[Calyceal fistula in a renal allograft treated with N-Butyl-2-cyanoacrylate]. / Fístula calicilar en injerto renal tratada con N-butyl-2-cyanoacrylate.

BACKGROUND: Calyceal fistulas are common and difficult to treat after surgery of urinary collecting system. METHODS: A 30-year old woman. The fifth day after receiving a cadaver donor renal allograft presented an acute rejection episode; fourteen days later presented an urinoma treated with a percutaneous drainage tube. Five days later surgical exploration was made, lower pole infarction and ischemic necrosis of distal ureter were found. Parcial nephrectomy and neo-ureterovesical anastomosis were performed. Later, an inferior calyceal fistula was evidenced, persisting during several weeks in spite of a percutaneous drainage tube. Under fluoroscopic guidance the fistulous tract was embolized with N-butyl-2-cyanoacrylate. RESULTS: The fluoroscopic control confirmed the total closure of the fistula. After 22 months no reappearance of the fistula, no stenosis has been shown at this level. CONCLUSIONS: This is a useful technique for the treatment of calyceal fistulas. This is the first time that N-butyl-2-cyanoacrylate is use in the treatment of a calyceal fistula.

Fístula calicilar en injerto renal tratada con n-Butyl-2-cyanoacrylate / Calyceal fistula in a renal allograft treated with n-butyl-2-cyanoacrylate

INTRODUCCIÓN: Las fístulas calicilares son frecuentes y difíciles de tratar después de la cirugía del sistema colector del tracto urinario. MATERIAL Y MÉTODO: Paciente mujer de 30 años de edad. El quinto día después de recibir un injerto renal procedente de cadáver, presentó un urinoma que se trató inicialmente con un drenaje percutáneo. Cinco días después se llevó a cabo exploración quirúrgica, evidenciando infarto polar inferior del injerto y necrosis isquémica distal del injerto. Se realizó entonces una nefrectomía parcial y reimplantación ureteral. Posteriormente se evidenció la presencia de fístula a nivel calicilar inferior del injerto, que persistió durante varias semanas a pesar de correcto drenaje percutáneo. Bajo control fluoroscópico el trayecto fistuloso fue embolizado exitosamente con N-butyl-2-cyanoacrylate. RESULTADOS: El control fluoroscópico confirmó el cierre total de la fístula. Después de 22 meses de seguimiento no se ha demostrado reaparición de la fístula ni presencia de estenosis a este nivel. CONCLUSIÓN: Esta es una técnica útil en el tratamiento de las fístulas calicilares. Esta es la primera vez que el N-butyl-2-cyanoacrylate es utilizado en el tratamiento de fístulas calicilares (AU)

[Our experience with the implant of single component integrated prostheses (Hydroflex-Dynaflex)]. / Nuestra experiencia en el implante de prótesis integradas de un solo componente (Hydroflex--Dynaflex).

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: To present our experience with Hydroflex and Dynaflex self-contained inflatable penile prosthesis. MATERIAL AND METHODS: Between october 1988 and december 2000 a total of 63 men underwent implantation of 8 Hydroflex and 55 Dynaflex penile prosthesis. The follow-up period ranged from 12 and 127 months (mean 54.5). RESULTS: A total of 124 cylinders were implanted (in 2 cases only 1 cylinder was implanted). During implantation 3 corpora cavernosun ruptures were present, but implantation was possible in 2. Specific complication rates after implantation were as follow: early infection, 3 patients (4.7%); late infection, 1 patient (1.6%); pain that needed readmission 2 cases (3.2%); mechanical device failure, 7 cylinders in 6 men (mean time 83.5 months). 7 men (11.1%) needed prolonged teaching time to operate the prosthesis. Only 6 men (9.5%) wer dissatisfied with the prosthesis. It was possible to change only 1 cylinder when needed. CONCLUSIONS: Self-contained inflatable prosthesis brings good results on long time use. The mechanical malfunction rate is low and it is possible to change only one cylinder if needed. An important number of patients need intensive and prolonged teaching time to obtain a successful result.

