[When the present can help refine interpretations of the past: covid-19 in real time and the historiography of epidemics]. / Cuando el presente puede ayudar a refinar las interpretaciones del pasado: covid-19 en tiempo real y la historiografía de las epidemias.

These notes address the proliferation of discourses with improvised, uninformed, apocalyptic and voluntarist approaches. They emphasize issues such as the widespread ignorance about the history of epidemics, and the inability to deal with the uncertainties that reign during pandemic times, as well as the announcements that this extraordinary health/sanitary event would produce a profound watershed in all walks of life and in all corners of the world. Finally, these notes seek to point out how the present can illuminate the study of the past - or, more personally, what I think I have learned as a historian in the times of the covid-19 pandemic.

Estas notas abordan la proliferación de discursos con enfoques improvisados, desinformados, apocalípticos y voluntaristas. Enfatizan cuestiones como la ignorancia sobre la historia de las epidemias, y también la incapacidad para lidiar con las incertidumbres que reinan durante las pandemias, así como los anuncios que este extraordinario evento sanitario produciría un profundo parteaguas en todos los órdenes de la vida y en todos los rincones del mundo. Finalmente, estas notas buscan señalar cómo el presente puede iluminar el estudio del pasado ­ o, de modo más personal, lo que creo haber aprendido como historiador en los tiempos de la pandemia de la covid-19.

Cuando el presente puede ayudar a refinar las interpretaciones del pasado: covid-19 en tiempo real y la historiografía de las epidemias / When the present can help refine interpretations of the past: covid-19 in real time and the historiography of epidemics

Resumen Estas notas abordan la proliferación de discursos con enfoques improvisados, desinformados, apocalípticos y voluntaristas. Enfatizan cuestiones como la ignorancia sobre la historia de las epidemias, y también la incapacidad para lidiar con las incertidumbres que reinan durante las pandemias, así como los anuncios que este extraordinario evento sanitario produciría un profundo parteaguas en todos los órdenes de la vida y en todos los rincones del mundo. Finalmente, estas notas buscan señalar cómo el presente puede iluminar el estudio del pasado - o, de modo más personal, lo que creo haber aprendido como historiador en los tiempos de la pandemia de la covid-19.

Abstract These notes address the proliferation of discourses with improvised, uninformed, apocalyptic and voluntarist approaches. They emphasize issues such as the widespread ignorance about the history of epidemics, and the inability to deal with the uncertainties that reign during pandemic times, as well as the announcements that this extraordinary health/sanitary event would produce a profound watershed in all walks of life and in all corners of the world. Finally, these notes seek to point out how the present can illuminate the study of the past - or, more personally, what I think I have learned as a historian in the times of the covid-19 pandemic.

Eugenesia en Buenos Aires: discursos, prácticas, historiografía / Eugenics in Buenos Aires: discourses, practices, and historiography

Resumen En la década de 1990, algunos estudios subrayaron la dominante presencia de la eugenesia positiva en la Argentina moderna. Enfatizaban en el lugar marginal que en los discursos eugenésicos tuvieron los violentos métodos de selección. En los últimos años esta perspectiva ha sido revisada, señalando la viscosidad conceptual de la eugenesia y la presencia de discursos eugenésicos negativos. Este artículo comenta estos avatares historiográficos y también se detiene en las narrativas que estas perspectivas han articulado respecto del problema de la esterilización y regulación del matrimonio de quienes padecían tuberculosis en Buenos Aires durante la primera mitad del siglo XX. Con ese ejemplo se intenta remarcar la necesidad de tensionar discursos y prácticas en cualquier empeño por entender el pasado.

Abstract Since the early 1990s, a series of studies underscored the overwhelming presence of positive eugenics in modern Argentina. These works emphasized the marginal role which discourse on eugenics took on violent methods for selection. In recent years, this point of view has shifted, emphasizing the conceptual viscosity of eugenics as well as the presence of negative eugenic discourses. This paper discusses these historiographic trends, and also dwells on the narratives that those perspectives articulated in relation to the question of sterilization and regulation of marriage of those who had tuberculosis in Buenos Aires during the first half of the twentieth century. This example stresses the need to examine discourse as well as practices in understanding and making sense of the past.

