Comparison of maximal lactate steady state with V2, V4, individual anaerobic threshold and lactate minimum speed in horses / Comparação da máxima fase estável do lactato com a V2, V4, o limiar anaeróbio individual e lactato mínimo em equinos

The anaerobic threshold is a physiologic event studied in various species. There are various methods for its assessment, recognized in the human and equine exercise physiology literature, several of these involving the relationship between blood lactate concentration (LAC) and exercise load, measured in a standardized exercise test. The aim of this study was to compare four of these methods: V2, V4, individual anaerobic threshold (IAT) and lactate minimum speed (LMS) with the method recognized as the gold standard for the assessment of anaerobic threshold, maximal lactate steady-state (MLSS). The five tests were carried out in thirteen trained Arabian horses, in which velocities and associated LAC could be measured. The mean velocities and the LAC associated with the anaerobic threshold for the five methods were respectively: V2 = 9.67±0.54; V4 = 10.98±0.47; V IAT = 9.81±0.72; V LMS = 7.50±0.57 and V MLSS = 6.14±0.45m.s-1 and LAC IAT = 2.17±0.93; LAC LMS = 1.17±0.62 and LAC MLSS = 0.84±0.21mmol.L-1. None of the velocities were statistically equivalent to V MLSS (P<0.05). V2, V4 and V LMS showed a good correlation with V MLSS , respectively: r = 0.74; r = 0.78 and r = 0.83, and V IAT did not significantly correlate with V MLSS. Concordance between the protocols was relatively poor, i.e., 3.28±1.00, 4.84±0.30 and 1.43±0.32m.s-1 in terms of bias and 95% agreement limits for V2, V4 and LMS methods when compared to MLSS. Only LAC LMS did not differ statistically from LAC MLSS. Various authors have reported the possibility of the assessment of anaerobic threshold using rapid protocols such as V4 and LMS for humans and horses. This study corroborates the use of these tests, but reveals that adjustments in the protocols are necessary to obtain a better concordance between the tests and the MLSS.

O limiar anaeróbio é um evento fisiológico estudado em várias espécies. Sua mensuração possui vários métodos reconhecidos na literatura da fisiologia do exercício humano e equino, muitos deles envolvendo a relação entre a concentração sanguínea de lactato (LAC) e a carga de exercício. O objetivo do presente estudo foi comparar quatro desses métodos: V2 , V4 , limiar anaeróbio individual (LAI) e o teste do lactato mínino (LM) com o método reconhecido na literatura como o padrão ouro para a mensuração do limiar anaeróbio, a máxima fase estável do lactato (MFEL). Os cinco testes foram realizados em treze equinos árabes treinados, nos quais as velocidades e suas respectivas LAC puderam ser quantificadas. As velocidades médias e LAC associadas ao limiar anaeróbio aferido pelos cinco métodos foram respectivamente: V2 = 9,67±0,54; V4 = 10,98±0,47; V LAI = 9.81±0.72; V LM = 7,50±0,57 e V MFEL = 6,14±0,45m.s-1 ; e LAC LAI = 2,17±0,93; LAC LM = 1,17±0,62 e LAC MFEL = 0,84±0,21mmol.L-1. Nenhuma dessas velocidades foi estatisticamente igual à V MFEL (P<0,05). A V2 , a V4 e a V LM mostraram uma boa correlação com a V MFEL , respectivamente r = 0,74; r = 0,78 e r = 0,83, e a V LAI não se correlacionou significativamente com a V MFEL. A concordância entre os protocolos foi relativamente fraca, sendo 3,28±1,00; 4,84±0,30 e 1,43±0,32m.s-1 em termos de viés e limites de concordância a 95% para os métodos V2 , V4 e LM comparados à MFEL. Muitos autores relataram a possibilidade da mensuração do limiar anaeróbio pelo uso de protocolos rápidos, como a V4 e o LM, para humanos e equinos. O presente estudo corrobora a utilização desses testes, mas revela que ajustes nos protocolos são necessários para se obter uma melhor concordância entre os mesmos e a MFEL.

Comparison of maximal lactate steady state with V2, V4, individual anaerobic threshold and lactate minimum speed in horses / Comparação da máxima fase estável do lactato com a V2, V4, o limiar anaeróbio individual e lactato mínimo em equinos

The anaerobic threshold is a physiologic event studied in various species. There are various methods for its assessment, recognized in the human and equine exercise physiology literature, several of these involving the relationship between blood lactate concentration (LAC) and exercise load, measured in a standardized exercise test. The aim of this study was to compare four of these methods: V2, V4, individual anaerobic threshold (IAT) and lactate minimum speed (LMS) with the method recognized as the gold standard for the assessment of anaerobic threshold, maximal lactate steady-state (MLSS). The five tests were carried out in thirteen trained Arabian horses, in which velocities and associated LAC could be measured. The mean velocities and the LAC associated with the anaerobic threshold for the five methods were respectively: V2 = 9.67±0.54; V4 = 10.98±0.47; V IAT = 9.81±0.72; V LMS = 7.50±0.57 and V MLSS = 6.14±0.45m.s-1 and LAC IAT = 2.17±0.93; LAC LMS = 1.17±0.62 and LAC MLSS = 0.84±0.21mmol.L-1. None of the velocities were statistically equivalent to V MLSS (P<0.05). V2, V4 and V LMS showed a good correlation with V MLSS , respectively: r = 0.74; r = 0.78 and r = 0.83, and V IAT did not significantly correlate with V MLSS. Concordance between the protocols was relatively poor, i.e., 3.28±1.00, 4.84±0.30 and 1.43±0.32m.s-1 in terms of bias and 95% agreement limits for V2, V4 and LMS methods when compared to MLSS. Only LAC LMS did not differ statistically from LAC MLSS. Various authors have reported the possibility of the assessment of anaerobic threshold using rapid protocols such as V4 and LMS for humans and horses. This study corroborates the use of these tests, but reveals that adjustments in the protocols are necessary to obtain a better concordance between the tests and the MLSS.(AU)