Nuestra experiencia en el implante de prótesis integradas de un solo componente / Our experience with Hydroflex and Dinaflex self-contained prosthesis

INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS: Presentamos nuestra experiencia en el implante de prótesis de pene hinchables, Hydroflex y Dynaflex. MATERIAL Y MÉTODOS: Entre octubre de 1988 y diciembre del 2000, implantamos en 63 pacientes, 8 prótesis de pene Hydroflex y 55 Dynaflex. El período de seguimiento estuvo entre los 12 y 127 meses (media 54,5).RESULTADOS: Implantamos un total de 124 cilindros (en 2 casos se implantó 1 solo cilindro). Durante la implantación tuvimos 3 rupturas de cuerpos cavernosos, siendo posible el implante en 2 casos. Las complicaciones aparecidas en el seguimiento fueron: 3 casos de infección precoz (4,7 per cent); 1 caso de infección tardía (1,6 per cent); dolor persistente que requirió reingreso en 2 casos (3,2 per cent); fallos mecánicos en 7 cilindros de 6 pacientes (tiempo medio de aparición 83,5 meses), 7 pacientes (11,1 per cent) necesitaron un entrenamiento prolongado después de la operación de la prótesis, sólo 6 pacientes (9,5 per cent) se declararon insatisfechos de la prótesis. Es posible el cambio de 1 solo cilindro si se necesita. CONCLUSIONES: Las prótesis integradas de un solo componente presentaron buenos resultados a largo plazo. La aparición del fallo mecánico fue tardía, y además es posible cambiar un solo cilindro. Un importante número de pacientes necesitó una enseñanza intensiva y prolongada en el tiempo para obtener resultados satisfactorios (AU)

Lesión peneana y uretral por anillo metálico. Reconstrucción con colgajo radial libre / Penile and urethral injury by methalic ring. Reconstruction using a forearm free flap

Se describe el caso de un paciente con lesión peneana grave ocasionada por un anillo metálico alojado durante 48 horas en la base peneana que cursó con sección parcial de uretra peneana y necrosis isquémica de la práctica totalidad del recubrimiento cutáneo del pene y dartos. Fue solucionado mediante una exéresis quirúrgica de todo el tejido necrótico en una primera instancia y posterior reconstrucción utilizando un colgajo radial anastomosado a los vasos epigástricos caudales, utilizando piel lampiña de la cara anterior del antebrazo en la uretroplastia. Los resultados estéticos y funcionales que se obtienen son exitosos (AU)

[Partial nephrectomy in renal cell carcinoma]. / Nefrectomía parcial en el carcinoma de células renales.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Renal Cell Carcinoma (RCC) represents 3% of all neoplasm. The growing incidental diagnosis of small renal tumor has allowed the application of nephron sparing surgery (NSS), even in those cases with a normal contralateral kidney. We present the results of NSS at our center in the last decade. MATERIAL AND METHODS: A retrospective analysis of all NSS that were made at our center in cases of renal masses. Difference is made between elective surgery (tumors less than 4 cm with a normal contralateral kidney) and obligatory surgery (all other cases). RESULTS: From 1990 since 2000 a total of 65 NSS were made from a total of 436 surgeries for renal tumors (14.9%). In 22 patients NSS was obligatory, while in 43 was elective. Mean (SD) age was 59.1 years (+/- 11.7), mean tumor size 3.4 cm (+/- 1.4), mean hospital staying was 9.2 days (+/- 7). Renal normothermic ischaemia was use during surgery in all cases, with a mean ischaemic time of 25.7 min. Nine tumors (13.8%) were benign. Morbidity: 10.8%. Mortality: 1.5%. The cancer specific survival at 36 months of follow-up (mean 37.4) is 98.4% and global survival is 90.3%. CONCLUSIONS: Nephron Sparing Surgery is a valid alternative in the treatment of RCC, specially for tumors less than 4 cm in diameter and having a normal contralateral kidney; NSS is also an effective technique for patients bearing renal tumors in a solitary kidney.

