[Incidence and probable etiology of toxic agranulocytosis in a definite population in the province of Buenos Aires (1963-1976)]. / Incidencia y etiología probable de agranulocitosis tóxica en una población definida de la provincia de Buenos Aires (1963-1976).

The medical records of 55 patients with toxic agranulocytosis (unrelated to radiation, anticancer drugs or known industrial toxics) were reviewed in a well defined population of the Province of Buenos Aires during 1963-1976. There were 65 episodes in 30 women and 25 men, age average 49 years. Nine patients repeated the episode by reexposure to the same drug. The annual incidence rate was 8.4 cases per million/year. Nineteen (35.5%) of the patients died. Forty-three episodes (64.3%) were associated with analgesic-antipyretics, mainly dipyrone (34 cases). In most situations, drugs were prescribed for mild complaints such as pharyngitis, arthralgias or abdominal pain. Although toxic agranulocytosis is an infrequent disease, its relationship with drugs is well known and its mortality remains high.

Incidencia y etiología probable de agranulocitosis tóxica en una población definida de la provincia de Buenos Aires (1963-1976) / Incidence and probable etiology of toxic agranulocytosis in a definite population of the Buenos Aires province (1963-1976

Se revisaron las historias clínicas de 55 enfermos com agranulocitosis tóxica (no relacionada con antineoplásicos, irradiación o tóxicos industriales conocidos), procedentes de la zona de influencia sanitaria de la ciudad de Bahía Blanca, entre 1963 y 1976. Hubieron 65 episodios en 30 mujeres y 25 hombres, con una edad promedio de 49 años. Nueve enfermos repitieron el episodio por reexposición al mismo fármaco. La incidencia anual media fue de 8,4 casos por millón de habitantes por año. Diecinueve pacientes (34,5 por ciento) murieron. Cuarenta y tres episodios (64,3 por ciento se asociaron con analgésicos-antipiréticos, en especial dipirona (34 episodios). En la mayoría de los casos, los fármacos se indicaron por problemas banales tales como faringitis, artralgias o dolor abdominal. Aunque la agrunulocitosis tóxica es una enfermedad infrecuente, su relación con fármacos es bien conocida y su mortalidad es relativamente alta (AU)

Incidencia y etiología probable de agranulocitosis tóxica en una población definida de la provincia de Buenos Aires (1963-1976). / [Incidence and probable etiology of toxic agranulocytosis in a definite population in the province of Buenos Aires (1963-1976)]

The medical records of 55 patients with toxic agranulocytosis (unrelated to radiation, anticancer drugs or known industrial toxics) were reviewed in a well defined population of the Province of Buenos Aires during 1963-1976. There were 65 episodes in 30 women and 25 men, age average 49 years. Nine patients repeated the episode by reexposure to the same drug. The annual incidence rate was 8.4 cases per million/year. Nineteen (35.5

) of the patients died. Forty-three episodes (64.3

) were associated with analgesic-antipyretics, mainly dipyrone (34 cases). In most situations, drugs were prescribed for mild complaints such as pharyngitis, arthralgias or abdominal pain. Although toxic agranulocytosis is an infrequent disease, its relationship with drugs is well known and its mortality remains high.

Incidencia y etiología probable de agranulocitosis tóxica en una población definida de la provincia de Buenos Aires (1963-1976) / Incidence and probable etiology of toxic agranulocytosis in a definite population of the Buenos Aires province (1963-1976

Se revisaron las historias clínicas de 55 enfermos com agranulocitosis tóxica (no relacionada con antineoplásicos, irradiación o tóxicos industriales conocidos), procedentes de la zona de influencia sanitaria de la ciudad de Bahía Blanca, entre 1963 y 1976. Hubieron 65 episodios en 30 mujeres y 25 hombres, con una edad promedio de 49 años. Nueve enfermos repitieron el episodio por reexposición al mismo fármaco. La incidencia anual media fue de 8,4 casos por millón de habitantes por año. Diecinueve pacientes (34,5 por ciento) murieron. Cuarenta y tres episodios (64,3 por ciento se asociaron con analgésicos-antipiréticos, en especial dipirona (34 episodios). En la mayoría de los casos, los fármacos se indicaron por problemas banales tales como faringitis, artralgias o dolor abdominal. Aunque la agrunulocitosis tóxica es una enfermedad infrecuente, su relación con fármacos es bien conocida y su mortalidad es relativamente alta

Incidence and etiology of aplastic anemia in a defined population of Argentina 1966-1977

Se estudió la incidencia y etiología de la anemia aplástica en una población estable y bien definida del salud de la provincia de Buenos Aires, entre los años 1966 y 1977. Se diagnosticaron 35 casos entre 450.000 habitantes, (incidencia promedio 6 por millón/año). Este valor es parecido al encontrado en la mayoría de los apíses del hemisferio occidental, lo mismo que la edad promedio (49,6 años) y la distribución etaria. Se encontró además, una relación hombre/mujer alta, una mayor frecuencia en la población urbana comparada con la rural, y una incidencia decreciente en función del tiempo. El significado de estos hallazgos es, sin embargo, especulativo, dado el relativamente escaso número de pacientes. La etiología fue desconocida en el 65,7% de los casos. Los agentes causales encontrados fueron mielotóxicos conocidos (cloramfenicol, hepatitis viral). El 54,2% delos enfermos presentó la forma severa de la enfermedad; este grupo no mostró ninguna característica definida. Estos datos se estiman útiles para estudios comparativos y prospectivos (AU)

Incidence and etiology of aplastic anemia in a defined population of Argentina 1966-1977

Se estudió la incidencia y etiología de la anemia aplástica en una población estable y bien definida del salud de la provincia de Buenos Aires, entre los años 1966 y 1977. Se diagnosticaron 35 casos entre 450.000 habitantes, (incidencia promedio 6 por millón/año). Este valor es parecido al encontrado en la mayoría de los apíses del hemisferio occidental, lo mismo que la edad promedio (49,6 años) y la distribución etaria. Se encontró además, una relación hombre/mujer alta, una mayor frecuencia en la población urbana comparada con la rural, y una incidencia decreciente en función del tiempo. El significado de estos hallazgos es, sin embargo, especulativo, dado el relativamente escaso número de pacientes. La etiología fue desconocida en el 65,7% de los casos. Los agentes causales encontrados fueron mielotóxicos conocidos (cloramfenicol, hepatitis viral). El 54,2% delos enfermos presentó la forma severa de la enfermedad; este grupo no mostró ninguna característica definida. Estos datos se estiman útiles para estudios comparativos y prospectivos