Trastornos de la salud mental en personas sometidas a cuarentena, estudio transversal durante pandemia por COVID-19 en población chilena / The effects of quarantine on anxiety and emotional symptoms. Results of an online survey

BACKGROUND: Quarantines may exacerbate the presence of emotional symptoms or anxiety. AIM: To explore the relation between time spent in lockdown and development of depressive and anxiety symptoms. MATERIAL AND METHODS: A survey including the GAD anxiety and PHQ-9 depression scores was answered online by 1,488 subjects aged 36 ± 14 years (74% women), invited to participate through social networks. Both scores are validated for the Chilean population. RESULTS: Most responders had a private health insurance system. Sixty seven percent had clinically significant depressive symptoms and 39% had anxiety symptoms. Spending four or more weeks of lockdown (quarantine) was associated with 1.6 times higher risk of developing depressive symptoms and 2.9 times higher risk of developing anxiety symptoms. Difficulties in access to health care increased 3.3 times the risk of developing depression. Suffering a respiratory disease increased 2.39 times the risk of developing anxiety. CONCLUSIONS: There was a direct association between depressive and anxious symptoms, and the time spent of quarantine.

[The effects of quarantine on anxiety and emotional symptoms. Results of an online survey]. / Trastornos de la salud mental en personas sometidas a cuarentena, estudio transversal durante pandemia por COVID-19 en población chilena.

BACKGROUND: Quarantines may exacerbate the presence of emotional symptoms or anxiety. AIM: To explore the relation between time spent in lockdown and development of depressive and anxiety symptoms. MATERIAL AND METHODS: A survey including the GAD anxiety and PHQ-9 depression scores was answered online by 1,488 subjects aged 36 ± 14 years (74% women), invited to participate through social networks. Both scores are validated for the Chilean population. RESULTS: Most responders had a private health insurance system. Sixty seven percent had clinically significant depressive symptoms and 39% had anxiety symptoms. Spending four or more weeks of lockdown (quarantine) was associated with 1.6 times higher risk of developing depressive symptoms and 2.9 times higher risk of developing anxiety symptoms. Difficulties in access to health care increased 3.3 times the risk of developing depression. Suffering a respiratory disease increased 2.39 times the risk of developing anxiety. CONCLUSIONS: There was a direct association between depressive and anxious symptoms, and the time spent of quarantine.

Caso clínico: agenesia pericárdica, diagnóstico imagenológico de una patología infrecuente / Clinical case: pericardial agenesis, radiological diagnosis of a rare disease

Resumen: La agenesia pericárdica congénita es una condición infrecuente, que generalmente cursa de forma asintomática y es diagnosticada como hallazgo radiológico. Sin embargo, se describe la asociación con malformaciones cardiacas y herniaciones del miocardio con el subsiguiente riesgo de muerte súbita. La radiografía de tórax es un pilar fundamental para la sospecha diagnóstica. Presentamos un caso clínico de una paciente de 11 años que consulta por dolor torácico y disnea, que frente a los hallazgos típicos en radiografía de tórax se sospecha agenesia pericárdica, posteriormente confirmada con TC y RM.

Abstract: Congenital pericardial agenesis is an infrequent but usually asymptomatic condition, and is diagnosed as an incidental radiological finding. However, the association with cardiac malformations and myocardial herniation with the subsequent risk of sudden death has been reported. Chest plain films are a fundamental tool to raise the diagnostic suspicion. We present a clinical case of an 11-year-old patient who consulted for chest pain and dyspnea, in which, with the typical findings on chest radiography, pericardial agenesis was suspected and later confirmed by CT and MRI.

Evaluación de la infección por VIH en Chile: pronunciamiento del Comité VIH de la Academia Chilena de Medicina / Evaluation of HIV epidemic in Chile: a statement of the Chilean Academy of Medicine