On TB Vaccines, Patients' Demands, and Modern Printed Media in Times of Biomedical Uncertainties: Buenos Aires, 1920-1950.

Reconstructing some of the experiences of people living with tuberculosis in Argentina in the first half of the twentieth century, as reflected not only in written and oral accounts but also in individual and collective actions, this article explores the ways in which patients came to grips with medical expertise in times of biomedical uncertainty. These negotiations, which inevitably included adaptations as well as confrontations, highlight a much less passive and submissive patient-physician relationship than is often assumed. Though patients were certainly subordinate to medical doctors' knowledge and practices, that subordination, far from absolute, was limited and often overthrown. The article focuses on patients' demands to gain access to a vaccine not approved by the medical establishment. By engaging with media organizations, the sick invoked their "right to health" in order to obtain access to experimental treatments when biomedicine was unable to deliver efficient therapies.

Eugenics in Buenos Aires: discourses, practices, and historiography. / Eugenesia en Buenos Aires: discursos, prácticas, historiografía.

Since the early 1990s, a series of studies underscored the overwhelming presence of positive eugenics in modern Argentina. These works emphasized the marginal role which discourse on eugenics took on violent methods for selection. In recent years, this point of view has shifted, emphasizing the conceptual viscosity of eugenics as well as the presence of negative eugenic discourses. This paper discusses these historiographic trends, and also dwells on the narratives that those perspectives articulated in relation to the question of sterilization and regulation of marriage of those who had tuberculosis in Buenos Aires during the first half of the twentieth century. This example stresses the need to examine discourse as well as practices in understanding and making sense of the past.

[Washington and Geneva arrive in Buenos Aires: notes on the history of the habit of smoking and its medicalization]. / Washington y Ginebra llegan a Buenos Aires: notas sobre la historia del hábito de fumar y su medicalización.

For much of the twentieth century both the civilian and military governments did not consider smoking a priority concern. It was only in the last decade of the twentieth century that the international movement against cigarettes, led by the World Health Organization, US organizations and academics, began to have some impact on Argentina's political scene. It was in this context that a new professional group managed to foment the creation of a broad anti-smoking political bloc. In this process, voluntarism focused on individual programs to quit smoking that had marked much of the initiatives of the twentieth century, ended up being replaced by public policies designed to ensure smoke free environments and combat passive smoking.

Washington y Ginebra llegan a Buenos Aires: notas sobre la historia del hábito de fumar y su medicalización / Washington and Geneva arrive in Buenos Aires: notes on the history of the habit of smoking and its medicalization

Durante gran parte del siglo XX tanto los gobiernos civiles como los militares no encontraron en el tabaquismo un tema prioritario. Recién en la última década del siglo el movimiento internacional contra el cigarrillo, liderado por la Organización Mundial de la Salud, organizaciones norteamericanas y académicos, empezó a tener algún impacto en la escena política argentina. Fue en ese contexto que un nuevo grupo profesional logró impulsar la constitución de un amplio bloque político antitabaco. En ese proceso, el voluntarismo centrado en programas individuales para dejar de fumar que había marcado gran parte de las iniciativas del siglo XX, terminó desplazado por políticas públicas destinadas a producir ambientes libres de humo y a combatir la exposición pasiva al humo de tabaco ajeno.

For much of the twentieth century both the civilian and military governments did not consider smoking a priority concern. It was only in the last decade of the twentieth century that the international movement against cigarettes, led by the World Health Organization, US organizations and academics, began to have some impact on Argentina's political scene. It was in this context that a new professional group managed to foment the creation of a broad anti-smoking political bloc. In this process, voluntarism focused on individual programs to quit smoking that had marked much of the initiatives of the twentieth century, ended up being replaced by public policies designed to ensure smoke free environments and combat passive smoking.