O limiar anaeróbio é um evento fisiológico estudado em várias espécies. Sua mensuração possui vários métodos reconhecidos na literatura da fisiologia do exercício humano e equino, muitos deles envolvendo a relação entre a concentração sanguínea de lactato (LAC) e a carga de exercício. O objetivo do presente estudo foi comparar quatro desses métodos: V2 , V4 , limiar anaeróbio individual (LAI) e o teste do lactato mínino (LM) com o método reconhecido na literatura como o padrão ouro para a mensuração do limiar anaeróbio, a máxima fase estável do lactato (MFEL). Os cinco testes foram realizados em treze equinos árabes treinados, nos quais as velocidades e suas respectivas LAC puderam ser quantificadas. As velocidades médias e LAC associadas ao limiar anaeróbio aferido pelos cinco métodos foram respectivamente: V2 = 9,67±0,54; V4 = 10,98±0,47; V LAI = 9.81±0.72; V LM = 7,50±0,57 e V MFEL = 6,14±0,45m.s-1 ; e LAC LAI = 2,17±0,93; LAC LM = 1,17±0,62 e LAC MFEL = 0,84±0,21mmol.L-1. Nenhuma dessas velocidades foi estatisticamente igual à V MFEL (P<0,05). A V2 , a V4 e a V LM mostraram uma boa correlação com a V MFEL , respectivamente r = 0,74; r = 0,78 e r = 0,83, e a V LAI não se correlacionou significativamente com a V MFEL. A concordância entre os protocolos foi relativamente fraca, sendo 3,28±1,00; 4,84±0,30 e 1,43±0,32m.s-1 em termos de viés e limites de concordância a 95% para os métodos V2 , V4 e LM comparados à MFEL. Muitos autores relataram a possibilidade da mensuração do limiar anaeróbio pelo uso de protocolos rápidos, como a V4 e o LM, para humanos e equinos. O presente estudo corrobora a utilização desses testes, mas revela que ajustes nos protocolos são necessários para se obter uma melhor concordância entre os mesmos e a MFEL.(AU)

Comparison of the lactate minimum speed and the maximal lactate steady state to determine aerobic capacity in purebred Arabian horses.

AIM: To compare five different protocols for estimating the lactate minimum speed (LMS) with that for estimating the maximal lactate steady state (MLSS) in Arabian horses, in order to obtain a more rapid method for monitoring aerobic capacity and prescribing training schedules. METHODS: Eight purebred Arabian horses were conditioned to exercise on a treadmill for 12 days then submitted to three to five exercise sessions to determine the MLSS. Blood samples were collected from a jugular catheter at specific intervals for measurement of lactate concentrations. The MLSS was the velocity maintained during the last 20 minutes of constant submaximal exercise, at which the concentration of lactate increased by no more than 1.0 mmol/L. The LMS test protocols (P1 - P5) included a warm-up period followed by a high-intensity gallop. The speed was then reduced to 4 m/s, and the incremental portion of the test was initiated. In P1, P2, and P3, the velocity increment was 0.5 m/s, and the duration of each incremental stage was three, five and seven minutes, respectively. In P4 and P5, the velocity increments were 1.0 and 1.5 m/s, respectively, and the duration of the stages was fixed at five minutes each. A second-degree polynomial function was fitted to the lactate-velocity curve, and the velocity corresponding to the lowest concentration of lactate was the LMS. RESULTS: Only the mean LMS determined by P1 and P2 did not differ from the velocity determined by the MLSS test (p > 0.1). There was a strong correlation (r >0.6) between P1 and the MLSS velocity. A limits of agreement plot revealed that the best agreement occurred between the MLSS test and P1 (mean bias = 0.14 m/s), followed by P2 (bias = -0.22 m/s). The lactate concentrations associated with the various LMS protocols did not differ. CONCLUSIONS: This study shows the variation between protocols of the LMS test for determining the onset of blood lactate accumulation but also reveals that, at least for Arabian horses, the P1 protocol of the LMS has good agreement with the MLSS.

Comparação dos efeitos sedativos e/ou antinociceptivos dos tranquilizantes acepromazina, levomepromazina e azaperone em equinos / Comparison of the sedative and/or antinociceptive effects of acepromazine, levomepromazine and azaperone in horses

O objetivo do presente estudo foi investigar o efeito sedativo e antinociceptivo de três bloqueadores dopaminérgicos usados em medicina veterinária. Utilizou-se 10 éguas Puro Sangue Inglês. A sedação foi avaliada determinando-se a atividade locomotora espontânea (ALE) e altura da cabeça (AC) em baia comportamental automatizada. A injeção iv de acepromazina (0,05; 0,08 e 0,11 mg/kg) e azaperone (0,25; 0,5 e 1,0 mg/kg) não induziu mudanças significantes na ALE. A injeção im de levomepromazina causou um aumento em ALE nas dosagens de 0,75 e 1,0 mg/kg. Com relação a AC, observou-se diferença significativa (P<0,05) em todas as dosagens e drogas. Antinocicepção foi avaliada pela mensuração dos tempos para ocorrer a latência do reflexo de retirada do membro (LRRM) e a latência do reflexo do frêmito cutâneo (LRFC) com o auxílio de uma lâmpada de projeção de calor (estímulo doloroso) direcionado, respectivamente para a falange proximal do membro torácico e região da cernelha. A acepromazina (0,08 mg/kg) e a levomepromazina (0,75 mg/kg) não induziram mudanças significantes em LRRM e LRFC, o azaperone (0,5 mg/kg) causou aumento significativo da LRRM e LRFC. Os dados foram analisados por análise de variância (ANOVA) e teste de Tukey (P<0,05). A acepromazina e o azaperone mostraram efeito sedativo relevante. No que se refere ao efeito antinociceptivo, apenas o azaperone mostrou-se eficiente.(AU)