The Chilean Academy of Medicine convened a commission to evaluate the status of HIV epidemic and the national response to it, regarding its achievements, gaps and challenges, aiming to recommend actions to optimize assessment quality and national response. This publication summarizes the agreed upon opinion of its members. The epidemic is overwhelmingly sexually transmitted, predominant in homo/bisexual men. Vertical transmission is very low. An increasing number of new diagnoses is occurring, with relative over representation of foreign people lately. There is a legal guarantee of confidentiality, nondiscrimination and treatment for those affected, both in the private and public sector. All public health services have active HIV care units. Modern antiviral drugs and monitoring tests are also available. Despite these clear achievements, insufficient, occasionally inadequate public policies and certain rigid regulations thwart optimal effectivity and efficiency of the programs, contributing to the slow and incomplete compliance with international commitments. Shortcomings worth highlighting are: suboptimal educational and preventive programs directed to youngsters, vulnerable and general population; persistent underdiagnosis of infected population; cumbersome requirements to request and inform diagnostic tests, thus discouraging testing; excessive centralization and long latency of diagnosis confirmation and monitoring tests; incomplete epidemiologic analysis and public reporting of findings; non flexibility and slow updating of therapeutic guidelines; insufficient adaptation of care and drug delivery modalities to patients' needs; excessive administrative requirements at care centers and restrictive legislation for outcome and interventional clinical research. Recommendations to deal with these issues were proposed.

Introduction of point-of-care neonatal lung ultrasound in a developing country.

Despite neonatal lung ultrasound (LU) being diffused worldwide, its introduction in limited-resource areas has not been formally investigated. We conceived a project to introduce it in a level 3 NICU of a developing country and verify if, after a short protocolized training, clinicians may efficaciously use LU. Inter-rater agreement between ultrasound trainees and trainers was analyzed within both the local test and the diffusion phases of the project. High inter-rater agreements were found between expert trainers and the two neonatologists who were trained in a skilled European center (Cohen's Kappa, 0.951; 95%CI, 0.882-0.999), as well as between the two and the second round of locally trained colleagues (Cohen's Kappa, 0.896; 95%CI, 0.797-0.996). Moreover, a high agreement was found between the clinical respiratory diagnosis (used as the "gold standard") and the LU diagnosis given by the first two trainees (intraclass correlation, 0.992; 95%CI, 0.987-0.996) and the locally trained physicians (intraclass correlation, 0.97; 95%CI, 0.95-0.98). A final survey demonstrated that the project was perceived as efficacious and that LU was going to be integrated into routine clinical practice.Conclusions: А short LU training provided sufficient proficiency and allowed the LU introduction in clinical practice in the neonatal intensive care unit in a developing country.What is Known:• Lung ultrasound is a promising technique for evaluating neonatal respiratory distress at least in high-income countries. Previous studies revealed high specificity and sensitivity in diagnosing specific neonatal disorders.• An important barrier to the more extensive use of lung ultrasound in neonatal critical care is a lack of efficient and suitable training solutions.What is New:• Descriptive LU performed by neonatologist in a developing country after a short formal training is feasible with good quality.• A short formal LU training program provided good proficiency and allowed a correct descriptive diagnosis in a neonatal unit in a developing country.

[Evaluation of HIV epidemic in Chile. A statement of the Chilean Academy of Medicine]. / Evaluación de la infección por VIH en Chile: pronunciamiento del Comité VIH de la Academia Chilena de Medicina.

The Chilean Academy of Medicine convened a commission to evaluate the status of HIV epidemic and the national response to it, regarding its achievements, gaps and challenges, aiming to recommend actions to optimize assessment quality and national response. This publication summarizes the agreed upon opinion of its members. The epidemic is overwhelmingly sexually transmitted, predominant in homo/bisexual men. Vertical transmission is very low. An increasing number of new diagnoses is occurring, with relative over representation of foreign people lately. There is a legal guarantee of confidentiality, nondiscrimination and treatment for those affected, both in the private and public sector. All public health services have active HIV care units. Modern antiviral drugs and monitoring tests are also available. Despite these clear achievements, insufficient, occasionally inadequate public policies and certain rigid regulations thwart optimal effectivity and efficiency of the programs, contributing to the slow and incomplete compliance with international commitments. Shortcomings worth highlighting are: suboptimal educational and preventive programs directed to youngsters, vulnerable and general population; persistent underdiagnosis of infected population; cumbersome requirements to request and inform diagnostic tests, thus discouraging testing; excessive centralization and long latency of diagnosis confirmation and monitoring tests; incomplete epidemiologic analysis and public reporting of findings; non flexibility and slow updating of therapeutic guidelines; insufficient adaptation of care and drug delivery modalities to patients' needs; excessive administrative requirements at care centers and restrictive legislation for outcome and interventional clinical research. Recommendations to deal with these issues were proposed.

