Actividad embriotóxica de los extractos acuosos de Allophylus edulis y Matricaria recutita en pez cebra / Embryotoxic activity of aqueous extracts of Allophylus edulis and Matricaria recutita in zebrafish

La planta de uso medicinal Allophylus edulis se utiliza para el tratamiento de enfriamiento, catarro, diabetes y la planta Matricaria recutita (manzanilla) se utiliza como antiinflamatorio, descongestivo, tratar conjuntivitis, cólicos. Ambas especies son de amplio uso a nivel nacional, en Paraguay, e internacional, pero no se conocen bien sus posibles efectos secundarios sobre embriones de vertebrados. El objetivo de este trabajo fue evaluar si los extractos acuosos de, Allophylus edulis y Matricaria recutita tienen efecto tóxico en embriones de Danio rerio. Se trataron embriones de 6 horas pos fecundación con diferentes concentraciones de cada extracto para determinar la toxicidad de los extractos acuosos de Allophylus edulis y Matricaria recutita. En los resultados obtenidos, ambos extractos presentaron efectos tóxicos significativos en los siguientes parámetros: ausencia de formación de somitas, de latidos cardiacos, de circulación sanguínea y de pigmentación. No se observó un efecto teratogénico significativo. Se concluye que los extractos acuosos de Allophylus edulis y Matricaria recutita resultaron tóxicos para embriones de Danio rerio, de manera dosis dependiente. (AU)

Medicinal plant Allophylus edulis is used to treat colds, catarrh, diabetes and the Matricaria recutita plant (chamomile) is used as an anti-inflammatory, decongestant, conjunctivitis treatment, and colic. Both species are widely used nationally in Paraguay, and internationally, but their possible side effects on vertebrate embryos are not well known. The objectives of this work were to evaluate whether the aqueous extracts of Allophylus edulis and Matricaria recutita have a toxic effect on Danio rerio embryos. Embryos 6 hours after its fertilization were treated with different concentrations of each extract to determine the toxicity of the aqueous extracts of Allophylus edulis and Matricaria recutita. In the results obtained, both extracts presented significant toxic effects on the following parameters: absence of somite formation, heartbeat, blood circulation and pigmentation. No significant teratogenic effect was observed. It is concluded that the aqueous extracts of Allophylus edulis and Matricaria recutita were toxic for Danio rerio embryos, in a dose dependent way. (AU)

Effects of sublethal application of Deepwater Horizon oil to bird eggs on embryonic heart and metabolic rate.

Following large crude oil spills, oil from feathers of brooding birds and oiled nesting material can transfer to eggs, resulting in reduced embryonic viability for heavily oiled eggs. Eggs may also be subjected to trace or light oiling, but functional teratogenic effects from sublethal crude oil exposure have not been examined. We assessed whether sublethal application of weathered Deepwater Horizon crude oil to the eggshell surface alters heart rate and metabolic rate in Zebra Finch (Taeniopygia guttata) embryos. We first determined sublethal applications with a dosing experiment. Embryo viability for eggs exposed to 5 µL or more of crude oil decreased significantly. We conducted a second experiment to measure heart rate and metabolic rate (CO2 production) 5 and 9 d after 1 sublethal application of crude oil to eggshells on day 3 of incubation. One application of 1.0 or 2.5 µL of crude oil reduced embryonic heart rate and metabolic rate on day 12 of incubation. Using unfertilized eggs, we measured the transfer of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) from the eggshell surface to egg contents 9 d after a single application of sublethal crude oil. Our results suggest avian eggs externally exposed to small amounts of crude oil may exhibit protracted embryonic development and impaired postnatal cardiac performance.