The aim of this study was to investigate the sedative and antinociceptive effects of three dopaminergic blockers often used in veterinary medicine. The study was conducted on 10 Thoroughbred mares. Sedation was evaluated by determining the spontaneous locomotor activity (SLA) in automated individual behavior stalls and by measuring head ptosis (HP). The intravenous injection of acepromazine (0.05; 0.08 and 0.11 mg/kg) and azaperone (0.25; 0.5 and 1.0 mg/kg) did not induce significant changes on SLA. In contrast, intramuscular injection of levomepromazine caused an increase in SLA at the dosages of 0.75 and 1.0 mg/kg, but not at 0.5 mg/kg. Significant head ptosis occurred with all dosages and drugs. Antinociception was determined utilizing a heat projection lamp to record the hoof withdrawal reflex latency (HWRL) and skin twitch reflex latency (STRL). Acepromazine (0.08 mg/kg) and levomepromazine (0.75 mg/kg) did not induce significant changes on both HWRL and STRL, but azaperone (0.5 mg/kg) produced a significant increase in both HWRL and STRL . The data were evaluated by analysis of variance (ANOVA) and Tukey test (P<0.05). The results indicate the antinociceptive effect of azaperone, and the tranquilizer effect of acepromazine and levomepromazine, in horses.(AU)

Comparação dos efeitos sedativos e/ou antinociceptivos dos tranquilizantes acepromazina, levomepromazina e azaperone em equinos / Comparison of the sedative and/or antinociceptive effects of acepromazine, levomepromazine and azaperone in horses

O objetivo do presente estudo foi investigar o efeito sedativo e antinociceptivo de três bloqueadores dopaminérgicos usados em medicina veterinária. Utilizou-se 10 éguas Puro Sangue Inglês. A sedação foi avaliada determinando-se a atividade locomotora espontânea (ALE) e altura da cabeça (AC) em baia comportamental automatizada. A injeção iv de acepromazina (0,05; 0,08 e 0,11 mg/kg) e azaperone (0,25; 0,5 e 1,0 mg/kg) não induziu mudanças significantes na ALE. A injeção im de levomepromazina causou um aumento em ALE nas dosagens de 0,75 e 1,0 mg/kg. Com relação a AC, observou-se diferença significativa (P<0,05) em todas as dosagens e drogas. Antinocicepção foi avaliada pela mensuração dos tempos para ocorrer a latência do reflexo de retirada do membro (LRRM) e a latência do reflexo do frêmito cutâneo (LRFC) com o auxílio de uma lâmpada de projeção de calor (estímulo doloroso) direcionado, respectivamente para a falange proximal do membro torácico e região da cernelha. A acepromazina (0,08 mg/kg) e a levomepromazina (0,75 mg/kg) não induziram mudanças significantes em LRRM e LRFC, o azaperone (0,5 mg/kg) causou aumento significativo da LRRM e LRFC. Os dados foram analisados por análise de variância (ANOVA) e teste de Tukey (P<0,05). A acepromazina e o azaperone mostraram efeito sedativo relevante. No que se refere ao efeito antinociceptivo, apenas o azaperone mostrou-se eficiente.

The aim of this study was to investigate the sedative and antinociceptive effects of three dopaminergic blockers often used in veterinary medicine. The study was conducted on 10 Thoroughbred mares. Sedation was evaluated by determining the spontaneous locomotor activity (SLA) in automated individual behavior stalls and by measuring head ptosis (HP). The intravenous injection of acepromazine (0.05; 0.08 and 0.11 mg/kg) and azaperone (0.25; 0.5 and 1.0 mg/kg) did not induce significant changes on SLA. In contrast, intramuscular injection of levomepromazine caused an increase in SLA at the dosages of 0.75 and 1.0 mg/kg, but not at 0.5 mg/kg. Significant head ptosis occurred with all dosages and drugs. Antinociception was determined utilizing a heat projection lamp to record the hoof withdrawal reflex latency (HWRL) and skin twitch reflex latency (STRL). Acepromazine (0.08 mg/kg) and levomepromazine (0.75 mg/kg) did not induce significant changes on both HWRL and STRL, but azaperone (0.5 mg/kg) produced a significant increase in both HWRL and STRL . The data were evaluated by analysis of variance (ANOVA) and Tukey test (P<0.05). The results indicate the antinociceptive effect of azaperone, and the tranquilizer effect of acepromazine and levomepromazine, in horses.

