Efecto del ruido sobre la presión arterial en trabajadores de una empresa petrolera venezolana / Effect of noise on blood pressure in workers of a venezuelan oil company

El ruido ocupacional se relaciona con efectos cardiovasculares, no obstante epidemiológicamente no se ha dado una explicación clara. Para determinar el desarrollo de hipertensión arterial (HTA) en trabajadores expuestos a intensidad de ruido superior a 85 dB(A) y relacionarla con el área de trabajo, antigüedad laboral y el uso de protección auditiva, se realizó un estudio de casos y controles en una industria petrolera venezolana. Se incluyeron 50 trabajadores masculinos en cada grupo de acuerdo a los criterios de inclusión y exclusión, la información se obtuvo de la historia clínica ocupacional para evaluar los elementos en estudio y los niveles de ruido ambiental fueron obtenidos mediante metodología recomendada en la Norma Venezolana COVENIN 1565-95. La edad media en los casos y controles fue de 39 ± 0,06 y de 44 ± 0,44 años respectivamente, la antigüedad laboral fue similar en ambos grupos; 22 por ciento y 48 por ciento de casos y controles respectivamente tuvieron antecedentes familiares de HTA (p<0,05), siendo elevada su prevalencia en ambos grupos, al igual que el sobrepeso. En 92 por ciento de los casos y 80 por ciento de los controles se encontraron cifras normales de glucemia (p<0,01); 68 por ciento y 84 por ciento de casos y controles, respectivamente, presentaron alteraciones de las cifras de lípidos (p<0,05). La medición del ruido ambiental registró niveles que excedieron los 85 dB(A), 87,78 ± 1,10 dB(A) (p<0,01). El 94 por ciento de los casos utilizaban protección auditiva, de ellos el 60 por ciento (27/45) presentaron HTA, mientras que de los que no lo utilizaban 80 por ciento (4/5) la presentó, sin observar relación significante entre la pérdida auditiva inducida por ruido ocupacional e HTA, intensidad de exposición y la antigüedad laboral con la prevalencia de HTA. No se pudo concluir que el ruido ocupacional fuese un factor determinante en el desarrollo de HTA en trabajadores expuestos.

Occupational noise has been related to cardiovascular events, although epidemiologically, there is not a clear explanation. To determine the development of arterial hypertension in workers exposed to a noise level higher than 85 dB (A) and to relate it with the working place, labor antiquity and the use of auditive protection, a case-control study was done in a Venezuelan oil company. Fifty working men, that fulfilled the inclusion and exclusion criteria, were included in each group. The information was obtained from the occupational clinical history, based on international guidelines, to evaluate the parameters of the study, The intensity of environmental noise was obtained according to recommended Venezuelan “Norma COVENIN 1565-95". The mean age of cases and controls were 39 ± 0.06 and 44 ± 0.44 years old respectively; the labor seniority was similar in both groups; 22 an 48 percent of cases and controls respectively had a family history of arterial hypertension (p<0.05), without a high significant prevalence in both groups. In both groups we observed overweight. In 92 percent of cases and 80 percent of controls there were normal levels of glucose (p<0.01); 68 and 84 percent of cases and controls, respectively, presented alterations of the lipid levels (p<0.05). The measurements of environmental noise registered levels that exceeded 85 dB (A), being the mean 87.78 ± 1.10 dB (A); 94 percent of the cases used hearing protective equipment and 60 percent of them presented arterial hypertension and 80 percent of those that did not used it, showed arterial hypertension. There was not a significant relationship among the auditive loss induced by occupational noise, its intensity and labor seniority with the prevalence of arterial hypertension. We cannot conlude that occupational noise is a decisive factor in the development of arterial hypertension in noise exposed workers.

[Effect of noise on blood pressure in workers of a Venezuelan oil company]. / Efecto del ruido sobre la presión arterial en trabajadores de una empresa petrolera venezolana.

Occupational noise has been related to cardiovascular events, although epidemiologically, there is not a clear explanation. To determine the development of arterial hypertension in workers exposed to a noise level higher than 85 dB (A) and to relate it with the working place, labor antiquity and the use of auditive protection, a case-control study was done in a Venezuelan oil company. Fifty working men, that fulfilled the inclusion and exclusion criteria, were included in each group. The information was obtained from the occupational clinical history, based on international guidelines, to evaluate the parameters of the study, The intensity of environmental noise was obtained according to recommended Venezuelan "Norma COVENIN 1565-95". The mean age of cases and controls were 39 +/- 0.06 and 44 +/- 0.44 years old respectively; the labor seniority was similar in both groups; 22 an 48% of cases and controls respectively had a family history of arterial hypertension (p<0.05), without a high significant prevalence in both groups. In both groups we observed overweight. In 92% of cases and 80% of controls there were normal levels of glucose (p<0.01); 68 and 84% of cases and controls, respectively, presented alterations of the lipid levels (p<0.05). The measurements of environmental noise registered levels that exceeded 85 dB (A), being the mean 87.78 +/- 1.10 dB (A); 94% of the cases used hearing protective equipment and 60% of them presented arterial hypertension and 80% of those that did not used it, showed arterial hypertension. There was not a significant relationship among the auditive loss induced by occupational noise, its intensity and labor seniority with the prevalence of arterial hypertension. We cannot conclude that occupational noise is a decisive factor in the development of arterial hypertension in noise exposed workers.

Aplicacion de las aleaciones ZA como materiales alternativos para cojinetes de deslizamiento

Se han estudiado las ventajas tecnicas y economicas de la utilizacion de la aleacion ZA-27 Al 25-28, Cu 2-2.75, Mg 0.01-0.02, Zn Balance como material de cojinete en los rodillos del sistema de rodado de tractores de cadena pertenecientes al Servicio Departamental de Caminos, institucion que ha participado activamente en el proyecto. Se ha incluido una investigacion del mercado local La Paz de Zinc y de aleaciones de zinc; la caracterizacion quimica de las aleaciones de zinc y una clasificacion de chatarras de zinc; la fabricacion de las aleaciones ZA-8, ZA-12 y ZA-27 en condiciones locales; la determinacion de las caracteristicas mecanicas y metalurgicas de las aleaciones resultantes; la produccion de cojinetes de prueba en aleacion ZA-27 por fundicion en arena y la puesta en servicio de las piezas terminadas. Se ha confirmado la existencia de muy limitadas transacciones comerciales de zinc y/o sus aleaciones en la region. Se ha logrado adaptar metodos de analisis para aleaciones de zinc destinados al laboratorio quimica del Instituto de Investigaciones Metalurgicas. A partir de zinc 99.99 de pureza proveniente del Peru, aluminio de perfiles extruidos, cobre de conductores electricos y magnesio de bloks de motores en desuso, se ha demostrado que es posible fabricar las aleaciones ZA-8, Za-12 y ZA-27 con propiedades muy buenas respecto a nivels optimos de referencia. Tambien se ha demostrado las ventajas de fundicion que presentan las aleaciones como: bajas temperaturas de fusion y colada, alta fluidez y colabilidad y ninguna susceptibilidad a la absorcion de gases; asi como la facilidad de maquinado de las piezas fundidas. Las condiciones de servicio en las que se probaron los cojinetes de rodillo fueron para cada uno: 2.15 MPa de carga, 0.04 m/s de velocidad y 0.113 Pa s de viscocidad del lubricante. Despues de 252 horas de trabajo los cojinetes en ZA-27 demostraron buena capacidad de carga dinamica y un desgaste volumetrico 22 menor que los cojinetes KOMATSU de bronce con reforzamiento de acero.