Washington y Ginebra llegan a Buenos Aires: notas sobre la historia del hábito de fumar y su medicalización / Washington and Geneva arrive in Buenos Aires: notes on the history of the habit of smoking and its medicalization

Durante gran parte del siglo XX tanto los gobiernos civiles como los militares no encontraron en el tabaquismo un tema prioritario. Recién en la última década del siglo el movimiento internacional contra el cigarrillo, liderado por la Organización Mundial de la Salud, organizaciones norteamericanas y académicos, empezó a tener algún impacto en la escena política argentina. Fue en ese contexto que un nuevo grupo profesional logró impulsar la constitución de un amplio bloque político antitabaco. En ese proceso, el voluntarismo centrado en programas individuales para dejar de fumar que había marcado gran parte de las iniciativas del siglo XX, terminó desplazado por políticas públicas destinadas a producir ambientes libres de humo y a combatir la exposición pasiva al humo de tabaco ajeno. (AU)

Qué hacer con los recuerdos de un enfermo? Memoria individual en historia socio-cultural de la enfermedad / What to do with memories of a patient? Individual memory socio-cultural history of the disease

La memoria es el más fundamental de los procedimientos de la mente humana que constituye la historia. Con esas memorias individuales se puede ampliar el horizonte y emprezar a explorar su lugar en la historia individual y, de ser posible, la de un cierto grupo como fenómeno social y cultural. La memoria y los relatos de memoria permiten al enfermo comunicar su experiencia con la enfermedad, y en ese proceso el enfermo comunicar como sujeto. (AU)

Disease, Medicine, and Health

Since the 1970s, the historical study of human responses to disease has produced a significant amount of highly influential literature worldwide. Developments in the field have been shaped by (and have contributed to) some of most radical transformations at the core of the humanities and social science. As a whole, and in no more than four decades, the social and cultural history of disease, medicine, and health became a dynamic source of intellectual renovation in contemporary academic circles. Studies on the dynamics of disease and healing in Latin America before the introduction of modern bacteriology are unevenly integrated within global academic trends. The history of public health looks at power, the state, the medical profession, the politics of health, and the impact of public health interventions on mortality and morbility trends. Thus, the history of public health aims at researching the past in order to reduce the inevitable uncertainties that mark every decision-making process in public health, thereby facilitating in general rather than specific ways interventions in the contemporary scene. Emphasizing for the historiographical production in Brazil, where the field has been showing a vibrant and perdurable expansion, with research institutions such as the Casa de Oswaldo Cruz-Fiocruz with well-articulated agendas focused on the relations among history, science, technology, helath, and biomedicine.

La ciudad impura: salud, tuberculosis y cultura en Buenos Aires, 1870-1950

Contenido: Una historia de la tuberculosis en Buenos Aires. Tuberculosis y regeneración: ciudades imaginadas, verde urbano y vivienda higiénica. La forja del cuerpo sano: niñez, educación física, fútbol y tuberculosis. La tuberculosis en femenino. Inmigración, raza y tuberculosis. Una enfermedad de los excesos. La obsesión del contagio y la cultura de la higiene. La lucha antituberculosa. Entre médicos y curanderos. Enfermos que se adaptan, enfermos que protestan...

La ciudad impura: salud, tuberculosis y cultura en Buenos Aires 1870-1950 / The impure city: health, tuberculosis and culture in Buenos Aires 1870-1950