Síndrome de hiper IgE, una enfermedad poco frecuente en edad adulta: Reporte de un caso / Hyper-immunoglobulin E syndrome: Report of one case

The Hyperimmunoglobulin E syndrome (HIES) is a rare sporadic or autosomal dominant immune and connective tissue disorder characterized by chronic eczema, cutaneous abscesses, pneumonias, invasive infections, high levels of Immunoglobulin E, primary teeth retention and bone abnormalities. We report a 24-year-old male with a history of cutaneous abscesses and esophageal candidiasis. He was admitted due to a left gluteal cellulitis. During the fifth day of hospitalization he presented a distal necrosis of the fourth finger of the right hand. Laboratory results showed high levels of IgE and positive cryoglobulins. The patient was discharged and was admitted again five days later with a new gluteal abscess. IgE levels were even higher. Applying Grimbacher scale, the diagnosis of Hyperimmunoglobulin E syndrome was reached.

Comparison of the behaviour of Brettanomyces bruxellensis strain LAMAP L2480 growing in authentic and synthetic wines.

Brettanomyces bruxellensis is the main microorganism responsible for the production of off-flavours in wine. Studies have been carried out in synthetic cultures using p-coumaric acid for the production of vinyl and ethylphenols. The results obtained have been extrapolated to authentic wine, but there is no evidence that this correlation will be correct. We studied the behaviour of B. bruxellensis native strain LAMAP L2480 in authentic wine and in a synthetic medium with a chemical composition similar to the authentic wine used in this study (basal synthetic wine + pH, ethanol and hydroxycinnamic acid concentrations of commercial wine). In some assays, B. bruxellensis has been studied using media containing 100 mg L(-1) p-coumaric acid, so we also used the same concentration added to the authentic and synthetic wines. The microorganism showed better growth in authentic wine, regardless of the presence of p-coumaric acid. In the case of synthetic wine, the addition of p-coumaric acid caused a delay in yeast growth and an increase in the production of volatile phenols. The coumarate decarboxylase activity did not show any difference regardless of the media and the presence of p-coumaric acid. Vinylphenol reductase showed higher activity when a higher concentration of p-coumaric acid was added in synthetic wine, but no change was observed in authentic wine.

MUC1/SEC and MUC1/Y overexpression is associated with inflammation in Sjögren's syndrome.

OBJECTIVES: To evaluate the expression and localization of MUC1/SEC and MUC1/Y isoforms in labial salivary glands (LSG) from Sjögren's syndrome patients (SS patients), as well as their in vitro expression induced by cytokines. SUBJECTS AND METHODS: Labial salivary gland from 27 primary SS patients and 22 non-SS sicca subjects were studied. Relative MUC1/SEC and MUC1/Y mRNA levels were determined by qPCR and protein levels by Western blotting. Induction of mucin mRNAs was assayed in vitro. Immunohistochemistry was used for localization. RESULTS: Relative MUC1/SEC and MUC1/Y mRNA and protein levels were significantly higher in LSG from SS patients. These mRNAs were induced by cytokines. MUC1/SEC and MUC1/Y were detected in acini apical region of control LSGs, and significant cytoplasmic accumulation was observed in acini of SS patients. MUC1/Y localized in acinar nuclei and cytoplasm of inflammatory cells of LSG from SS patients. A strong positive correlation was observed between cellular MUC1/SEC levels and glandular function determined by scintigraphy. CONCLUSIONS: We show for the first time that MUC1/SEC and MUC1/Y are expressed in LSG of both SS patients and non-SS sicca subjects. The observed overexpression and aberrant localization of MUC1/SEC and MUC1/Y and their induction by pro-inflammatory cytokines may favor the perpetuation of the inflammatory environment that disrupts the salivary glandular homeostasis in SS patients.