Aplicaciones Subletales de Petróleo de la Plataforma Deepwater Horizon en los Huevos de Aves y sus Efectos sobre la Frecuencia Cardíaca y la Tasa Metabólica de Embriones Resumen Después de grandes derrames de crudo, el petróleo que se encuentra en las plumas de las aves incubadoras y el petróleo adherido al material para nidos puede transferirse a los huevos, lo que resulta en la reducción de la viabilidad embrionaria en el caso de los huevos con un contacto alto con el petróleo. Los huevos también pueden estar sujetos a manchas de petróleo ligeras o por contacto, pero no se han examinado los efectos teratogénicos funcionales de la exposición subletal al crudo. Evaluamos si la aplicación subletal de petróleo crudo desgastado del derrame de la plataforma Deepwater Horizon a la superficie de los cascarones altera la frecuencia cardíaca y la tasa metabólica de los embriones de gorrión cebra (Taeniopygia guttata). Primero determinamos las aplicaciones subletales con un experimento de dosificación. La viabilidad de los embriones en huevos expuestos a 5 µL o más de crudo disminuyó significativamente. Realizamos un segundo experimento para medir la frecuencia cardíaca y la tasa metabólica (producción de CO2 ) cinco y nueve días después de una aplicación subletal de crudo a los cascarones durante el tercer día de incubación. La aplicación de 1.0 o de 2.5 µL de crudo redujo la frecuencia cardíaca y la tasa metabólica al décimo segundo día de incubación. También medimos la transferencia de hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAHs) en huevos sin fertilizar desde la superficie del cascarón hasta el contenido del huevo nueve días después de una aplicación subletal única de crudo. Nuestros resultados sugieren que los huevos de aves expuestos externamente a pequeñas cantidades de crudo pueden tener un desarrollo embrionario prolongado y un desempeño cardíaco postnatal deteriorado.

Efecto embriotóxico y teratogénico de Ruta chalepensis L. «ruda», en ratón (Mus musculus)

Ruta graveolens L. y R. chalepensis L. son plantas usadas en medicina folclórica como antiespasmódicos, antihelmínticos, antimicrobianos, emenagogos y abortivos. En el presente trabajo se evaluó el efecto del extracto acuoso liofilizado (EAL) de las hojas de R. chalepensis en embriones postimplantacionales de ratón. Ratonas albinas preñadas recibieron intraperitonalmente (ip) 10 mg de ruda liofilizada/kg de peso corporal (grupo tratado, n=12) durante el periodo post-implantacional (día 9 día 17 post-cópula), y un grupo control(C), n=18, que recibió sólo agua destilada durante el mismo período. El EAL de ruda no afectó negativamente el peso de la madre pero sí del útero durante el tratamiento (p<0,05). En el grupo tratado la frecuencia de reabsorciones fetales fue mayor (p<0,05) y el peso fetal fue significativamente menor en comparación con el control (p<0,01). Además en el grupo tratado se evidenció la presencia de malformaciones esqueléticas. En conclusión, encontramos que el EAL de R. chalepensis muestra efectos embriotóxicos en ratones expuestos durante el período postimplantacional.

Ruta graveolens L. and R. chalepensis L. are plants used in folkloric medicine as antispasmodics, antihelmintics, antimicrobials, emmenagoges and abortifacients. In this work we evaluated embryotoxic effect of liophilized aqueous extract (LAE) of leaves of R. chalepensis on postimplantational mouse embryos. Pregnant albino mice received intraperitoneally (ip) 10 mg of liophilzed rue/kg of body weight (treated group, n=12) during post implantational period (day 9 - day 17 postcopula), and a control (C) group, n=18, received only distilled water during the same period of time. The LAE of R. chalepensis did not affect negatively the weight of mother but affected the weight of the uterus during the period of treatment (p<0,05). The frequency of fetal resorptions was greater (p<0,05) and a significant decrease of fetal weight (p<0,01) was evidenced in fetuses of the treated group in comparison with the C group. Also there was occurrence of skeletal malformations in the treated group. In conclusion, we found that LAE of R. chalepensis shows embryotoxic effects on mouse esposed during postimplantational period.