Este libro quiso ser, originariamente, algo así como una "historia total" de la tuberculosis en Buenos Aires, una historia capaz de ofrecer una ventana desde donde entender cómo la enfermedad y la salud fueron parte de la vida de la ciudad tanto en el nivel de las metáforas y discursos como en el de las políticas efectivamente puestas en acción y el de las experiencias vividas de la gente. Empezó como tesis doctoral dirigida por Tulio Halperín Donghi en la Universidad de California, Berkeley. Apenas iniciada la investigación se hizo evidente que esas aspiraciones de totalidad eran desmesuradas, por mis propias limitaciones y, más importante aún, por la escasez o ausencia de fuentes y documentos. Muchas de mis preguntas, en gran medida modeladas a imagen de las nuevas historias de la tuberculosis y los incitantes marcos interpretativos ofrecidos por la historia social y los estudios culturales a partir de los años sesenta y setenta, sólo podían ser respondidas sobre la base de generalizaciones, sin un específico anclaje temporal y humano en la historia de Buenos Aires. Y yo buscaba algo distinto, donde una sólida apoyatura empírica -quiero decir, algo más que una media docena de textos literarios u otro tanto de referencias periodísticas o citas de una revista médica- fuera interpelada por preguntas que ciertamente planean sobre cualquier esfuerzo por entender, no importa dónde, la llegada de la modernidad. La tesis doctoral terminó expresando ese ajuste. Puse a un lado las aspiraciones de totalidad y acepté un mucho más acotado y modesto horizonte resultante de mi interpretación del fragmentario mundo que podía reconstruirse con las fuentes disponibles. Escribí la tesis, me doctoré, pasó algún tiempo en que me dediqué a otros temas que a veces también se enfocaron en la historia de la salud y la enfermedad, y el año pasado decidí transformar la tesis en este libro

Curas de reposo y destierros volutarios. Narraciones de tuberculosos en los enclaves serranos de Córdoba / Healing through voluntary isolation and rest. Reports of persons suffering from tuberculosis in Córdoba

Mostra que en la historia argentina el retiro voluntario a las Sierras de Córdoba condensa el cruce de esfuerzos tradicionales de aislamiento de los enfermos peligrosos - como las cuarentenas o los encierros compulsivos en lazaretos - con otros más modernos, dirigidos a diseminar los modos higiénicos de auto-gobierno del cuerpo. En esas relativamente nuevas o renovadas geografías de exclusión, los pacientes participaban de un tratamiento que no sólo apuntaba a la recuperación de la salud perdida enfatizando en el descanso y la buena alimentación en un entorno climático supuestamente beneficioso sino también a la reforma de su personalidad.(AU)

Legados y tendencias en la historiografía sobre la enfermedad en América Latina moderna / Legacy and trends in the historiography on diseases in modern Latin America

Mostra las líneas dominantes de una renovación historiográfica que ha avanzado sobre tres andariveles que frecuentemente se superponen en sus objetos y énfasis: la historia de la salud, la historia sociocultural de la enfermedad y la historia biomédica.

Historias de enfermos tuberculosos que protestan. Argentina, 1920-1940 / Stories of people affected by tuberculosis who protest. Argentina, 1920-1940

Se propone discutir la supuesta pasividad de los pacientes tal como la asumen algunas de las renovadas narrativas histórico-culturales centradas en el así llamado poder médico. Discuten protestas individuales y colectivas de enfermos tuberculosos que, en un contexto marcado por incertidumbres científicas y desde una posición de indudable subordinación, negociaron, resistieron y se adaptaron al saber y las prácticas de los médicos.

Legados y tendencias en la historiografía sobre la enfermedad en América Latina moderna / Legacy and trends in the historiography on diseases in modern Latin America

Mostra las líneas dominantes de una renovación historiográfica que ha avanzado sobre tres andariveles que frecuentemente se superponen en sus objetos y énfasis: la historia de la salud, la historia sociocultural de la enfermedad y la historia biomédica.(AU)

Historias de enfermos tuberculosos que protestan. Argentina, 1920-1940 / Stories of people affected by tuberculosis who protest. Argentina, 1920-1940

Se propone discutir la supuesta pasividad de los pacientes tal como la asumen algunas de las renovadas narrativas histórico-culturales centradas en el así llamado poder médico. Discuten protestas individuales y colectivas de enfermos tuberculosos que, en un contexto marcado por incertidumbres científicas y desde una posición de indudable subordinación, negociaron, resistieron y se adaptaron al saber y las prácticas de los médicos. (AU)