Experiencia y Opinión de Personas Viviendo con el VIH sobre la Atención Odontológica Recibida

Frequent dental care plays an important role in the prevention, early diagnosis and treatment of diseases. People living with HIV AIDS (PLWHA) are a risk group that can acquire any type of disease, which should be under strict medical supervision regime. Certain factors, such as discrimination by members of staff (doctors, dentists, etc.) hinder the practice. The aim of the study was to determine the experience and opinion of People Living with HIV/AIDS virus on dental care provided. A questionnaire of 10 questions was applied to 113 People Living with HIV/AIDS virus registered on the Institute of Tropical Medicine. 71.7% of respondents rated the dental care received as excellent. 59.3% of People Living with HIV/AIDS virus reported that they do not inform the dentist of their condition. 41.3% of patients reported experiencing discrimination from a dentist. Relating discrimination and type of service used, it was found that there is not enough statistical evidence to say that being a victim of discrimination depends on the type of service used (p=0.09). With the applied methodology we conclude that the discrimination index is still very high in dental clinics, and People Living with HIV/AIDS virus do not make sufficient efforts to maintain their oral health, reflecting the need to inform and educate the dentist regarding the unlawfulness of discriminating patients by their medical condition, and People Living with HIV/AIDS virus on the multiple benefits that comes with seeing a dentist regularly.

La atención odontológica frecuente juega un papel importante en la prevención, diagnóstico y tratamiento precoz de enfermedades. Las personas viviendo con el virus del SIDA (PVVS) constituyen un grupo de riesgo a adquirir cualquier tipo de enfermedad, por lo cual deberían estar bajo un estricto régimen de control médico. Existen ciertos factores, como la discriminación por parte de miembros del personal de la salud (médicos, odontólogos, etc), que dificultan esta práctica. El objetivo del estudio fue describir la experiencia y opinión de las Personas Viviendo con el Virus del Sida sobre la atención odontológica recibida. Fue aplicado un cuestionario de 10 preguntas a 113 PVVS que consultaron en el Servicio de Atención Integral del Instituto de Medicina Tropical. El 71,7% de los encuestados calificó la atención odontológica recibida como excelente. El 59,3% de las Personas Viviendo con el Virus del Sida refirió no informar al odontólogo de su condición. 41,3% de los pacientes refirieron haber sido víctimas de discriminación por parte del odontólogo. Al relacionar la discriminación y tipo de servicio utilizado, se encontró que no existe evidencia estadística suficiente para afirmar que ser víctima de discriminación depende del tipo de servicio utilizado (p=0,09). Con este trabajo se concluye que el índice de discriminación es todavía muy alto en los consultorios odontológicos, y que las Personas Viviendo con el Virus del Sida no realizan suficientes esfuerzos por mantener su salud bucal, lo cual refleja la necesidad de informar y concienciar, al odontólogo en cuanto a la ilegalidad de discriminar a pacientes por su condición médica, y a las PVVS sobre los múltiples beneficios que trae acudir al odontólogo regularmente.

Características clínicas y metabólicas de síndrome de ovario poliquístico en la ciudad de Temuco / Clinical and metabolic characteristics of polycystic ovary syndrome in the city of Temuco

Polycystic Ovarian Syndrome (PCOS) is the most common endocrine disorder, its etiologyis multifactorial. It is associated with multiple metabolic abnormalities. Objective: To evaluate statistical association between the clinical characteristics of patients diagnosed with PCOS. Patients and Methods: Descriptive study, 121 patients between 13 and 44 years with PCOS were included, and their clinical characteristics, blood glucose, insulin, lipid profile and calculated HOMA were evaluated. Data was analyzed with Chi2, considering p < 0.05 as statistically significant. Results: Mean age 25,5 years, 12,5 years menarche. 22 percent with a history of abortion. Mean BMI 31,4. Acanthosis nigricans was presented in 58,6 percent. Average Glucose 96,5 mg/dl. Insulin resistance (IR) was found in 79.3 percent. Average HOMA 4,5. 64 percent of patients with IR presented Acanthosis nigricans (p = 0.002).It showed direct relationship between BMI and RI (p 0.000). 38,8 percent had dysglycemia. RI was found in 78,7 percent of patients with dysglycemia (p 0.8). Lipid profile was measured in 78 patients, of whom 40 percent had total cholesterol above 200 mg/dl, 49 percent hypertriglyceridemia and high LDL in 13 percent of cases. Conclusions: The data reported are similar to those reported in the international literature. Ourpopulation has obesity and dyslipidemia figures higher than those reported in national studies. The menarche occurs at a younger age while the prevalence of dyslipidemia and RI is greater than the general population, forming a higher risk group...

Surfactant from neonatal to pediatric ICU: bench and bedside evidence.