COMPARISON OF THE SEDATIVE AND/OR ANTINOCICEPTIVE EFFECTS OF ACEPROMAZINE, LEVOMEPROMAZINE AND AZAPERONE IN HORSES / Comparação dos efeitos sedativos e/ou antinociceptivos dos tranquilizantes acepromazina, levomepromazina e azaperone em equinos

 O objetivo do presente estudo foi investigar o efeito sedativo e antinociceptivo de três bloqueadores dopaminérgicos usados em medicina veterinária. Utilizou-se 10 éguas Puro Sangue Inglês. A sedação foi avaliada determinando-se a atividade locomotora espontânea (ALE)  e altura da cabeça (AC) em baia comportamental automatizada. A injeção iv de acepromazina (0,05; 0,08 e 0,11 mg/kg) e azaperone (0,25; 0,5 e 1,0 mg/kg) não induziu mudanças significantes na ALE. A injeção im de levomepromazina causou um aumento em ALE nas dosagens de 0,75 e 1,0 mg/kg. Com relação a AC, observou-se diferença significativa (P<0,05) em todas as dosagens e drogas. Antinocicepção foi avaliada pela mensuração dos tempos para ocorrer a latência do reflexo de retirada do membro (LRRM) e a latência do reflexo do frêmito cutâneo (LRFC) com o auxílio  de uma lâmpada de projeção de calor (estímulo doloroso) direcionado, respectivamente para a falange proximal do membro torácico e região da cernelha. A acepromazina (0,08 mg/kg

COMPARISON OF THE SEDATIVE AND/OR ANTINOCICEPTIVE EFFECTS OF ACEPROMAZINE, LEVOMEPROMAZINE AND AZAPERONE IN HORSES / Comparação dos efeitos sedativos e/ou antinociceptivos dos tranquilizantes acepromazina, levomepromazina e azaperone em equinos.

 O objetivo do presente estudo foi investigar o efeito sedativo e antinociceptivo de três bloqueadores dopaminérgicos usados em medicina veterinária. Utilizou-se 10 éguas Puro Sangue Inglês. A sedação foi avaliada determinando-se a atividade locomotora espontânea (ALE)  e altura da cabeça (AC) em baia comportamental automatizada. A injeção iv de acepromazina (0,05; 0,08 e 0,11 mg/kg) e azaperone (0,25; 0,5 e 1,0 mg/kg) não induziu mudanças significantes na ALE. A injeção im de levomepromazina causou um aumento em ALE nas dosagens de 0,75 e 1,0 mg/kg. Com relação a AC, observou-se diferença significativa (P<0,05) em todas as dosagens e drogas. Antinocicepção foi avaliada pela mensuração dos tempos para ocorrer a latência do reflexo de retirada do membro (LRRM) e a latência do reflexo do frêmito cutâneo (LRFC) com o auxílio  de uma lâmpada de projeção de calor (estímulo doloroso) direcionado, respectivamente para a falange proximal do membro torácico e região da cernelha. A acepromazina (0,08 mg/kg

The workload and plasma ion concentration in a training match session of high-goal (elite) polo ponies.

REASONS FOR PERFORMING STUDY: This study was designed to consider the complexity of the physical effort inherent to horses in polo competitions and the absence of reports in the literature on the effort, intensity and electrolyte changes resulting from a collective team training session aimed at preparing for a polo championship. OBJECTIVES: To determine the effort and ion changes caused by an outdoor polo training match for a 25 goal handicap (elite) based on physiological variables including acid-base status (venous pH, PCO(2) and HCO(3)(-)), packed cell volume (PCV), haemoglobin (Hb), lactate, glucose, sodium, chloride and potassium and strong ion difference (SID) as well as creatine kinase (CK) activity. METHODS: Twenty-three clinically healthy 'high-goal' polo ponies were used, which included 10 geldings and 13 females. The horses performed a training match, as a preparation for a 25 goal tournament, consisting of 6 chukkas of 7 min duration each. Blood samples were collected during resting, and at 5 min, 6 and 12 h after each chukka. Data were analysed using ANOVA for repeated measures followed by Tukey's test. RESULTS: Differences (P < 0.001) were evident mainly in post exercise for all variables studied. There was a reduction in pH, PCO(2) and HCO(3)(-) and SID, together with an increase in PCV and Hb, lactate, glucose, Na(+) and Cl(-). K(+) levels remained constant at all times of collection. The average resting value for CK was 255 ± 9 iu/l, and 6 h after effort there was a 35% increase in enzyme activity. CONCLUSIONS: This study indicates that the horses participating in a training match underwent a high-intensity effort with alterations in electrolytes and acid-base equilibrium. POTENTIAL RELEVANCE: Training matches should be carefully conducted, with a suitable recovery period before the main match.

Influência do treinamento aeróbio sobre o cortisol e glicose plasmáticos em equinos / Influence of the aerobic training on cortisol and glucose levels in horses

Estudou-se a resposta do cortisol e da glicemia em 12 equinos da raça Puro Sangue Árabe destreinados (T0) por oito meses e submetidos a um período de 90 dias de treinamento aeróbio (T90). Para avaliação dos efeitos do treinamento, empregou-se teste ergométrico constituído de exercício progressivo em esteira rolante, acompanhado por colheitas de sangue 15 segundos antes do término de cada etapa de esforço. A velocidade (intensidade) do treino foi definida como sendo 80 por cento da V4 (velocidade na qual a lactacidemia atinge 4mmol/L). Adicionalmente, no último mês de treinamento, foi instituído, uma vez por semana, exercício com velocidades variáveis, chamado "fartlek". Após 90 dias de treinamento, a concentração plasmática de cortisol elevou-se e após o teste de esforço (20min), houve aumento da glicemia. Este resultado reflete a possibilidade de adaptação ao treinamento. Conclui-se que o cortisol plasmático pode ser utilizado como ferramenta na avaliação de um programa de treinamento em equinos.(AU)

