysis showed that this chalcone produced edema, inflammation and necrosis in the evaluated organs, although there was no significant difference with the control. None of the biochemical parameters differed significantly between the treatment groups at 40 mg/kg dose and the control. Conclusions: The LD50 for all three chalcones was greater than 550 mg/kg of body weight. Chalcones 40 and 42 were found to be relatively non-toxic. Both can be considered safe for intraperitoneal application in BALB/c mice and, consequently, are potential candidates for use in the treatment of leishmaniasis.

Antimicrobianos en neonatología. Parte II: Recomendaciones para la dilución y administración de antimicrobianos utilizados en el recién nacido / Antimicrobials in neonatology. Part II: Recommendations for the dilution and administration of antimicrobials in the newborn

Resumen Los antimicrobianos corresponden al grupo de medicamentos más utilizados en Unidades de Cuidados Intensivos Neonatales; no obstante, su uso ha sido asociado a constantes errores de medicación en la práctica clínica. Paradojalmente, aún no existe consenso en torno a la administración adecuada de estos medicamentos y existen importantes brechas de conocimiento en torno a los procesos de dosificación, administración y manipulación de antimicrobianos en esta población. Con el fin de mejorar el uso de antimicrobianos, disminuir errores y optimizar los resultados clínicos en el recién nacido, la presente revisión tiene por objetivo entregar recomendaciones y servir de guía para la correcta preparación de aquellos antimicrobianos de mayor relevancia en neonatología.

Abstract Antimicrobials are among the most commonly prescribed classes of medications in Neonatal Intensive Care Units; however, its use has been constantly associated with a number of medication errors in clinical practice. In contrast to this situation, there is no common agreement when it comes to determining the right dosing, administration, or handling of antibiotics in this population. In order to help improve the use of antibiotics, decrease the rate of medication errors and optimize clinical results in the newborn, this review aims to provide recommendations to support and guide the correct preparation of some of the most relevant antibiotics used in neonatal wards.