Surfactant is a cornerstone of neonatal critical care for the treatment of respiratory distress syndrome of preterm babies. However, other indications have been studied for various clinical conditions both in term neonates and in children beyond neonatal age. A high degree of evidence is not yet available in some cases and this is due to the complex and not yet totally understood physiopathology of the different types of pediatric and neonatal lung injury. We here summarise the state of the art of the bench and bedside knowledge about surfactant use for the respiratory conditions usually cared for in neonatal and pediatric intensive care units. Future research direction will also be presented. On the whole, surfactant is able to improve oxygenation in infection related respiratory failure, pulmonary hemorrhage and meconium aspiration syndrome. Bronchoalveolar lavage with surfactant solution is currently the only means to reduce mortality or need for extracorporeal life support in neonates with meconium aspiration. While surfactant bolus or lavage only improves the oxygenation and ventilatory requirements in other types of postneonatal acute respiratory distress syndrome (ARDS), there seems to be a reduction in the mortality of small infants with RSV-related ARDS.

Sjögren's syndrome and the epithelial target: a comprehensive review.

The most difficult component in our understanding of human autoimmunity remains a rigorous dissection of etiological events. Indeed, the vast literature on autoimmune diseases focuses on the inflammatory response, with the hope of developing drugs that reduce inflammation. However, there is increasing recognition that understanding the immunobiology of target tissues will also have direct relevance to disease natural history, including breach of tolerance. Sjögren's syndrome is essentially an epitheliitis and there are major changes to normal architectural salivary organization. We propose that loss of homeostasis is the initial event that precipitates inflammation and that such inflammatory response includes not only the adaptive response, but also an intense innate immune/bystander response. To understand these events this review focuses on the architecture, phenotype, function and epithelial cell organization. We further submit that there are several critical issues that must be defined to fully understand epithelial cell immunobiology in Sjögren's syndrome, including defining epithelial cell polarity, cell-cell and cell to extracellular matrix interactions and a variety of chemical and mechanical signals. We also argue that disruption of tight junctions induces disorganization of the apical pole of salivary acinar cells in Sjögren's syndrome. In addition, there will be a critical role of inflammatory cytokines in the apico-basal relocation of tight junction proteins. Further, the altered disorganization and relocation of proteins that participate in secretory granule formation are also dysregulated in Sjögren's syndrome and will contribute to abnormalities of mucins within the extracellular matrix. Our ability to understand Sjögren's syndrome and develop viable therapeutic options will depend on defining these events of epithelial cell biology.

Oral dryness in Sjögren's syndrome patients. Not just a question of water.

Sjögren's syndrome (SS) is a chronic autoimmune disease of undefined etiology. Patients with this syndrome suffer from severe alterations in both the quality and quantity of saliva and tears, due to impaired function of the relevant exocrine glands. Prevalent symptoms experienced by SS-patients include a persistent dry mouth sensation (xerostomia) and dry eyes (keratoconjunctivitis sicca). Water content of saliva depends of acetylcholine levels, glandular innervation, M3R signaling, calcium tunneling and water release, among other factors. However, unstimulated salivary flow correlates only poorly with symptoms of mouth dryness, raising the question as to which other components of saliva may be involved in mouth dryness experienced by SS-patients? Salivary mucins are glycoproteins characterized by the presence of large oligosaccharide side chains attached to the protein backbone. These molecules are key saliva components that are required to sequester water and thereby moisturize, as well as lubricate the oral mucosa. In the labial salivary glands of SS patients, morphological and functional alterations are detectable that affect the maturation and trafficking of salivary mucins. In this review, we will focus the discussion on these aspects of reduced salivary flow and decreased quality of salivary mucins, since they are likely to be responsible for xerostomia in SS-patients.

High-peak-power pulse generation from a monolithic master oscillator power amplifier at 1.5 µm.

We present an experimental study on the generation of high-peak-power short optical pulses from a fully integrated master-oscillator power-amplifier emitting at 1.5 µm. High-peak-power (2.7 W) optical pulses with short duration (100 ps) have been generated by gain switching the master oscillator under optimized driving conditions. The static and dynamic characteristics of the device have been studied as a function of the driving conditions. The ripples appearing in the power-current characteristics under cw conditions have been attributed to mode hopping between the master oscillator resonant mode and the Fabry-Perot modes of the entire device cavity. Although compound cavity effects have been evidenced to affect the static and dynamic performance of the device, we have demonstrated that trains of single-mode short optical pulses at gigahertz frequencies can be conveniently generated in these devices.