Cortisol and glucose responses were evaluated in 12 Arabian (PSA) horses submitted to a detraining period of eight months (T0) and to 90 days of aerobic training (T90). For the evaluation of the effect of training, a standardized incremental exercise test in a treadmill was used. Fifteen seconds before the ending of each effort step, blood samples were collected. The speed (intensity) of the training was defined as being 80 percent of the V4 (speed at which the blood lactate concentration reaches 4mmol/L). Additionally, in the last month of training, velocity play, a type of exercise with varying velocities called "fartlek" was instituted, once a week. Results showed that after 90 days of training, the plasmatic concentrations of cortisol and glucose increased when compared to the untrained horses. This result reflects the possibility of adaptation to the training. The blood cortisol levels may be used as a tool for the evaluation of a training program in horses.(AU)

Influência do treinamento aeróbio sobre o cortisol e glicose plasmáticos em equinos / Influence of the aerobic training on cortisol and glucose levels in horses

Estudou-se a resposta do cortisol e da glicemia em 12 equinos da raça Puro Sangue Árabe destreinados (T0) por oito meses e submetidos a um período de 90 dias de treinamento aeróbio (T90). Para avaliação dos efeitos do treinamento, empregou-se teste ergométrico constituído de exercício progressivo em esteira rolante, acompanhado por colheitas de sangue 15 segundos antes do término de cada etapa de esforço. A velocidade (intensidade) do treino foi definida como sendo 80 por cento da V4 (velocidade na qual a lactacidemia atinge 4mmol/L). Adicionalmente, no último mês de treinamento, foi instituído, uma vez por semana, exercício com velocidades variáveis, chamado "fartlek". Após 90 dias de treinamento, a concentração plasmática de cortisol elevou-se e após o teste de esforço (20min), houve aumento da glicemia. Este resultado reflete a possibilidade de adaptação ao treinamento. Conclui-se que o cortisol plasmático pode ser utilizado como ferramenta na avaliação de um programa de treinamento em equinos.

Cortisol and glucose responses were evaluated in 12 Arabian (PSA) horses submitted to a detraining period of eight months (T0) and to 90 days of aerobic training (T90). For the evaluation of the effect of training, a standardized incremental exercise test in a treadmill was used. Fifteen seconds before the ending of each effort step, blood samples were collected. The speed (intensity) of the training was defined as being 80 percent of the V4 (speed at which the blood lactate concentration reaches 4mmol/L). Additionally, in the last month of training, velocity play, a type of exercise with varying velocities called "fartlek" was instituted, once a week. Results showed that after 90 days of training, the plasmatic concentrations of cortisol and glucose increased when compared to the untrained horses. This result reflects the possibility of adaptation to the training. The blood cortisol levels may be used as a tool for the evaluation of a training program in horses.

Equine inflammatory process evaluation using quantitative thermografic methodology / Avaliação de processos inflamatórios de equinos utilizando a metodologia de termografia quantitativa

Thermography has been used as an important diagnostic tool in order to evaluate muscle and skeletal affections in equine sports medicine. However, many evaluation procedures are restricted to qualitative analysis of the images, becoming strongly dependent of the clinician expertise. Moreover, thermal cameras measures superficial skin temperatures, becoming susceptible to influences of environmental temperature variations. The quantitative thermography is a method presented to rationalize the infrared data evaluations, allowing the temperature follow on along time and correcting the effects of atmosphere conditions on the lesion temperature. The objective of this study is to evaluate an induced inflammatory process using a deterministic method for temperature data evaluation. An inflammation severity scale was established correlating clinical signs and local temperature variations to readily grade the inflammatory process. Three sound horses were submitted to an induced inflammation of the third proximal left metacarpus by circulatory restriction of the area. The exposure time for the procedure was 6 hours for two animals, and 3 hours for the other one. Afterwards, the evolution of the inflammatory process was monitored through 8 assessments along 150 hours. The quantitative thermography method allowed visualizing the individual temperature behavior throughout the time, hence the dynamic evolution of the inflammatory state. The maximum level of inflammation for each animal was reached at 25, 28 and 32 hours after finished the induction and the inflammatory process has shown tendency to resolution from 59, 142 and 64 hours, respectively. The 6 hours induction time animals have presented severe inflammation grade while the 3 hours induction time animal reached only moderated inflammation. The presented method has shown an analytical capability to evidence individual thermal responses along the time due to induced inflammatory process.

Termografia tem sido usada como uma importante ferramenta de diagnóstico, de forma a avaliar as afecções musculares e esqueléticas em medicina esportiva equina. Porém, muitos procedimentos de avaliação estão restritos à análise qualitativa das imagens, se tornando fortemente dependente da perícia do clínico. Além disso, câmeras térmicas medem a temperatura superficial da pele, se tornando susceptíveis a variações da temperatura ambiente. A termografia quantitativa é um método apresentado para racionalizar as avaliações dos dados de infravermelho, permitindo o acompanhamento da temperatura ao longo do tempo e corrigindo os efeitos das condições atmosféricas sobre a temperatura da lesão. O objetivo deste estudo é avaliar um processo inflamatório induzido utilizando a análise dos dados pelo método da termografia quantitativa. Uma escala de severidade de inflamação foi estabelecida correlacionando sinais clínicos e variações de temperatura local de forma a graduar os processos inflamatórios. De forma a validar este método, três equinos saudáveis foram submetidos à indução da inflamação da região do terço proximal do terceiro osso metacarpiano por restrição circulatória. O tempo de exposição ao procedimento foi de 6 horas para 3 animais e 3 horas para 1 animal. Em seguida, o processo inflamatório foi avaliado em 8 seções durante 150 horas. A aplicação do método permitiu visualizar o comportamento individual de temperatura ao longo do tempo, assim como a evolução dinâmica do estado inflamatório. O nível máximo de inflamação foi obtido para cada animal 25, 28 e 32 horas após finalizado o tempo de indução e o processo inflamatório demonstrou tendência à resolução a partir de 59, 142 e 64 horas, respectivamente. Os animais de 6 horas de indução apresentaram grau severo de inflamação, enquanto que o anima de 3 horas de indução apresentou somente inflamação moderada. O método apresentado demonstrou capacidade analítica para evidenciar as respostas térmicas ao longo do tempo devido ao processo de inflamação induzida.