Nefrectomía parcial en el carcinoma de células renales / Nephron sparing surgery in renal cell carcinoma

INTRODUCCIÓN Y OBJETIVO: El carcinoma de células renales representa el 3 por ciento de todas las neoplasias. El incremento del diagnóstico incidental de tumores pequeños ha favorecido la aplicación de técnicas de cirugía renal conservadora aún en pacientes con riñón contralateral normal. Nos interesa analizar de los resultados de la aplicación de la cirugía parcial por tumor renal en la última década. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realiza un estudio retrospectivo de todas las cirugías parciales por tumor renal. Se diferencia entre cirugía electiva (menos de 4 cm con riñón contralateral normal) y cirugía obligada (el resto de los casos). RESULTADOS: Desde 1990 hasta 2000 se han efectuado 65 cirugías parcelares sobre 436 intervenciones por masa renal (14,9 por ciento). 43 pacientes tenían indicación electiva y 22 obligada. Edad media 59,1 años (desviación standard: 11,7), tamaño medio del tumor 3,4 (ñ 1,4 cm), se requirieron una media de 9,2 (ñ 7) días de ingreso. Se utilizó isquemia renal normotérmica en todos los casos con un tiempo de isquemia medio de 25,7 min. Nueve tumo-res (13,8 por ciento) fueron benignos. Morbilidad: 10,8 por ciento y mortalidad: 1,5 por ciento. Seguimiento medio: 37,4 meses. A los 3 años la supervivencia cáncer-específica es 98,4 por ciento y la supervivencia global 90,3 por ciento. CONCLUSIONES: La cirugía parcial renal en el tratamiento del tumor renal es una alternativa válida para tumo-res de menos de 4 cm, exorenales con riñón contralateral normal, igualmente es una técnica efectiva y resolutiva para aquellos pacientes monorenos o con riesgo de insuficiencia renal en el post-operatorio (AU)

La vandellia cirrhosa, un parásito urológico poco conocido / Vandellia cirrhosa: an unknown urological parasite

No disponible

[Current treatment of lithiasis in congenital renoureteral malformations]. / Tratamiento actual de la litiasis en malformaciones congénitas renoureterales.

OBJECTIVE: To evaluate the treatment of urinary calculi in renoureteral malformations. METHODS: From April 1988 to December 2000, we have treated 158 patients with renoureteral malformations (36 horseshoe kidneys, 32 caliceal diverticula, 2 megacaliosis, 2 crossed renal ectopy, 3 polycystosis, 7 hydrocalyx, 24 complete duplex ureter, 18 incomplete duplex ureter, 22 ureterocele, 2 segmental megaureter). RESULTS: Renoureteral malformations were diagnosed in 158 of 19,000 patients that were treated in our stone unit from April 1988 and December 2000. Horseshoe kidney: 54% of the patients treated by ESWL are stone-free; PNL was performed in 2 patients and conventional surgery in another 2 patients. Caliceal diverticulum: 42% of the patients treated by ESWL are stone-free; 3 patients underwent conventional surgery. Other renal malformations: 62% of the patients treated by ESWL are stone-free. Ureteral malformations: duplex ureter and megaureter: 82% of the patients treated by ESWL are stone-free. Ureterocele: due to the poor results achieved by ESWL, we performed endoscopic transurethral meatotomy. CONCLUSIONS: These results indicate that ESWL alone can be considered to be the treatment of choice for small calculi in patients with renal malformations, although we consider it to be mandatory to perform individual assessment of the urinary tract and stone size in these patients in order to choose the best therapeutic option. The same criteria for the normal urinary tract can be applied in ureteral malformations except ureteroceles, for which we advocate performing endoscopic surgery for stone removal.

[Penile and urethral lesion caused by metallic ring. Reconstruction with radial free flap]. / Lesión peneana y uretral por anillo metálico. Reconstrucción con colgajo radial libre.

We report a case of a man with a severe penile injure caused by a metallic ring placed in the penile shaft for 48 hours, it coursed with partial urethral section and ischemia of the whole penile skin and dartos. It was solved with surgical excision of all death tissue and posterior reconstruction using a forearm free flap, the vascular supply came from epigastric vessels, we used hair-free skin from forearm for the urethroplasty. Ethetic and functional results obtained are successful.