[Maternal factors influencing breastfeeding on a neonatal intensive care unit]. / Impacts des facteurs maternels sur l'allaitement maternel en réanimation néonatale.

OBJECTIVE: Admission at birth to a Neonatal Intensive Care Unit (NICU) complicates breastfeeding especially for preterm babies despite hospital staff trained to encourage breastfeeding. The aim of this study was to find factors related to the mother, the pregnancy or the neonate influencing breastfeeding rate on a NICU. PATIENTS AND METHODS: This was a retrospective study including neonatal admissions to the NICU at Antoine-Béclère University Hospital from 1st May 2009 to 30th April 2010. Data was collected from medical notes. The breastfeeding rate (at initiation and at discharge) was analysed with regards to maternal age, method of procreation, type of pregnancy (single or multiple), parity, mode of delivery (vaginal delivery or C-section), birthweight, gestational age and intra-uterine growth restriction (IUGR). RESULTS: The study was based on 460 neonates having complete documentation. The average maternal age was 32 years. Premature infants represented 74.8% of the population (median gestational age=34 weeks) of which 57% were less than 33 weeks (42.6% of all infants, n=196). The median birthweight was 1900 g with 17.6% of IUGR infants. Breastfeeding rate at initiation was 58.7 and 43.9% at discharge (mean admission days: 17.1 [0-180], median=8 days). For infants born of multiple pregnancies (24.3% of the population) 51.6% were born of medically assisted pregnancies (MAP) and 17.6% of spontaneous pregnancies. Breastfeeding rate among these infants was 57.1% at initiation and 45.5% at discharge. It was higher in infants born of MAP at initiation (70.3% versus 55.8% for spontaneous pregnancies, P<0.05) and at discharge (49.5% versus 42.5% for spontaneous pregnancies). For these infants, average maternal age was higher for breastfed infants (33.9 versus 32.1 years for the formula-fed, P<0.05). Breastfeeding rate in infants born to primipares was higher at initiation (64.9% versus 53.6% for multipares, P<0.05) and at discharge (48.5% versus 40.8% for multipares, P<0.05). The rate of infants breastfed was influenced neither by maternal age alone (31.8 ± 5.6 versus 31.4 ± 5.7 years for formula-fed), nor by type of delivery (56.7% for infants born by C-section versus 62.5% for infants born by vaginal delivery), nor gestational age (33.2 ± 4.3 weeks for breastfed, versus 33.4 ± 4.2 weeks for formula-fed infants), nor birthweight (2060 ± 978 g for breastfed versus 2055 ± 909 g for formula-fed infants), nor IUGR (58% versus 58.8% for eutrophes). DISCUSSION: Our maternal population was different as 16.7% of deliveries were accounted for by MAP, superior to the French average (<10%). We describe for the first time MAP as a positive influencing factor on breastfeeding rates in newborns admitted to a NICU. A better breastfeeding information policy during pregnancy, higher maternal age and increased multiple pregnancies would explain a higher breastfeeding rate among the women who had MAP. An impact of increasing maternal age was found on the rate of breastfed infants born of MAP. Primiparity was also a contributing factor for breastfeeding. Professional formation for all hospital staff concerned would be essential to give out clear and consistent information to families and to encourage support and intimacy throughout hospitalisation as well as at discharge.

Polymerase chain reaction (PCR) detection of B cell clonality in Sjögren's syndrome patients: a diagnostic tool of clonal expansion.