EQUINE INFLAMMATORY PROCESS EVALUATION USING QUANTITATIVE THERMOGRAFIC METHODOLOGY

Termografia tem sido usada como uma importante ferramenta de diagnóstico, de forma a avaliar as afecções musculares e esqueléticas em medicina esportiva equina. Porém, muitos procedimentos de avaliação estão restritos à análise qualitativa das imagens, se tornando fortemente dependente da perícia do clínico. Além disso, câmeras térmicas medem a temperatura superficial da pele, se tornando susceptíveis a variações da temperatura ambiente. A termografia quantitativa é um método apresentado para racionalizar as avaliações dos dados de infravermelho, permitindo o acompanhamento da temperatura ao longo do tempo e corrigindo os efeitos das condições atmosféricas sobre a temperatura da lesão. O objetivo deste estudo é avaliar um processo inflamatório induzido utilizando a análise dos dados pelo método da termografia quantitativa. Uma escala de severidade de inflamação foi estabelecida correlacionando sinais clínicos e variações de temperatura local de forma a graduar os processos inflamatórios. De forma a validar este método, três equinos saudáveis foram submetidos à indução da inflamação da região do terço proximal do terceiro osso metacarpiano por restrição circulatória. O tempo de exposição ao procedimento foi de 6 horas para 3 animais e 3 horas para 1 animal. Em seguida, o processo inflamatório foi avaliado em 8 seções durante 150 horas. A aplicação do método permitiu visualizar o

Intramuscular glycogen and lipid contents of active and inactive young horses of the Brasileiro de Hipismo breed / Conteúdo de glicogênio e lipídios intramuscular de equinos jovens da raça Brasileiro de Hipismo inativos e ativos

We aimed at determining the lipid and glycogen contents in the gluteus medius muscle fibers of horses of the Brasileiro de Hipismo (BH) breed, analyzing the variables of age, gender, muscle biopsy depth and low-intensity physical activity. For so, we used 89 horses, out of which 78 were inactive and 11 underwent to moderate physical activity. The intramuscular glycogen analysis was performed through the PAS staining, and the lipid determination through the Oil red O staining. For the typification of the I, IIA and IIX fibers, we employed the NADH-TR technique. There was no difference in the glycogen content in the comparison among ages. We observed differences between sexes, once females presented a higher glycogen content compared to males, especially in the IIA- and IIX-type fibers. Regardless on the age, sex and biopsy depth, the lipid content in the I-type myofibers was higher. The same result was seen regarding physical activity, once there were no differences concerning glycogen and lipid contents when we compared the staining intensity in the inactive animals with those trained for 10 months. Henceforth, mild physical activity was not able to change the glycogen reserves while resting. On the other hand, females presented higher glycogen content, what can suggest a better performance of those animals in energy-demanding situations of low and average duration and intensity.

Objetivou-se determinar o conteúdo bioquímico de lipídeos e glicogênio nas fibras do músculo gluteus medius de cavalos da raça Brasileiro de Hipismo (BH), observando-se as variáveis idade, gênero, profundidade da biópsia e atividade física de baixa intensidade. Para tanto, utilizaram-se 89 eqüinos, sendo 78 inativos e 11 com atividade física moderada. A análise glicogênio intramuscular foi realizada por meio da coloração de "PAS" e, a determinação de lipídios utilizando-se a coloração de "oil red O". Para a tipificação das fibras I, IIA e IIX empregaram-se a técnica de NADH-TR. Não houve diferença no conteúdo de glicogênio na comparação entre as idades. Observou-se diferenças entre os sexos, sendo que as fêmeas apresentaram maior conteúdo de glicogênio em relação aos machos, principalmente nas fibras do tipo IIA e IIX. Independente da idade, sexo e profundidade da biópsia muscular o conteúdo de lipídios nas miofibras tipo I foi maior. O mesmo resultado foi verificado em relação à atividade física, não havendo diferenças em relação ao conteúdo de glicogênio e lipídeos quando se comparou as intensidades de coloração nos animais inativos e treinados por 10 meses. Concluiu-se que a atividade física leve não foi capaz de alterar as reservas de glicogênio em repouso. Por outro lado, as fêmeas apresentaram maiores conteúdo de glicogênio podendo sugerir um melhor desempenho desses animais em situações de demandas energéticas de curta e média duração e intensidade.

INTRAMUSCULAR GLYCOGEN AND LIPID CONTENTS OF ACTIVE AND INACTIVE YOUNG HORSES OF THE BRASILEIRO DE HIPISMO BREED

Objetivou-se determinar o conteúdo bioquímico de lipídeos e glicogênio nas fibras do músculo gluteus medius de cavalos da raça Brasileiro de Hipismo (BH), observando-se as variáveis idade, gênero, profundidade da biópsia e atividade física de baixa intensidade. Para tanto, utilizaram-se 89 eqüinos, sendo 78 inativos e 11 com atividade física moderada. A análise de glicogênio intramuscular foi realizada por meio da coloração de "PAS" e, a determinação de lipídios utilizando-se a coloração de "oil red O". Para a tipificação das fibras I, IIA e IIX empregaram-se a técnica de NADH-TR. Não houve diferença no conteúdo de glicogênio na comparação entre as idades. Observou-se diferenças entre os sexos, sendo que as fêmeas apresentaram maior conteúdo de glicogênio em relação aos machos, principalmente nas fibras do tipo IIA e IIX. Independente da idade, sexo e profundidade da biópsia muscular o conteúdo de lipídios nas miofibras tipo I foi maior. O mesmo resultado foi verificado em relação à atividade física, não havendo diferenças em relação ao conteúdo de glicogênio e lipídeos quando se comparou as intensidades de coloração nos animais inativos e treinados por 10 meses. Concluiu-se que a atividade física leve não foi capaz de alterar as reservas de glicogênio em repouso. Por outro lado, as fêmeas apresentaram maiores conteúdo de glicogênio podendo sugerir um melhor desempenho desses a

Alterations in muscular enzymes of horses competing long-distance endurance rides under tropical climate / Alterações em enzimas musculares de cavalos em competições de enduro de longa distância em clima tropical

This study tried to monitor the alterations of muscle enzymes activity - creatinokinase (CK), lactate dehydrogenase (LDH), and aspartate aminotransferase (AST) - in a group of horses that participated of 70 and 100km distance rides in five competitions of an annual endurance championship under tropical climate. Pre ride levels (U/l) were 245.13±9.84 for CK, 496.61±14.76 for LDH, and 328.95±8.65 for AST. When compared to these levels, the results revealed a significant decrease in all enzymes activities in the first moment of the rides. Peak levels, significantly different, were reached, immediately after rides by CK (413.591±50.75); 24 hours post rides by LDH (628.61±33.30); and 48 hours after rides by AST (389.89±16.96). Monitoring of recovery period revealed different behavior among enzymes activities with CK values returning to pre ride values (279.61±23.05) 24 hours post rides, while LDH and AST values returned to pre ride values (505.25±33.78 and 359.35±24.90, respectively) 72 hours post rides. These data revealed different alterations in concentration of muscular enzymes in endurance horses directly related to the duration of the effort.(AU)

Estudaram-se as alterações de atividade das enzimas musculares creatino quinase (CK), lactato desidrogenase (LDH) e aspartato aminotransferase (AST) em um grupo de cavalos que utilizados em provas de enduro de 70 e 100km de distância, em cinco competições. Os valores (U/l) basais (antes da largada) foram 245,13±9,84 para CK, 496,61±14,76 para LDH e 328,95±8,65 para AST. Todas as atividades das enzimas decresceram no primeiro momento das provas (~30km). Valores de pico, significativamente diferentes, foram alcançados para CK (413,59±50,75) imediatamente após 70km de distância; 24 horas após para LDH (628,61±33,30); e 48 horas após as provas para AST (389,89±16,96). A monitoração do período de recuperação revelou diferente comportamento entre as concentrações enzimáticas com CK retornando aos valores basais 24 horas pós-provas (279,61 ± 23,05). LDH e AST retornaram aos valores basais, 72 horas pós-provas (505,25±33,78 e 359,35±24,90, respectivamente). Os dados obtidos revelaram diferentes alterações na concentração de enzimas musculares de cavalos de enduro, diretamente relacionadas com a duração do esforço.(AU)

Alterations in muscular enzymes of horses competing long-distance endurance rides under tropical climate / Alterações em enzimas musculares de cavalos em competições de enduro de longa distância em clima tropical

This study tried to monitor the alterations of muscle enzymes activity - creatinokinase (CK), lactate dehydrogenase (LDH), and aspartate aminotransferase (AST) - in a group of horses that participated of 70 and 100km distance rides in five competitions of an annual endurance championship under tropical climate. Pre ride levels (U/l) were 245.13±9.84 for CK, 496.61±14.76 for LDH, and 328.95±8.65 for AST. When compared to these levels, the results revealed a significant decrease in all enzymes activities in the first moment of the rides. Peak levels, significantly different, were reached, immediately after rides by CK (413.591±50.75); 24 hours post rides by LDH (628.61±33.30); and 48 hours after rides by AST (389.89±16.96). Monitoring of recovery period revealed different behavior among enzymes activities with CK values returning to pre ride values (279.61±23.05) 24 hours post rides, while LDH and AST values returned to pre ride values (505.25±33.78 and 359.35±24.90, respectively) 72 hours post rides. These data revealed different alterations in concentration of muscular enzymes in endurance horses directly related to the duration of the effort.

Estudaram-se as alterações de atividade das enzimas musculares creatino quinase (CK), lactato desidrogenase (LDH) e aspartato aminotransferase (AST) em um grupo de cavalos que utilizados em provas de enduro de 70 e 100km de distância, em cinco competições. Os valores (U/l) basais (antes da largada) foram 245,13±9,84 para CK, 496,61±14,76 para LDH e 328,95±8,65 para AST. Todas as atividades das enzimas decresceram no primeiro momento das provas (~30km). Valores de pico, significativamente diferentes, foram alcançados para CK (413,59±50,75) imediatamente após 70km de distância; 24 horas após para LDH (628,61±33,30); e 48 horas após as provas para AST (389,89±16,96). A monitoração do período de recuperação revelou diferente comportamento entre as concentrações enzimáticas com CK retornando aos valores basais 24 horas pós-provas (279,61 ± 23,05). LDH e AST retornaram aos valores basais, 72 horas pós-provas (505,25±33,78 e 359,35±24,90, respectivamente). Os dados obtidos revelaram diferentes alterações na concentração de enzimas musculares de cavalos de enduro, diretamente relacionadas com a duração do esforço.