Sjögren's syndrome (SS) is an autoimmune disease characterized by clonal B cell attack of the exocrine glands and dysregulated expression of B cell-activating factor (BAFF). Based upon the current data of increased rates of lymphoid malignancy, as non-Hodgkin's lymphoma (NHL) is associated with SS, we propose the detection of clonal rearrangements of immunoglobulin heavy chain (IgH) gene in those patients as a predictor of malignant clonal expansion. To test our proposal, we examined the IgH clonal rearrangements in SS patients (60) and healthy control subjects (42) having chronic non-specific sialadenitis, to determine the presence of clonal B cells in minor labial salivary glands (MSG) of SS patients. Clonal B cell expansion was assessed by two polymerase chain reaction (PCR) assays: (i) semi-nested PCR, against sequences encoding framework regions FR3, FR2 and FR1c of the variable chain IgH gene in B cells present in the MSG infiltrate; and (ii) the PCR-enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) technique, against the major and minor breakpoint regions of the Bcl-2 oncogene coupled with a variable segment of the IgH to assess the Bcl-2/JH translocation. When FR3, FR2 and FR1c primers were employed, we detected B cell monoclonality in 87% of the SS patients and 19% of the control subjects. The association between inflammation severity of the MSG pattern and the presence of B cell clonality was found to be statistically significant (P<0.01). We concluded that the presence of B cell clonality in MSG can be used as a index of an altered microenvironment favouring the development of lymphoma in SS patients.

Crisis epilépticas generalizadas asociadas a intoxicación pasiva por cocaína en un lactante / Generalized epileptic seizures in an infant due to passive exposure to cocaine

Fundamento. Las crisis convulsivas sin fiebre en lactantesimplican un diagnóstico diferencial amplio.Caso clínico. Lactante mujer de 7 meses que presenta,estando afebril, dos crisis generalizadas tónico-clónicasbreves en 23 horas. Su desarrollo psicomotor y estaturo-ponderal seguía un curso normal. Se obtuvo analíticade sangre, ecografía cerebral y electroencefalograma,normales. Debido a una situación sociofamiliar desfavorable,se realizaron tóxicos en orina, positivos paracocaína en dos muestras sucesivas; se negativizaronen 48 horas. Estuvo en contacto con humo ambientalhoras previas al inicio de las crisis. Sin crisis en lossiguientes 6 meses, con desarrollo normal, sigue bajovigilancia por asistencia social.Discusión. La inhalación pasiva de humo de cocaína seasocia a crisis convulsivas en lactantes. Este riesgo escasi desconocido en nuestro país, a pesar del aumentodel consumo de crack. Ante una primera crisis epilépticaafebril en cualquier edad, se debe incluir de formarutinaria la detección de tóxicos en orina(AU)

Background. The differential diagnosis of afebrile seizuresin the first year of life is extensive.Case report. A 7-month old infant presented two afebrilegeneralized tonic-clonic seizures in 23 hours; her psychomotorand growth development followed a normalcourse. Laboratory analysis, cerebral echography andelectroencephalogram were normal. Urine toxicologywas positive for cocaine on two occasions. A negativeurine sample was obtained 48 hours later. The parentsdenied drug abuse but explained a recent exposure tosmoke some hours before the episode. The patient hadno seizures in the following six months, with normal psychomotordevelopment.Discussion. Passive inhalation of cocaine is associatedwith seizures in infants. There is no perception ofthe risk of passive exposure to cocaine in our country,despite the increasing consumption of crack in youngadults. Urine toxicology should be systematicallyincluded in the study of a first afebrile seizure in aninfant(AU)

Assaying phenothiazine derivatives as trypanothione reductase and glutathione reductase inhibitors by theoretical docking and molecular dynamics studies.

A theoretical docking study, conducted on a sample of previously reported phenothiazine derivatives, at the binding sites of Trypanosoma cruzi trypanothione reductase (TR) and human erythrocyte glutathione reductase (GR), examines interaction energies (affinities) towards the parasite enzyme to check for selectivity with respect to the human counterpart. Phenothiazine compounds were previously shown to be TR inhibitors. The analysis of data collected from the docking procedure was undertaken both from the numeric and graphical standpoints, including the comparison of force field, energies, molecular contacts and spatial location of the different orientations that ligands acquired at the binding sites. Molecular Dynamics simulations were also carried out for derivatives with known quantitative inhibition kinetics (K(i)). The results indicate that (positively) charged phenothiazines attain larger interaction energies at TR active site, in line with previous experimental information. Suitable molecular size and shape is also needed to complement the electrostatic effect, as clearly evidenced by graphical analysis of output docked conformations. Docking energies values are reasonably well correlated with those obtained by Molecular Dynamics as well as with the experimental K(i) values, confirming once again the validity of this type of scoring methods to rapidly assess ligand-receptor affinities. Alongside newly discovered classes of TR inhibitors, the promazine (N-alkylaminopropylphenothiazine) nucleus should still be considered when good candidates are sought as leaders for selective TR inhibition.