Blood lactate threshold reflects glucose responses in horses submitted to incremental exercise test / Limiar sangüíneo de lactato reflete a resposta da glicose em cavalos submetidos a teste de exercício progressivo

Determinou-se, em eqüinos, o efeito do treinamento sobre as concentrações sangüíneas de lactato e plasmáticas de glicose durante exercício de intensidade progressiva em esteira rolante. Demonstrou-se que o treinamento aeróbico causou diminuição da concentração máxima de lactato e que o limiar de lactato corresponde ao ponto de inflexão da curva de glicose plasmática, confirmando esse parâmetro como indicador da capacidade aeróbica de cavalos.(AU)

Blood lactate threshold reflects glucose responses in horses submitted to incremental exercise test / Limiar sangüíneo de lactato reflete a resposta da glicose em cavalos submetidos a teste de exercício progressivo

Determinou-se, em eqüinos, o efeito do treinamento sobre as concentrações sangüíneas de lactato e plasmáticas de glicose durante exercício de intensidade progressiva em esteira rolante. Demonstrou-se que o treinamento aeróbico causou diminuição da concentração máxima de lactato e que o limiar de lactato corresponde ao ponto de inflexão da curva de glicose plasmática, confirmando esse parâmetro como indicador da capacidade aeróbica de cavalos.

Aerobic training, but not creatine supplementation, alters the gluteus medius muscle.

The aim of the present study was to investigate the effect of oral supplementation of creatine on the muscular responses to aerobic training. Twelve purebred Arabian horses were submitted to aerobic training for 90 d, with and without creatine supplementation, and evaluated with respect to BW and BCS and to the area and frequency of the different types of muscle fibers in the gluteus medius. Supplementation consisted of the daily administration of 75 g of creatine monohydrate mixed into the ration for the 90 d of training. Physical conditioning was conducted on a high-performance treadmill, and training intensity was stipulated by calculating the velocity at which blood lactate reaches 4 mmol/L, determined monthly for each animal. The individual intensity of physical force at 80% of aerobic threshold was established. Morphometry of gluteus medius muscle fibers was performed on frozen sections processed for histochemical analysis of myosin adenosine triphosphatase and immunohistochemistry of slow-contracting myosin. The results demonstrated that the animals maintained a moderate BCS without alteration of BW during the course of training, providing evidence of equilibrium between food intake and caloric expenditure during the study period. The present study demonstrated that aerobic training for 90 d caused hypertrophy of fiber types I (P = 0.04), IIA (P = 0.04), and IIX (P = 0.01), as well as an increase in the relative area occupied by type I fibers (P = 0.02) at the expense of type IIX fibers (P = 0.03), resulting in modifications of the contractile and metabolic characteristics of the gluteus medius muscle. It was not possible to show any beneficial effect from creatine on the skeletal muscle characteristics examined.

Observaçöes clínicas, anatomopatológicas e tratamento de seis casos de dermovilite exsudativa vegetante crônica (cancro da ranilha) de eqüinos / Clinical aspects, anatomopathologic observations and treatment of six cases of chronic hypertrophic pododermatitis (equine canker)

Relataram-se oito casos de dermovilite exsudativa vegetante crônica em seis eqüinos de diferentes raças, com idades entre 14 meses e 19 anos. A lesäo iniciava-se pelo aparecimento de um tecido podofiloso infiltrativo na regiäo da ranilha e da sola do casco, caracterizado por crescimento rápido e desordenado, de aspecto papiliforme, de coloraçäo esbranquiçada na raiz e escura nas pontas, com secreçäo necrótica de odor extremamente fétido. Microscopicamente, observou-se a presença de exuberante tecido epidérmico proliferativo, entremeado por escasso tecido conjuntivo. Bactéria gram negativas, associadas à má higiene e umidade, estäo incluídas entre os fatores etiológicos, porém prescidem de confirmaçäo científica. Os eqüinos foram divididos em dois grupos de tratamento. No primeiro grupo, constituído de três éguas jovens e um potro, portando lesöes em apenas um membro, realizou-se inicialmente remoçäo cirúrgica da massa invasiva, seguida de cauterizaçäo das bordas restantes e posterior aplicaçäo, diária, local de substâncias anti-sépticas. Em três desses pacientes ocorreram recidivas da lesäo inicial, com rápido crescimento do tecido hiperplásico, atingindo quase toda a ranilha e metade da sola. Dois animais desenvolveram deformidades do caso, denominadas encastelamento. O segundo grupo, constituído por um macho e uma fêmea, com lesöes em dois membros, após o debridamento cirúrgico do tecido, receberam aplicaçöes diárias de ácido pícrico a 5 por cento, associado ao uso local de oxitetraciclina. Embora um desses casos tenha requerido uma segunda intervençäo cirúrgica para remoçäo da massa, os eqüinos apresentaram após um período de dois a três meses total desaparecimento do tecido infiltrativo. A utilizaçäo de ácido pícrico a 5 por cento e oxitetraciclina local associada ao debridamento cirúrgico prévio mostrou-se mais eficiente que a utilizaçäo de substâncias anti-sépticas no tratamento da dermovilite exsudativa vegetante crônica de eqüinos